Transcript Programme Dakar - Institut Français du Sénégal

SÉNÉGAL
SÉNÉGAL
PROGRAMME
Sep./ Oct. 2014 — Dakar
www.institutfrancais-senegal.com
2
Institut français de Dakar
Pôle culturel
89, rue Joseph Gomis
BP 4003 Dakar Plateau
T 33 823 03 20
Pôle linguistique
& Galerie Le Manège
3, rue Parchappe Dakar
T 33 821 08 22
www.institutfrancais-senegal.com
Abonnez-vous à la
newsletter sur notre site !
infos pratiques p.38
Impression
Administration
Directeur de l’Institut français du Sénégal :
Moncef Follain
Directeur de l'Institut français de Dakar :
Lionel Damei
Secrétaire général : Guy Gimbert
Secrétaire générale adjointe : Aminata Diop
Comptabilité : Sabrina Pinault
Stagiaire partenariat : Nicolas Dumail
Culturel
Responsable : Amadou Sene
Adjoint : Moustapha Samb
Responsable de la Galerie Le Manège :
Delphine Calmettes
Chargée de mission : Émilie Nardon
Médiathèque Responsable : Ibrahima Traoré
Bibliothèque Adultes : Youssoupha Ndiouck
Bibliothèque jeunesse : Joséphine Mane Diouf
Espace presse et multimédia : Souleymane
Diallo, Rosalie Goudiaby, Awa Ly, Cheikh
Anomane Diémé, Alé Ndiaye
Communication
Chargée de communication : Fanny Fiorentino
Conception graphique : Nadir Essalmi
Stagiaire communication : Romain Delecour
Technique Responsable : Abdou Diouf
Régie lumière & vidéo : Cheikhou Mbaye
Régie son & cinéma : Ousmane Fofana
Régie son & formation : Racine Aidara
Plateau : Moustapha Ndao
Informatique : Momar Mbaye, Omar sow adjoint
Techniciens : Ibrahima Ngouda Dione,
Arona Sow dit Badou, Issa Seck, Samba Fall dit Yvon,
Doudou Cisse, Kalidou Georges Sy,
Aïssatou Niang, Malick Dione, Pape Malick
Daffe, Moussa Niang, Ndèye Fatou Sene, Brahime
Fall, Dahirou Siby.
Entretien : Bénédicta Manga
Chauffeurs – livreurs
Boubacar Keita, Abdoulaye Ba, Malick Sow
Accueil
Responsable : Amdy Fall
Adjoint : Jean-Claude Senghor
Agents d’accueil : Aïssatou Aïda Mbengue,
Ndèye Mané Sarr, Oumou Seck, Martial Lasmothey,
Campus France
Responsable : François Miorcec
Cours
Directrice : Angèle Priolot
Assistante : Aldiouma Sow
Coordinatrices pédagogiques :
Anne-Sophie Gomis, Anne-Sophie Jourdain,
Professeurs : Rose Sene, Mor Talla Gueye,
Alassane Diagne, Donat Kéba Manga,
Alpha Wade, Mamadou Faye, Omar Sow,
Myriam Nguyen, Nebiyou Clette, Félicia Lavigne,
Véronique Trenty, Ephrem Sambou, Atoumane Diop,
Abdourahmane Pène, Céline Desbos,
Marielle Avezou- Djigo, María Belén Aquino,
Cécile Gloanec, Sylvie Labouh, Emmanuel Faye
édito
C’est la rentrée ! Pour accompagner son jeune public sur le chemin de
l’école, l’Institut lui propose une nouvelle fois des activités dédiées :
le concert du loufoque JereM, la présentation du dernier conte de
Massamba Gueye, la fête du cinéma d’animation avec en point d’orgue
la diffusion du film « Le vent se lève » de Hayao Miyazaki mais aussi
« L’heure du conte » les samedis à la médiathèque jeunesse et le « cinéécole » à destination des scolaires, deux nouveautés de cette saison.
Pour le plaisir de tous, Hardo Kâ, « le fou dansant » du Sénégal, parrainera
la grande soirée danse de ce bimestre où se croiseront solo et duo tout
aussi décoiffants.
Fort du succès du printemps dernier, nous vous proposons, le samedi 27
septembre, une nouvelle journée portes ouvertes pendant laquelle vous
pourrez découvrir ou redécouvrir les activités de l'Institut tout en ayant un
accès gratuit aux séances de cinéma. Une nouveauté encore : des cours
du soir (français et wolof) accueillis dans les locaux du lycée français Jean
Mermoz à Ouakam.
Nous continuons à fêter la francophonie et ce jusqu'au sommet : le festival Only French marquera la reprise des activités du côté du Théâtre
de verdure, les slameurs reviendront nous conter leur poésie urbaine
lors de la grande nuit du slam et les Trophées francophones du cinéma
animeront les soirées de l’Institut avec les projections des films finalistes
dix jours durant.
Sachez enfin que l’Institut vous réserve une surprise de taille pour le
sommet de la francophonie avec l'arrivée du Dakar-Dakar imaginé par
la plus grande compagnie de théâtre de rue française : Royal de Luxe.
En attendant, nous vous souhaitons une excellente rentrée.
L’équipe de l’Institut
©Elise Fitte-Duval
AU SÉNÉGAL
3
septembre
mar. 2
cinémonde
19h
la religieuse
p22
jeu. 4
cinémonde
19h
la religieuse
p22
ven. 5
cinémonde
19h
le monde fantastique d'OZ
p22
sam. 6
cinéspectacle
21h
Madame butterfly
p25
mar. 9
vernissage
17h30
PERE yi, RésiliEncE Et vulnéRAbilité...
P21
mer. 10
cinéjeunes
16h
moi, moche et méchant 2
p26
ven. 12
cinémonde
20h30
le monde fantastique d'OZ
p22
sam. 13
cinéspectacle
21h
werther
p25
dim. 14
cinéjeunes
11h
moi, moche et méchant 2
p26
mar. 16
cinémonde
19h
le monde fantastique d'OZ
p22
ven. 19
cinéspectacle
21h
Madame butterfly
p25
sam. 20
cinéjeunes
16h
moi, moche et méchant 2
p26
jeu. 25
cinémonde
19h
la religieuse
p22
ven. 26
cinéspectacle
21h
werther
p25
sam. 27
Événement
JPO
9h
journée portes ouvertes
p7
Événement
JPO
9h
foire du livre
p7
cinéjeunes
JPO
9h à 12h
le père frimas
p28
cinémonde
JPO
19h
Une place sur la terre
p22
19h
Une place sur la terre
p22
mar. 30
F
champ
libre
cinémonde
En avant la Francophonie !
C’est trente minutes avant le spectacle. Pour le public une découverte,
pour les artistes un coup de projecteur, pour nous un repérage.
Heure du conte les samedis de 15h à 15h45
06/09
Turandot : princesse de chine
3-6 ans
13/09
La cigale et la fourmi
7-9 ans
20/09
Contes de la brousse et de la forêt
Adolescents
27/09
La belle histoire de Leuk-le-lièvre
Adolescents
27/09
Contes et histoires de Pomme d’Api
3-6 ans
27/09
Trois histoires de la belle et la bête
7-9 ans
11/10
L’Afrique petit Chaka
3-6 ans
18/10
Le corbeau et le renard
7-9 ans
Partenaires de ce programme
Partenaires de l'institut français
4
octobre
ven. 3
cinéjeunes
19h
Il était une forêt
p26
sam. 4
cinéjeunes
9h30
Il était une forêt
p26
cinéjeunes
16h
Il était une forêt
p26
cinémonde
19h
Une place sur la terre
p22
lun. 6
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
mar. 7
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
mer. 8
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
jeu. 9
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
ven. 10
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
sam. 11
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
lun. 13
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
mar. 14
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
mer. 15
cinémonde
F
19h
trophées du cinéma francophone
p24
jeu. 16
conférence
19h
Terres rouges de Mars et d’Afrique
p30
ven. 17
spectacle
F
9h30
festival only french
P8
spectacle
F
21h
festival only french
p8
fête du cinéma d'animation
9h30
le père frimas
p28
Événement
10h
la journée du volontariat français
p11
fête du cinéma d'animation
11h
ma maman est en amérique elle a...
p28
fête du cinéma d'animation
16h
ma maman est en amérique elle a...
p28
fête du cinéma d'animation
21h
le vent se lève
p23
fête du cinéma d'animation
9h30
le père frimas
p28
fête du cinéma d'animation
11h
la prophétie des grenouilles
p29
fête du cinéma d'animation
16h
Minuscule, la vallée des fourmis...
p29
mar. 21
fête du cinéma d'animation
19h
le vent se lève
p23
mer. 22
littérature théâtre
19h
une livre en live #4
P12
jeu. 23
fête du cinéma d'animation
19h
la prophétie des grenouilles
p29
concert
21h
-cab-
p14
fête du cinéma d'animation
19h
Minuscule, la vallée des fourmis...
p29
fête du cinéma d'animation
20h30
le vent se lève
p23
conférence
19h
Sarinagara. Nouvelles d’une autre... p30
fête du cinéma d'animation
11h
le père frimas
p28
fête du cinéma d'animation
16h
Minuscule, la vallée des fourmis...
p29
fête du cinéma d'animation
19h
ma maman est en amérique elle a...
p28
21h
« eh bien dansez maintenant ! » #5
p16
fête du cinéma d'animation
19h
la prophétie des grenouilles
p29
jeu. 30
fête du cinéma d'animation
19h
la prophétie des grenouilles
p29
ven.31
spectacle
21h
la grande nuit du slam
p18
sam. 18
dim. 19
ven. 24
mar. 28
mer. 29
danse
champ
libre
F
5
6
Journée
portes
ouvertes
Samedi 27 septembre de 9h à 16h
Entrée libre
Classe témoin pour découvrir nos méthodes, rencontrer nos professeurs
et vous familiariser avec nos outils numériques.
Stand Campus France pour des informations sur votre mobilité universitaire.
Séances de cinéma gratuites toute la journée pour vous divertir en famille.
Visite-découverte de l’Institut.
Animation lecture gratuite à 15h à la médiathèque enfant.
Foire du livre pour flâner et découvrir les dernières nouveautés.
Promotion exceptionnelle
Bénéficiez de notre offre « portes ouvertes »
avec l’adhésion à l’Institut français pour 5000 FCFA.
+ tests de niveau gratuits toute la journée
7
F
Festival Only French
Le quatrième rendez-vous francofonik à Dakar
Vendredi 17 octobre
9h30 I Salle de cinéma
JereM, concert jeune public
À partir de 7 ans
Devant le jeune public, JereM se mue en magicien bricoleur et détourne
les objets : une bouteille de sirop devient une talking-drum et une boite de
conserve est transformée en guiro. Il met en boucle les sons, les empile
pour créer des rythmes afro-caribéens de ces instruments « discount », aux
sonorités métalo-plastiques.
Réservation scolaire : [email protected]
Tarif : 1000 FCFA
20h30 I Théâtre de verdure
JereM
JereM c’est un univers farfelu composé d’improvisations, de bidouillages et
de voyages. De retour de son « tour du monde en vélo d’appartement », il rapporte dans ses bagages des chansons drolatiques venues de Chandernagor
et Syracuse. D’une voix douce et souriante, il fait groover nos petits riens avec
l’élégance du dérisoire.
William Baldé
William Baldé est un artiste multiple. Né en Guinée, ayant grandi à Dakar et
de nationalité française, sa musique est le fruit de métissages et de voyages.
Du reggae de Bob Marley à la chanson française de Charles Aznavour en passant
par le blues d’Ali Farka Touré, il puise son inspiration dans des registres très
variés. Pour ce rendez-vous de la francophonie, William Baldé offrira en cadeau
au public dakarois quelques extraits de son prochain album.
Carlou D
Auréolé du succès de sa dernière soirée à l’Institut, au cours de laquelle il avait
fait découvrir au public son nouvel album en compagnie de son invité surprise
Eagle Eye Cherry, Carlou D retrouve le Théâtre de verdure pour un concert-événement. Ancien membre du groupe « Positive Black Soul », meilleur artiste
variété aux Sunu Music Awards 2010, Ibrahima Loucard de son vrai nom propose une musique moderne et sophistiquée, mêlant sonorités acoustiques et
vibrations hip-hop.
Tarif : 5000 FCFA / Prévente et adhérent : 3000 FCFA
8
concert
france
sénégal
©Jean-Claude Thoret
JereM
©DR
Carlou D
William Baldé
9
+ DE JEUX
+ DE CHAÎNES
+ DE RUBRIQUES
NOUVELLE
FORMULE
10
4ème édition
Samedi 18 octobre | À partir de 10h | Galerie le Manège
Plateforme de promotion et de développement du volontariat français à l’international, France Volontaires est à l’initiative de cette journée instituée par le
Ministère des Affaires étrangères. Cette 4ème édition est placée sous le thème
« Contribution des volontaires au développement local ».
La Journée du Volontariat Français vise à mieux faire connaître et reconnaître
la diversité des engagements volontaires, à fédérer les acteurs du volontariat français en leur offrant un espace unique de rencontres, d’échanges et
de découvertes des projets des volontaires. Volontaires, structures qui les
envoient et les accueillent, candidats au volontariat, autorités sénégalaises et
françaises, entreprises, médias ; tous seront présents pour informer, orienter
et mettre en réseau les publics en désir d’engagement solidaire et pour valoriser les réalisations sur le terrain.
Au programme de cette journée : cérémonie officielle, tables rondes, stands de
découverte, animations culturelles, tombola, bourse aux projets et café-concert.
Autant d’activités pour mieux comprendre la solidarité et le volontariat dans
sa diversité.
Plus d’informations auprès de l’Espace Volontariats Sénégal : [email protected] |
77 270 91 26 | www.evfv.org/senegal
11
Illustrations Laye Samb - © Editions et Diffusion Athéna
UN LIVRE EN LIVE #4
Où est l’or du Sage ? Alal Ji
De Massamba Gueye
Mercredi 22 octobre | 19h | Salle de cinéma
Ce conte initiatique à suspens met en scène trois jeunes garçons, des princes de Barga
Njool qui, guidés par l'appât du gain, sèment la terreur dans leur village et bafouent les
valeurs les plus fondamentales.
Alerté par des faits divers relayés par la presse sénégalaise et qui mettent en accusation
des jeunes de familles fortunées, Massamba Gueye veut rappeler à travers ce nouveau
conte l’importance de l’éducation des enfants, quelle que soit leur origine. Il dénonce le
manque de respect dont fait preuve la nouvelle génération vis-à-vis des plus anciens mais
aussi des femmes dont il loue le courage et qui ont toujours exercé selon lui un pouvoir
particulier dans la société africaine.
Conteur, dramaturge, poète et critique littéraire, Massamba Gueye, « la bouche de
l’Afrique », s’intéresse de près à l’univers de l’oralité, des langues africaines et surtout du
wolof qu’il écrit et dont il étudie la richesse depuis plus de trente ans. Très présent sur la
scène internationale « wolofone » et francophone, il propose des contes musicaux dans
lesquels les instruments traditionnels dialoguent avec la voix du conteur et donnent à la
fonction poétique du langage toute sa force.
Avec « Où est l’or du Sage ? Alal Ji », l’écrivain réalise son rêve en s'exprimant pleinement
avec ce récit bilingue où se juxtaposent wolof et français.
Un livre en live c’est le rendez-vous littéraire version scénique de l’Institut.
Un livre, une voix, une performance artistique.
Avec le soutien de la Fondation Sonatel
TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE ET ADHÉRENT : 3 000 FCFA (Attention: jauge limitée)
12
THÉÂTRE
littérature
SÉNÉGAL
13
ARTJANI.COM PHOTOGRAPHY
-CABUn voyage musical singulier
Jeudi 23 octobre | 21h | Théâtre de verdure
Le « cab », au départ new-yorkais ou londonien, est devenu l’emblème universel du taxi, la voiture que l’on partage pour aller d’un point à un autre,
lieu de rencontre, d’échange, de voyage… CAB c’est aujourd’hui un trio de
musiciens qui vous emmènent de l’Afrique (Blick Bassy, chanteur et guitariste camerounais) au Brésil (Adriano Tenoriodd, percussionniste) en passant
par les Caraïbes(Mario Canonge, pianiste martiniquais). C’est la rencontre
de trois musiciens, un vrai partage entre trois univers, un voyage au long
cours. Leur objectif ? Surmonter les barrières de la langue, des cultures et
des traditions pour créer une musique unique et métissée, reflet de l’humanité d’aujourd’hui. Passeurs de sons et d’émotions, mélangeurs de styles et
d’ambiances, alchimistes des couleurs, ces trois taxi-drivers vous proposent
de partager la course !
Un concours de documentaires-courts est organisé dans le cadre de la tournée du groupe CAB.
Plus d’informations : http://cab-music.com/concours.html
TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE ET ADHÉRENT : 3 000 FCFA
14
Concert
BrÉsil
Cameroun
Caraïbes
TOURNÉE AFRIQUE
SHOPPING ROYAL À PARIS
1 VOL PAR JOUR
AU DÉPART DE DAKAR
15
WWW.AIRFRANCE.SN
« EH BIEN, DANSEZ MAINTENANT ! » #5
Mercredi 29 octobre I 21h I Théâtre de verdure
DANSE
france
SÉNÉGAL
création
Le Parrain :
HARDO KÂ « Le Fou Dansant »
©Elise Fitte-Duval
Une nouveauté dans cette cinquième édition d' « Eh bien dansez
maintenant » : faire appel à une valeur confirmée de la danse pour
parrainer la soirée, lui confier les clés de la maison « danse » pour
élaborer avec celles et ceux que nous avons choisis une belle soirée
pour que le mouvement l’emporte. Premier invité de la saison : le
danseur chorégraphe Hardo Kâ, « le fou dansant », dans le sens le
plus noble du terme, celui qui nous renvoie des instantanés d’une
société en mal d’esprit libre. Libre il l’est, Hardo, totalement, viscéralement, il évolue sans aucune limite et nous interroge tout autant.
Danse décalée qui ose l’humour, l’excès pour transmettre le geste
parlant, le sens. Dans son sillage nous trouverons la danseuse
Kaisha Essiane avec laquelle il a inventé le solo « XXL » et nous
découvrirons trois duo, Madiba Badio & Seydou Camara, Daouda &
Mbarou, Bertrand Saki & Abdoulaye Kane. Entre tous ces mouvements, tous ces corps habités, Hardo Kâ viendra comme il lui chante,
comme il lui danse, apporter et transmettre son grain de folie.
Kaisha Essiane : « XXL »
©Elise Fitte-Duval
1m78 pour 85kg. Sa corpulence fait partie de son identité artistique et son
talent est de faire de son corps un instrument hypnotique, une arme d'une
redoutable efficacité. Un premier solo chorégraphique construit comme un
acte militant par une amazone urbaine.
TARIF : 3 000 FCFA / PRÉVENTE ET ADHÉRENT : 2 000 FCFA
16
©Elise Fitte-Duval
Madiba Badio & Seydou Camara :
« Carnet de voyage »
Nous suivons les déambulations des deux danseurs dans le vaste monde des
aéroports et des halls de gare, gravés dans leur mémoire commune lors d’une
tournée internationale. Les yeux écarquillés, ils nous font part des choses qu’ils
n’avaient jamais vues, jamais vécues.
Comment deux corps exprimant leurs différences artistiques,
spirituelles au cœur d’une Afrique plurielle, peuvent parvenir
par la danse à créer un acte de paix et d’amour.
©Elise Fitte-Duval
Nganga Daouda & Mbarou Ndiaye :
« Sara-Symbiose »
©Elise Fitte-Duval
Bertrand Saki & Mohamed Abdoulaye Kane :
« Les Maîtres de la rue ».
La pièce évoque l’errance d’une jeunesse livrée à elle-même, les pièges et les égarements. Elle est un plaidoyer pour une éducation de proximité, une main tendue à
ces enfants qui arpentent les rues sans espoir et sans la bienveillance des adultes
17
©Artwork : Ceptik &Fred Ebami
la grande
nuit du slam
F
5ème anniversaire et présentation live de l'album
« S comme slam »
Vendredi 31 octobre I 21h I Théâtre de verdure
La grande nuit du slam revient à l’Institut ! Après cinq années de collaborations
et plus d’une centaine de représentations, le collectif « Vendredi Slam » fête la
sortie de son premier album !
À cette occasion, le « groupe de jeunes poètes errants » célèbre l’art oratoire
en compagnie d’artistes et instruments de tous horizons au cours d’une soirée
pleine de surprises.
Slam, théâtre et graffitis sont au menu de cette « performance live » inédite.
TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE ET ADHÉRENT : 3 000 FCFA
18
slam
sénégal
PrÉpArEz-vOuS aU
aVeC lA cOmPaGnIe De ThÉÂtRe dE rUe
RoYaL dE LuXe
19
20
©Bastien Defives
Arts visuels
PERE YI, Résilience et
vulnérabilité du
littoral sénégalais
Bastien Defives
Bastien Defives est un photographe et vidéaste français installé à Dakar.
Membre du collectif de photographe transit, son travail à la fois poétique et
documentaire questionne notamment les rapports entre l’homme et son environnement naturel et social (gestion, intégration, destruction, adaptation...),
ainsi que les notions d’identités individuelles et collectives.
Bastien poursuit depuis 10 ans le projet « des rives », sur les usages et les
usagers du littoral. Dans la continuité du travail sur le trait de côte français, et à
l’occasion d’une commande pour la conférence internationale Résilience 2014
(Montpellier, France), il a réalisé un travail sur la résilience et la vulnérabilité
du littoral sénégalais.
Illustrer la résilience sur le littoral c’est d’abord choisir des lieux, des traces etc.
En collaboration avec des chercheurs d’instituts sénégalais et français (UCAD,
UGB, CIRAD, CNRS, BRGM), divers sites ont été choisis au Sénégal : Saint-Louis
et le Gandiolet, l’embouchure du Sine-Saloum, Dakar et la Petite Côte.
Il s’agit ici de témoigner de la capacité de changer face aux demandes des sociétés et aux risques environnementaux, tout en gardant son identité. Le littoral
renvoie en effet à une diversité d’enjeux (occuper, aménager, protéger) et de
trajectoires possibles qui sont reliées à l’imaginaire des sociétés comme aux
formes d’adaptation que ces sociétés peuvent développer. Les activités côtières
et les usages traduisent les divers intérêts et valeurs données au littoral. La
diversité des aménagements est illustrée ici comme autant de lieux singuliers,
de manières de façonner le trait de côte.
Penser et agir sur la résilience, c’est aussi anticiper les perturbations. Mais
l’incertitude, le besoin de pérenniser les réponses, jouent sur les choix sociaux
et amènent à privilégier la protection de certaines activités... In fine, la manière
dont le littoral et les sociétés qu’il abrite répondent ou vont répondre à des
bouleversements couvre une gamme de solutions, des plus douces au plus
énergiques, des plus originales aux traditionnelles revisitées.
www.bastien-defives.fr
Le vernissage de cette exposition sera accompagné d’un débat et d’une présentation du livre « Fragilité et résilience : Les nouvelles frontières de la mondialisation »,
en présence d’auteurs de l’article « Vulnérabilité et résilience des milieux et sociétés
sur les littoraux ouest-africains » (Pr Alioune Kane, Dr Awa Niang-Fall, Dr Diatou
Thiaw, et Dr Anastasie Mendy / Département de géographie de l'UCAD)
VERNISSAGE et présentation LE MARDI 9 SEPTEMBRE
2014 | 17h30 devant le Pavillon.
Du mercredi 10 septembre au vendredi 31 octobre 2014
Coursives et Pavillon
Entrée libre
21
ciné MONDE
Mar. 02.09 à 19h
Jeu. 04.09 à 19h
Jeu. 25.09 à 19h
Ven. 05.09 à 19h
Ven. 12.09 à 20h30
Mar. 16.09 à 19h
Sam. 27.09 à 19h
Mar. 30.09 à 19h
Sam. 04.10 à 19h
La religieuse
Le monde
fantastique d’Oz
Une place sur la terre
De Guillaume Nicloux (2013, Drame,
Allemagne/Belgique/France, 01h47)
XVIIIe siècle. Suzanne, 16 ans, est
contrainte par sa famille à rentrer
dans les ordres, alors qu’elle aspire à vivre dans « le monde ». Au
couvent, elle est confrontée à l’arbitraire de la hiérarchie ecclésiastique : mères supérieures tour à
tour bienveillantes, cruelles ou un
peu trop aimantes… La passion et
la force qui l’animent lui permettent
de résister à la barbarie du couvent,
poursuivant son unique but : lutter
par tous les moyens pour retrouver
sa liberté.
Chaque plan ressemble à un tableau de maître. Le Figaroscope
Casting : Pauline Etienne, Martina Gedeck,
Isabelle Huppert.
De Sam Raimi (2013, Aventure, Etats-Unis,
02h07)
Lorsqu'Oscar Diggs, un petit magicien de cirque sans envergure à la
moralité douteuse, est emporté à
bord de sa montgolfière depuis le
Kansas poussiéreux jusqu’à l’extravagant Pays d’Oz, il y voit la chance
de sa vie. Tout semble tellement
possible dans cet endroit stupéfiant
composé de paysages luxuriants, de
peuples étonnants et de créatures
singulières ! Même la fortune et la
gloire ! Celles-ci semblent d’autant
plus simples à acquérir qu’il peut
facilement se faire passer pour le
grand magicien dont tout le monde
espère la venue. Seules trois sorcières, Théodora, Evanora et Glinda
semblent réellement douter de ses
compétences…
De Fabienne Godet (2013, Comédie dramatique, France, 01h40)
Antoine, photographe joyeusement
désabusé, a pour seul ami Matéo, le
jeune fils de sa voisine souvent absente, auquel il donne une éducation fantaisiste. Un matin, des notes
de piano venues de l’immeuble d’en
face captent son attention. Antoine
ne sait pas encore que celle qui les
joue, Elena, étudiante idéaliste et
sans concession, va bouleverser sa
vie et lui permettre enfin de trouver
une place sur la Terre...
La cinéaste signe un film délicat et
intense, qui a le bon goût de respecter les zones d’ombre de son
personnage principal. L’acteur n’est
pas pour rien dans la réussite de ce
film maîtrisé et émouvant. Positif
Casting : Ariane Labed, Benoît Poelvoorde.
Sam Raimi renoue avec l’art forain qu’était le cinéma à ses origines. Des prémices auxquels il
rend hommage dans un dénouement qui sonne comme une mise
en abyme malicieuse de l’illusion
cinématographique. La Croix
Casting : James Franco, Mila Kunis, Rachel
Weisz.
TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENT : 1 000 FCFA
22
Fête du cinéma d'animation
ÉVÉNEMENT
Sam. 18.10 à 21h au Théâtre de verdure
Mar. 21.10 à 19h
Ven. 24.10 à 20h30
Le Vent se lève
De Hayao Miyazaki (2014, Animation, Japon, 02h07)
À partir de 6 ans
Inspiré par le fameux concepteur d’avions Giovanni Caproni, Jiro rêve de voler et
de dessiner de magnifiques avions. Mais sa mauvaise vue l’empêche de devenir
pilote, et il se fait engager dans le département aéronautique d’une importante
entreprise d’ingénierie en 1927. Son génie l’impose rapidement comme l’un des
plus grands ingénieurs du monde.
« Le Vent se lève » raconte une grande partie de sa vie et dépeint les événements
historiques clés qui ont profondément influencé le cours de son existence, dont
le séisme de Kanto en 1923, la Grande Dépression, l’épidémie de tuberculose et
l’entrée en guerre du Japon. Jiro connaîtra l’amour avec Nahoko et l’amitié avec
son collègue Honjo. Inventeur extraordinaire, il fera entrer l’aviation dans une
ère nouvelle.
Avec ce film rétrospectif et sentimental sur son travail et son pays, Miyazaki rend
grâce au souffle du monde traversant toute son œuvre. « Le vent se lève » en est
d’ailleurs la plus aérienne manifestation. Transfuge
Casting : Steve Albert, Hideaki Anno, Miori Takimoto.
TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENT : 1 000 FCFA
23
Projections à 19h en salle de cinéma
Présentation des films par M. Henry Welsh,
président de l'ATFCiné
-
Jeu
urs
co
con
Votez pour le meilleur film et gagnez un séjour
pour deux personnes pour assister à la cérémonie
des trophées francophones 2015 !
pour plus d'informations : T 33 823 03 20
24
ciné spectacle
Sam. 06.09 à 21h
Ven. 19.09 à 21h
Sam. 13.09 à 21h
Ven. 26.09 à 21h
Madame Butterfly
Werther
De Frédéric Mitterrand (1995, Comédie musicale, France, 02h15)
De Benoît Jacquot (2012, Opéra, France, 03h05)
Nagasaki à la fin du siècle dernier. Les amours tragiques d’une jeune geisha, Madame Butterfly, et d’un
officier américain nommé Pinkerton.
Au premier regard, Werther et Charlotte tombent
amoureux l’un de l’autre, mais seul Werther lui déclare sa flamme. Charlotte, devenue la femme d’Albert
qu’elle a épousé par devoir, aime Werther sans vouloir
se l’avouer. Inflexible, elle repousse tout d’abord les
avances du jeune homme ce qui le mène au suicide.
Lorsqu’elle lui avoue son amour, il est trop tard.
Casting : Ying Huang, Ning Liang, Richard Troxell.
Casting : Jonas Kaufman, Ludovic Tézier, Alain Vernhes.
TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENT : 1 000 FCFA
25
ciné JEUNES
Mer. 10.09 à 16h
Dim. 14.09 à 11h
Sam. 20.09 à 16h
Ven. 03.10 à 19h
Sam. 04.10 à 9h30
Sam. 04.10 à 16h
Moi, moche et méchant 2
Il était une forêt
De Pierre Coffin et Chris Renaud (2013, Animation, Etats-Unis, 01h38)
De Luc Jacquet (2013, Documentaire, France, 01h18)
À partir de 6 ans
À partir de 3 ans
Ayant abandonné la super-criminalité et mis de côté
ses activités funestes pour se consacrer à la paternité
et élever Margo, Édith et Agnès, Gru, et avec lui, le
Professeur Néfario et les Minions, doivent se trouver
de nouvelles occupations. Alors qu’il commence à
peine à s’adapter à sa nouvelle vie tranquille de père
de famille, une organisation ultrasecrète, menant une
lutte acharnée contre le Mal à l’échelle planétaire,
vient frapper à sa porte.
Pour la première fois, une forêt tropicale va naître
sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant
par le développement des liens cachés entre plantes
et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui
vont s’écouler. Depuis des années, Luc Jacquet filme
la nature, pour émouvoir et émerveiller les spectateurs à travers des histoires uniques et passionnantes. Sa rencontre avec le botaniste Francis Hallé a
donné naissance à ce film patrimonial sur les ultimes
grandes forêts primaires des tropiques, au confluent
de la transmission, de la poésie et de la magie visuelle.
L’animation de grande qualité se met au service d’un
scénario malin, riche en gags. De nouveaux personnages fort réjouissants (...) font souffler un air de
nouveauté sur cette comédie animée. 20 Minutes
Casting : Russell Brand, Steve Carell, Kristen Wiig.
« Il était une forêt» a l’ampleur des géants qu’il met
en scène : impressionnant, foisonnant, mais aussi
maîtrisé et cohérent. Télérama
Casting : Francis Hallé.
TARIF : 1 500 FCFA / ADHÉRENT : 500 FCFA
26
DANS LE CADRE DE LA
FÊTE DE LA SCIENCE
C’est la
rentrÉe !
L’Institut français ouvre les portes de sa salle de
cinéma aux écoles (de la maternelle à l’université)
toutes les matinées de l’année, du mardi au jeudi !
Ciné-école à
l’Institut français
Véritable outil d’éducation artistique
Film à l’affiche ou au choix (selon disponibilité),
Projections accompagnées de supports pédagogiques,
Atelier d’initiation & Rencontre avec des réalisateurs
éducation par l’image
Projection scolaire > Tarif : 500 fcfa par élève (à partir de 50 élèves)
Rencontre professionnelle > Tarif : 1 000 fcfa par élève
Atelier d’initiation > Tarif à déterminer selon la demande
De 9h à 12h
Sur réservation à : [email protected]
Plus d’informations au 33 823 03 20 (Accueil)
27
Fête du cinéma
d'animation
Sam.18.10 à 9h30
Dim.19.10 à 9h30
Mer. 29.10 à 11h
Sam. 18.10 à 11h
Sam. 18.10 à 16h
Mer. 29.10 à 19h
Le père Frimas
Ma maman est en Amérique,
elle a rencontré Buffalo Bill
De Iouri Tcherenkov (2013, Animation, France, 46min)
À partir de 3 ans
Au sommet des Alpes vit le Père Frimas, un merveilleux personnage aux pouvoirs enchanteurs. Chaque
hiver, il veille à ce que la neige recouvre bien toute
la forêt. Mais cette année, rien ne se passe comme
prévu. Sylvain, l’esprit de la forêt, sort brusquement
de son hibernation affamé et grognon …
Deux propositions où le folklore russe côtoie le réalisme féérique japonais. Le Monde
Casting : Bernard Alane, Barbara Beretta, Hervé Caradec.
De Marc Boreal et Thibaut Chatel (2013, Animation, France, 01h15)
À partir de 3 ans
Une petite ville de province. Les années 70. Jean a
6 ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la
maîtresse demande à chaque enfant la profession de
son père et de sa mère, Jean réalise qu’il n’est pas
comme les autres, s’inquiète et invente une réponse :
« ma maman est secrétaire ». En fait, elle est tout
le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des
cartes postales à Michèle. Cette petite voisine, qui
sait déjà lire, les lit à Jean et celui-ci se prend à rêver.
À moins que la réalité ne soit toute autre.
Alliance de gravité et d’insouciance, «Maman est en
Amérique» est un parfait précipité d’enfance.
Le Monde
Casting : Julie Depardieu, Marc Lavoine.
TARIF : 1 500 FCFA / ADHÉRENT : 500 FCFA
28
Dim. 19.10 à 11h
Jeu. 23.10 à 19h
Ven. 31.10 à 19h
Dim. 19.10 à 16h
Ven. 24.10 à 19h
Mer. 29.10 à 16h
La prophétie des grenouilles
Minuscule, la vallée
des fourmis perdues
De Jacques-Rémi Girerd (2003, Animation, France, 01h30)
À partir de 3 ans
Un nouveau déluge s’abat sur la Terre. Seule, une petite troupe hétéroclite menée par Ferdinand, le Noé
d’aujourd’hui, parvient à défier les éléments qui se
déchaînent dans la démesure. Humains et animaux
sont entraînés dans le tourbillon d’une aventure
rocambolesque…
La Prophétie des grenouilles est un beau et drôle de
dessin très animé qui nous rapproche de « La ferme
des animaux » d’Orwell, ce qui interpellera les ados
et adultes tout en captivant l’attention des tout-petits. Libération
De Hélène Giraud et Thomas Szabo (2014, Animation, France, 01h29)
À partir de 3 ans
Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique
déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes
rivales de fourmis convoitant le même butin : une boîte
de sucres! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider
à sauver son peuple des terribles fourmis rouges…
Des personnages animés incrustés dans des décors
réels, [...] un humour ravageur, une action trépidante
et une ingéniosité de tous les instants.
Le Journal du Dimanche
Casting : Annie Girardot, Anouk Grinberg, Michel Piccoli.
29
DÉBAT D’IDÉES
CONFÉRENCE
Terres rouges de Mars et d’Afrique
Par David BARATOUX
Jeudi 16 octobre | 19h | Salle de cinéma
Après plusieurs décennies d’intense exploration de la planète rouge, de nombreuses découvertes ont bouleversé la première impression de surface désertique. La géologie martienne
nous renvoie à l’histoire de notre planète, et bien souvent à la géologie du continent africain.
Les questions portant sur la nature des roches anciennes, l’émergence des continents, les
grands bouleversements climatiques, ou la couleur même du sol trouvent leur écho icimême. De plus, les rares échantillons de Mars qui ont voyagé naturellement jusqu’à nous
(météorites) sont l’un des trésors scientifiques des déserts africains.
David Baratoux est géologue à l’Université Paul Sabatier de Toulouse et travaille pour l’IRD à Dakar
au sein de l’IFAN. Il se consacre actuellement à des recherches sur la géologie ouest-africaine et
à la formation universitaire en géologie.
PRÉSENTATION D’OUVRAGE
Sarinagara. Nouvelles d’une autre vie
Par Adama Sow DIEYE
Mardi 28 octobre | 19h | Salle de cinéma
« Quand la mémoire va chercher du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plait » a écrit Birago
Diop, un grand écrivain sénégalais. C’est peut être ainsi qu’il faut d’abord envisager ce recueil
de nouvelles que signe Adama Sow Dièye, sans cependant réduire ces textes au seul principe
de la remémoration. L’auteure y révèle aussi le mystère du quotidien et permet d'appréhender
la surface des choses.
La manière dont la langue est dépouillée témoigne d' une parfaite maîtrise de la construction
narrative et fictionnelle.
Sarinagara signifie « et pourtant ». Ce mot est le dernier d’un des plus célèbres poèmes de la
littérature japonaise. Lorsqu’il l’écrit, Kobayashi Issa vient de perdre son unique enfant : oui,
tout est néant, dit-il. Mais mystérieusement, Issa ajoute à son poème ce dernier mot dont il
laisse la signification suspendue dans le vide.
Adama Sow Dièye est diplômée de l’université de Dakar et de l’Université Paris IV-La Sorbonne, où
elle a obtenu un doctorat en Etudes grecques en 1980. Elle enseigne depuis 1981 au Département
de Lettres modernes de l’Université Cheikh Anta Diop.
Entrée libre
30
MÉDIATHÈQUE JEUNESSE
Heure du conte
Tous les samedis de 15h à 15h45
Par Maktar Dada
Entrée libre et gratuite
06/09
Turandot : princesse de chine
Public : 3-6 ans
13/09
La cigale et la fourmi
Public : 7-9 ans
20/09
Contes de la brousse et de la forêt
Public : adolescents
11/10
L’Afrique petit Chaka
Public : 3-6 ans
18/10
Le corbeau et le renard
Public : 7-9 ans
25/10
Jason et la conquête de la toison d'or
Public : adolescents
27/09 | JournÉe portes ouvertes
10h-11h
Contes et histoires de Pomme d’Api
Public : 3-6 ans
11h30-12h30
Trois histoires de la belle et la bête
Public : 7-9 ans
16h-17h
La belle histoire de Leuk-le-lièvre
Public : adolescents
31
31
Des formations
professionnalisantes et diplômantes
à l'Institut français de Dakar
L'Institut français du Sénégal vous propose
Des cours en :
Alphabétisation pour des adultes peu ou pas scolarisés ;
Français langue étrangère pour les membres de la communauté internationale ;
Français général niveau supérieur, pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leur
niveau oral et écrit ;
Techniques de prise de parole et de rédaction professionnelle pour tous ;
Wolof pour échanger au quotidien ;
Informatique pour devenir rapidement efficace ;
Régie générale et régie son.
Des certifications en langue française :
Le DELF (Diplôme d’études en langue française) et le DALF
(Diplôme approfondi de langue française) pour adultes, valables à vie ;
Le DELF Prim pour les enfants de 8 à 12 ans, valable à vie ;
Le DELF junior pour les enfants de 12 à 17 ans, valable à vie ;
Le TCF Q (Test de Connaissance du français pour le Québec) ;
Le TEF (Test d’évaluation de français) ;
L'Institut français, LA référence pour une formation de qualité !
Inscriptions et renseignements du lundi au samedi de 9h à 19h à l’accueil de l’Institut,
89 rue J. Gomis, au 33 823 03 20 ou par courriel : [email protected]
www.institutfrancais-senegal.com
32
s
our
u-c
Act
Cours pour
enfants
8-12 ans
Aidez votre enfant à progresser en français,
à l’oral et à l’écrit, toute l’année !
Une méthode ludique de perfectionnement oral et écrit, grammaire,
vocabulaire et prononciation avec un professeur qualifié et des
outils numériques.
Dates : du 1er octobre au 17 décembre
Les mercredis de 15h à 17h et les samedis de 10h à 12h
Tarif : 100 000 FCFA
33
Ouakam
Dakar
Plateau
Des cours de français
près de chez vous !
L’Institut français ouvre des cours
au lycée Jean Mermoz.
Cours du 29 septembre au 17 décembre
les mardis et les jeudis de 17h30 à 20h.
Lieu des cours : Lycée Jean Mermoz, route de Ouakam
(station Total), Dakar
Inscriptions : à l’Institut français, 89 rue Joseph Gomis, Dakar
Pour tout renseignement : t 33 823 03 20
34
35
Campus France
Campus France
vous
souhaite
ADE VOLUPTUS
VOLUPTATUR
UTATIORE
une bonne
rentrée
Imus ipsaperes aut es nimo et eum quia cus
ulles enis ellorenis dolores as eatem facit
Les mois de septembre
octobreaspedis
marquent
début
d’unecor
estium, et
iduntem
autle la
voloria
nouvelle année scolaire ;
c’est
l’occasion
parfaite
pour
faire
mo doluptatur aciet vercil elecus doluptatur,
un point sur vos ommoluptat
envies d’études
et
votre
projet
professionnel.
asitibus nesseque sum ad ea
Campus France nimilibus
est à votreque
disposition
le début
du alisi
officim dès
aioribus
experem
mois de septembre
pour
réaliser
un
entretien
d’orientation
andemquam re, occusam ex eataepeles aut
individualisé. Il facilitera
vos
choix ribus.
dans vos études
voleseque
volorae
en France et éclaircira
les
questions
vous vous
posez
Genihilis dio quamusque
esciati
nctecto
dolupsur la procéduretatur
à suivre.
Prenez
rendez-vous
via
votre
sinus, volo quassitasint qui acidelignis
espace personnel.
cupienda suntius mollore mquiaspitem rehenis nus quam et eles illab inullab illut latqui
ipsam
bero en
enimuscil
berferem
Campus France met
de qui
nouveau
garde leseumquo
étudiants
derum
doluptatin
repe rede
dolo
milicii
scitaspe
contre les officines
qui se
recommandent
notre
organisme.
idigenda
voloreius
remquiatium
Il rappelle qu’il est
leur seul
interlocuteur
officielincto
pourquist ocnseque dide
quam
quis nobit en
quide
odis nales demandes et catio
les modalités
préinscription
France
tio dolorehene
dero exero
blam est estes
auprès des établissements
adhérents
à la convention
CEF.eum
vitati doluptat. derum doluptatin repe re dolo
milicii scitaspe idigenda voloreius remquiatium incto quist occatio nseque di quam quis
nobit quide odis natio dolorehene dero exero
blam est estes eum vitati doluptat.
REJOIGNEZ - NOUS SUR FACEBOOK :
Senegal.CampusFrance
toutes les informations sur
www.senegal.campusfrance.org
36
SOUS-TITRE
TITRE
SOUS-TITRE
TITRE
AUTRE
En Tandem avec l’Institut français,
EIFFAGE Sénégal soutient
la rénovation du Théâtre de verdure
37
LOGO
PARTENAIRE
PA
rue Vinc ens
rue de Thio ng
place de
l’Indépendance
rue Parc hap pe
2
2
4
rue Car not
Adhérez à l’institut !
Institut français
Pôle culturel
L'adhésion est valable un an. Elle donne droit à l’emprunt d’ouvrages, un chéquier cadeaux... Toute l’année,
elle offre aussi des tarifs réduits sur le cinéma et les
spectacles.
89, rue Joseph Gomis
t 33 823 03 20
www.institutfrancais-senegal.com
Pôle d’accueil
du lundi au samedi de 9 h à19h
Billetterie pour les spectacles,
Inscription aux ateliers et stages,
Inscription aux cours,
Informations CampusFrance.
Pôle d’accueil
du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30
Espace presse et multimédia
du lundi au samedi de 9h à 19h
Consultation sur place libre et gratuite. Prêt de
journaux et revues internationales, prêt de DVD
et consultation Internet pour les adhérents.
Lycéens et étudiants 10 000 FCFA
Les tarifs ?
Adultes 15 000 FCFA /an
Bibliothèque adultes
du lundi au samedi de 9h à 18h
Consultation sur place gratuite.
Prêt d’ouvrages pour les adhérents.
2e membre de la famille (enfant / conjoint ) 5 000 FCFA
Écoliers et collegiens 7 000FCFA
et plein d'autres avantages...
2
Espace jeunesse (de 3 à 15 ans)
Ouvert tous les jours
du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 18h
Consultation sur place libre et gratuite, accompagnement à
la lecture. Prêt d’ouvrages.
3
IFSenegal
Galerie le manège
3, rue parchappe
t 33 823 03 20
La galerie Le Manège de l’Institut vous accueille
dans un espace rénové et dans sa cour arborée.
Entrée libre du lundi au samedi de 11h à 19h
Visites guidées et ateliers de médiation pour
les scolaires :
[email protected]
Rejoignez nous sur les réseaux....
Institut Français Dakar
institut français
Pôle linguistique
3, rue parchappe
t 33 821 08 22
Les préventes sont ouvertes 2 semaines avant les
spectacles et se terminent la veille du spectacle.
Pour les concerts, l’achat d’un billet ne garantit
pas une place assise. Ouverture des portes
30 minutes avant les spectacles.
Institut Français Dakar
rue Salva
1
rue Huart
rue Ass ane Ndo ye
1
1
ave nue Has san II
rue B. Fera nd
rue Dr. Thez e
rue Moh ame d V
rue Mou ssa Diop
rue J. Gom is
rue W. Diou f
Lam ine Gue ye
aven ue du Prés iden t
ave nue G. Pom pido u
rue Mag e
rue de Thio ng
4
Campus france
Rue a. assane ndoye x salva
t 33 823 03 20
Ambassade de france
1 rue El Hadji Amadou Assane Ndoye
BP 4035 Dakar
T. 33 839 51 00
38
3
Télécharger
gratuitement
l’application
L O C A L I S AT I O N
Disponible sur
Disponible sur
ITINÉRAIRE
SERVICES
05.2014 - Création : Caféine
Services
I
M
E
H
C
T
US COUR
N
S
U
O
V
E
R
T
N
E
!
S
U
O
ET N
LE PL
Vous ne viendrez plus chez nous par hasard
40