Transcript Isolant de polystyrène extrudé STYROSPAN

6/10/08
4:03 PM
Page 1
INFORMATION SUR LE PRODUIT
1
NOM
DU
Canada
COMMERCIAL/
RÉSIDENTIEL
PRODUIT
Isolant de polystyrène extrudé
STYROSPAN™
2
Fabricant
Dow Chemical Canada Inc.
Dow Solutions pour construire
450 – 1st St. SW, suite 2100
Calgary, AB T2P 5H1
1-800-363-6210 (français)
1-866-583-BLUE (2583) (anglais)
3
Description
du produit
L’isolant de polystyrène extrudé
STYROSPAN™ est un produit
polyvalent, de qualité utilités, conçu
pour les applications demandant
une valeur R (ou RSI)* élevée et une
excellente résistance à l’humidité
sans qu’il ne soit nécessaire d’avoir
une résistance à la compression
élevée. L’isolant STYROSPAN associe
une valeur R de 5,0 par po (RSI de
0,88 par 25 mm) à une résistance à
l’humidité élevée et à une résistance
à la compression moyenne (type 3)
pour convenir à une variété
d’applications telles que les murs à
cavité, les murs à montants et les
murs de maçonnerie intérieurs ou
extérieurs.
DIMENSIONS
Bords à feuillure
Largeur et longueur :
600 mm x 2 400 mm
Épaisseur :
25 mm (1 po), 38 mm (1,5 po),
50 mm (2 po)
Bords en about
Largeur et longueur :
600 mm x 2 400 mm
Épaisseur :
25 mm (1 po), 38 mm (1,5 po),
50 mm (2 po) , 75 mm (3 po)
Toutes les dimensions ne sont pas
nécessairement disponibles partout
au Canada. Consulter votre
représentant de Dow pour connaître
les dimensions offertes et les délais
de mise en oeuvre.
4
Données
techniques
NORMES APPLICABLES
L’isolant STYROSPAN™ répond à la
norme ASTM C578 (spécification
standard pour les isolants de
polystyrène cellulaire rigide). Les
normes applicables comprennent les
suivantes :
• C518 – Standard Test Method for
Steady-State Thermal
Transmission Properties by
Means of the Heat Flow Meter
Apparatus
• D1621 – Standard Test Method
for Compressive Properties of
Rigid Cellular Plastics
• E96 – Standard Test Methods for
Water Vapor Transmission of
Materials
• D696 – Standard Test Method for
Coefficient of Linear Thermal
Expansion of Plastics Between
-30 °C and 30 °C With a Vitreous
Silica Dilatometer
• D2842 – Standard Test Method
for Water Absorption of Rigid
Cellular Plastics
• C203 – Standard Test Methods
for Breaking Load and Flexural
Properties of Block-Type Thermal
Insulation
CONFORMITÉS AUX CODES
L’isolant STYROSPAN™ est conforme
aux codes suivants :
• CAN/ULC S701 Type 3
• Code national du BâtimentCanada
• CCMC – No d’évaluation 11418-L
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET
CHIMIQUES
L’isolant STYROSPAN™ possède les
propriétés typiques indiquées au
tableau 1 lorsqu’il est testé tel que
présenté.
Pour connaître les propriétés de
résistance chimique de l’isolant
STYROSPAN, voir le tableau 2.
DONNÉES
ENVIRONNEMENTALES
L’isolant STYROSPAN™ est réutilisable
dans plusieurs applications.
PROTECTION CONTRE
L’INCENDIE
L’isolant STYROSPAN™ est
combustible ; le protéger des sources
de chaleur intense. Les codes du
bâtiment peuvent exiger une barrière
protectrice ou thermique. Pour plus
de renseignements, consulter la fiche
signalétique du produit, appeler Dow
au 1-800-363-6210 ou contacter votre
inspecteur en bâtiment local. En cas
d’urgence, appeler au 1-519-339-3711.
TA B L E A U 1
Propriétés physiques de l’isolant STYROSPAN™
Propriété et méthode d’essai
Valeur
Résistance thermique(1), par po (25 mm), ASTM C518, C177, @ 75 °F
(24 °C) temp. moyenne, pi2•h•°F/Btu (m2•°C/W), valeur R (RSI), min.
5,0 (0,88)
Résistance à la compression(2), ASTM D1621, psi (kPa), min.
20 (140)
Absorption d’eau, ASTM D2842, % par volume, max.
0,7
Perméance à la vapeur d’eau(3), ASTM E96, perm (ng/Pa•s•m2), max.
1,5 (86)
Température maximum d’utilisation, °F (°C)
165 (74)
Coefficient linéaire de dilatation thermique, ASTM D696, po/po•°F
(mm/m•°C)
3,5 x 10 -5
(6,3 x 10 -2)
(1) Les valeurs sont conformes aux critères de CAN/ULC S701.
(2) La résistance à la compression verticale est calculée à 10 % de déformation ou d’affaissement, selon la première éventualité.
Puisque les isolants de polystyrène extrudé STYROSPAN est constitué de matières visco-élastiques, il est important de bien
concevoir l’installation pour éviter toute déformation due au fluage à long terme. Pour les charges statiques, on suggère 3 : 1.
Pour les charges dynamiques, on suggère 5 : 1. Contacter Dow pour des recommandations concernant la conception.
(3) Pour un produit de 25 mm (1 po) d’épaisseur.
®™Marque de The Dow Chemical Company (« Dow ») ou d’une société affiliée
*R signifie résistance au flux de chaleur. Plus la valeur R ou RSI est élevée, plus le pouvoir isolant est grand.
Isolant de polystyrène extrudé STYROSPAN™
195965
195965
6/10/08
4:03 PM
Page 2
INFORMATION SUR LE PRODUIT
5
8
Installation
Les panneaux d’isolant STYROSPAN™
sont faciles à manipuler, à couper et à
installer. On peut les couper avec un
couteau tout usage ou n’importe
quelle lame coupante. Consulter votre
représentant de Dow pour des
instructions détaillées.
6
Disponibilité
L’isolant STYROSPAN™ est fabriqué à
plusieurs endroits et est distribué par
un important réseau. Pour plus de
renseignements, appeler au :
1-800-565-1255 (français)
1-800-232-2436 (anglais)
7
Garantie
Entretien
Ne s’applique pas.
9
Services
techniques
Dow peut fournir de l’information
technique sur l’utilisation de
l’isolant STYROSPAN™. Notre
personnel technique peut répondre
à vos questions portant sur tout
projet d’isolation. Pour obtenir de
l’assistance technique, appeler au :
1-800-363-6210 (français)
1-866-583-BLUE (2583) (anglais)
10
Archives
Ne s’applique pas.
Ne s’applique pas.
TA B L E A U 2
Résistance chimique(1) de l’isolant STYROSPAN™
Acide, inorganique, faible
Excellente
Sels
Excellente
Acide, inorganique, fort
Excellente
Insecticides
Non recommandé
Acide, organique, faible
Excellente
Kérosene
Mauvaise
Acide, organique, fort
Bonne
Huile minérale USP
Excellente
Non recommandé
Bases
Excellente
Naphtha (VMP)
Alcools, y compris l’isopropanol
Excellente
Térébenthine
Non recommandé
Méthyléthylcétone
Non recommandé
Bière
Bonne
Polyglycols, y compris
le propylène glycol
Excellente
Essence
Non recommandé
Hydrocarbures
Non recommandé
Jus de fruits
Bonne
(1) Explication des taux :
Excellente = Aucune modification du plastique durant l’essai.
Bonne = Très léger ternissement ou très légère décoloration du plastique.
Mauvaise = Modification considérable du plastique au cours de l’exposition ; action rongeante, décoloration,
modifications des dimensions ou du poids.
Non recommandé = Plastique gravement attaqué. Devenu mou et inutilisable après quelques heures contact.
NOTE : Ce tableau ne doit servir que de guide. Pour les besoins de conception, des données d’essai spécifiques pour
l’application projetée pourraient être nécessaires.
AU CANADA :
• Renseignements techniques : 1-800-363-6210 (français) ; 1-866-583-BLUE (2583) (anglais)
• Ventes : 1-800-565-1255 (français) ; 1-800-232-2436 (anglais)
DOW CHEMICAL CANADA INC.
• Dow Solutions pour construire • suite 2100 • 450 – 1st St. SW • Calgary, AB T2P 5H1
AVIS : Les présents renseignements sont donnés sous la réserve expresse de tout droit de brevet pouvant appartenir à Dow ou à un tiers. Étant donné que les règlements gouvernementaux et les conditions
d’utilisation peuvent changer non seulement d’un endroit à un autre, mais aussi avec le temps, c’est au client qu’incombe la responsabilité de déterminer si ce produit convient bien à l’usage qu’il veut en
faire et si le lieu de travail et les pratiques d’élimination sont conformes aux lois et autres textes législatifs applicables. Dow n’assume aucune responsabilité ni obligation pour l’information fournie dans ce
document. AUCUNE GARANTIE N’EST DONNÉE : TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESSÉMENT
EXCLUES.
COMBUSTIBLE : Protéger des sources de chaleur intense. Les codes du bâtiment peuvent exiger une barrière protectrice ou thermique. Pour plus de renseignements, consulter la fiche signalétique du
produit, appeler Dow au 1-800-363-6210 ou contacter votre inspecteur en bâtiment local. En cas d’urgence, appeler au 1-519-339-3711.
Les pratiques en bâtiment ou en construction non reliées aux matériaux de construction peuvent avoir un impact important sur l’humidité et risquent d’entraîner l’apparition de moisissure. Aucun
fournisseur de matériaux, y compris Dow, ne peut garantir qu’il n’y aura pas de formation de moisissure dans un système donné.
Imprimé aux États-Unis
®™Marque de The Dow Chemical Company
(« Dow ») ou d’une société affiliée
Habitat for Humanity est une marque de service enregistrée, propriété de Habitat for Humanity International
Formulaire no : 178-00467-0308P&M
Mckay195965