Transcript ETES-L (pdf) - ADB Airfield Solutions

Signature SeriesTM
Feux surélevés à LED de bord
de voie de circulation L-861T
ETES (en verre)
ETES (en polycarbonate)
Caractéristiques (suite)
FAA :
• La durée de vie moyenne des LED est de 100 000 heures
à fonctionnement intense et de plus de 200 000 heures
dans les conditions effectives de fonctionnement, d’où
une réduction importante ou même l’élimination des
coûts de maintenance continue et les dépenses de
remplacement périodique des lampes.
Conçu conformément à AC 150/5345-46 (édition
actuelle) sur L-861T et au mémoire d’ingénierie
n° 67 de la FAA sur les « sources de lumière
autres que les lampes incandescentes et au
xénon pour feux de balisage et d’obstacles des
aérodromes » Certification ETL
OACI : Annexe 14, Vol. 1, paragraphe 5.3.17
FCC : Title 47, SubPart B, Section 15 réglementation
concernant l’émission de bruit électronique
CE:
Conforme aux conditions requises de la directive
EMC 2004/108/EC
Utilisations
Feux surélevés à LED L-861T sert à délimiter les bords
des voies de circulation des aérodromes.
Caractéristiques
• Le feux surélevés à LED de bord de piste de voie
de circulation (ETES sous son sigle anglais) avec
option arctique (brevet américain 7192155 B2) est
équipé d’un réchauffeur à commande thermostatique
pour éviter l’obstruction du feu par accumulation de
glace et de neige. Fait fondre la glace comme les
balises incandescentes traditionnelles. Le dispositif de
chauffage est disponible en verre et en polycarbonate.
• Cycles de marche et d’arrêt du réchauffeur contrôlés
par commande thermostatique lorsque la température
tombe au-dessous du point de congélation, réduisant la
consommation d’énergie d’ensemble.
• L’ETES avec dispositif de réchauffement MTBF a une
durée de fonctionnement d’au moins 180 000 heures.
• La lentille externe optique bleue assure une visibilité
élevée de jour.
Économies de coûts d’énergie
Les balises L-861T à LED à faible wattage permettent une
réduction importante des coûts d’énergie.
Transformateur Charge de
d’isolation
balise à LED*
Charge des incand/ Économies
tungstène halogène d’énergie
ETES avec réchauffeur en marche, commandé par courant
direct
20/25 W ou
25 VA
45 W
1,8 fois
30/45 W
25 VA
ETES avec réchauffeur éteint, commandé par courant direct
20/25 W ou
12 VA
45 W
3,7 fois
30/45 W
12 VA
* La charge de la balise ne comprend pas la charge du
transformateur d’isolation
• La lentille externe Lexan en option minimise le risque
d’endommagement de la lentille en cas de renversement
de la balise.
• Dispositif d’état solide robuste résistant à
l’endommagement en cas de renversement de la
balise. Système électronique interne solidement monté
dans le boîtier interne de la balise.
• Le module à LED fait partie intégrante de la balise hors
sol, son système électronique n’est donc pas exposé
à l’eau, aux agents de dégivrage ni aux mauvais
traitements auxquels sont exposés les bidons bases de
L-867.
• Peut s’installer sur les circuits en série existants, sans
modification du CCR ou du transformateur d’isolation
existant.
• Opère sur ccr 3 ou 5 paliers à ferrorésonance ou
commandé par thyristor qui ont été conçus selon les
normes exigées par FAA
• La puissance nominale très basse pour les feux à LED
diminue le coût du cycle de vie.
• Limite au strict minimum le coût de l’équipement d’appui,
comme le transformateur d’isolation et le CCR.
• Quand les balises à quartz incandescentes sont
remplacées par des balises à LED, le personnel de
l’aérodrome peut installer davantage de feux sans
augmenter la taille du CCR.
• Permet des intervalles de maintenance plus longs
et nécessite moins de pièces de rechange, d’où une
réduction du coût du cycle de vie.
Balisage lumineux surélevés
Conformité aux normes
• Le système électronique « intelligent » contrôle
le courant vers les LED et le rendement lumineux
correspondant aux balises incandescentes existantes
à tous les niveaux de luminosité, sans sacrifier aucune
caractéristique lumineuse. Le rendement lumineux
réel étant déterminé selon une courbe continue, il
représente véritablement le courant d’entrée, même si
le courant d’entrée du circuit en série n’est pas dans
les limites prescrites par la FAA. Permet, à peu de frais,
l’évolution progressive vers une technologie nouvelle à
LED du balisage d’un aérodrome.
2050 Rév. AE
Manuel n° 96A0321
D-7
Caractéristiques (suite)
Code de commande
• Le remplacement direct des balises existantes en
utilisant les montures frangibles et plaques de support
existantes réduit le temps d’installation
Couleur de la LED
1 = Bleue (en verre)
2 = Rouge (application spéciale uniquement)1
4 = Verte (application spéciale uniquement)1
5 = Jaune (application spéciale uniquement)1
6 = Bleue (en polycarbonate résistant aux UV)
• Les transformateurs d’isolation de 10/15 et 20/25 W
pour balises ETES s’adaptent à la charge de la balise
pour un rendement optimal (voir le feuillet 1215 du
catalogue). On peut aussi utiliser un transformateur
d’isolation standard de 30/45 W.
Balisage lumineux surélevés
• Sa forme compacte et sa solidité réduisent les
dommages dus au souffle du réacteur.
• Dépasse les exigences de protection contre la foudre
de l’ANSI/IEEE C62.41-1991 catégorie C1 indiquées
dans le mémoire d’ingénierie n° 67 de la FAA
• L’utilisation d’une source lumineuse à LED élimine le
remplacement du filtre et les changements de couleur
selon l’angle de vision ou les niveaux du CCR
• Donne un ajustement vertical de ± 4,5°
• La balise a un couvercle en alliage d’aluminium et une
visserie en acier inoxydable et elle est protégée par un
fini en revêtement en poudre jaune aviation. La bague
de verrouillage est protégée par un fini en revêtement
en poudre bleu aviation
Alimentation électrique, commandée par
courant
6,6 A via un transformateur d’isolation L-830-1 (pour 60
Hz) ou L-831-1 (pour 50 Hz). Les feux ETES à LED sont
prévus pour fonctionner sur tout transformateur allant
jusqu’à 100 W conforme aux normes de la FAA, sans
affecter le rendement ou la durée de vie du feu ou du
transformateur.
Pour les nouveaux ETES avec réchauffeur, des
transformateurs d’isolation L-830-17 (20/25 W)
correspondant à la charge de la balise sont disponibles
pour un rendement optimal. (Voir le feuillet 1215 pour plus
de détails).
ETES avec Charge
réchauffeur balise
Transfo.
isolation
Charge
isol. XF
Charge
CCR
Éteint
Éteint
En marche
En marche
20/25 W
30/45 W
20/25 W
30/45 W
7,5 VA
8,4 VA
7,5 VA
9 VA
19,5 VA
20,4 VA
32,5 VA
34 VA
ETES avec Charge
réchauffeur balise
Transfo.
isolation
Charge
isol. XF
Charge
CCR
Éteint
Éteint
10/15 W
30/45 W
3 VA
8,4 VA
15 VA
20,4 VA
12 VA
12 VA
25 VA
25 VA
12 VA
12 VA
Alimentation électrique, commandée par
tension
Tension d’entrée : 95 V CA (min.) – 264 V CA (max.), 50/60 Hz
Puissance d’entrée maximale (sans réchauffeur) :
10,2 VA
Puissance d’entrée maximale (avec réchauffeur) :
25,2 VA à 120 V CA
D-8
2050 Rév. AE
Manuel n° 96A0321
ETES-XXXX
Hauteur totale de la barre
0 = 35,56 cm (14 po) sans monture3
1 = 35,56 cm (14 po) avec monture de 3,81 cm
(1,5 po), 12 TPO
2 = 60,96 cm (24 po) avec monture de 3,81 cm
(1,5 po), 12 TPO
3 = 76,20 cm (30 po) avec monture de 3,81 cm
(1,5 po), 12 TPO
4 = 35,56 cm (14 po) avec monture de 5,08 cm
(2 po), 11.5 TPO
5 = 60,96 cm (24 po) avec monture de 5,08 cm
(2 po), 11.5 TPO
6 = 76,20 cm (30 po) avec monture de 5,08 cm
(2 po), 11.5 TPO
7 = 35,56 cm (14 po) avec monture de 5,08 cm
(2 po), 11 TPO4
8 = 60,96 cm (24 po) avec monture de 5,08 cm
(2 po), 11 TPO4
9 = 76,20 cm (30 po) avec monture de 5,08 cm
(2 po), 11 TPO4
Puissance
1 = Commandée par courant, 60 Hz
2 = Commandée par courant, 50 Hz5
3 = 95-264 V CA, 50/60 Hz
Option arctique
0 = sans option arctique
1 = avec option arctique2
Notes
1
Non soumise aux essais ETL
2
Lorsqu’il est alimenté par un circuit parallèle, le
réchauffeur est conçu pour s’utiliser uniquement sur
120 V CA, +10%, 50/60 Hz
3
Configuration vendue sans barre ni monture
4
Normalement indiqué en système métrique.
5
Les feux alimentés sur dispositif de 50 Hz porte
l’indication CE
Conditions fonctionnement
Température : - 40 °C à +5 5° C (- 40 °F à + 131 °F)
Vent : résiste à des vitesses de vent allant jusqu’à 560 km/h
(350 m/ph)
Emballage
Balises
montées
Pièces de rechange
Dimensions des cartons
Individuelles
12 par boîte
Poids.
indiv*
Hauteur totale 16,5 x 16,5 x 52 cm 41,9 x 53,3 x 52 cm 1,25 kg
35,56 cm
6,5 x 21 x 20,5 po
6,5 x 6,5 x 20,5 po 2,75 lb
(14 po)
Hauteur totale 16,5 x 16,5 x 79 cm 41,9 x 53,3 x 85 cm 1,81 kg
60,96 cm
6,5 x 6,5 x 31 po
16,5 x 21 x 33,5 po 4 lb
(24 po)
1.81 kg
Hauteur totale 16,5 x 16,5 x 94 cm 41,9 x 53,3 x 99 cm 2,15 kg
76,20 cm
6,5 x 6,5 x 37 po
16,5 x 21 x 39 po
4,75 lb
(30 po)
* Poids en fonction des ETES avec option arctique non
emballés
2
Téléphone:
614-861-1304
Télécopieur:
614-864-2069
www.adb-airfieldsolutions.com
ADB Airfield Solutions, Ltd.
5500 North Service Road, Suite 1108
Burlington, Ontario
L7L 6W6 Canada
Téléphone: (905) 331-6887
Télécopieur: (905) 331-9389
62A0007-3
62A0007-2
62A0007-13
62A0007-19
44A6576-40
73A0136-31
61B0073
62B0461
62B0460
61A0281
61A0350
63A1049
63A1054-1
63A1054-2
63A1054-3
44A6334
44A6334-1
44A6334-3
63A1088-B
44A6334-6
Rainure en travers de l’extrémité filetée permet un
remplacement rapide du manchon d’accouplement
frangible
Normalement indiqué en système métrique.
Balisage lumineux surélevés
Barre pour hauteur totale de 35,56 cm
(14 po), monture de 3,81 cm (1,5 po)
Barre pour hauteur totale de 35,56 cm
(14 po), monture de 5,08 cm (2 po)
Barre pour hauteur totale de 60,96 cm
(24 po)
Barre pour hauteur totale de 76,20 cm
(30 po)
Équipement de jeu de cordons, 95-264 V CA
et 120 V CA
Jeu de cordons, L-823, Style à 6 LED
Monture frangible de 3,81 cm (1,5 po), 12 TPO
Monture frangible de 3,81 cm (1,5 po), 12 TPO,
avec rainure1
Monture frangible de 5,08 cm (2 po), 11.5 TPO,
avec rainure1
Monture réductrice frangible 5,08 cm - 2,54 cm
(2 po - 1 po), 11.5 TPO
Monture réductrice frangible 5,08 cm - 2,54 cm
(2 po - 1 po), 11 TPO2
Joint, support de lentille
Verre, bleu
Verre, rouge
Verre, jaune
Assemblage du verre, bleu
Assemblage du verre, rouge
Assemblage du verre, jaune
Lentille (en polycarbonate résistant aux UV),
bleue
Assemblage de la lentille, bleue
(en polycarbonate résistant aux UV)
1
ADB Airfield Solutions, LLC
977 Gahanna Parkway
Columbus, OH 43230
No de pièce.
Description
L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans
préavis. ADB se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits et
ne s’engage à modifier aucun matériel déjà vendu.
2050 Rév. AE
Manuel n° 96A0321
D-9