Transcript à bois et à granulés

LA CHALEUR QUI ANIME VOTRE INTÉRIEUR.
poêles
à bois et à granulés
Catalogue ANIMO®
le feu est un élément essentiel dans nos vies.
votre poêle va constituer
votre feu intérieur.
02 | 03
LA CHALEUR QUI ANIME VOTRE INTÉRIEUR.
04 | 05
LA CHALEUR QUI ANIME VOTRE INTÉRIEUR.
pour que votre intérieur
raYonne, offreZ-lui
un poêle aniMo !
fruits d’un design germanique, les poêles animo
sont dotés de la technologie autrichienne.
résultat : un design nouveau et une technologie
propre et silencieuse, qui a fait ses preuves.
alors n’hésitez plus c‘est un animo qu‘il vous faut.
06 | 07
poêle à granulés
ADEVO
26 - 31
poêle à granulés
A FORTO
20 - 25
poêle à granulés
AVI TO
12 - 19
poêles à granulés
nouveau
poêle à bois
AKERO
42 - 47
poêle à bois
34 - 41
A LUM O
poêles à bois
poêles à granulés
08 - 31
avito : aforto : adevo
poêles à bois
alumo : akero
32 - 47
„
un POÊLE À GRANULÉS ANIMO
a TOUS LES AVANTAGES :
- RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE
de votre piÈCe
- AUTONOMIE DE PLUSIEURS JOURS
grÂCe à son grand réservoir
- RENDEMENT INCOMPARABLE
de plus de 90 %
- L’UN DES PLUS SILENCIEUX
DU MARCHÉ grÂCe à sa teChnologie
« ConveCtion naturelle ».
enfin, le granulé est
LE MOINS CHER DES COMBUSTIBLES
pour Chauffer votre Maison.
poêles à granulés
08 | 09
“
LA CHALEUR QUI ANIME VOTRE INTÉRIEUR.
ANIMO® poêles à granulés
techniques du poêle à granulés
réservoir à granulés
trÈs iMportant
Jusqu’à 3 jours d‘autonomie.
ConveCtion naturelle
Plus de bruits de ventilation, le poêle à granulés animo
extrait sa chaleur par convection naturelle.
Matériau qualitatif
le foyer de tous les poêles animo se caractérise
par son matériau ultra épais. Étanchéité totale et absence
de torsion même en cas de températures extrêmement élevées.
les solides portes en fonte offrent une sécurité optimale.
haut rendeMent
les rendements des poêles animo sont très élevés
(supérieurs à 90 % de rendement).
Résultat : peu de consommation d’énergie
et une combustion propre.
autonettoYage
le système d’autonettoyage à intervalles réguliers
réduit au maximum le nettoyage du bac de combustion.
Moteurs silenCieux
les moteurs de combustion animo sont très silencieux
et très qualitatifs. leur coût de fonctionnement électrique
n’excède pas les 20 euros par an.
10 | 11
GrAnulés
fonCtionneMent
intégraleMent autoMatique
- grâce à leur thermostat d’ambiance et leur grand réservoir à granulés,
les poêles animo vous apportent une chaleur agréable et une grande
autonomie de fonctionnement.
éCran intuitif
- 4 touches pour tout programmer.
sÛr
- Garantie 5 ans sur le corps de chauffe
et 2 ans sur l’électronique.
extrêMeMent silenCieux
- le nouveau système innovant d’acheminement des pellets permet,
sur la plupart des modèles, de réduire au maximum les bruits
de fonctionnement.
- le bruit de cadence des systèmes traditionnels disparaît ainsi
complètement. Pour un calme confortable et parfait.
indépendant de l’air aMbiant
- le fonctionnement indépendant de l’air ambiant est disponible
sur presque tous les modèles de poêles à pellets animo.
- ainsi, vous pouvez utiliser ces poêles sans problème, également
dans des maisons passives et BBC.
12 | 13
GrAnulés
AVITO
poêle à granulés
nouveau
avito - en route vers
la relaxation, le bien-être
Pierre
wenge
14 | 15
Pierre
ollaire
Pierre
grès
GrAnulés
sA mission : votre Confort
le modèle Avito possède une soufflerie de convection
qui vous permet de canaliser jusqu’à 30 % de la puissance
du poêle dans une pièce annexe ou à l’étage.
hes
Deutsc
t
Institu
für
hnik
Bautec
réPArtition de l’Air de ConveCtion
Pierre
blanche
du Portugal
nouveau
avito
poêle à granulés
l’Avito a tout pour vous séduire.
C’est un poêle extraplat, qui peut canaliser
une partie de sa chaleur dans une autre pièce
et possède une double porte pour encore plus
de sécurité...
Pierre wenge
Pierre blanche
du Portugal
Pierre ollaire
Pierre grès
CArACtéristiques
écran tactile
touch
36 kg
Grand réservoir à granulés
rendement supérieur à 90 %
50 kg
Pierre
hes
Deutsc itut
Inst
für
hnik
ec
ut
Ba
16 | 17
masse du manteau en pierre
GrAnulés
avito - Multiair
aveC éCran taCtile
Buse de sortie
d’air chaud
318 mm
1040 mm
417 mm
1143 mm
746 mm
Raccordement
à l’air extérieur
417 mm
335 mm
214 mm
Sortie de fumée
269 mm
Poids sans manteau
188 kg
Poids avec manteau (selon les finitions)
env. 220 kg
diamètre de distribution de chaleur
100 mm
diamètre de sortie de fumée
100 mm
diamètre de raccordement air extérieur
50 mm
Puissance thermique
2,4-9 kW
Capacité de chauffage
(selon l’isolation de la maison)
50-240 m³
Contenance du réservoir à granulés de bois
36 kg
Puissance électrique moyenne consommée
~20 W
rendement
90,3 %
311 mm
746 mm
A
A
A
A
B
B
teneur en Co2
12,1 %
taux de Co
0,002 %
température des gaz (fumées)
176 °C
Concentration de Co
59 [mg/nm3]
distAnCes de séCurité
dépression minimale exigée
à la puissance thermique nominale
3 PA
A > 100 mm
B > 800 mm
nouveau
le
disponib
RE
SEPTEMB
avito - rao
2014
(sortie sur
le dessus)
hes
Deutsc
t
Institu
für
hnik
Bautec
Poids sans manteau
188 kg
Poids avec manteau (selon les finitions)
env. 220 kg
diamètre de distribution de chaleur
100 mm
diamètre de sortie de fumée
100 mm
diamètre de raccordement air extérieur
50 mm
Puissance thermique
2,4-9 kW
Capacité de chauffage
(selon l’isolation de la maison)
50-240 m³
Contenance du réservoir à granulés de bois
36 kg
Puissance électrique moyenne consommée
~20 W
rendement
90,3 %
teneur en Co2
12,1 %
taux de Co
0,002 %
température des gaz (fumées)
176 °C
Concentration de Co
59 [mg/nm3]
dépression minimale exigée
à la puissance thermique nominale
3 PA
CArACtéristiques
écran tactile
touch
77mm
122mm
100mm
36 kg
300mm
Grand réservoir à granulés
Pierre wenge
rendement supérieur à 90 %
1574mm
50 kg
masse du manteau en pierre
Pierre ollaire
distAnCes de séCurité
A > 100 mm
B > 800 mm
139mm
896mm
Pierre
Pierre blanche
du Portugal
320mm
390mm
512mm
155mm
50mm
A
A
A
A
B
B
Pierre grès
18 | 19
le
disponib
RE
SEPTEMB
avito - sliM
2014
(profondeur
réduite)
hes
Deutsc
t
Institu
für
hnik
Bautec
1143 mm
746 mm
Poids sans manteau
188 kg
Poids avec manteau (selon les finitions)
env. 220 kg
diamètre de distribution de chaleur
100 mm
diamètre de sortie de fumée
100 mm
diamètre de raccordement air extérieur
50 mm
Puissance thermique
2,4-9 kW
Capacité de chauffage
(selon l’isolation de la maison)
50-240 m³
Contenance du réservoir à granulés de bois
36 kg
Puissance électrique moyenne consommée
~20 W
rendement
90,3 %
teneur en Co2
12,1 %
taux de Co
0,002 %
température des gaz (fumées)
176 °C
Concentration de Co
59 [mg/nm3]
dépression minimale exigée
à la puissance thermique nominale
3 PA
CArACtéristiques
écran tactile
touch
36 kg
Grand réservoir à granulés
Pierre wenge
50mm
100mm
rendement supérieur à 90 %
Pierre
masse du manteau en pierre
Pierre ollaire
214mm
distAnCes de séCurité
99mm
371mm
50 kg
196mm
A > 100 mm
B > 800 mm
Pierre blanche
du Portugal
311mm
A
A
A
A
B
B
Pierre grès
20 | 21
GrAnulés
AF ORTO
poêle à granulés
AFORTO - L’animateur
de votre intérieur
Acier
noir
22 | 23
GRANULés
la modernité qui anime votre intérieur
Ce poêle à pellets va illuminer votre intérieur dans une ambiance moderne
grâce à son noble design noir. L’Aforto allie un design moderne à une technologie
des plus innovantes et réveillera en vous le feu de l’enthousiasme.
Un sentiment de maîtrise et de sécurité...
aforto
poêle à granulés
Grâce à sa régulation, l’Aforto vous apportera
la température demandée. son réservoir de 26 kg
vous apportera de nombreuses heures d’autonomie.
Acier
noir
CArACtéristiques
écran intuitif 4 touches
click
26 kg
Grand réservoir à granulés
rendement supérieur à 90 %
24 | 25
GrAnulés
aforto - prograMMeZ
votre Confort
518 mm
1007 mm
507 mm
Sortie de fumée
518 mm
152 mm
119 mm
Raccordement
à l’air extérieur
207 mm
Poids
125 kg
diamètre de sortie de fumée
100 mm
diamètre de raccordement air extérieur
50 mm
Puissance thermique
2,4 - 9 kW
Capacité de chauffage
(selon l‘isolation de la maison)
50 - 240 m³
Contenance du réservoir à granulés de bois
26 kg
Puissance électrique moyenne consommée
180 mm
A
507 mm
A
A
A
20 W
rendement
92,1 %
teneur en Co2
11,1 %
émission de Co à 13% de o
34 mg/nm³
émission de poussières
22 mg/nm³
flux de masse de gaz
6,45 g/s
température des gaz
144 °C
dépression nécessaire de la cheminée
0 PA
B
distAnCes de séCurité
A > 100 mm
B > 800 mm
B
26 | 27
GrAnulés
ADEVO
poêle à granulés
ADevo - le confort
qui vous habite
Pierre
wenge
28 | 29
Pierre
ollaire
Pierre
grès
GRANULés
sa mission : votre confort
Ce poêle à pellets procure douceur et joie de vivre
à votre intérieur.
La vision du feu, à travers sa grande vitre courbe, invite au rêve et à la relaxation.
es
Deutsch t
Institu
für
nik
Bautech
Pierre
blanche
du Portugal
adevo
poêle à granulés
Grâce à sa commande automatique,
vous pouvez ajuster la puissance en fonction
de l’heure et de la température souhaitée.
Avec l’Adevo, vous pouvez chauffer votre
habitation pendant que vous dormez encore.
Pierre wenge
Pierre blanche
du Portugal
Pierre ollaire
Pierre grès
CArACtéristiques
click
34 kg
écran intuitif 4 touches
Grand réservoir à granulés
rendement supérieur à 90 %
80 kg
Pierre
hes
Deutsc itut
Inst
für
hnik
Bautec
30 | 31
masse du manteau en pierre
GrAnulés
adevo - votre partenaire
Chauffant et raYonnant
594 mm
1050 mm
520 mm
Sortie de fumée
594 mm
144 mm
144 mm
Raccordement
à l’air extérieur
227 mm
Poids sans manteau
143 kg
Poids avec manteau (selon les finitions)
env. 215 kg
diamètre de sortie de fumée
100 mm
diamètre de raccordement à l‘air extérieur
50 mm
Puissance thermique
2,4 - 9 kW
Capacité de chauffage
(selon l‘isolation de la maison)
50 – 240 m³
Contenance du réservoir à granulés de bois
34 kg
Puissance électrique moyenne consommée
188 mm
A
520 mm
A
A
A
20 W
rendement
91,1 %
teneur en Co2
14,3 %
émission de Co à 13% de o
163 mg/nm³
émission de poussières
9 mg/nm³
flux de masse de gaz
5,0 g/s
température des gaz
175,3 °C
dépression nécessaire de la cheminée
0 PA
B
distAnCes de séCurité
A > 100 mm
B > 800 mm
B
LA CHALEUR QUI ANIME VOTRE INTÉRIEUR.
32 | 33
„
poêles à bois
60 Ans d’eXPérienCe
dans la fabriCation de poêles à bois
vous aveZ raison de Choisir
un POÊLE À BOIS ANIMO.
“
34 | 35
BûCHes de Bois
AL UMO
poêle à bois
aluMo - l’aMbianCe
plaisante d’un feu de bois
Pierre
wenge
36 | 37
Pierre
ollaire
Pierre
grès
BûCHes de Bois
rAYonnAnt et effiCACe
Ce poêle à bois exclusif, disponible en 4 variantes de pierres
naturelles, invite au songe et à la détente.
Le feu crépitant au travers de sa vitre extra-large et sa chaleur
agréable, baignent la maison d’une atmosphère intime
et romantique.
es
Deutsch t
Institu
für
nik
Bautech
Pierre
blanche
du Portugal
aluMo
poêle à bois
Peu importe le froid et la tempête qui règnent
au-dehors, le poêle à bois Alumo transforme
votre intérieur en une oasis personnelle
de bien-être.
Pierre wenge
Pierre blanche
du Portugal
Pierre ollaire
Pierre grès
CArACtéristiques
Curseur
34 cm
125 kg
Pierre
hes
Deutsc itut
Inst
für
hnik
Bautec
38 | 39
facilité de réglage de l’air
de combustion (un seul bouton)
Chambre de combustion
permettant de hauts rendements
(› à 90%) - Combustion propre
masse du manteau en pierre
BûCHes de Bois
aluMo - le Confort
absolu
sortie
de fumée
530 mm
raccordement
à l’air extérieur
530 mm
216 mm
475 mm
1070 mm
265 mm
Poids sans manteau
127 kg
Poids avec manteau (selon les finitions)
env. 242 kg
diamètre de sortie de fumée
130 mm
diamètre du raccordement à l’air extérieur
125 mm
Puissance thermique nominale svt en13240
8 kW
Puissance thermique minimale
4 kW
Capacité de chauffage
(selon l‘isolation de la maison)
90-210 m³
rendement
85,7 %
teneur en Co2
8,6 %
émission de Co à 13% de o
851 mg/nm³
émission de poussières
19 mg/nm³
flux de masse de gaz
7,2 g/s
température des gaz
180 °C
dépression minimale exigée
à puissance thermique nominale
12 Pa
dimensions du foyer (l/H/P)
34 / 32 / 29 cm
Puissance électrique moyenne consommée
(avec le système AnimAtiC)
~2W
A
A
A
A
B
distAnCes de séCurité
A > 100 mm
B > 800 mm
B
1608 mm
1543 mm
475 mm
A LUMO
A NI M ATIC
SANS ANIMATIC®
AVEC ANIMATIC®
CHAleur
Chaleur
avec poêle
traditionnel
variation optimale
déBut
de ComBustion
Chaleur
avec AnimAtiC
PHAse
de réGulAtion
TEMPS
de
5on0so%
MMation
C
40 | 41
de bois
en Moins
BûCHes de Bois
offreZ-vous
la Meilleure teChnologie
Phase 2 - Pyrolyse
Phase 3 - Unvollständige Verbrennung
1000° C
1000° C
phase de déMarrage
650° C
les arrivées d’air primaires et secondaires sont ouvertes
au maximum pour une montée en température optimale
de la chambre de combustion.
c o
c o
c
o
c
c
100° C
1000° C
c o2
en fonction de la température de combustion,
le poêle va se réguler afin d’apporter la quantité
d’air optimale.
résultat, une combustion parfaite sans surconsommation
de bois.
Augmentation de la température
dans la chambre de combustion.
250° C
Phase 4 - Vollständige Verbrennung
régulation
A N IMATIC
o
c
c o
c o2
c o2
A N IMATIC
c o2
Augmentation de la température
dans la chambre de combustion.
100° C
Flamme GROSS
variation optimale
A N IMATIC
Mode normal
mode économique en appuyant
sur le bouton central.
Mode éco
Phase 4 - Vollständige Verbrennung
phase de CoMbustion
transitoire
le voyant rouge indique que la température du foyer
commence à baisser. soit vous voulez encore plus
de chaleur et il est temps de refaire un nouveau chargement
de bois, soit vous avez chaud et donc ne touchez à rien
et laissez la braise rayonner.
1000° C
c o2
c o2
c o2
A N IMATIC
c o2
Baisse de température dans
la chambre de combustion.
100° C
Flamme KLEIN
Phase 5 - Gluterhalt
phase de CoMbustion
optiMale
Rayonnement
1000° C
A N IMATIC
l’objectif de la combustion est d’obtenir des braises.
le système AnimAtiC® va réduire les apports en air
secondaire pour que la braise rayonne le plus longtemps
possible. vous économisez ainsi beaucoup de bois !
Baisse de température dans
la chambre de combustion.
100° C
poêle éteint
A N IMATIC
le système AnimAtiC® va couper les arrivées d’air
pour plus de confort : l’air ne circulant plus dans le poêle,
la pièce se refroidit moins vite.
Arrivées d’air fermées.
Poêle éteint
SANS AnimAtiC®
Poêle éteint
AVEC AnimAtiC®
42 | 43
BûCHes de Bois
AKERO
poêle à bois
AKERO - l’élégance
intemporelle
Pierre
wenge
44 | 45
Pierre
ollaire
Pierre grès
BûCHES de bois
la qualité incarnée
Disponible en 3 variantes de pierres naturelles,
l’Akero métamorphose votre séjour en toute sécurité.
es
Deutsch t
Institu
für
nik
Bautech
aKero
poêle à bois
Disponible en 3 variantes de pierres naturelles,
l’Akero métamorphose votre séjour
en toute sécurité.
Pierre wenge
Pierre ollaire
Pierre grès
CArACtéristiques
Curseur
30 cm
55 kg
hV
. BImsc
2
u
lu
ftuna bh än g
ig
hes
Deutsc itut
Inst
für
hnik
Bautec
Z
e r f ü l lt
46 | 47
✓
m
w
nsimmissio
Bundes rordnung
schutzve
ft
Ra
Sa
die Zuk un
ir d
für
3.1 2 - 3 11
er
-4
ub
Pierre
facilité de réglage de l’air
de combustion (un seul bouton)
Chambre de combustion
permettant de hauts rendements
(› à 90%) - Combustion propre
masse du manteau en pierre
BûCHes de Bois
aKero - naturelleMent
qualitatif
sortie
de fumée
506 mm
raccordement
à l’air extérieur
154 mm
474 mm
1006 mm
253 mm
506 mm
Poids sans manteau
138 kg
Poids avec manteau (selon les finitions)
env. 180 kg
diamètre de sortie de fumée
130 mm
diamètre du raccordement à l’air extérieur
125 mm
Puissance thermique nominale svt en13240
6 kW
Puissance thermique minimale
3 kW
Capacité de chauffage
(selon l’isolation de la maison)
70-160 m³
rendement
83,2 %
teneur en Co2
9,6 %
émission de Co à 13% de o
774 mg/nm³
émission de poussières
22 mg/nm³
flux de masse de gaz
5,6 g/s
température des gaz
217,4 °C
distAnCes de séCurité
dépression minimale exigée
à puissance thermique nominale
12 PA
A > 100 mm
B > 800 mm
dimensions du foyer (l/H/P)
30 / 28 / 27 cm
A
A
A
A
B
B
1608 mm
1543 mm
474 mm
LA CHALEUR QUI ANIME VOTRE INTÉRIEUR.
ANIMO France®
19, route de Choisy
60200 Compiègne
[email protected]
www.animo-poele-france.fr
Votre distributeur ANIMO® :
Ce papier est issu de forêts
gérées de façon durable.