Transcript domopc - AVPS alarme

Outil de programmation Domonial
Domonial programming tool
DOMOPC / DOMOPC-LT / DOMOPC-GSM
I - Présentation
I – Presentation
L’application DomoPC fonctionnant sur micro-ordinateur
permet de programmer et diagnostiquer les centrales
d’alarmes de la gamme Domonial.
Il est compatible avec les centrales CMI 800++ à partir de la
souche I. Le logiciel DomoStation inclus sur le CD permet
de configurer les centrales plus anciennes.
The DomoPC application is computer software for programming
and diagnosis of Domonial control panels.
It is compatible with CMI 800++ panels from I version. For older
panels, please use DomoStation software included on the CD.
Trois kits disponibles : DomoPC kit pour connexion RTC
à distance, DomoPC-LT kit pour connexion locale et
DomoPC-GSM kit pour connexion GSM DATA à distance.
II – Contenu de votre coffret
Three kits available: DomoPC kit for remote PSTN connection,
DomoPC-LT kit for local connection and DomoPC-GSM kit for
remote GSM data connection.
II – Pack contents
Description
Ref.
Description
-
CD-ROM d’installation
Contenu :
Logiciels DomoPC, et DomoStation.
Documentation
Driver
-
Install CD-ROM
Contents :
DomoPC, DomoStation softwares
Documentation
Driver
CAB800PC
Câble série
(liaison PC et centrale)
CAB800PC
Serial cable
(connection between PC and panel)
CONVERT_USB Adaptateur USB 1.1/Série
RS-232
CONVERT_USB
Adapter USB 1.1/Series RS-232
-
Adaptateur
(pour version centrales souche A, B, C,
D)
-
Adapter
(for panels version A, B, C, D)
Domodem2
Modem avec ses accessoires – RTC
Connexion
(câbles série, alimentation et ligne
téléphonique)
Pour DomoPC seulement
Domodem2
Modem with its accessories – PSTN
Connection
(serial, power, telephone cables)
For DomoPC only
DomodemGSM
Modem avec ses accessoires –
GSM Connexion
(antenne, câble d’alimentation et
câble de connexion série)
Pour DomoPC-GSM seulement
Domodem-GSM
Modem with its accessories – GSM
Connection
(antenna, serial and power cable)
For DomoPC-GSM only
Réf
III – Installation instructions
III – Instructions d’installation
ƒ
Insérer le CD-ROM d’installation dans votre
lecteur et lancer* successivement l’installation de
DomoPC (et si necessaire DomoStation).
ƒ
Insert install CD-ROM in your drive and launch*
successively DomoPC installation (and if necessary
DomoStation).
* Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement, lancer manuellement l’exécutable
autorun.exe sous le répertoire « Autorun » depuis la racine
du CD.
* If the installation window does not appear automatically, launch
manually autorun.exe file under “Autorun” CD-ROM directory.
NB : Désactiver
l’installation.
NB: Please disable anti-virus applications before installation.
les
applications
anti-virus
avant
IV – Démarrage
IV - Start
Pour lancer le programme DomoPC, cliquer sur le raccourci
dans le menu:
Use DomoPC shortcut to launch the software, in the menu bar:
DEMARRER>PROGRAMMES>HONEYWELL>DOMOPC
Une aide en ligne est disponible dans le menu DomoPC :
«?>AIDE »
START>PROGRAM>HONEYWELL>DOMOPC
Online help is available in the DomoPC menu bar, then select:
“?>HELP”
EKZ095100C 11-2009 - Page 1 – Honeywell - Security Communications – 1198 Avenue du Docteur Maurice Donat, 0624 Mougins – France - Tél. : (33)492 942 950 - Fax : (33)492 942 960 - http://www.honeywell.com
Sécurité Communications se réserve le droit de modifier, à tout moment, dans l’intérêt du produit et/ou de l’utilisateur, ces caractéristiques techniques - Sécurité Communications reserve the right to change these technical specifications in the interest of product or user, without prior notice