P a l a t i n a t • M i t t l e r e r O b e r r h e i n • N o r d A l s a c e

UP PAMINA VHS

2 Place des Carmes F-67160 Wissembourg www.up-pamina-vhs.org

MARS

0(0 33) 3 88 94 95 64 0(0 33) 3 88 94 95 70 [email protected]

UP301 Cours particulier de FLE et d’allemand (pour tout niveau)

Sophie Schönhöfer, Birgit Schmidt A partir de 10h de cours minimum • Wissembourg • Prix : 35 €/h

UP312 Allemand le jeudi (A1: Débutants)

Gabriele Cleres 6 jeudis : 06.03., 13.03., 20.03. 27.03., 03.04., 10.04. 2014. (18h-20h) • Lauterbourg • Prix: 80 €

UP101 Malentendus entre Français et Allemands ?

L’intervenant parlera des malentendus typiques franco-allemands et donnera des idées pour pouvoir les éviter.

François Weiss Vendredi 07.03.2014 (15h-18h) • Wissembourg • Prix: 10 € (Trajet individuel)

UP302 FLE (Français Langue Etrangère) (A1: Débutants)

Marie-Claude Gieselmann 5 samedis: 08.03., 05.04.; 03.05., 31.05., 28.06.2014 (10h-15h30) • Wissembourg • Prix: 135 €

UP601 Sculptures en argile

Les participants vont modeler une sculpture en argile, guidés par l’artiste.

Mato Suss Samedi 08.03.2014 (10h-17h) • Lobsann • Prix: 40 € (matériel incl.)

UP401 Strasbourg capitale de l’ Alsace

Visite de l’Ecole Nationale d’Administration (ENA) et de la Région Alsace.

Philine Weyrauch-Herrmann Jeudi 13.03.2014 (tte la journée) • Strasbourg • Prix: 38 € (bus incl., sans repas)

UP305

FLE (Français Langue Etrangère) (B1)

Francine Cadène 10 vendredis : 21.03., 28.03., 04.04., 11.04., 09.05., 16.05., 23.05., 30.05., 06.06.,13.06.2014 (17h-19h) • Lauterbourg • Prix: 140 €

UP402 Stammtisch franco-allemand

Forum de discussion sur les sujets de société et de civilisation

Edgard Fuss, Philine Weyrauch-Herrmann Vendredi 21.03. / Vendredi 11.07.2014 (18h-20h) • Wissembourg • Prix: 8 € (1 boisson incl.)

UP303 FLE (Français Langue Etrangère) (B1)

Gabrielle Maria Stärker 7 samedis : 22.03.,05.04.,19.04.,10.05., 24.05.,14.06.,28.06.2014 (9h-13h15) • Lauterbourg • Prix: 170 €

UP602 Initiation à la vannerie

Initiation avec un vannier expérimenté. Chacun(e) créera son propre panier.

Robert Bord Samedi 22.03.2014 (9h-17h) • Wissembourg • Prix: 28 € (matériel incl.)

UP201

A table avec Klimt

Des exposés portant sur la vie et l’œuvre de Gustav Klimt, avec un dîner selon le goût du peintre.

Sabine Bock Vendredi 28.03.2014 (19h-22h) • Wissembourg-Altenstadt • Prix: 45 € (repas incl., sans boissons)

UP102 Vitraux et lumières à Karlsruhe

Cette excursion vous invite à découvrir la beauté des vitraux à Karlsruhe.

Stattreisen Karlsruhe Dimanche 30.03. 2014 (11h-15h) • Karlsruhe • Prix: 25 € (Trajet individuel)

AVRIL

UP313 L’allemand utile pour le travail (B1)

Birgit Schmidt Vendredi 04.04. (15h30-20h) & Samedi 05.04.2014. (9h30-16h30) Vendredi 09.05. (15h30-20h) & Samedi 10.05.2014 (9h30-16h30) • Bad Bergzabern • Prix: 75 €

UP103 Atelier d’écriture

La prose et la poésie se rencontrent dans un atelier créatif.

Sandra Stürzel Samedi 05.04., Dimanche 06.04.2014 (10h-13h et 14h30-17h30) • Wissembourg • Prix: 46 € (Trajet individuel)

UP202 Délices de chocolat

Daniel Rebert Samedi 05.04.2014 (14h-18h) • Wissembourg • Prix: 65 € (sachet de gourmandises incl.)

UP403 La Révolution française

La promenade invite à découvrir des endroits historiques de la Révolution française.

Dr. Stefan Woltersdorff Samedi 05.04.2014 (tte la journée) • Strasbourg, Ettenheim • Prix: 58 € (bus incl., sans repas)

UP603 Cours de premier secours

Deutsches Rotes Kreuz Samedi 05.04.2014 (09h-16h) • Kapellen-Drusweiler • Prix: 25 €

UP501 Orpaillage

Michael Leopold Dimanche 06.04.2014 (10h-14h) • Karlsruhe-Rappenwört • Prix: 25 € (enfants à partir de 5 ans, accompagnés d’un adulte)

UP206 La cuisine pour fins gourmets

Massimo D’Agostino

Vendredi 11.04.2014 (16h-21h) • Hunspach • Prix: 54 € (menu composé de trois plats incl.)

UP304 FLE (Français Langue Etrangère) cours accéléré de grammaire (A1-A2)

Marie-Claude Gieselmann 2 samedis : 12.04. et 14.06.2014 (10h-15h30) • Seebach • Prix: 55 €

UP404 „La poche de Colmar“

Visite des lieux et des mémoriaux historiques.

Antoine Lacroix Samedi 12.04.2014 (tte la journée) • Sigolsheim, Ammerschwihr etc..• Prix: 55 € (bus incl., sans repas)

UP604 Atelier mosaïque

Christiane Trimolé Samedi 12.04.2014 (10h-17h) • Wissembourg • Prix: 65 € (matériel incl.)

UP605 Créer soi-même ses produits de beauté

Fabrication de savons spéciaux, d’une crème pour le visage et de déodorants à base de produits naturels.

Mireille Michels Dimanche 13.04.2014 (10h-15h) • Wissembourg • Prix: 25 € (matériel incl.)

UP203 Vin & fromage du Pays de la Loire

Une dégustation commentée de vins et de fromages.

Caroline Kleinsorge Jeudi 24.04.2014 (19h-21h) • Wissembourg • Prix: 20 € (tout compris)

UP104 Les orgues et leur timbre en Alsace

Visite d’une manufacture d’orgues et concerts sur deux orgues célèbres.

Daniel Maurer Vendredi 25.04.2014 (tte la journée) • Wissembourg, Haguenau • Prix: 38 €

(Trajet individuel, 2 concerts, incl., sans repas)

UP606 Entraînement autogène

Cet atelier fera découvrir les bases de l’entraînement autogène.

Karin Schnaubelt-Seiter Samedi 26.04.2014 (10h-15h) • Wissembourg • Prix: 42 € (Trajet individuel)

UP306 FLE (Français Langue Etrangère) - Séjour à Lyon (A2-B1)

Jocelyne Gibert Dimanche 27.04 – Dimanche 04.05.2014 • Lyon • Prix: 800 € (cours de FLE & différentes visites guidées & 7 nuitées en chambre ind. / douche / WC)

UP502 La ligne Siegfried

Visite guidée des vestiges de la ligne Siegfried.

Rolf Übel Dimanche 27.04.2014 (15h-18h) • Steinfeld & environs • Prix: 15 € (Trajet individuel)

MAI

UP204 Forêt et prairie sur assiette

Séminaire sur l’utilisation des herbes sauvages.

Ursula & Johannes Schauer Dimanche 04.05.2014 (10h-16h) • Wingen (près de Lembach) • Prix: 48 € (documents, repas et boissons incl.)

UP307 Week-end: FLE (Français Langue Etrangère) (A1: Débutant(e)s)

Jean-Philippe Devise Vendredi 09.05. (14h-19h), Samedi 10.05. & Dimanche 11.05.2014 (9h30-17h) • Mouterhouse (bei Bitche) • Prix: 160 € (cours & 2 déjeuners) 92 € suppl. (2 nuitées en chambre ind. / douche / WC)

UP205 Les asperges – l’or blanc

Visite d’une exploitation et dégustation d’un repas spécial asperges.

Ovidiu Ursulescu Samedi 10.05.2014 (11h-16h) • Bruchsal • Prix: 45 € (Trajet individuel, repas incl., hors boissons)

UP405 La Première Guerre mondiale en Alsace

Promenade littéraire à Strasbourg et alentours.

Stefan Woltersdorff Samedi 10.05.2014 (tte la journée) • Strasbourg, Saverne • Prix: 52 € (bus incl., sans repas)

UP406 Sur les traces des Vaudois

Visite d’un village vaudois (intérieur reconstitué) et du Musée Vaudois.

Samedi 17.05.2014 (tte la journée) • Großvillars, Knittlingen, Ötisheim • Prix: 38 € (bus incl., sans repas)

UP503 Les sapeurs-pompiers en Allemagne et en France

Journée avec les sapeurs-pompiers de Bad Bergzabern et de Wissembourg.

Samedi 17.05.2014 (15h-18h) • Wissembourg • Prix: 10 € (Trajet individuel)

UP311 Week-end FLE et Randonnée

Dagmar Simantzik, Gerlinde Pfirrmann Vendredi 23.05.14 (17h) - Dimanche 25.05.14 (16h) • Wengelsbach • Prix: 125 €, 60 € suppl. (2 nuitées en chambre double, douche / WC, petit-déjeuner)

UP 504 Jardins en Alsace et outils de jardinage

Des passionnés de jardinage ouvriront exceptionnellement les portes de leurs paradis verts. La visite de la so ciété Outils-Wolf complètera la journée.

Antoine Lacroix Vendredi 23.05.2014 (10h-17h) • Wissembourg et environs • Prix: 28 € (Trajet individuel)

UP105 Voyage littéraire en Lorraine 1914-1918

Un voyage littéraire sur les traces de Döblin, Kästner, Tucholsky etc., Programme détaillé sur demande.

Stefan Woltersdorff 29.5.-01.06.2014 (4 jours) • Metz, Verdun etc. • Prix: 405 € (bus, 3 nuits en hôtel et demi-pension. incl.) (75 € suppl. chambre ind.)

JUIN

UP505 Voler sans frontières

Cours théorique le matin, vol dans un planeur à moteur l’après-midi.

Aeroclub Schweighofen Dimanche 01.06.2014 (10h-17h) • Schweighofen • Prix: 75 € (à partir de 16 ans)

UP607 Naturopathie sans frontières

Ursula & Johannes Schauer Dimanche 01.06.2014 (16h-18h) • Wissembourg • Prix: 15 € (Trajet individuel)

UP308 Week-end

FLE (Français Langue Etrangère) (A2)

Jean-Philippe Devise Vendredi 20.06. (14h-19h), Samedi 21.06. & Dimanche 22.06.2014 (9h30-17h) • Mouterhouse (près de Bitche) • Prix: 160 € (cours & 2 déjeuners) 92 € suppl. (2 nuitées en chambre ind. / douche / WC)

UP407 La saga De Dietrich

Visites guidées sur les traces d’une entreprise familiale réputée.

Antoine Lacroix Vendredi 20.06.2014 (tte la journée) • Reichshoffen, Jaegerthal • Prix: 48 € (bus incl., sans repas)

UP506 Alsace à cheval (Débutant(e)s)

Initiation et premier contact avec le cheval dans la matinée, promenade l’après-midi (équipement fourni).

Johan Hofmans Dimanche 22.06.14 (10h-17h) • Obersteinbach • Prix: 50 € (à partir de 15 ans)

UP408 L’hôtel de monnaie de Karlsruhe

Visite guidée de l’hôtel de monnaie de Karlsruhe et du monument de l’Empereur allemand.

Stattreisen Karlsruhe Vendredi 27.06.2014 (11h-15h) • Karlsruhe • Prix: 24 € (Trajet individuel)

UP106

Vitraux et peintures murales en Alsace du Nord De merveilleux vitraux et peintures murales révèlent l’art en Alsace du Nord.

Antoine Lacroix Samedi 28.06.2014 (tte la journée) • Betschdorf, Hunspach etc. • Prix: 38 € (bus incl., sans repas)

UP608 Week-end Yoga en Alsace

Relaxation, promenade et chants méditatifs, initiation au hatha-yoga (pour tout niveau).

Dominique Starck Samedi 28.06.- Dimanche 29.06.2014 (10h-17h) • Seebach • Prix: 60 € (atelier). 40 € suppl. ( 1 nuitée / chamb. ind.)

UP507 Alsace à cheval (Avancé(e)s)

Johan Hofmans Dimanche 29.06.14 (10h-17h) • Obersteinbach • Prix: 50 € (à partir de 15 ans)

JUILLET

UP107 Nos noms de famille : que nous révèlent-ils?

Lors de cette conférence, l’intervenant expliquera comment sont nés nos noms et quel est leur lien avec l’histoire de notre région.

Konrad Kunze Vendredi 04.07.2014 (16h-18h30) • Wissembourg • Prix: 10 € (Trajet individuel)

UP508

Le port du Rhin à Karlsruhe

La visite guidée fera découvrir un aspect dynamique de Karlsruhe.

ArtRegio Tours Samedi, 05.07.2014 (15h-17h) • Karlsruhe • Prix: 18 € (Trajet individuel)

UP609 Aquarelles en Alsace

Atelier créatif dans le magnifique jardin de l’artiste, si le temps le permet.

Lisa Krautheim Dimanche 05.07.2014 (10h-17h) • Birlenbach • Prix: 50 €

UP509 Randonnée avec l’équipe de l’ UP Pamina

Dimanche 06.07.2014 (15h-18h) • Wissembourg et environs • Prix: 10 € (Trajet individuel)

UP208 L’apiculture en Alsace

Robert Lang Samedi 12.07.2014 (10h-17h) • Seltz • Prix: 10 € (Trajet individuel)

UP409 Les systèmes politiques en France et en Allemagne

Ce séminaire invite à se familiariser avec les systèmes politiques français et allemand.

Dr. Philine Weyrauch-Herrmann Samedi 12.07.2014 (10h-15h30) • Wissembourg • Prix: 28 € (Trajet individuel)

UP610 Promenade dans les vignes en giropode

Andy Heckmann Dimanche 13.07.2014 (16h-19h) • Weingarten • Prix: 54 €

UP309 Cours d’été FLE (Français Langue Etrangère) (B2 : Niveau Avancé(e)s)

Jean-Philippe Devise Lundi 14.07.- Vendredi 18.07.2014 (13h-17h) • Wissembourg • Prix: 135 € (hors hébergement)

UP207 Week-end viticole

Dégustation commentée (6 vins avec pain-surprise). Dîner avec une nuitée.

Samedi 19.07.2014 (à 15h) - dimanche 20.07.2014 (jusqu’à 10h) • Cleebourg, Drachenbronn-Birlenbach • Prix: 85 € (dégustation de vins, dîner et nuitée avec petit-déjeuner incl.)

UP108 Ortenau littéraire

Promenade sur les traces d’écrivains allemands et français.

Stefan Woltersdorff

Samedi 19.07.2014 (tte la journée) • Achern, Oberkirch, Kehl • Prix: 52 € (bus incl., sans repas)

UP510 Sortie en canoë sur la Moder

Initiation à la technique, sortie en canoë avec un moniteur diplômé.

Canoë-Kayak Club Bischwiller Dimanche 20.07.2014 (10h-17h) • Bischwiller, Auenheim • Prix: 40 € (à partir de 5 ans, trajet individuel)

UP109 Les châteaux au pays de la Nied

Visite de 6 châteaux privés.

Antoine Lacroix Samedi 26.07.2014 (tte la journée) • St. Médard, Azoudange etc. • Prix: 55 € (bus incl., sans repas)

AOUT

UP611 Qi Gong

Regina de Rossi Vendredi 01.08. (de 18h00) – Dimanche 03.08.2014 (à 14h00) • Reinacker (près de Saverne) • Prix: 204€ (2 nuitées en pension complète, documentation, thé et biscuits incl.)

UP110 Autour de Maulbronn

Une visite guidée autour du monastère de Maulbronn. Découverte de la cave vinicole du monastère.

ArtRegio Tours Samedi 02.08.2014 (tte la journée) • Lienzingen, Maulbronn etc..• Prix: 49 € (bus incl., sans repas)

UP310 Cours d’été FLE (Français Langue Etrangère) (C1 : Niveau Avancé(e)s)

Jean-Philippe Devise Lundi 18.08.- Vendredi 22.08.2014 (13h-17h) • Wissembourg • Prix: 135 € (hors hébergement)