Transcript CO1 MF21 Mini-centrale HYDACPour fonctions auxiliaires dans les

"Toujours prêt à fonctionner
mais sans consommer d'énergie"
- efficience énergétique grâce
à la fonction de charge de
l'accumulateur
 Domaine d'application :
Fonction de charge de
l'accumulateur avec valve de
sécurité intégrée et décharge de
l'accumulateur
 Distributeur à clapet 3/2 avec
clapets anti-retour à l'entrée et à
la sortie
 Elément filtrant pression
Stat-Free® intégré pour une qualité
optimale de l'huile
 élément filtrant Stat-Free®
en série pour éviter une charge
électrostatique nuisible
 Fixation de l'accumulateur
directement sur la bride possible
jusqu'à 3,5 l
 En option :
Extension du pilotage sur la bride
possible par le biais de modules
fonction ML
Mini-centrale HYDAC
CO1 MF21
Pour fonctions auxiliaires
dans les machines-outils
Caractéristiques techniques
Pmax = jusqu'à 250 bar
Qmax = jusqu'à 20 l/min
Convient selon EN 60034-1 pour :
Durée de service réduite :
S2 = 5 min* (valeur moyenne)
Service intermittent :
S3 = 20 %* (valeur moyenne)
F 5.313.0/05.14
* La température d'huile maximale de
80 °C ne doit pas être dépassée.
1
Sens de montage de la centrale
H = horizontal
Sens de montage du réservoir
V = vertical
L = à gauche
T = en haut
R = à droite
REMARQUE : sens de montage T impossible pour le réservoir si montage d'un empilage ML
Code de commande
Centrale
Exemple
Commande de bride
Pièces supplémentaires
Tension de
la valve
CO1 H B05 - R - 2.4 - 170 - 03 - TSM - M F21 - DVCRTR - CE150 - M1/EDS3 - M2/MA2 - MA/M - PS/SBO5 + 24DG + ML
Type de centrale
Sens de montage
H
V
= horizontal
= vertical
Réservoir d'huile (voir tableau page 3)
B04
= longueur 165 mm
B05
= longueur 220 mm
B08
= longueur 340 mm
B12
= longueur 500 mm
Orientation du moteur
L
= à gauche
T
= en haut
R
= à droite
Débit + pression (voir tableau page 3)
{
Tension de raccordement du moteur (voir tableau page 3)
3 phases 230/400 V - 50 Hz
03
3 phases 257/480 V - 60 Hz
{ MF21
M021
Valves
{
{
sans indication, sans thermocontacteur = standard
thermocontacteur moteur, temp. de déclenchement 80 °C
thermocontacteur huile, temp. de déclenchement 80 °C
= filtre pression, finesse de filtration 20µm
= sans filtre pression
06 *
DV
V
W
WN
= décharge manuelle de l'accumulateur (DV5E)
= WSM 06020 V - 01
= WSM 06020 W - 01
= WSM 06020 W - 01M
10 *
C
D
DN
O
=
=
=
=
{R
TR
{
Thermocontacteur
–
TSM
TSO
sur
demande
*
WSM08130C sans bobine
12
WSM08130D sans bobine
WSM08130D..01M sans bobine... avec secours manuel
sans WSM08
= clapet anti-retour (sans RV pas d'indication)
= pré-contrainte dans le circuit retour
(0,5 bar; sans RV pas d'indication)
08 *
11 *
Limiteur de pression
p.ex. 250 V
250V200
CE150
DB4E jusqu'à 250 bar (non réglé)
DB4E réglé à 200 bar
DB4E ... CE (réception CE) réglé à 150 bar
Pièces supplémentaires
{
{
DS1
DS2
EDS3
EDS8
= manocontacteur mécanique 10-100 bar (sans connecteur)
= manocontacteur mécanique 50-200 bar (sans connecteur)
= EDS 3446-2-250-000
M1*
= EDS 8446-2-250-000
MA1
MA2
MA4
= manomètre Ø 63mm avec raccord 160 bar
= manomètre Ø 63mm avec raccord 250 bar
= manomètre Ø 63mm avec raccord 400 bar
M2*
M
= Minimess
MA*
Accumulateurs
F 5.313.0/05.14
SBO1
SBO3
SBO5
SBO7
2
accumulateur SBO210-0,16
accumulateur SBO210-0,32
accumulateur SBO20-0,5
accumulateur SBO210-0,75
SBO10
SBO14
SBO20
SBO35
accumulateur SBO210-1
accumulateur SBO20-1,4
accumulateur SBO210-2,0
accumulateur SBO210-3,5
Tension de la valve
24DG 24V DG bobine sans connecteur
230AG 230V AG bobine sans connecteur
Z4
= avec connecteur Z4 (sans connecteur : sans indication)
Commande supplémentaire
ML
= module fonction de la gamme ML (voir prospectus ML n° 5.308)
Autres caractéristiques : voir prospectus CO1 n° 5.306
* voir schéma hydraulique page 3
Réservoir d'huile
*
**
***
Volume de remplissage / volume prélevé [l]***
Code
Horizontal,
Horizontal,
Vertical
Longueur réservoir
position réservoir R et L
position réservoir T**
[mm]
réservoir
B04
1,9 / 1,5
2,2 / 2,0
1,8 / 1,2
165* ± 5
B05
2,7 / 2,2
3,0 / 2,7
3,0 / 2,4
220* ± 5
B08
4,4 / 3,5
5,1 / 4,6
5,1 / 4,5
340* ± 5
B12
6,5 / 5,2
8,4 / 7,6
8,4 / 7,8
500* ± 5
pour un montage horizontal, prévoir, côté client, un support de renfort pour le réservoir d'huile - voir dimensions
ne peut être choisi si des blocs d'adaptation sont montés
l'indication du volume prélevé est la valeur max (atteinte avec un filtre d'aspiration propre, un débit faible à moyen et
un fluide visqueux !)
Sous réserve de modifications techniques.
Débit et pression
Puissance moteur à 3 ~ 50 Hz 230 / 400 V
Moteur convenant aussi pour 3 ~ 60 Hz 257 / 480 V
Débit
50 Hz
[l/min]
60 Hz
[l/min]
1,3
2,4
3,7
5,0
6,3*
7,4
8,6*
10,0
12,6*
13,3*
17,3*
20,0*
1,6
2,9
4,4
6,0
7,6*
8,9
10,3*
12,0
15,1*
16,0*
20,7*
Nombre
de pôles
moteur
Vg pompe
[ccm/tr]
4
4
4
4
4
2
4
2
2
4
2
2
0,37 kW
[bar]
1,0
2,0
2,65
3,75
4,75*
2,65
6,3*
3,75
4,75*
10,0*
6,3*
8,0*
0,55 kW 0,75 kW
[bar]
[bar]
1,1 kW
[bar]
1,5 kW
[bar]
215
110
75
50
40
250
170
115
85
70
235
155
115
90
250
230
170
140
250
230
185
30
50
65
100
130
30
40
60
85
}
code moteur 03
2,2 kW
[bar]
250
250
230
200
165
135
120
95
80
3,0 kW
[bar]
Code moteur 63
1 ~ 50 Hz / 230 V
1,5 kW
[bar]
250
250
230
180
140
250
100
230
185
65
130
110
variante moteur 4 pôles à faible niveau sonore
* impossible avec le réservoir d'huile B04
Schéma hydraulique
Modèle 3D centrale flasquée
M2
PS
MA
A
G¼“
G½“
G¼“
G3/8"
12
8
CE150
10
2
Exemple ML
commande rapportée
M1
G¼“
1
6
{
11
7
F 5.313.0/05.14
M
3
Dimensions
Possibilités de
fixation sur la face
inférieure de la bride
min. 25 mm
Longueur réservoir
Support de renfort pour le réservoir
d'huile fourni par le client
P
[kW]
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2*
3*
Nb de pôles
4
4
4
4
4
2
4
2
L moteur
[mm]
220 ± 5
220 ± 5
220 ± 5
255 ± 5
255 ± 5
255 ± 5
280 ± 5
280 ± 5
L moteur
L centrale
L moteur
ø moteur
[mm]
141 ± 5
141 ± 5
141 ± 5
159 ± 5
159 ± 5
159 ± 5
176 ± 5
176 ± 5
* Pour les moteurs 2,2 et 3 kW, veiller à ce que la bride soit étayée
d'au moins 15 mm.
Caractéristiques
Débit :
jusqu'à 20,0 l/min
Pression de service : max. 250 bar
Facteur de marche :
S2 (durée de service réduite) : 5 min
S3 (service intermittent) : 20 %
Moteur :
PN = 0,37 kW ... 3,0 kW
(4 ; 5,5 kW sur demande)
Tensions du moteur : 3Ph. 230/400V - 50Hz
(autres tensions moteur
sur demande, à partir de 10 pces)
Indice de protection : DIN EN 60034-5 min IP54
Caractéristiques de
la pompe Vg :
1,0 cm3/tr ... 10,0 cm3/tr
F 5.313.0/05.14
Volume du réservoir : 1,8 - 8,4 l
Volume prélevé :
1,2 - 7,8 l
4
Fluide hydraulique :
huile hydraulique selon DIN 51524 chap. 2
Plage de
température du
fluide hydraulique :
-20 °C à max. +80 °C
Plage de
température
ambiante :
-20 °C à max. +40 °C
Plage de viscosité :
Filtration
10 - 380 mm2/s recommandé
classe de pollution max. admissible
du fluide hydraulique selon ISO 4406
classe 21/19/16
Refroidissement :
refroidissement par convection ou par air
Masse :
de 12 à 20 kg
Sens de montage :
vertical, horizontal
Les indications de ce prospectus se réfèrent aux conditions de
fonctionnement et d'utilisation décrites.
Pour des conditions d'utilisation et/ou de fonctionnement différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent.
Sous réserve de modifications techniques.
HYDAC Fluidtechnik GmbH
Justus-von-Liebig-Str.
D-66280 Sulzbach/Saar
Tél : +49 68 97 /509-01
Fax : +49 68 97 /509-577
E-mail : [email protected]