Transcript ENTRETIEN DU CUIR / Leather care

&$7$/2*8(352)(66,211(/$87201(+,9(5
FALL-WINTER 2014/2015 PROFESSIONAL CATALOG
$87201(+,9(5
CATALOGUE PROFESSIONNEL
)$//:,17(5
PROFESSIONAL CATALOG
68332576'(&20081,&$7,21
* SWITCH = échanger
Communication media
&KHYDOHWV$Easel A4
&KHYDOHWV[Easel 40 x 60
3RVWHUV[Posters 60 x 80
3RVWHUV[Posters 80 x 200
'LYHUV
Entretien du cuir / Leather Care
ADÈLE
6
LOGO Matelassé
52
BASIC Or
53
16
BASIC Cœur
54
ADÈLE Origami
18
BASIC Pompon
55
SCARLETT Mademoiselle
20
BASIC & Sport
56
SCARLETT Or
21
CABAS Easy Basic
59
EXOTIC Croco
22
CASUAL
60
MARINA
23
LOGO LUREX
61
INÈS Verni / INÈS
24
SAINT HONORÉ
25
Parapluies
62
VICTORIA
26
Pochettes de soirée
63
CALI
27
MADEMOISELLE Lana
28
PM Made in France
64
MADEMOISELLE Ana
29
GENTLEMEN
65
MADEMOISELLE Karine
30
COUNTRY Homme
66
MADEMOISELLE Sélène
31
SOFT VINTAGE Homme
67
MADEMOISELLE Marie
32
DANDY
68
MADEMOISELLE Candice
33
CAPITAL
70
SOFT VINTAGE Nova
34
SMART CASUAL
72
BASIC & SPORT Men
73
SOFT VINTAGE Clara
36
SOFT VINTAGE Amandine
37
SOFT VINTAGE Justine
38
%
BASIC Travel
74
SAVANA
40
7
BAGAGES Polycarbonate motifs texturés
75
WILD Rock
41
COUNTRY Rock
42
ROCK Évolution
43
LADIES
44
LADIES Camille
45
3&&
Pompons et Porte-clés / Features
47
VERSAILLES (Made in France)
48
VERSAILLES PM
50
000-00
$
Polycarbonate Luggages textured pattern
7
BAGAGES Polycarbonate léger
Existing reference.
Sachets et présentoirs / paper bags & display units 78
> Coloris disponible dès l’intersaison.
Color available since the offseason.
> Nouvelle référence.
> Coloris existants pour cette référence.
> Format A4.
> Doublure.
New reference.
> Adapté à recevoir une chemise A4
et plus.
Adapted to receive a folder and more.
FABRICATION FRANÇAISE
Tous les articles ayant une référence commençant par 4 sont fabriqués en France.
All articles with a reference starting with 4 are made in France.
77
Light Polycarbonate Luggages
'LYHUV
> Référence déjà existante.
MADE IN FRANCE
76
Light Polycarbonate Luggages
7
A4 Size.
$
BAGAGES Polycarbonate léger
Existing colors for this reference.
Linings.
(175(7,(1'8&8,5 / Leather care
Produits d’entretien pour le cuir
Leather care lotion
Lait nettoyant cirant LANCASTER
LANCASTER Cleaning & polishing milk
9HQGXHQÁDFRQGHP/
par lot de 12 pièces
Sold in 100 mL sample bottle
by lots of 12 pieces
NOIR
BLACK
MARRON
BROWN
TAUPE
TAUPE
GOLD
GOLD
INCOLORE
COLOR FREE
Baume nourrissant LANCASTER
LANCASTER Nourishing balm
Vendu en pot de 100 mL
- SOIT par assortiment de 12 pièces :
4 Noirs, 2 Incolores, 2 Gold, 2 Marron, 2 Taupe
- SOIT par lot de 12 à la couleur.
Sold in 100 mL sample pot
- EITHER by assortment of 12 pieces:
4 Black, 2 Color free, 2 Gold, 2 Brown, 2 Mole
- EITHER by lot of 12 according to the color.
NOIR
MARRON
TAUPE
GOLD
INCOLORE
BLACK
BROWN
TAUPE
GOLD
COLOR FREE
/(/$,71(772<$17&,5$17/$1&$67(5 En solution aqueuse, le lait nettoyant est utilisable sur tous les cuirs (excepté
velours), toutes teintes confondues. On l’emploie pour nettoyer les salissures et tâches dûes au vieillissement naturel
(usure du quotidien) à la surface du cuir. La couleur est alors ravivée et le cuir davantage protégé.
/$1&$67(5&/($1,1*32/,6+,1*0,/.The cleaning milk can be used on every kind of leather (except velvet split
leather) and on every colors. It can be used on the stains and the marks of the surface of the bag created by its
natural ageing and its daily wear. Its revives colors and protects the leather.
/(%$80(12855,66$17/$1&$67(5/HEDXPHQRXUULVVDQWHVWXQHFUqPHSRXUOHVFXLUVGRQWODÀQLWLRQDpWpIDLWHj
l’aniline. Il existe en solution incolore ou teinté (noir, marron, taupe, gold). Il est utilisé pour nourrir et protéger le cuir
ainsi que raviver et entretenir sa couleur.
/$1&$67(51285,6+,1*%$/0The nourishing balm is a cream for aniline treated leathers. Available tinted (black,
brown, Taupe, gold) or colorless, it nourishes and protects the leather. It also revives and preserves the color.
D
E
Dépoussiérer votre sac à l’aide d’un chiffon doux.
Dust your bag with a soft cloth.
1(772<(5%LHQDJLWHUOHÁDFRQSXLVYHUVHUOHODLWQHWWR\DQWVXUXQFKLIIRQGRX[HWSURSUHHQFRWRQGHSUpIpUHQFH
(1a). Dans un premier temps, testez-le sur une partie discrète du sac (dessous par exemple).
Ensuite, appliquer sur la zone à nettoyer en massant délicatement (2). Laisser sécher puis essuyer légèrement.
&/($1,1* Shake the bottle and pour the milk on a soft and clean cotton cloth (1a). First, try the product on an
hidden part of your bag (on the bottom for example). Then, apply on the area to clean and delicately rub (2). Let the
milk dry and wipe gently.
12855,5$ÀQGHJDUDQWLUXQHERQQHLPSUpJQDWLRQHWXQHDGKpUHQFHGXSURGXLWLOHVWFRQVHLOOpGHGpSRXVVLpUHUHW
nettoyer le cuir avant de passer à cette étape. Appliquer la quantité nécessaire de baume à la surface d’un chiffon
doux et propre (1b) puis apposer sur le cuir (en testant préalablement sur un petite zone discrète).
Masser délicatement et de façon circulaire pour lustrer la surface (2). Faire disparaître le surplus, laisser sécher puis
essuyer légèrement.
1285,6+,1* For a better absorption, dust and clean the leather before using the balm. After you tried it on an
hidden part of your bag, apply the necessery amount of balm on a soft and clean cloth (1b) and spread it on the bag.
Delicately rub in circle to polish the surface (2). Proceed until the extra balm is absorbed by the leather and let it dry.
Wipe gently with a clean cloth.
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
&8,5'(9$&+(77(&2:+,'(/($7+(5
3/(,1()/(85
)8//*5$,1
Finitions : aniline/semi-aniline
Finish: aniline/semi-aniline
Lignes : 6RIW9LQWDJH6FDUOHWW0DGHPRLVHOOH0DULQD6DLQW
+RQRUp0DGHPRLVHOOH6DYDQD6RIW9LQWDJH+RPPH'DQG\
&RXQWU\/·KRPPH&DSLWDO
Lines: 6RIW 9LQWDJH 6FDUOHWW 0DGHPRLVHOOH 0DULQD 6DLQW+RQRUp
0DGHPRLVHOOH 6DYDQD 6RIW 9LQWDJH +RPPH 'DQG\ &RXQWU\
/·KRPPH&DSLWDO
S’agissant de la partie la plus noble de la peau, l’ensemble des
sacs réalisés avec ce cuir fait partie du haut de gamme de nos
collections. En effet, leur apparence reste celle étant la plus
proche de la peau d’origine de la bête. Ils sont traités à l’aniline,
un composé organique aromatique. Sa principale qualité
est de recouvrir le cuir et d’en assurer la protection adéquate
JUkFHjXQHFRXFKHGpOLFDWHWUqVÀQHHWWRWDOHPHQWWUDQVOXFLGH
Les pores, les marques, l’aspect et la texture de la peau sont
conservés.
Reserved for the highest quality part of the hide, the bags made
with this leather are part of the higher end part of our collection. It
is the most natural looking leather with the surface characteristic still
exhibiting. The leather is treated with aniline, an aromatic organic
compound. Its main attribute is to protect the hide with a very light
and translucent pigment surface coating. The natural characteristics
such as pores, scars, appearance and texture, are preserved.
Cependant, l’aniline ne défend pas le cuir des agressions
extérieures comme la pluie, la lumière, ou les frottements. Les
VDFVHQFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXUVHSDWLQHQWDYHFOHWHPSV
leur donnant un aspect authentique et unique.
Précautions d’usage :
‡/HVFRORULVFODLUVHWYLIVVRQWVHQVLEOHVjODOXPLqUHHQUDLVRQGHV
pigments utilisés. Évitez l’exposition prolongée au soleil dont la
lumière pourrait en altérer la couleur.
‡eYLWH]OHFRQWDFWSURORQJpDYHFWRXWHPDWLqUHVXVFHSWLEOHGH
libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir (autres
cuirs, jeans et certains vêtements), particulièrement vers les
couleurs claires.
However, aniline does not protect the leather against damages
caused by rain, light, scratches and rubbing. The full-grain leather
bags will develop a rich patina over time, which give them an
authentic and unique look.
Caution:
‡7KHOLJKWDQGEULJKWFRORUVDUHVHQVLWLYHWROLJKWGXHWRWKHSLJPHQWV
used. Avoid prolonged exposure to sunlight; it will alter the color.
‡ $YRLG SURORQJHG FRQWDFW ZLWK PDWHULDOV WKDW FDQ EOHHG RQ WKH
leather (other leathers, jeans and some clothing), especially on light
colors.
‡'DUNDQGEULJKWFRORUVPD\FRPHRIIRQFORWKHV
Care instructions:
‡/HVFRXOHXUVSHXYHQWGpWHLQGUHVXUGHVYrWHPHQWVFODLUV
‡3URWHFWWKHEDJIURPKXPLGLW\DQGOLJKW
Conseils d’entretien :
‡:HUHFRPPHQGXVLQJWKH/$1&$67(5FOHDQVLQJPLONDQGWKH
LANCASTER moisturizing balm to protect the leather and enhance
the luster.
‡3URWpJHUOHVDFGHO·KXPLGLWpHWGHODOXPLqUH
‡(QWUHWLHQDYHFOHODLWQHWWR\DQWHWOHEDXPHQRXUULVVDQW
LANCASTER pour protéger le cuir et l’aspect des couleurs.
‡$SSO\DZDWHUSURRIVSUD\VSHFLDOO\RQOLJKWFRORUVRSWLRQDO
‡,OHVWFRQVHLOOpG·LPSHUPpDELOLVHUOHVDF
SOFT VINTAGE Nova
ref. 578-20 Vert Anglais / British Green
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
)/(85&255,*e(
Finition : grainée
Lignes :/DGLHV/DGLHV&DPLOOH
/HFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXUHVWLFLFRUULJpSDUJUDLQDJH&H
SURFpGp FRQVLVWH j EDWWUH HW IURLVVHU OH FXLU GDQV XQ IRXORQ DÀQ
G·HQUHVVHUUHUOHVÀEUHV,OHVWGDQVXQGHX[LqPHWHPSVUHFRXYHUW
d’une couche de peinture pigmentée pour lui donner son aspect
ÀQDO&HW\SHGHÀQLWLRQDVVXUHDXFXLUXQHSOXVJUDQGHUpVLVWDQFH
aux agressions extérieures (coups, frottements, pluie...) et une
tenue durable des couleurs dans le temps.
Conseils d’entretien :
‡(QWUHWLHQDYHFOHODLWQHWWR\DQW/DQFDVWHURXXQHFUqPHSRXU
cuir trouvée en cordonnerie.
&255(&7('*5$,1
Finish: grained
Lines:/DGLHV/DGLHV&DPLOOH
7KH IXOOJUDLQ OHDWKHU LV FRUUHFWHG E\ HPERVVLQJ DUWLÀFLDO JUDLQ
This process consists of beating and crumpling the hide to tighten
WKH ÀEHUV 7KHQ FRDWHG ZLWK D SLJPHQWHG SDLQW OD\HU WR JLYH LWV
ÀQDO DSSHDUDQFH 7KLV W\SH RI ÀQLVK HQVXUHV JUHDWHU UHVLVWDQFH WR
damages (rubbing, dirt, rain…) and long lasting colors.
Care instructions:
‡:HUHFRPPHQGXVLQJWKH/$1&$67(5FOHDQVLQJPLON
LADIES Camille
ref. 470-03 Framboise / Raspberry
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
5()(17('(&8,5
Finition : polyuréthane
Lignes : 9HUVDLOOHV9LFWRULD&DOL$GqOH
La refente de cuir, ou croûte de cuir, constitue la partie inférieure
GH OD SHDX /H FXLU HVW WUDLWp DYHF XQH ÀQLWLRQ FRXYUDQWH
extrêmement résistante. En effet, le cuir, après avoir été refendu,
HVWUHFRXYHUWG·XQÀOPGHSRO\XUpWKDQHOXLDVVXUDQWXQHSDUIDLWH
uniformité, un aspect lisse et une plus grande robustesse. Il peut
HQVXLWHrWUHJDXIUpDÀQGHOXLGRQQHUGXUHOLHIJUDLQ6DIÀDQR
Précautions d’usage :
‡eYLWH]OHFRQWDFWSURORQJpDYHFWRXWHPDWLqUHVXVFHSWLEOH
de libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir
(magazine, autres cuirs, jeans et certains vêtements),
particulièrement vers les couleurs claires.
Conseils d’entretien :
‡(QWUHWLHQDYHFOHODLWQHWWR\DQW/$1&$67(5XQHFUqPHSRXU
cuir trouvée en cordonnerie ou à l’aide d’une éponge humide.
63/,7/($7+(5
Finish: polyurethane
Lines: 9HUVDLOOHV9LFWRULD&DOL$GqOH
The split leather is created from the lower part of the hide. The
leather is treated with a highly resistant coating. After being split,
the leather is covered with a thick polyurethane layer, giving it a
perfect consistency, a smooth look and a greater durability. It then
FDQEHHPERVVHGWRDGGVRPHGHSWK6DIÀDQRJUDLQ
Caution:
‡$YRLGSURORQJHGFRQWDFWZLWKPDWHULDOWKDWFDQEOHHGRQWKH
leather (magazine, other leathers, jeans and some clothing),
especially on light colors.
Care instructions:
‡:HUHFRPPHQGXVLQJWKH/$1&$67(5FOHDQVLQJPLON
ADÈLE
ref. 421-44 Taupe / Taupe
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
&8,5$63(&79(51,
Finition : polyuréthane
Lignes : ,QqVYHUQL6DLQW+RQRUp
Ce traitement de surface donne un aspect très brillant au cuir
et lui confère une grande résistance. D’entretien facile, il permet
également d’obtenir des couleurs durablement éclatantes.
Cependant, il craint les rayures et entailles profondes.
Précautions d’usage :
‡eYLWH]OHFRQWDFWSURORQJpDYHFWRXWHPDWLqUHVXVFHSWLEOHGH
libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir (autres
cuirs, jeans et certains vêtements), particulièrement vers les
couleurs claires.
Conseils d’entretien :
‡1HWWR\HUOHFXLUDYHFGHO·HDXGXODLWQHWWR\DQW/$1&$67(5
ou un produit adapté, à l’aide d’un chiffon doux.
3$7(17/($7+(5
Finish: polyurethane
Lines: ,QqVYHUQL6DLQW+RQRUp
7KLV FRDWLQJ ÀQLVK JLYHV D VKLQ\ ORRN DQG D JUHDW UHVLVWDQFH WR WKH
leather. Easy to maintain, and long lasting bright colors. However, it is
not protected against scratches and nicks.
Caution:
‡7KHOLJKWDQGEULJKWFRORUVDUHVHQVLWLYHWROLJKWGXHWRWKHSLJPHQWV
used. Avoid prolonged exposure to sunlight; it will alter the color.
‡ Avoid prolonged contact with materials that can bleed on the
leather (other leathers, jeans and some clothing), especially on light
colors.
‡ 'DUN DQG EULJKW FRORUV PD\ FRPH RII RQ FORWKHV DQG YLFH YHUVD
Care instructions:
‡&OHDQWKHOHDWKHUZLWKZDWHURUDFOHDQVLQJPLONDQGDVRIWFORWK
SAINT HONORÉ
ref. 523-01 Rouge S / Red S
(175(7,(1'8&8,5 / Leather care
&8,56)$d211e6
,PSULPpVRXJDXIUpV
Finition : aniline
Lignes : 6FDUOHWW2U([RWLF&URFR6DYDQD5RFNeYROXWLRQ
Après avoir été travaillé, teinté et traité sobrement à l’aniline, la
texture de ces cuirs est gaufrée pour obtenir pleins et creux qui
retranscrivent les peaux du Croco ou du Python. Pour donner
encore plus de relief et de réalisme à la matière obtenue, il est
ÀQDOHPHQWSHLQWjODPDLQ/·DVSHFWÀQDOHVWXQYUDLWURPSHO·±LO
/($7+(5:,7+3$77(51
3ULQWHGRUHPERVVHG
Finish: aniline
Lines: 6FDUOHWW2U([RWLF&URFR6DYDQD5RFNeYROXWLRQ
After being treated, dyed and coated with aniline, the texture of the
leather is embossed to obtain a Croco or Python pattern. For even
PRUHGHSWKDQGUHDOLVPLWLVKDQGSDLQWHG7KHÀQDOUHVXOWLVDUHDO
illusion.
EXOTIC CROCO
ref. 426-77 Bleu Jeans / Blue Jeans
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
&8,59(,//,
Finition : aniline aspect glacé ou aspect patiné
Lignes : &RXQWU\5RFN&RXQWU\+RPPH,QqV
Ce type de cuir possède une texture particulièrement glacée
grâce à un procédé de chauffage puis de plaquage qui assure
au cuir un aspect plus lisse. Il est utilisé sur les modèles rétro, et
s’inscrit dans une volonté de retrouver les valeurs traditionnelles
du passé. D’aspect robuste, le cuir vieilli reste toutefois un cuir
SOHLQHÁHXUVRXSOHHWQpFHVVLWHXQHQWUHWLHQUpJXOLHU
Précautions d’usage :
‡/HVFRORULVFODLUVHWYLIVVRQWVHQVLEOHVjODOXPLqUHHQUDLVRQGHV
pigments utilisés, évitez l’exposition prolongée au soleil dont la
lumière pourrait en altérer la couleur.
Conseils d’entretien :
‡1HWWR\HUOHFXLUDYHFGXODLWQHWWR\DQW/$1&$67(5jO·DLGH
d’un chiffon doux.
‡1RXUULUOHFXLUjO·DLGHG·XQEDXPHQRXUULVVDQWWHLQWpRX
incolore.
',675(66('/($7+(5
Finish: aniline glossy or patina look
Lines:&RXQWU\5RFN&RXQWU\0HQ,QqV
This type of leather has a particular polished texture through a process of
heating and plating that gives a smooth look to the leather. It is used on the
retro styles, for its vintage look and feel. Despite its sturdy appearance, the
distressed leather, remains a full-grain leather and requires regular care.
Caution:
‡7KHOLJKWDQGEULJKWFRORUVDUHVHQVLWLYHWROLJKWGXHWRWKHSLJPHQWV
used. Avoid prolonged exposure to sunlight; it will alter the color.
Care instructions:
‡&OHDQWKHOHDWKHUZLWKDFOHDQVLQJPLONDQGDVRIWFORWK
‡0RLVWXUL]HWKHOHDWKHUZLWKDWLQWHGRUWUDQVOXFHQWPRLVWXUL]LQJ
balm.
COUNTRY ROCK
ref. 548-08 Camel / Camel
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
&8,5'(0287216+((36.,1
&8,5'(028721*5$,1e
*5$,1('6+((36.,1
Finition : huile végétale
Finish: vegetable oil
Ligne : :LOG5RFN
Line: :LOG5RFN
Le cuir de mouton est une matière d’aspect naturellement plus
granuleux. Sa surface est crispée et sa texture très souple et
douce, ce qui lui assure un toucher particulièrement délicat. Son
UHOLHIHVWVRXOLJQpSDUXQHÀQLWLRQHQSURIRQGHXUjO·KXLOHYpJpWDOH
entièrement naturelle.
Sheepskin is a naturally grainy material. Its surface is tense and its
texture is very supple and soft with a very delicate feel. The details
DUHKLJKOLJKWHGE\DQDOOQDWXUDOYHJHWDEOHRLOÀQLVK
Précautions d’usage :
‡$VIRUWKH6RIW9LQWDJHWKHOLJKWDQGEULJKWFRORUVDUHVHQVLWLYH
to light due to the pigments used. Avoid prolonged exposure to
sunlight; it will alter the color.
‡7RXWFRPPHODOLJQH6RIW9LQWDJHOHVFRORULVFODLUVHWYLIVVRQW
sensibles à la lumière en raison des pigments utilisés. Évitez
l’exposition prolongée au soleil dont la lumière pourrait en
altérer la couleur.
‡eYLWH]OHFRQWDFWSURORQJpDYHFWRXWHPDWLqUHVXVFHSWLEOHGH
libérer des colorants qui pourraient migrer vers le cuir (autres
cuirs, jeans et certains vêtements), particulièrement vers les
couleurs claires.
Caution:
‡$YRLGSURORQJHGFRQWDFWZLWKPDWHULDOVWKDWFDQEOHHGRQWKH
leather (other leathers, jeans and some clothing), especially on
light colors.
‡'DUNDQGEULJKWFRORUVPD\FRPHRIIRQFORWKHV
Care instructions:
‡/HVFRXOHXUVSHXYHQWGpWHLQGUHVXUGHVYrWHPHQWVFODLUV
‡3URWHFWWKHEDJIURPKXPLGLW\DQGOLJKW
Conseils d’entretien :
‡:HUHFRPPHQGXVLQJWKH/DQFDVWHUFOHDQVLQJPLONDQGWKH
LANCASTER moisturizing balm to protect the leather and enhance
the luster.
‡3URWpJHUOHVDFGHO·KXPLGLWpHWGHODOXPLqUH
‡(QWUHWLHQDYHFOHODLWQHWWR\DQWHWOHEDXPHQRXUULVVDQW
LANCASTER pour protéger le cuir et l’aspect des couleurs.
‡$SSO\DZDWHUSURRIVSUD\VSHFLDOO\RQOLJKWFRORUVRSWLRQDO
‡,OHVWFRQVHLOOpG·LPSHUPpDELOLVHUOHVDF
WILD ROCK
ref. 522-61 Noir N / Black B
(175(7,(1'8&8,5/ Leather care
72,/(6&$19$6
72,/(6'(1</21281</210,&52),%5(
*DUQLWXUHFXLUSOHLQHÁHXURXUHIHQWHGHFXLUYHUQLH
Lignes : %DVLF&DVXDO/RJR/XUH[/RJR0DWHODVVp
Le corps des sacs Casual Basic et Logo est entièrement
constitué de textile synthétique. C’est ce qui leur assure une
légèreté et une praticité inégalable. Leurs garnitures sont
en cuir de vachette. Très résistants, ils sont parfaits pour une
utilisation au quotidien.
Conseils d’entretien :
‡1HWWR\HUODWRLOHjO·DLGHG·XQHpSRQJHLPELEpHG·HDXHWGH
savon, bien laisser sécher.
1</21&$19$6250,&52),%(51</21
Trim: dfull-grain leather or coated split of cowhide leather
Lines: %DVLF&DVXDO/RJR/XUH[/RJR0DWHODVVp
The body of the Casual, Basic and Logo bags is made in synthetic
material, it is so light and easy to use. The trim is in distressed leather.
9HU\UHVLVWDQWWKH\DUHSHUIHFWIRUHYHU\GD\XVH
Caution:
‡'DUNFRORUVPD\FRPHRIIRQFORWKHV
Care instructions:
‡&OHDQWKHFDQYDVZLWKDVRIWFORWKZDWHUDQGVRDSWKHQOHWLWGU\
BASIC & SPORT
ref. 514-22 Noir Violet / Black Purple
$'Ë/(
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
$
NOIR
TAUPE
ROUGE
ABRICOT
MYRTILLE
FUXIA
BLEU JEANS
BLACK
TAUPE
RED
APRICOT
BLUEBERRY
FUXIA
BLUE JEANS
$'Ë/(
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
Abricot Apricot
Rouge Red
Fuxia Fuxia
Myrtille Blueberry
Kit de 2 anses amovibles
Set of 2 removable straps
Bleu Jeans Blue Jeans
Taupe Taupe
Noir Black
$QVHV+DQGOHV
Vendues par paire.
Sold by pair.
$
NOIR
TAUPE
ROUGE
ABRICOT
MYRTILLE
FUXIA
BLEU JEANS
BLACK
TAUPE
RED
APRICOT
BLUEBERRY
FUXIA
BLUE JEANS
$'Ë/(2ULJDPL
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWUHIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
6\QWKHWLFPDWHULDOZLWKJUDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
$
$
NOIR
TAUPE
ROUGE
ABRICOT
MYRTILLE
FUXIA
BLEU JEANS
BLACK
TAUPE
RED
APRICOT
BLUEBERRY
FUXIA
BLUE JEANS
$'Ë/(2ULJDPL
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWUHIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
6\QWKHWLFPDWHULDOZLWKJUDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
Comment ranger le cabas Adèle Origami dans sa pochette :
How to put Adèle Origami shopping bag inside its pouch:
DOS
BACK
DOS
BACK
DOS
BACK
FACE
FRONT
FACE
FRONT
$
NOIR
TAUPE
ROUGE
ABRICOT
MYRTILLE
FUXIA
BLEU JEANS
BLACK
TAUPE
RED
APRICOT
BLUEBERRY
FUXIA
BLUE JEANS
6&$5/(770DGHPRLVHOOH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
123-02
123-03
123-04
$
523-10
$
523-11
523-12 $
523-16
NOIR GRIS
FRAMBOISE BORDEAUX
CAMEL MARRON FONCÉ
NOIR MULTI
BLACK GREY
RASPBERRY BURGUNDY
CAMEL DARK BROWN
BLACK MULTI
6&$5/(772U
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
$
$
$
$
NOIR
GRIS
ROUGE
CAMEL
BORDEAUX
VIOLET
BLACK
GREY
RED
CAMEL
BURGUNDY
PURPLE
(;27,&&URFR
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpHIDoRQFURFR
'28%/85(
/,1,1*
&URFRHPERVVHGRQJUDLQHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
126-15
126-16
$'Ë/(
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(
MADE IN FRANCE
$1$
$
$
/$1$
$
&/$5$
526-21
526-22 $
526-23
526-24 $
NOIR
TAUPE
ROUGE
BLEU JEANS
FUXIA
MYRTILLE
BLACK
TAUPE
RED
BLUE JEANS
FUXIA
BLUEBERRY
0$5,1$
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXUHWUHIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
)XOOJUDLQFRZKLGHOHDWKHUDQGJUDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
Format iPad Mini
$
Format iPad
$
$
$
523-31
523-32 $
NOIR
TAUPE
ROUGE
BLEU FONCÉ
BORDEAUX
BLACK
TAUPE
RED
DARK BLUE
BURGUNDY
,1Ë69HUQL
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQHQGXLWH
'28%/85(
/,1,1*
&RDWHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
524-53
524-54
NOIR
TAUPE
BORDEAUX
ROUGE
BLEU ROI
BLACK
TAUPE
BURGUNDY
RED
ROYAL BLUE
,1Ë6
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
Cuir de vachette
'28%/85(
/,1,1*
Cowhide leather
521-53
521-54
NOIR
MARRON
GRIS
BORDEAUX
BLACK
BROWN
GREY
BURGUNDY
6$,17+2125e
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQVHQGXLWHHWJUDLQpHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
&RDWHGDQGJUDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHUDQGIXOOJUDLQFRZKLGHOHDWKHU
123-01
523-01
523-03
523-02 $
523-06
523-07
NOIR SAFFIANO
ROUGE SAFFIANO
FUXIA SAFFIANO
BLACK SAFFIANO
RED SAFFIANO
FUXIA SAFFIANO
9,&725,$
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
421-15
421-17
421-16
421-18 $
421-19
NOIR
NOIR TAUPE
GRIS
FUXIA
VIOLET GRIS
BLACK
BLACK TAUPE
GREY
FUXIA
PURPLE GREY
&$/,
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
5HIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
$
$
$
NOIR
ROUGE
POIVRE
ABRICOT
MARRON
FUXIA
BLACK
RED
PEPPER
APRICOT
BROWN
FUXIA
0$'(02,6(//(/DQD
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
572-43
572-44
NOIR
TAUPE
GRIS
FUXIA
BORDEAUX
CAMEL
BLACK
TAUPE
GREY
FUXIA
BURGUNDY
CAMEL
0$'(02,6(//($QD
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
172-12
572-47
572-48 $
NOIR
TAUPE
GRIS
FUXIA
VIOLET
BORDEAUX
CAMEL
BLACK
TAUPE
GREY
FUXIA
PURPLE
BURGUNDY
CAMEL
0$'(02,6(//(.DULQH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXUHWFUR€WHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQYHORXUV
'28%/85(
/,1,1*
)XOOJUDLQFRZKLGHOHDWKHUDQGYHOYHWÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
NOIR
TAUPE
ROUGE
BLACK
TAUPE
RED
0$'(02,6(//(6pOqQH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXUHWFUR€WHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQYHORXUV
'28%/85(
/,1,1*
)XOOJUDLQFRZKLGHOHDWKHUDQGYHOYHWÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
$
NOIR
TAUPE
GRIS
FUXIA
BORDEAUX
CAMEL
BLACK
TAUPE
GREY
FUXIA
BURGUNDY
CAMEL
0$'(02,6(//(0DULH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
572-81
572-82
NOIR
TAUPE
GRIS
FUXIA
BORDEAUX
CAMEL
BLACK
TAUPE
GREY
FUXIA
BURGUNDY
CAMEL
0$'(02,6(//(&DQGLFH
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
172-03
172-04
172-05
172-07
(00$
572-68
572-69
572-72 $
NOIR
TAUPE
GRIS
FRAMBOISE
VIOLET
BLACK
TAUPE
GREY
RASPBERRY
PURPLE
9HORXUV*DOHW)RQFp(Sacs).
'DUN6WRQH9HOYHW(Bags).
62)79,17$*(1RYD
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO(PM).
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV(SLG).
Full-grain cowhide leather
120-16
120-63
120-66
5763 $
5769
5764
5772
5773
NOIR
GRIS GRAPHITE
FRAMBOISE
CHÂTAIGNE
BLACK
GRAPHITE GREY
RASPBERRY
CHESTNUT
9HORXUV*DOHW)RQFp(Sacs).
'DUN6WRQH9HOYHW(Bags).
62)79,17$*(1RYD
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO(PM).
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV(SLG).
Full-grain cowhide leather
120-15
120-17
120-21
120-60
120-61
5760
$
5761
5767
5774
NOIR
GRIS GRAPHITE
FRAMBOISE
CHÂTAIGNE
CANNELLE
BLEU FONCÉ
PRUNE
VERT ANGLAIS
BLACK
GRAPHITE GREY
RASPBERRY
CHESTNUT
CINNAMON
DARK BLUE
PLUM
BRITISH GREEN
62)79,17$*(&ODUD
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
578-06
578-07
578-08 $
578-09 $
$
NOIR
GRIS GRAPHITE
FRAMBOISE
CHÂTAIGNE
CANNELLE
BLEU FONCÉ
PRUNE
VERT ANGLAIS
BLACK
GRAPHITE GREY
RASPBERRY
CHESTNUT
CINNAMON
DARK BLUE
PLUM
BRITISH GREEN
62)79,17$*($PDQGLQH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
$
NOIR
GRIS GRAPHITE
FRAMBOISE
CHÂTAIGNE
CANNELLE
BLEU FONCÉ
PRUNE
VERT ANGLAIS
BLACK
GRAPHITE GREY
RASPBERRY
CHESTNUT
CINNAMON
DARK BLUE
PLUM
BRITISH GREEN
62)79,17$*(-XVWLQH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
Full-grain cowhide leather
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
42075
42076
42080
NOIR
GRIS GRAPHITE
FRAMBOISE
CHÂTAIGNE
BLACK
GRAPHITE GREY
RASPBERRY
CHESTNUT
62)79,17$*(-XVWLQH
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
Full-grain cowhide leather
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
$
75($685(
42059
42077
42079
NOIR
GRIS GRAPHITE
FRAMBOISE
CHÂTAIGNE
CANNELLE
BLEU FONCÉ
PRUNE
VERT ANGLAIS
BLACK
GRAPHITE GREY
RASPBERRY
CHESTNUT
CINNAMON
DARK BLUE
PLUM
BRITISH GREEN
6$9$1$
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXUHWFUR€WHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpHIDoRQWLJUHOpRSDUGRX]qEUH
)XOOJUDLQFRZKLGHOHDWKHUDQGWLJHUOHRRU]HEUDVW\OHJUDLQHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
'28%/85(
/,1,1*
ZÈBRE NOIR
TIGRE-CAMEL
TIGRE ORANGE
TIGRE ROUGE
LÉO MARRON
BLACK ZEBRA
CAMEL TIGER
ORANGE TIGER
RED TIGER
BROWN LEO
:,/'5RFN
&RWRQ&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO&RWWRQ
&XLUGHPRXWRQÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKVKHHSVNLQ
122-12
122-13
122-19
122-20
3$77,
522-60
N
522-67
522-61
N
N
522-18
2/,9,$
522-65
N
522-26
522-66 $
522-27 $
NOIR N
NOIR
MARRON
COGNAC
BLACK B
BLACK
BROWN
COGNAC
N
&28175<5RFN
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Full-grain cowhide leather
$
$
NOIR
COGNAC
ROUGE
CAMEL
BLACK
COGNAC
RED
CAMEL
52&.eYROXWLRQ
9HORXUV*DOHW)RQFp
'DUN6WRQH9HOYHW
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpHIDoRQS\WKRQ
'28%/85(
/,1,1*
3\WKRQHPERVVHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
$
$
PYTHON NOIR
BLACK PYTHON
/$',(6
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(VDXI30- MADE IN FRANCE (except SLG)
1717
1718
1723
1720
1724
4703
4756
35,1&(66
4748
4749 $
NOIR
TAUPE
TAUPE BI
FRAMBOISE
BLACK
TAUPE
TAUPE BI
RASPBERRY
/$',(6
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(VDXI30- MADE IN FRANCE (except SLG)
1738
1739
4785
1740
4786
4789
4787
4788
4790
4791 $
4792
4793
NOIR
TAUPE
TAUPE BI
FRAMBOISE
BLACK
TAUPE
TAUPE BI
RASPBERRY
/$',(6&DPLOOH
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
'28%/85(
/,1,1*
*UDLQHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
470-01
470-02
470-03
470-04
470-05 $
470-06
NOIR
TAUPE BI
FRAMBOISE
BLACK
TAUPE BI
RASPBERRY
3203216(73257(&/e6
/ Tassels & Key-Rings
PCC1 - NOIR
Vendus par 10 pièces.
SOLD per 10 units.
PC Cœur
PC Love
Vendus par 10 pièces.
SOLD per 10 units.
Vendus par 10 pièces.
SOLD per 10 units.
32032169(51,6
Vendus par 10 pièces assorties.
SOLD per 10 assorted units.
POMPONS
Vendus par 10 pièces assorties.
SOLD per 10 assorted units.
9(56$,//(6
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Sauf produits Noir)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV(Except Black products)
Refente de cuir de vachette
'28%/85(
/,1,1*
Split of cowhide leather
7LVVX/RJR1RLU(Produits Noir)
%ODFN/RJR&DQYDV(Black products)
'28%/85(
/,1,1*
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
35,1&(66
439-07
439-09 $
431013
431019
0$*,&
438-85
431025
439-27 $
438864
438865
492544 $
492543
438-07
438877
492545
438-08
439933
492546
492542
492548 $
NOIR
TAUPE
CARMIN
BLACK
TAUPE
CARMINE
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Sauf produits Noir)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV(Except Black products)
'28%/85(
/,1,1*
9(56$,//(6
7LVVX/RJR1RLU(Produits Noir)
%ODFN/RJR&DQYDV(Black products)
Refente de cuir de vachette
'28%/85(
/,1,1*
Split of cowhide leather
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
$
35,1&(66
439-08
439-38
439-39 $
431003
431007
/28,6(
438-63
438-74
438-83
438-84 $
NOIR
TAUPE
CARMIN
VIOLET
NOIR GV
NOIR GF
TAUPE BI
BLACK
TAUPE
CARMINE
PURPLE
BLACK GP
BLACK GR
TAUPE BI
9(56$,//(630
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Sauf produits Noir)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV(Except Black products)
Refente de cuir de vachette
'28%/85(
/,1,1*
Split of cowhide leather
7LVVX/RJR1RLU(Produits Noir)
%ODFN/RJR&DQYDV(Black products)
'28%/85(
/,1,1*
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
COF-193
193003
193005
193010
193013
193016
193021
193026
193006
193025
193073
193074
NOIR
TAUPE
CARMIN
BLACK
TAUPE
CARMINE
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Sauf produits Noir)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV(Except Black products)
'28%/85(
/,1,1*
9(56$,//(630
7LVVX/RJR1RLU(Produits Noir)
%ODFN/RJR&DQYDV(Black products)
Refente de cuir de vachette
'28%/85(
/,1,1*
Split of cowhide leather
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
193008
193012
193015
193023
193024
193031
193099
NOIR
TAUPE
CARMIN
VIOLET
NOIR GV
NOIR GF
TAUPE BI
BLACK
TAUPE
CARMINE
PURPLE
BLACK GP
BLACK GR
TAUPE BI
/2*20DWHODVVp
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWUHIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQHQGXLWH
'28%/85(
/,1,1*
6\QWKHWLFPDWHULDODQGFRDWHGÀQLVKVSOLWRIFRZKLGHOHDWKHU
$
$
NOIR
BLACK
$
%$6,&2U
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
(00$
$
$
$
NOIR
GRIS
FRAMBOISE
BLACK
GREY
RASPBERRY
%$6,&&±XU
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
104-01
104-02
104-03
104-04
(00$
504-71
504-73 $
504-76
504-87
NOIR
TAUPE
FRAMBOISE
VIOLET
BLACK
TAUPE
RASPBERRY
PURPLE
%$6,&3RPSRQ
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
514-31
514-37
514-38
$
NOIR
TAUPE
FRAMBOISE
VIOLET
BLACK
TAUPE
RASPBERRY
PURPLE
%$6,&6SRUW
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
1006
104-07
6$5$
504-30
504-82 $
50407
504011
504-83
504019
504-84
504-85 $
504-59
514-06
NOIR
TAUPE
BLACK
TAUPE
%$6,&6SRUW
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material full-grain cowhide leather
1003
104-08
1008
$
504-29
$
504-91 $
504-81
504-34
504-35
504-36 $
6:$11
504-89
504-90
504-94
500220
514-12
NOIR
TAUPE
NOIR MULTI
NOIR FRAMBOISE
NOIR VIOLET
BLACK
TAUPE
BLACK MULTI
BLACK RASPBERRY
BLACK PURPLE
%$6,&6SRUW
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
514-10
514-11
504-92 $
504-93 $
NOIR
TAUPE
NOIR MULTI
BLACK
TAUPE
BLACK MULTI
&$%$6(DV\%DVLF
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
)$%5,&$7,21)5$1d$,6(- MADE IN FRANCE
401-02 $
401-01
401-05 $
401-03 $
401-06
NOIR
TAUPE
NOIR TAUPE
BLACK
TAUPE
BLACK TAUPE
&$68$/
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
515-29
515-30 $
515-31 $
NOIR
TAUPE
GRIS
FUXIA
BLEU FONCÉ
CHÂTAIGNE
BLACK
TAUPE
GREY
FUXIA
DARK BLUE
CHESTNUT
/2*2/XUH[
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWUHIHQWHGHFXLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQVHQGXLWHHWJUDLQpHIDoRQFURFR
'28%/85(
/,1,1*
6\QWKHWLFPDWHULDODQGFURFRHPERVVHGDQGFRDWHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
508-18
508-51
508-52
508-53
508-54
508-55 $
NOIR FRAMBOISE
MARRON CAMEL
BLACK RASPBERRY
BROWN CAMEL
3$5$3/8,(6 / Umbrellas
Toile 100% polyester premium
100% premium polyester canvas
VENDUS PAR :
- Set de 12 pièces en Noir
OU
- Assortiment de 12 pièces
en différents coloris
(3 pièces min. à la couleur)
SOLD BY:
- Set of 12 pieces in Black
OR
- Set of 12 pieces
in different colors
(Minimum 3 pcs for one color)
610-01
610-02
NOIR
TAUPE
BLACK
TAUPE
610-03
NOIR BI
TAUPE BI
VIOLET
BLACK BI
TAUPE BI
PURPLE
610-04
610-06
FUXIA
BORDEAUX NOIR STRASS
GALET
FUXIA
BURGUNDY BLACK STRASS
STONE
610-05
ROUGE
BLEU
BLEU ROUGE
RED
BLUE
BLUE RED
32&+(77(6'(62,5e(
/ Evening clutches
123-03
123-20
172-10
Noir Gris - Framboise Bordeaux
Camel Marron Foncé - Noir Multi
Noir - Gris - Rouge - Camel
Bordeaux - Violet
Black
Black Grey - Raspberry Burgundy
Camel Dark Brown - Black Multi
Black - Grey - Red - Camel
%XUJXQG\9LROHW
Noir
238-16
431025
Camel
Taupe - Carmin
Camel
Taupe - Carmine
238-17
238-18
238-19
Noir Dentelle
Noir Dentelle
Noir Dentelle
Black & Lace
Black & Lace
238-20
238-22
Noir
Noir
Noir
Black
Black
Black
Black & Lace
238-23
300DGHLQ)UDQFH
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
*UDLQHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
180-10
180-11
180-13
180-16
180-12
180-14
180-17
NOIR
MARRON
BLACK
BROWN
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Produits Taupe)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV (Taupe products)
7LVVX/RJR0DUURQ (Produits Marrons)
%URZQ/RJR&DQYDV (Brown products)
*(17/(0(1
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHÀQLWLRQJUDLQpH
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
*UDLQHGÀQLVKFRZKLGHOHDWKHU
1704
1703
1706
1707
1710
1711
NOIR
MARRON
TAUPE
BLACK
BROWN
TAUPE
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Produits Taupe)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV (Taupe products)
&28175<
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
Full-grain cowhide leather
121-01
121-02
121-03
121-04
321-01
321-02
321-05 $
321-03
321-04
(Format iPad / iPad size)
(Format iPad / iPad size)
321-06 $
(Poche format iPad)
(iPad pocket size)
321-07
(Poche format iPad)
(iPad pocket size)
NOIR
MARRON
MARRON CLAIR
TAUPE
BLACK
BROWN
LIGHT BROWN
TAUPE
7LVVX/RJR&DQRQ)XVLO (Produits Taupe)
*XQ0HWDO/RJR&DQYDV (Taupe products)
7LVVX/RJR0DUURQ (Produits Marrons)
%URZQ/RJR&DQYDV (Brown products)
62)79,17$*(+RPPH
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
Full-grain cowhide leather
120-09
120-10
120-11
120-12
320-11
320-15
120-13
320-10
320-17
320-12
320-20 $
320-14
320-13
320-21 $
NOIR
MARRON
TAUPE
BLACK
BROWN
TAUPE
9HORXUV%HLJH(Produits Marron et Galet)
%HLJH9HOYHW (Brown and Stone products)
'$1'<
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
9HORXUV%OHX)RQFp (Produits Noirs
'DUN%OXH9HOYHW (Black products)
Full-grain cowhide leather
122-31
122-35
122-33
322-01
322-02
322-06 $
322-05 $
322-04 $
322-03 $
322-07 $
322-08 $
NOIR
MARRON
BLACK
BROWN
'$1'<
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
Full-grain cowhide leather
$
Format iPad
Format iPad mini
NOIR
MARRON
BLEU FONCÉ
NOIR ROUGE
BLACK
BROWN
DARK BLUE
BLACK RED
7LVVX/RJR0DUURQ (Produits Marrons)
%URZQ/RJR&DQYDV (Brown products)
&$3,7$/
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
Full-grain cowhide leather
128-10
128-11
128-17
128-13
128-23
128-19
128-24
128-26
128-25
128-27
128-28
128-29
NOIR
MARRON
BLACK
BROWN
7LVVX/RJR0DUURQ (Produits Marrons)
%URZQ/RJR&DQYDV (Brown products)
&$3,7$/
'28%/85(
/,1,1*
&XLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
Full-grain cowhide leather
128-30
128-31
COF-128-13
330-10
330-19
128-33
COF-128-19
330-20
330-22
128-35
COF-128-26
330-23
7+,(55<
330-21 $
330-24 $
NOIR
MARRON
BLACK
BROWN
330-30
60$57&DVXDO
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
305-07
305-10 $
305-08
305-09
305-12 $
305-13 $
7+,(55<
305-11 $
305-15 $
NOIR
BLACK
7LVVX/RJR0DUURQ (Produits Marrons)
%URZQ/RJR&DQYDV (Brown products)
%$6,&6SRUW0HQ
7LVVX/RJR1RLU (Produits Noirs)
%ODFN/RJR&DQYDV (Black products)
0DWLqUHV\QWKpWLTXHHWFXLUGHYDFKHWWHSOHLQHÁHXU
'28%/85(
/,1,1*
Synthetic material and full-grain cowhide leather
$
304-01
304-02
304-07
7+,(55<
304-09 $
304-10 $
304-11 $
NOIR
MARRON
BLACK
BROWN
%$6,&7UDYHO
Matière synthétique et cuir de vachette
Synthetic material and cowhide leather
71001D
71001B
71001TK1
71001TK2
TROLLEY PM Vendu seul
Vendu par SET DE 2 TROLLEYS
TROLLEY PM Sold alone
Sold by SET OF 2 TROLLEYS
NOIR
MARRON
TAUPE
BLACK
BROWN
TAUPE
%$*$*(32/<&$5%21$7(PRWLIWH[WXUp
Luggages
Polycarbonate motif texturé
Polycarbonate with textured pattern
Vue intérieure
Interior view
7
Vendu par SET DE 3 TROLLEYS
Sold by SET OF 3 TROLLEYS
NOIR
BLEU
GRIS
BLACK
BLUE
GREY
%$*$*(632/<&$5%21$7(/pJHU
/ Luggages
Polycarbonate léger
Light polycarbonate
Vue intérieure
Interior view
&$%
7
Valise trolley taille cabine : Vendue seule
Vendu par SET DE 3 TROLLEYS
Trolley suitcase cabin size: Sold alone
Sold by SET OF 3 TROLLEYS
NOIR
FUXIA
ARGENT
ROUGE
BLANC
TURQUOISE
VIOLET
BLACK
FUXIA
6,/9(5
RED
WHITE
TURQUOISE
PURPLE
%$*$*(632/<&$5%21$7(/pJHU
Luggages
Polycarbonate léger
Light polycarbonate
Vue intérieure
Interior view
7
Vendu par SET DE 3 TROLLEYS
Sold by SET OF 3 TROLLEYS
NOIR
FUXIA
ARGENT
ROUGE
BLANC
BLEU
VERT
BLACK
FUXIA
6,/9(5
RED
WHITE
BLUE
GREEN
6$&+(7635e6(172,56/ Paper bags & display units
Sachets d’emballage vendus par 10 pièces
Paper bags sold by 10 pieces
Sachet PM
Sachet MM
Sachet GM
Small paper bag
Medium paper bag
Large paper bag
5DLOVSRXUDIÀFKH
Présentoir inox
Poster’s hangers
Inox display unit
Édition0DL
0D\Publishing
95, rue du Parc - 93130 Noisy Le Sec - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 41 83 88 88
ZZZODQFDVWHUIU