Transcript Nuestros Productos Our Products / Nos Produits

Mosquiteras Mosquito Screen Moustiquaires / Puertas Plegables PVC PVC Folding Doors Portes Accordéons PVC / Lamas
de Aluminio Perfiladas Insulated Aluminium Slats Lames d´Aluminium Profilées / Lamas de Aluminio Extrusionadas
Extruded Aluminium Slats Lames d´Aluminium Extrudées / Cajones de Aluminio y PVC Aluminium and PVC Boxes Caissons
d’Aluminium et PVC / Celosías Fijas Fixes Louvers Brises Soleil Fixed / Celosías Móviles Mobile Louvers Brises Soleil Mobiles
Nuestros
Productos
Our Products / Nos Produits
Nuestra Compañía
Our Company / Notre Entreprise
Durante más de 50 años dedicados al sector de la
protección solar, Giménez Ganga ha dotado a sus
infraestructuras con la última tecnología en métodos
de fabricación y perfeccionado el área comercial
y logístico para servir productos de 1ª calidad en el
menor espacio de tiempo posible.
During more than 50 years engaged with the
sunscreen sector Giménez Ganga has fitted its
infrastructure with state-of-the-art technologies in
manufacturing methods and improved commercial and
logistics areas as to deliver top quality products in the
shortest time possible.
Por ello, la confianza depositada en Giménez Ganga
a lo largo de estos años ha favorecido la diversificación
de producto y el crecimiento de un equipo humano
que trabaja por y para el cliente, valores que le han
convertido en una de las empresas líderes del sector.
Therefore the confidence placed in Giménez
Ganga throughout these years has favoured product
diversification and the growth of a team that works by
and for the customer, values that have turned him into
one of the leading companies in the sector.
Depuis plus de 50 ans dédiés à la protection solaire,
Giménez Ganga a équipé ses infrastructures des
dernières technologies en méthode de fabrication,
perfectionnement commercial et logistique pour offrir
un produit de 1 ère qualité dans le meilleur délai.
Par conséquent, la confiance déposée en Giménez
Ganga tout au long de ces années a favorisé la
diversification des produits et la croissance d’une
équipe humaine qui travaille pour ses clients. Des
valeurs qui l’ont converti en une des entreprises leader
de son marché.
Centros de Producción
Production Centres / Centres de Production
02
LÍNEAS DE EXTRUSIÓN DE ALUMINIO
ALUMINIUM EXTRUSION LINES
LINES D’EXTRUSION D’ALUMINIUM
05
LÍNEAS DE PERFILADO DE ALUMINIO
ALUMINIUM PROFILING LINES
LINES DE PROFILEUSE D’ALUMINIUM
08
LÍNEAS DE EXTRUSIÓN DE PVC
PVC EXTRUSION LINES
LINES D’EXTRUSION DE PVC
Giménez Ganga dispone de tres centros
productivos capaces de cubrir la demanda del
mercado tanto en material de aluminio como
de PVC. Así, la creación de sus propios diseños
en cuanto a producto se refiere, siempre se
realiza adaptándose a las necesidades del
cliente y consiguiendo un alto estándar de
calidad.
Además, nuestro sistema de almacenaje
facilita un servicio inmediato al cliente gracias
a que dispone permanentemente de un amplio
stock de productos.
Giménez Ganga has three production
centres able to meet the market needs both
in aluminium material and PVC. Thus the
creation of its own product designs is always
made by adapting the customer needs and by
achieving a high quality standards.
Moreover our storage area eases an
immediate service due to the availability of a
permanently wide product stock.
Giménez Ganga dispose de 3 centres
de productions capables de répondre à
la demande du marché, de matériel en
aluminium comme de PVC. Ainsi, la création
d’un nouveau design de produit, s’effectue
toujours en s’adaptant aux nécessités du client
et en obtenant la meilleure qualité.
De plus, notre stockage facilite un service
immédiat à notre clientèle qui dispose en
permanence d’un large stock de produits.
5
I+D+i
R+D
Nuestro departamento I+D+i y su equipo
de profesionales, junto a las tecnologías
de última generación, obtienen el mayor
rendimiento, aplicando el desarrollo e
investigación a todos nuestros productos.
Del resultado de esta gestión, se crean
nuevas líneas de productos, siendo en la
actualidad, los acabados y sus características
técnicas, nuestros principales objetivos a
alcanzar.
Our R+D department and professional staff
always get the highest performance together
with state-of-the-art technologies; we apply
R+D to any of our products.
Brand new products are created as a result
of this management in which nowadays, final
touch and qualities are our first priorities to
reach.
Notre départment R+D et innovation,
s´attache à developper les meilleurs produits,
avec l´aide des technologies de dernière
génération, pour obtenir le maximum de
chacun.
De cette gestion nait de nouvelles lignes, où
aujourd´hui, les finitions et la qualité sont nos
priorités.
6
Calidad y Medio Ambiente
Quality and Environment / Qualité et Environnement
SPAIN GREEN BUILDING COUNCIL
Además de cumplir con todos los requisitos
de calidad exigidos en la fabricación de sus
productos.
Giménez Ganga pertenece al Spain Green
Building Council, asociación que trabaja para
promover e incentivar un tipo de construcción
medioambiental, responsable, sostenible
y saludable para las personas que viven o
trabajan en ellas.
Besides of complying with all quality
requirements related with manufacturing our
products.
Giménez Ganga is joining the Spain´s Green
Building Council, an association who works
on promoting and enhancing environmentally
friendly, responsible, sustainable and healthy
construction for people living or working on it.
MARCADO CE CE MARKED / MARQUAGE CE
En plus de respecter toutes les exigences de
qualité durant la fabrication de ses produits.
Giménez Ganga appartient au label Spain
Green Building Council, association qui
travaille pour promouvoir et inciter un type de
construction respectueuse de l’environnement,
durable et saine, ainsi que le confort pour les
personnes qui y vivent ou y travaillent.
Giménez Ganga obtiene y mantiene la
preceptiva conformidad de sus productos con
los requisitos esenciales establecidos por la
Unión Europea.
Dentro de la política de Giménez Ganga
de garantizar un producto de calidad,
ponemos a su disposición la documentación
técnica necesaria que atestigua que nuestros
productos cumplen con el marcado CE
correspondiente.
Giménez Ganga obtiens et conserve en
perspective la conformité de ses produits avec
les exigences de l’Union Européenne.
Dans un souci de garantir un produit de
qualité Giménez Ganga met à votre disposition
la documentation technique nécessaire qui
démontre que nos produits respectent les
exigences du marquage CE correspondantes.
Giménez Ganga obtains and maintains
mandatory compliance of its products with
the essential requirements set by the European
Union.
Inside Giménez Ganga policy for ensuring
quality products, we make available the
necessary technical documentation to ensure
that our products are complying with the
correspondant CE marking.
7
Internacionalización
Internationalization / Internationalisation
En la actualidad, el grupo abarca a todo
el territorio nacional con delegaciones en
diferentes puntos estratégicos de España que
favorecen la rapidez en servir los productos y
la cercanía con el cliente.
A nivel internacional, Giménez Ganga
opera en más de 60 países trabajando con
las mejores redes de distribución para que sus
productos lleguen a su destino en el menor
tiempo posible.
Nowadays the group covers throughout the
national territory with delegations at different
strategic points in Spain that eases a faster
delivery of our products and closeness to the
customer.
In Global Markets the Company has
exports to over 60 countries working with the
best logistics network that makes delivery of
products can be in a short period of time.
Aujourd’hui, le groupe couvre tout le
territoire national avec des délégations dans
différents points stratégiques d’Espagne
qui favorisent la rapidité du service, et une
proximité du client.
Au niveau international, Giménez Ganga
opère dans plus de 60 pays, travaillant avec
les meilleurs réseaux de distribution pour que
ses produits arrivent à destination dans les
meilleurs délais.
8
9
Mosquiteras
Mosquito Screen / Moustiquaires
Las mosquiteras de Giménez Ganga
cuentan con diversos modelos de diferentes
características para cada caso y lugar
específico y, además, dispone de una amplia
gama de colores, materiales y acabados.
Con nuestras mosquiteras, protegerá su
hogar de cualquier insecto, contando con
la calidad y el valor del diseño que define a
Giménez Ganga.
PUERTA LATERAL
ENROLLABLE
CORREDERA
LATERAL DOOR
PORTE LATERAL
ROLLING
ENROULABLE
SLIDING
COULISSANTE
This product is manufactured in several
models with different characteristics for each
specific place or situations and it is available
in a wide range of colours, materials and
textures.
With these mosquito screen your home will
be protected of any insect and you will have
design and quality values that define Giménez
Ganga.
Chacun de ces models de moustiquaire
de Giménez Ganga offre les avantages et
caractéristique adéquat à tout usage. De
plus, nous disposons d’une large gamme de
couleurs, matériaux et finitions.
Ces moustiquaires offrent une protection
pour votre foyer de tous les insectes, comptant
avec une qualité et une design propre à
Giménez Ganga.
ENROLLABLE DE PUERTA
PLISADA
PUERTA ABATIBLE
FIJA
FIJA EXTENSIBLE
DOOR ROLLING
ENROULABLE PORTE
PLEATED
PLISSÉE
LEAF FOLDING
PORTE BATTANTE
FIXED
FIXE
FIXED
FIXE
11
Puertas Plegables de PVC
PVC Folding Doors / Portes Accordéons PVC
Con un sencillo y rápido montaje, son una
práctica solución para cualquier lugar donde
se precise la instalación con la mínima pérdida
de espacio y sin necesitar ningún tipo de obra
de albañilería.
Las puertas plegables se pueden fabricar
tanto en colores lacados como foliados,
consiguiendo así una apariencia y textura
igual a las maderas naturales.
With a quick and easy assembly they are
a practical solution to any place where the
installation is needed with minimum loss of
space and without the need for any type of
brickwork.
Folding doors can be manufactured both
in lacquered colours and laminated, thus
achieving an aesthetic appearance and texture
equal to natural woods.
LATERAL DERECHA
RIGHT SIDE
CÔTÉ DROIT
LATERAL IZQUIERDA
CENTRAL A AMBOS LADOS
LEFT SIDE
CÔTÉ GAUCHE
CENTRAL TO BOTH SIDES
CENTRALE À DEUX CÔTÉS
Avec un montage rapide et simple, les
portes pliables sont la réponse parfaite pour
tous lieux où le gain d’espace est nécessaire
et pour une pose sans besoin de travaux de
menuiserie.
Les portes pliables peuvent être fabriquées
en couleurs laquées et plaxées, obtenant ainsi
une apparence et texture similaire à celles du
bois naturel.
CENTRAL AL CENTRO
CENTRAL TO THE CENTRE
CENTRALE AU CENTRE
13
14
Lamas de Aluminio Perfiladas
Insulated Aluminium Slats / Lames d´Aluminium Profilées
Además de optimizar la luz solar de la
estancia, las lamas perfiladas incorporan
poliuretano en su interior para conseguir una
mayor resistencia del conjunto de la persiana
ante los fenómenos atmosféricos.
Otro aspecto importante que ofrecen
todos los modelos disponibles son sus
terminaciones. Por un lado, la lama puede ser
ciega o punzonada y, por otro lado, cuenta
con una amplia selección de colores RAL para
conseguir el acabado deseado.
ALUGIX-39,5
ALUGIX-45
E-45
ALUGAN-45
ALUGIX-50
Moreover our roll formed slats are including
polyurethane inside for optimizing room
sunlight and for giving a strong structure to
resist against any atmospheric phenomenon.
The finish is another important feature that
all available models can offer. In one hand,
the slat can be smooth or punched and on the
other hand, has a wide RAL chart to get the
desired colour.
De plus, les lames profilées intègrent du
polyuréthane dans son intérieur afin d’obtenir
une plus grande résistance de l’ensemble du
volet face aux phénomènes atmosphérique.
Un autre aspect important offert par tous
les modèles disponibles sont leurs finitions. La
lame peut être ajourée ou non ajourée, et dans
une très large gamme de RAL afin d’obtenir la
finition voulue.
ALUGIX-55
ALUGIX-56
ALUGIX-56 2L PG
ALUGIX-546
PS-78
15
Lamas de Aluminio Extrusionadas
Extruded Aluminium Slats / Lames
Extrudées
Producidas con materiales de primera
calidad y un diseño vanguardista, este
producto puede adaptarse a cualquier estilo
arquitectónico y ubicación, no sólo por
su acabado, sino porque algunos de sus
modelos pueden ser microperforados o con
la posibilidad de ventanas de metacrilato,
lo que las hace idóneas para escaparates
comerciales.
PS-40
PS-40 AUT
PS-45 R
PS-45 AUT
PS-53
PS-64
PS-64 L
PS-65 AUT
PS-65 AUT PERF
Produced with first quality materials and a
modern design, this product can be adapted
to any architectural style and location not only
by its finish, but by different types of metal
stamping that allows: tubular, perforated and
micro-perforated.
Fabriquées avec un matériel de première
qualité et un design avant-gardiste, ce produit
peut s’adapter à tous les styles architecturaux
et tous les emplacements, non seulement grâce
à leurs finitions mais aussi grâce aux différents
modèles qui peuvent être micro perforée ou
avec des fenêtres de méthacrylate, idéal pour
les vitrines de commerces.
PS-80 AUT
PS-80 AUT PERF
PS-79
PS-79 TUB
PS-79 PERF
PS-85 R
PS-100 R MICRO
PS-100 R PERF
PS-100 TUB
PS-100 R
17
Cajones de Aluminio y PVC
Aluminium and PVC Boxes / Caissons d'Aluminium et PVC
Nuestros cajones tanto de aluminio
como de PVC son estudiados y verificados
minuciosamente para alcanzar la calidad
que siempre ofrece Giménez Ganga en sus
productos.
Además de las diferentes combinaciones en
aluminio y PVC, nuestros cajones proporcionan
un total aislamiento del exterior gracias al
sellado hermético de todas sus partes.
EURODECOR 185
(3 PVC-1 AL)
EUROBLOCK 170
(3 PVC-1 AL)
Our aluminium and PVC boxes are
thoroughly studied and tested up for achieving
quality that Giménez Ganga is always offering.
In addition to aluminium and PVC in
different combinations our boxes provide
a total isolation from outside thanks to its
materials and the sealing of all its parts.
CAJÓN 45º 180
BOX 45º 180
CAISSON 45º 180
CAJÓN CURVO 180
CURVED BOX 180
CAISSON ROND 180
WINBLOCK CURVO 200
Nos caissons en aluminium ou en PVC
sont étudiés et vérifiés minutieusement pour
obtenir une qualité qui caractérise les produits
Giménez Ganga.
En plus des différentes combinaisons en
aluminium et PVC, les caissons offrent un
isolement total de l’extérieur grâce à une
étanchéité de tous ses cotés.
WINBLOCK 200
WINBLOCK CURVED 200
WINBLOCK ROND 200
19
Celosías Fijas
Fixes Louvers / Brises Soleil Fixed
Las celosías de lama fija constituyen una
estructura formada por una serie de perfiles
sobre los que se anclan diferentes modelos de
lamas.
La celosía aporta al edificio o vivienda
condiciones de aislamiento térmico, reducción
de la contaminación acústica, evitan las vistas
desde el exterior y minimizan la entrada de
lluvia, consiguiendo un ahorro energético y
control solar.
V-200
PVC
A-145
V-5
D-5
Les brises soleil en lames fixes forment une
structure s’appuyant sur des supports verticaux
où viennent se clipper horizontalement les
lames pour former un mur rideau.
Ce concept favorise l’économie d’énergie,
l’isolation de l’habitat vers l’exterieur, la
réduction sonore des nuisances urbaines et
minimise la pénétration de l’eau lors de forte
pluie.
MICRO
Z
The fix blind louvers are a structure made by
several blinds assembled over two aluminium
supports where they are hooked.
The louvre blind contributes to the building
or housing conditions of thermal insulation,
noise reduction, prevent the view from the
outside and minimize the entry of rain,
achieving energy savings and solar control.
I
S
C
21
Celosías Móviles
Mobile Louvers / Brises Soleil Mobiles
Nuestros sistemas de lamas reducen
considerablemente
el
ruido
ambiente
especialmente en entornos urbanos, así como
también pueden ser utilizados como barreras
visuales o revestimientos de fachadas.
Para todo ello disponemos de un
departamento técnico I+D+i, el cual está a su
disposición para encontrar la mejor solución y
asesoramiento a cualquier tipo de proyecto.
Our louver systems are decreasing
considerably the environmental noise specially
in those urban environment as well as could be
used as visual barriers or facades coverings.
For all this we have our own R+D
department which is at your disposal to find the
best solution and advise to any kind of project.
O-300
O-210
O-120
PVC
PVC
D-7
AP-75
AP-140
La réorientation de la lumière naturelle
grâce à notre gamme de brise soleil mobile
diminue l’usage de l’énergie artificielle.
Mise en place des lames en position verticale
ou horizontale ou fixe.
Notre service technique R+D est à votre
disposition pour vous proposer la meilleure
solution pour vos multiples projets.
AC-150
23
MK0197 • 01 • 1013
Para la central de Giménez Ganga,
S.L.U. situada en Sax (Alicante)
www.gimenezganga.com
Giménez Ganga S.L.U. • Pol. Ind. “El Castillo” C/ Roma nº4 • 03630 SAX (Alicante) ESPAÑA • telf. (+34) 965 474 050 - 965 474 205 • fax (+34) 965 474 563