Transcript Schwanog NEWS 2/14 (env. 1,2 MB) - Schwanog Siegfried Güntert

Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
news
CONTENU :
02
14
ÉDITORIAL :
Tourbillonnage à deux niveaux :
Les Journées techniques Schwanog 2014 :
Élargissement de notre gamme :
Pour les vis implants à têtes de forts
diamètres...
Le succès sur toute la ligne avec de merveilleux hôtes et partenaires technologiques...
Affûtage de profils spéciaux sur bases
réversibles Applitec...
Page 2
Page 3
Page 4
Gestion des copeaux améliorée et plus longues durées de vie d‘outil :
Porte-outil Schwanog avec
arrosage intégré !
Chers partenaires commerciaux,
après une intense période de préparation, mon équipe
et moi-même nous réjouissons que l'accueil réservé aux
Journées techniques Schwanog 2014 ait été si positif et
que cette manifestation se soit de nouveau soldée par un
franc succès.
Par des discussions techniques intensives, plus de 160
participants venus d'Allemagne et de l'étranger ont
contribué à l'ambiance communicative lors des deux
journées consacrées à cette manifestation. À ce sujet,
lisez aussi notre rétrospective en page 3 de ce bulletin
d'information.
Dans le domaine des applications de technique médicale,
nous vous présentons aujourd'hui en page 2 une solution
spéciale pour l'usinage de filetages par tourbillonnage
à deux niveaux. Une solution qui est particulièrement
intéressante lors la fabrication d'implants comportant
une tête de grand diamètre.
Après une introduction réussie du porte-outil du système
WEP avec buse d‘arrosage orientable cet équipement est
maintenant disponible également en option pour le
système PWP.
Grâce au raccordement d‘alimentation d‘arrosage et de la
buse de projection intégrée, la gestion des copeaux est
nettement améliorée et la durée de vie de l‘outil fortement
augmentée. D‘autre part la buse de projection peut être
orientée individuellement sur la pièce à usiner autorisant
ainsi une alimentation optimale de l‘arrosage.
Avec des matières difficiles à travailler aux
copeaux génants, cette solution présente les
avantages suivants :
Les copeaux sont immédiatement éjectés
de la pièce
Grâce à la buse de projection variable les
copeaux n‘ont aucune chance.
Une durée de vie améliorée par un apport
optimal de lubrification
La projection ciblée de l‘arrosage fait baisser
la température de la pièce en augmentant
ainsi durablement la durée de vie de l‘outil.
Possibilité de lubrification sous haute
pression
Cette solution constructive avec un canal de
lubrifiant interne permet également une
application rationnelle sous haute pression.
Pas de problème avec des tuyaux d‘arrosage
Grâce à la solution Schwanog sur le porteoutil les tuyaux d‘arrosage qu‘il faut déplacer
lors du changement de plaquette sont
relégués dans le passé.
Je voudrais attirer votre attention particulière sur une
nouvelle application produit de notre entreprise. Dans le
cadre d'une coopération avec l'entreprise suisse Applitec,
nous avons convenu d’un commun accord de profiler les
ébauches du système Top-Line toujours selon les plans
clients. Nous complétons ainsi notre gamme d’application
dans le domaine des plaquettes affûtées sur mesure et
sommes maintenant capables d'offrir des solutions pour
les gorges particulièrement profondes.
Pour finir, je vous souhaite la poursuite l'évolution
positive de vos affaires et vous envoie mes salutations
cordiales depuis Obereschach !
Bien à vous, Clemens Güntert
Ils ont compris l'astuce :
Les outils de Schwanog pour les tours de décolletage automatique d'Index !
Les tours de décolletage automatique sont aujourd'hui
opérations de fonçage extérieur avec des tenues extrê-
toujours aussi demandés pour la fabrication de pièces
mement longues. Les tours de décolletage automatique
en très grande série. Avec ce procédé, les outils de
d'Index permettent de réaliser des pièces tournées de
Schwanog tournent tandis que la pièce reste immobile.
précision avec passage de matériau de 8 ou 12 mm.
L'avantage de ces tours de décolletage automatique est
Outre l'avantage de la durée de vie exceptionnelle, les
l'alimentation par torche qui garantit une production
outils spéciaux de Schwanog permettent d'obtenir une
continue et donc également des prix à la pièce bas.
réduction des prix à la pièce pouvant atteindre 40 %.
Durée de vie nettement allongée et qualité des
surfaces usinées améliorée par des plaquettes
polies miroir en fonçage
N'hésitez pas à contacter notre service technique des
Solutions individuelles en fonction des exigences
de vos pièces à usiner
Cependant, une condition doit être remplie : les outils
doivent avoir une longue durée de vie.
ventes pour obtenir une solution optimale pour vos
Schwanog a conçu pour les tours de décolletage
applications.
Les avantages :
Porte plaquette spécial Schwanog pour les tours
de décolletage automatique d'Index RN 8 et RN 12
Réduction des coûts à la pièce jusqu'à 40 %
automatique Index un support spécial qui garantit des
Tourbillonnage à deux niveaux :
La solution pour les implants à têtes de grand diamètre!
Le tourbillonnage de Schwanog est une solution
Le défi technique consistait donc à atteindre cette
simple et éprouvée pour l‘usinage d‘implants filetés.
profondeur de coupe avec un anneau de tourbillonnage
En ce qui concerne les plaquettes de tourbillonnage,
s’insérant dans le dispositif existant. Le bureau d’étude
la profondeur de coupe s‘élève généralement à
Schwanog a trouvé une solution en positionnant les
Solution adaptée pour les vis implants à tête de
3,5 mm env. Cela signifie que, pour une barre d‘un
plaquettes sur deux cercles de tourbillonnage différents.
fort diamètre
diamètre de 12,0 mm, nous pouvons usiner un ø fond
de filet de 5,0 mm. Mais de plus en plus d‘implants
disponibles actuellement sur le marché sont conçus
avec une tête à la fois complexe et de grand diamètre
mais disposant d’un filet d’implant de petite taille.
Ainsi, trois des six plaquettes sont utilisées pour
Avec deux diamètres de tourbillonnage,
défini et les trois autres plaquettes servent à usiner le
les plaquettes WEP ébauchent et usinent
diamètre extérieur et le diamètre du noyau à partir de
le profil fini, sommet de filet arasé compris,
ce pré-diamètre.
en une montée de barre
la vis est 2.853 mm et le diamètre de tête 11.8 mm.
Cette solution nous montre très clairement que même
Il faut cependant considérer le diamètre de barre de
les défis les plus complexes peuvent être relevés avec les
12 mm, ce qui fait une profondeur de profil plaquette
solutions personnalisées de Schwanog, ceci de manière
nécessaire de 4.573 mm. Comparé aux déjà généreux
sûre et rentable.
la plaquette, cet usinage semble irréalisable en un jet
de barre.
Usinage ébauche du ø extérieur de vis
Tourbillonnage du filet
-2-
Profondeur de profil réalisable au rayon : 5 mm
tourbillonner le matériau brut jusqu‘au pré-diamètre
Dans l‘exemple présent, le diamètre de fond de filet de
3.50 mm de profondeur maxi de profil admissible par
Les avantages :
Les Journées techniques Schwanog Mai 2014 :
Le succès sur toute la ligne avec de merveilleux hôtes et partenaires technologiques !
Les Journées techniques Schwanog 2014 qui ont eu lieu
les 22 et 23 mai 2014 étaient entièrement placés sous le
signe des miracles technologiques. En harmonie avec la
devise du congrès, c'est dans une excellente ambiance
que Schwanog et ses partenaires technologiques ont
montré les meilleurs exemples de gains de productivité
impressionnants.
Le nombre de visiteurs et la qualité des entretiens
­techniques prouvent que les Journées techniques sont
devenues une manifestation bisannuelle durable. Plus
de 160 visiteurs professionnels qui étaient venus non
seulement du Sud de l'Allemagne, mais encore de pays
limitrophes comme la France, la Suisse et la République
tchèque se sont montrés enthousiastes face à l'offre
de conférences et à la possibilité de lier de nouveaux
contacts dans un cadre détendu. Comme d'habitude,
le jeudi et la matinée du vendredi ont enregistré les
chiffres de visiteurs les plus élevés, si bien qu'ils ont dû
serrer les rangs lors de certaines séries de conférences.
À propos de serrer les rangs : Schwanog a pris à cœur
les suggestions qui avaient été faites lors des Journées
techniques 2012 et regroupé les stands de présentation
et les conférences encore plus étroitement dans l'espace
pour renforcer la possibilité de dialogue entre tous les
participants.
Étant donné que le temps, cette fois encore, s'est
présenté sous son côté ensoleillé, les vastes espaces
extérieurs ont également été mis à l'honneur par les
visiteurs qui se sont retrouvés dans la chill out lounge
de Schwanog pour échanger leurs idées au cours
d'entretiens professionnels. Cette année aussi, lors de la
visite guidée de l'entreprise Schwanog, les visiteurs se
sont montrés impressionnés par les investissements qui
ont été réalisés au cours des deux dernières années.
Notamment, l'extension du centre d'affûtage avec
de nouvelles installations robotisées et le centre
d'électroérosion avec cellule robotisée ont soulevé
l'enthousiasme des personnes présentes lors des Journées de la technologie. Pour remercier tous les visiteurs,
l'équipe d'organisation de Schwanog a eu l'idée d'un
nouveau jeu-concours. Il suffisait de répondre correctement aux questions du concours pendant la visite
guidée de l'entreprise pour gagner, avec un peu de
chance, l'un des prix attrayants. Les heureux gagnants
ont déjà été informés par l'intermédiaire des technicocommerciaux respectifs.
Nous remercions tout particulièrement nos partenaires technologiques HAKOS, Göltenbodt technology,
Hommel + Keller, Hainbuch, Schlenker, Zoller, Welter,
WTO et MATO pour les conférences très intéressantes.
Nous sommes déjà impatients de vous retrouver à
l'occasion des Journées de la technologie 2016 !
-3-
vma-werbeagentur.de
Schwanog élargit sa gamme de prestations :
Affûtage sur mesure de plaquettes réversibles Applitec !
La société Applitec Moutier SA a été créée en 1987 à
La coopération prévoit que Schwanog offre désormais la
Moutier par Marcel Schaller. En 1988, son fils Vincent
compétence clé de profilage individuel de plaquettes à tous
Schaller est venu rejoindre l'entreprise pour fabriquer
les clients d'Applitec, et ce avec la même efficience qu'avec
des outils spéciaux, et, selon ses propres idées
le propre système de Schwanog.
conceptrices, une nouvelle gamme d'outils de
décolletage avec des plaquettes de coupe carbure
La vente des plaquettes d'outil standard via les partenaires
amoviblesdans des profilés standard courants.
commerciaux d'Applitec n'est pas touchée par ce
changement.
L'avantage de ce système à deux tranchants est qu'il
permet de réaliser des gorges même très profondes.
Cette coopération est le meilleur exemple pour prouver
La coopération avec Schwanog a vu le jour parce que
que, sur des marchés de niche, des coopérations judicieuses
de plus en plus de clients d'Applitec demandent aussi
pour les deux partenaires peuvent découler d'une réflexion
des plaquettes d'outil du système Top Line affûtées sur
axée sur l'avenir.
plan.
Un autre investissement en France :
Salons actuels :
Une nouvelle machine d'électroérosion
d'AGIE mise en service !
Rétrospective et aperçu des
salons 2014 !
Par l'investissement dans une nouvelle machine d'électroérosion d'AGIE, Schwanog mise
Les trois salons auxquels l'équipe de Schwanog a déjà participé se sont soldés par un
succès. Nous avons pu ramener des résultats positifs du salon SIAMS en France
(voir les photos ci-dessous, à gauche), du salon MACHTECH en Angleterre (voir les
photos ci-dessous, à droite) où nous étions représentés par Floyd ainsi que du salon
CIMT en Chine. Ces succès nous mettent le vente en poupe et nous nous réjouissons
dès aujourd'hui de vous accueillir lors des salons IMTS à Chicago et AMB à Stuttgart.
sur l'augmentation de la capacité de production sur le site de l'entreprise en France.
À l'avenir, ce sont particulièrement les commandes urgentes à très court terme que
nous pourrons réaliser encore plus vite, augmentant par là même la satisfaction des
clients.
Marco Formella a obtenu son diplôme :
Un apprentissage de mécanicien
d'usinage couronné de succès !
Marco Formella a terminé avec succès son apprentissage
de mécanicien d'usinage et intègre avec effet immédiat
la section fraisage.
Marco Formella a 20 ans. À côté de sa passion professionnelle pour les tâches complexes d'usinage par enlèvement de copeaux, il consacre le plus souvent ses loisirs
à ses hobbies : le football, la natation et le badminton.
Nous souhaitons à Marco Formella que le succès continue de l'accompagner sur son parcours professionnel !
Du 8 au 13 septembre 2014, Chicago,
Du 16 au 20 septembre 2014, Stuttgart,
stand : W-1090
hall : 01, stand : A-77
À partir de la gauche : M. Formella, M. Schellenberg, M. Güntert, M. Schwabe
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · [email protected]
Schwanog Sàrl
89 Allée des Nénuphars · F-74300 Thyez
Téléphone 0450 18 65 16 · Fax 0450 18 47 75
www.schwanog.com · [email protected]