Transcript Grillon n°56 - paysannes genevoises

Union des Paysannes et Femmes Rurales Genevoises
Juin 2014
Visite de la centrale biogaz de
Vernier !
!
C’est le 12 mars dernier qu’une
vingtaine de membres de l’UPFG
ont visité, sous un soleil radieux, la
Centrale de Biogaz construite sur
l’exploitation de Marc et Nathalie
Zeller en association avec Charles
Millo. C’est guidés par le couple que
nous avons découvert cette
importante installation et son
fonctionnement.
1
La matière destinée à la production du biogaz
provient
1) de l’exploitation de Marc Zeller (fumier
et lisier des 220 têtes de bétail que
compte l’exploitation et déchets des
cultures.
2) des résidus de cuisine de restaurants,
de sous-produits organiques de
l’industrie, de déchets agricoles d’autres
f ermes du canton.
3) du producteur de fleurs coupées
Charles Millo, voisin de l’exploitation.
Le lisier est conduit depuis l’étable par un
réseau de canaux souterrains jusqu’à une fosse
intermédiaire où il est mélangé aux matières
venues de l’extérieur.
Six fois par jour le mélange est acheminé vers le digesteur dans lequel sont ajoutées des matières
organiques solides ( fumier, résidus de récolte, déchets de culture) Tous ces constituants sont agités
mécaniquement dans le digesteur afin de favoriser leur transformation sous l’effet des bactéries.
C’est dans ce digesteur, à une température de 42° et à l’abri de l’air, que se produit la fermentation
dite anaérobie. Elle durera 30 à 40 jours. Elle est favorisée par des bactéries qui existent
naturellement dans les déjections bovines.
D’autres bactéries prennent le relais (bactéries acidogènes et acétogènes et enfin les bactéries
anaérobies méthadogènes qui produiront le méthane désiré.
C’est ce dernier qui va contribuer à gonfler la vaste bâche constituant la réserve de carburant située
au-dessus du digesteur. De là, il sera acheminé vers le moteur pour offrir de la chaleur afin de
produire de l’eau chaude pour le chauffage des serres de l’entreprise Millo et des bâtiments et de
l’électricité qui sera fournie au réseau Swissgrid.
Les résidus de la digestion sont dirigés vers le séparateur : le liquide sera récupéré pour l’épandage et
la matière solide transformée en compost (inodore) utilisé comme engrais.
Cette opération automatisée a lieu 6 fois par jour. Toutes les données sont enregistrées et contrôlées
par ordinateur.
Vous êtes maintenant au courant des secrets de la fabrication du biogaz.
Le groupe a ensuite pu visiter la salle de traite et son robot. Les vaches ont la possibilité de se faire
traire quand elles en ressentent le besoin
(en général 2 à 5 fois par jour). A la queue
leu leu elles attendent tranquillement leur
tour.
Les tétines sont lavées automatiquement
par un système de brosses rotatives et
d’eau avant que les godets de traite se
fixent aux tétines. Elles repartent lorsque
leur lait est épuisé.
Ce dernier est acheminé par un système de
conduite dans un grand réservoir maintenu
à une température de 4°. Il sera vidé tous
les 2 jours lors du passage du camionciterne des Laiteries Réunies. Le lait sera
transformé en lait pasteurisé (3 ou 10 l.), lait
upérisé et yogourts labellisés GRTA
C’est autour d’un thé, de tarte de Linz et
gâteau au miel que s’est terminée cette intéressante visite.
Un grand merci à Marc et Nathalie pour l’accueil et toutes leurs explications.
J.G.
2
Le Déclic, dernières nouvelles…
Le Déclic a été créé en 2005 suite au projet « Paysanne en toute conscience ». On peut observer
que cette antenne téléphonique a permis de grandes avancées dans le monde agricole. Parmi les
retombées positives, on reconnait, on identifie et on entend qu’il existe des problèmes sociaux dans
l’agriculture. Il y a encore quelques années personne ne voulait aborder ce sujet, ni personne s’en
charger dans la profession. Il existe encore peu de lieux où on peut en parler.
Cohabitation, séparations, problèmes financiers, les fortes pressions que subissent les familles
paysannes deviennent de plus en plus importantes. Malheureusement les situations particulièrement
difficiles rencontrées ont démontré et confirmé la limite du système.
Un faible nombre d’appels en 2013 ajouté aux difficultés financières ont eu raison du Déclic.
C’est pourquoi les membres de l’association du Déclic se sont résolus, non sans émotion, à dissoudre
l’organisation lors de son assemblée du 10 décembre 2013.
La ligne téléphonique d’entraide est désactivée depuis fin 2013.
Pour les intervenantes, accepter la décision de la disparition du Déclic est un déchirement qui fait mal.
Actives sur le terrain, elles perçoivent un grand mal-être dans le monde agricole, de plus en plus
confronté à des situations lourdes et douloureuses.
Les intervenantes ont souhaité garder l’anonymat jusqu’à la fin et ont émis le désir de terminer ces
années fortes en expérience de manière positive et le faire savoir officiellement.
Pendant huit ans, 51 lundi par an, une dizaine de paysannes au bénéfice d’une formation dispensée
par un responsable de «La main tendue » ont assuré la permanence. C’est la fin d’une belle et riche
aventure, le défi a été relevé.
Le Déclic a rempli sa mission et la termine ici afin de laisser à d’autres initiatives l’occasion de
continuer à trouver des réponses adaptées aux préoccupations, problèmes sociaux et familiaux du
monde paysan.
Agridea, centrale de vulgarisation, travaille depuis quelques mois sur un projet inter cantonal global
qui sera discuté en ce début d’année avec l’Office fédéral d’agriculture (OFAG).
Ses objectifs : détecter de manière précoce les situations de crise afin de faciliter la demande d’aide,
de professionnaliser et coordonner leur prise en charge.
Le comité et les intervenantes sont reconnaissants aux associations qui ont cru au Déclic et qui l’ont
porté tout au long de son existence, un grand merci aux personnes qui ont manifesté leur intérêt en le
soutenant par leur don.
Annette Chevalley
Représentant USPF
Membre du comité du Déclic
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Le lombricompostage
Si vous n’avez pas de jardin pour y fabriquer du compost, optez pour le lombricompostage. Grâce à
l’action des vers de terre composteurs abrités dans un lombricomposteur, les déchets ménagers sont
transformés en un produit fertilisant que vous pouvez utiliser pour vos plantes en pots. Les vers de
terre composteurs aiment les épluchures de fruits (sauf les agrumes et la rhubarbe) et de légumes, le
marc de café, le riz, les coquilles d’œufs… Près de 30% de vos déchets peuvent ainsi être compostés.
Un lombricomposteur n’est pas encombrant (60 centimètres de hauteur sur 50 de largeur environ) et
ne produit aucune odeur.
3
Grillon Branché
AG UPFG 2014 – Plan-les-Ouates
Le Grillon Branché fête cette année ses 20 ans. Le premier numéro a paru en juin 1994.
Son titre avait fait l’objet d’un concours au sein de l’UPFG et avait été choisi parmi 76 propositions.
C’est Madame Hèléne Jaquet de Choulex qui avait remporté ce concours.
Le Grillon Branché était né grâce à la volonté et à l’enthousiasme de Mesdames Suzanne Dupraz ,
Andrée Chervet et Michèle Gougain Présidente d’alors et de 3 rédactrices à l’aise avec leur plume :
Mesdames Louise Gaud de Plan-les-Ouates, Nadine Rivollet de Choulex et Janine Dard de Jussy.
Suite à un SOS paru dans le premier numéro j’avais accepté d’être responsable du secteur RussinDardagny et Vernier. C’est ainsi que je me suis embarquée dans cette aventure. Les responsables de
secteur étaient chargées de relancer les Présidentes de groupes pour obtenir des sujets d’articles
souhaités ou des textes et de leur distribuer les journaux.
Voici un extrait du message de Michèle Gougain paru dans le premier numéro de juin 1994 :
« A l’heure oû la presse se pose de nombreuses questions, notre désir d’établir un lien entre toutes
les paysannes genevoises est un pari sur l’avenir »
« Nous avons comme jadis, besoin de nous sentir proches les unes des autres, de mettre en commun
nos idées et nos attentes. A nous d’en faire ce que nous voulons qu’il soit et de relever le défi.Ce défi
a été relevé pendant 20 ans…
Les premiéres années le Grillon paraissait chaque trimestre puis 3 fois par an et dès 2009 2 fois.
Jusqu’en 2007, il y avait une bonne participation des paysannes, des membres motivés fournissaient
des articles ou proposaient des sujets qui les intéressaient. Par la suite les propositons se firent plus
rares.
La présentation du journal, modeste à ses débuts a évolué au cours des ans et au rythme des progrès
de l’informatique. La lecture fut également rendue plus facile en changeant la couleur du papier.
En 2008, un questionnaire avait été distribué aux 672 membres de l’Union ; 154 sont venus en retour.
Les réponses reçues étaient majoritairement positives. Le journal était apprécié pour ses articles,, ses
informations, ses idées de sorties et surtout ses recettes. Certaines souhaitaient avoir plus
d’informations sur le rôle et les activités du comité. Une lettre de nouvelles de la Présidente paru alors
dans chaque numéro
En 2009, c’est avec tristesse que le Grillon vit partir 4 amies : Michèle Blanchard, Yvette Dupraz,
Eliane Pottu et Michèle Gougain qui après de nombreuses années de fidélité avaient décidé de
passer le relais.
Les 3 rescapées furent heureuses d’accueillir Sophie Guisolan, Françoise Beck et Lise Mayencourt
qui nous quitta peu après ainsi que Suzanne Dupraz.
En 2013, lors de l’AG Françoise B. avait lancé un appel au secours pour trouver de nouvelles forces. Il
n’y a pas eu de réponse.
Le groupe de rédaction se compose actuellement de 4 personnes dont 2 sont responsables de la
mise en page et de l’impression.
En 2015, pour des raisons familiales, professionnelles ou personnelles, Sophie Guisolan. et Françoise
Beck, les pros en informatique, quitteront elles aussi le groupe de rédaction.
4
Nous ne pourrons continuer sans aide. Odile Luisier et moi n’avons pas de connaissances suffisantes
pour la mise en page du journal. Une relève est nécessaire. Je lance aujourd’hui un ultime SOS pour
que de nouvelles forces se joignent à nous. Nous aurions besoin de 3 personnes dont 2 à l’aise avec
l’informatique et le traitement de textes qui rejoindraient l‘équipe le plus rapidement possible afin de se
familiariser avec la préparation des deux prochains numéros.
Ce n’est pas un travail lourd, il demande de la disponibilité deux fois par année. Le groupe se réunit 1
à 2 fois avant la mise en page pour réunir les articles à faire paraître et 1 fois après l’impression pour
la répartition et la distribution aux Présidentes de groupes . Nous passons toujours de bons moments
ensemble autour d’une tasse de thé ou de café .
Si personne ne s’annonce, à notre grand regret, le Grillon cessera de paraître en 2015.
En cas d’intérêt ou pour des questions vous pouvez vous adresser à l’une d’entre nous ou à Patricia
Bidaux.
N’oubliez pas que le Grillon Branché est votre journal. C’est un lien précieux entre nous toutes, un
moyen de partage et d’échange qui permet à chacune d’être informée sur la vie de l’UPFG .
Je souhaite que le Grillon reste branché et qu’il puisse continuer de chanter encore longtemps. Cela
dépend de vous, alors n’hésitez pas et lancez-vous, vous ne le regretterez pas.
Pour l’équipe de rédaction : J. Grosjean
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Les Laiteries Réunies recherchent des Paysannes pour travailler dans diverses manifestations
Bimbadaboum à Chêne-Bougeries jeudi 14 et vendredi 15 août de 11h00- 21h30 /
samedi 16 août et dimanche 17 août de 9 h30-21h30.
Fête des Vendanges à Russin samedi 20 et dimanche 21 septembre 8h30- 20h00.
Les personnes intéréssées peuvent conctacter Patricia Bidaux par mail [email protected] ou
par courrier chemin de Sierne 19 1255 Veyrier ou par téléphone 079/734.49.08. Délai d'inscription le
lundi 14 juillet. Les places étant limitées, les inscriptions seront prises selon leur ordre d'arrivée.
Merci de votre compréhension.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Inscriptions pour la fête de la tomate à Carouge.
Date: samedi 12 juillet.
Horaire : transmis plus tard.
Personnes intéréssées, vous pouvez me (Sophie) conctacter par mail [email protected] ou au
076/360.40.34 jusqu'au 24 juin. Places limitées donc premières inscrites, premières servies.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
L'huile de colza
Pour apporter à l’organisme la dose d’acides gras oméga 3 nécessaire au bon fonctionnement des
cellules, il est recommandé aux femmes de consommer chaque jour 2 cuillerées à soupe (30ml)
d’huile de colza (ou un mélange huile de colza/huile de noix) et aux hommes, 3 cuillerées à soupe
(45ml). Choisissez de préférence des huiles biologiques de première pression à froid et préférez les
bouteilles en verre.
Les contenants en plastique présentent en effet le risque de contaminer l’huile en bisphénol A,
composant chimique qui perturbe le système hormonal.
5
A table
Gâteau de carottes glacé au sirop de violette
Pour 6 personnes
Préparation 15 minutes
Cuisson 35 minutes
Séchage 3 heures
Ingrédients:
200g de carottes – 50g de noisettes hachées – 2 œufs – 10g de beurre – 65g d’huile
de noisettes ou neutre – 170g de sucre glace – 150g de sucre blanc – 100g de farine
– 1 sachet de levure chimique – 4 c. à soupe de sirop de violette
Préchauffer le four à th. 5-150° C.
Pelez les carottes et coupez-les en rondelles fines.
Cassez l’œuf dans le bol d’un mixer, ajouter les carottes et l’huile.
Mixez jusqu’à ce que les carottes soient pratiquement réduites en purée.
Versez le sucre, mixez.
Ajoutez la farine et la levure.
Mixez à nouveau en rabattant la pâte à l’aide d’une spatule.
Beurrez un moule à cake, versez la pâte jusqu’à 1cm du haut et enfournez pour 35
minutes.
Laissez reposer le cake 5 minutes avant de le démouler sur une grille.
Laissez refroidir.
Verser le sirop de violette dans un récipient puis mélangez-le avec le sucre glace
tamisé.
Etalez le glaçage sur le gâteau encore tiède avec le dos d’une cuillère à soupe.
Laissez sécher au moins 3 heures à température ambiante.
Décorez le gâteau avec quelques pétales de violettes cristallisées.
6
Les Patenailles
Signifie carottes en patois, culture qui était renommée dans notre village.
Pompiers & Paysannes de Puplinge organisent tous les deux ans cette fête campagnarde.
e
C’est le week-end du 23 & 24 août 2014 qu’aura lieu notre 10 édition.
Venez nombreux découvrir notre programme :
Avec une manche de championnat suisse de tractor pulling, tracteurs devant tirer une charge sur la
plus longue distance possible.
Animaux de la ferme, exposition de tracteurs anciens, sculpteur sur bois, concours de
bûcheronnage.
Vous pourrez faire un tour en harley, en calèche, en poney pour les plus
jeunes.
Faire votre marché, manger la fondue, la tête de veau, des grillades et
bien sûr nos tartes faites sur place, nos pâtisseries et nos crêpes.
Pour tous renseignements supplémentaires allez faire un tour sur
www.patenailles.ch
Passez un bon été !
Fabienne Aeby
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Au fil du Temps"
Le groupe des Paysannes et Femmes Rurales de Dardagny est heureux de vous convier à venir
assister à quelques petites saynètes retraçant avec humour la vie de ces dames d’hier à aujourd’hui
ème
à l’occasion du 70
anniversaire du groupe.
Dimanche 7 septembre 2014 à 15 h 30
Château de Dardagny
Pour tout renseignement : Françoise Beck 079 540 70 55
7
!
!!!!!!!!!!!!
!
!"#$#%&!'&!()!*+,-.&.#&!'/!0!*+)12!*3/.4&!5!
6)')1&!7&3.8&%%&!79:;:!
!"#$%"$&#'()#$*+$,-.*$/0123456$$
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#!$#%&'#&(!)*!+#,-#./'#!01)2!&#!)3425!6!)7431!
8#%&#9:$;<+!+<'!,=>?#!!
$
7018354$(9::3;)#$
!
!""#$%&'$(')%*%($'+$'&,'-$./$'0 '
'
1(,2#&,(%345'6&$),7$'+$'"89).$*'$(':.3+#"(%34'+$'-.3/,7$'
'
;3<($.'0'+67#*(,(%34'+$'-.3/,7$*'
'
'
$
@8AB!C!)3D:!E!,#'+;%%#!6!,>F#'!+<'!,=>?#!!
<'#1=3$%#$(1>?931$%#$)0$'95503#@$
G%!?>+!&#!&H+(+-#.#%-I!=#!,>F#.#%-!'#+-#!&J!
/9'(1#5%$A$)0$(1#:202395$%#$B#914#22#$B!CDC$#2$)#$49E2#1$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
70213=30$D3%0"F$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
71>:3%#52#$
$
$
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG$
!
!
6!'#%$;F#'!,;<'!=#!)5!+#,-#./'#!><!,=<+!->'&!:!>--#%-(;%!C!.(%!01!,#'+D!#-!.>K!05!,#'+D!
$
701$=9"113#1$70213=30$D3%0"F+$H3#15#$,I+$,-JJ$K#613#1$9"$(01$#'03)$A$(L;3%0"FM'03:95N912#L=O$
$
P9'AQQQQQQQQQQQQQ$$ 71>59'AQQQQQQQQQQQQL$$
B19"(#$A$QQQQQQQQLL$
$
R%1#::#$/ST7UV&VA$QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLLL$
$
&>)AQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ$
$
$
W$
Initiative Populaire Fédérale
"Pour la sécurité alimentaire"!
Vous trouverez ci-joint une liste pour la récolte de signatures. Nous comptons sur votre collaboration
et vous proposons de la faire signer autour de vous et de la renvoyer, même partiellement remplie, à
l’adresse indiquée au verso.
Attention ! Utilisez une nouvelle liste par commune. Vous avez la possibilité de la photocopier en cas
de besoin. Début avril, 75.000 signatures avaient été récoltées alors que 200.000 sont nécessaires
pour que l’initiative aboutisse.
La Suisse ne produit que le 50% des besoins alimentaires de sa population. Pour produire,
l’agriculture a besoin de terres cultivables. Actuellement 1 m2 de terre arable disparaît chaque
seconde dans notre pays au profit de diverses constructions (routes, maisons, usines, etc).
Protéger les terres cultivables, c’est assurer notre avenir. Tout ce qui n’est pas produit chez nous doit
être importé.
L’objectif d’un taux d’auto-approvisionnement aussi élevé que possible est de garantir aux
consommateurs suisses la possibilité de se fournir en produits de proximité ou se tourner vers des
circuits de distribution courts garantissant fraîcheur et qualité des produits.
Voir la Lettre de Nouvelles de la Présidente.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
!
Souvenir du 70ème
Afin de garder un souvenir de ce jubilé, j’ai fait un album photo-souvenir au prix de Frs 26.-.
Vous pouvez me le commander par mail : [email protected] avant le 15 juillet !
Si vous désirez le voir avant je le tiens à disposition au Marché (chemin des marais 62, 1255 Veyrier)
les mardis matin (7h30-12h30)
les jeudis après-midi (15h-19h)
et les samedis matin (7h30-12h30)
Pour plus de renseignements, je reste à votre
disposition.
Meilleures salutations à toutes.
Laure CHAVAZ, 079.387.17.69
9
Lettre de Nouvelles !
Sierne, avril 2014
Chères Présidentes, chères membres, chères amies,
Avant toute chose, permettez-moi de vous remercier toutes pour votre lecture de nos lettres de
nouvelles. Elles sont très colorées agricoles, je sais que cela peut parfois sembler bien loin des
préoccupations quotidiennes, cependant elles participent à garder le lien avec le monde agricole.
J’aime partager les soucis et les réflexions de nos campagnes. Fort heureusement le reste du
« Grillon Branché », au sein duquel elles sont publiées, vous offre d’autres lectures. Un merci
renouvelé à toute l’équipe de rédaction pour le travail accompli !
Clin d’œil agricole
L’année internationale de l’agriculture familiale de l’ONU bat son plein avec son
slogan « nourrir le monde, soigner la planète ». L’UPFG sera impliquée tout
pratiquement le 6 octobre en accueillant des paysannes de Colombie, du Tchad,
de Birmanie et du Canada. Journée organisée en collaboration avec Swissaid et
AgriGenève. Ce sera l’occasion de leur faire visiter une exploitation viticole bio
(ferme de M. Bertrand Favre), de parcourir le canton pour se rendre à Aire-laVille avec un accent sur l’agriculture de conservation, de partager les points de
vue autour d’une table ronde et de manière plus détendue autour d’un repas du
terroir. Je me réjouis beaucoup de pouvoir avoir ce temps d’échanges : notre agriculture, même si elle
est passablement bousculée par l’état d’esprit de la consommation à tout vent, de la croissance
immobilière, reste une agriculture de pays riche. La comparaison n’est pas de mise, mais rencontrer
des femmes d’autres horizons est une véritable richesse.
Dans le cadre de cette année, je vous rappelle que vous pouvez visiter la page Facebook :
« Ton Paysan » : La Famille Courtois
Initiative « GARDONS LA MAIN SUR NOTRE ALIMENTATION »
http://www.securitealimentaire.ch/fr
La future loi sur l’agriculture « PA 18+ » est déjà sur le métier de
l’USP. Il est important d’anticiper le devenir de notre agriculture. A
cette fin, une initiative a été lancée avec un focus sur la production.
Chacune sait sans aucun doute qu’on ne peut pas produire sans
terre ! Il devient donc primordial de retrouver cette notion au plus
haut niveau de notre constitution.
Votre alimentation vous tient à cœur ? Vous voulez vous assurer que les générations futures
auront elles aussi accès à des denrées alimentaires saines et dont la production respecte
l’environnement et le bien-être animal ? Alors vous avez frappé à la bonne porte ! Un comité dirigé par
l’Union suisse des paysans a lancé l’initiative pour la sécurité alimentaire, afin de mieux protéger les
terres cultivables qui tendent à disparaître, de maintenir un niveau de qualité élevé pour les denrées
alimentaires et de soutenir un développement durable pour la production des matières premières
agricoles et des produits d’origine animale destinées à l'alimentation humaine. Nous vous remercions
pour votre signature et votre soutien !
La récolte de signatures pour l’initiative pour la sécurité alimentaire continue. Je sais
que certaines d’entre vous s’y sont déjà impliquées en février et en mars, le comité
tient à vous en remercier.
Film « Le Démantèlement »
Ce film du réalisateur Sébastien Pilote raconte l’histoire de Gaby qui élève des
moutons sur une ferme qu’il a héritée de son père dans la région de Montréal où la
crise économique contraint de plus en plus de paysans à céder leurs propriétés. Sortie
en Suisse romande le 16 avril, la bande-annonce est à découvrir sous
http://www.youtube.com/watch?v=IWOlA42az_o&list=UUio26wlnbKpmF0Oni0PBHcg
10
Nouvelles
Votre Union
ème
Commémoration du 200
Le vendredi 30 mai, le samedi 31 mai et le dimanche 1 juin, un week-end qui se veut festif pour
marquer les 200 ans du débarquement des troupes confédérées au Port Noir !
GE200.CH vous propose une grande fête populaire et rassembleuse, mêlant les cérémonies
protocolaires aux spectacles historiques ou contemporains et aux musiques actuelles.
Dès le 30 mai au soir, la première du spectacle « 1814 ou la cuisine de l’histoire » se déroulera sur
une scène ouverte avec vue sur le Lac Léman.
Tout au long de ce week-end événement, des animations plongeront le public dans l’ambiance de
l’époque, offrant ainsi une occasion de découvrir le quotidien des Genevois-e-s, notamment par le
biais de reconstitution de saynètes de vie.
Un peu d’histoire
Le 1er juin 1814, à 7 heures du matin, deux compagnies fribourgeoises et une compagnie soleuroise,
comprenant en tout 300 hommes, s’embarquèrent à Nyon pour gagner Genève par la voie du lac. Par
voie terrestre, en effet, la route de Suisse traversait un territoire encore français à l’époque. Genève
les accueillit avec enthousiasme, aux cris de « Vive Genève, Vive la République, Vive le nouveau
canton ! »
Le 19 mai 1815 était signé, après l’accord de tous les cantons, le traité définitif de l’admission de
ème
Genève dans la Confédération qui deviendra ainsi le 22
canton suisse.
Notre activité
En collaboration avec l’OPAGE, nous serons présentes au « marché de la Rade » où nous
proposerons à la vente les légumes que l’UMG offre généreusement à l’UPFG. Les dames qui y
travailleront seront rémunérées par l’OPAGE et le résultat de la vente ira dans le panier de l’UPFG.
Les ateliers de cuisine
Nous avons été à nouveau sollicitées pour reconduire les ateliers de cuisine, ils auront donc à
nouveau lieu avec Christine Gaille et Gilberte Julini comme animatrices.
Archives cantonales
Pour faire suite à notre assemblée générale où vous vous êtes positionnées en faveur d’un don de
nos archives (1943-2003) au service des archives cantonales, je peux vous transmettre la solution
trouvée :
• L’UPFG met en dépôt les archives concernées tout en restant propriétaire. Une convention de
dépôt sera mise en place dès la livraison de nos documents.
• Les archives transmettent à l’UPFG un inventaire des documents transmis, qui sera aussi
consultable sur internet.
• Les archives gèrent la conservation et la consultation des documents dans les locaux des
archives (salle de lecture).
• Nos archives doivent rester un temps minimum (pas encore spécifié) sinon une indemnité
sera demandée, pour l’inventaire et la mise en forme afin d’assurer une conservation
optimale.
L’affaire suit donc son cours, la suite vous sera transmise dans la prochaine lettre de nouvelles.
L’USPF
Les 23 et 24 avril a eu lieu la traditionnelle assemblée des déléguées, qui n’est autre que l’assemblée
générale ordinaire de l’USPF. Tous les deux ans, l’organisation sur deux jours est déléguée à un
canton. Il s’agit d’une organisation importante, avec bien entendu la tenue de l’assemblée mais aussi
des visites d’exploitations et autres moments conviviaux. Cette année c’est le canton de Berne qui
nous a accueillies dans une ambiance très « swissertuch ». Nous étions quatre membres du comité à
nous y rendre (selon la proportionnalité des membres).
En conclusion
Notre Assemblée Générale de février donne l’occasion d’échanger avec l’une ou l’autre et je remercie
toutes celles qui se donnent la peine d’y participer. Avec un petit clin d’œil : la prochaine assemblée
générale aura lieu le 25 février 2015, organisée par Patricia Läser et un groupe de membres
individuels !
11
N’oubliez pas de visiter le site internet www.paysannesgenevoises.ch Vous y trouverez les
indications sur les sorties organisées, des articles de journaux, le matériel disponible (notamment les
accroches-sacs qui sont encore nombreux) et autres informations. Sophie Guisolan le fait vivre avec
soin. Bien entendu, si vous souhaitez y apporter des articles ou autres n’hésitez pas à la contacter via
le site sous « contact ».
Les premiers pas dans le printemps de cette année s’annoncent plus sereins. Nos mains nous
démangent et les jardins ont profité soit d’un petit tour de bêche soit d’une bonne dose de fumier pour
le bonheur des futures plantations (pas toujours pour le nez des voisins !!). Déjà les champs de colza
nous offrent généreusement leur parfum entêtant, les abeilles bourdonnent à qui mieux mieux… à
toutes, le comité vous souhaite un printemps lumineux et bienfaisant !!
Pour le comité,
!
!
!
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Agenda 2014
11 et 12 juillet
Fête de la tomate
23 et 24 août
Les Patenailles
7 septembre
70
19 septembre
Visite de la chèvrerie du "Champ Courbe"
20 et 21 septembre
Fête des vendanges
4 novembre
Lait à la pause
7 au 16 novembre
Les Automnales
22 novembre
Journée du vin nouveau
ème
anniversaire du groupe de Dardagny
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ont participé à ce numéro : Christiane Barbat, Fabienne Aeby, Annette Chevalley Comité cantonal /
Rédaction : Françoise Beck, Jacqueline Grosjean, Odile Luisier et Sophie Guisolan / Imprimeur :
FLYERS Services / Nbre d’exemplaires : 550 / Les articles du Grillon proviennent de plusieurs
sources (écriture personnelle, presse, prospectus, internet etc…)
!
12