Transcript ProWORX 32 - Schneider Electric

Logiciel de programmation
984 Ladder Logic
ProWORX32
Plus de pérennité
pour un avenir garanti
Bienvenue dans
l'univers Simply Smart*
de Telemecanique
Le choix de ProWORX 32 s'impose
naturellement en matière de
programmation 984 Ladder Logic
et programmation multiplate-forme
pour les automates Telemecanique.
Ses caractéristiques intelligentes étendent les fonctionnalités offertes et
accroissent sa simplicité d'utilisation. Et avec la toute dernière technologie
32 bits, ProWORX 32 est plus puissant que jamais. En mode connecté ou
en mode local, vous pouvez gérer les sous-systèmes E/S et analyser en temps
réel l'activité de votre usine, tout cela dans un environnement Windows
familier et convivial.
Une suite complète d'outils
*Simply Smart:
Davantage d’ingéniosité et
d’intelligence pour une
utilisation toujours plus simple.
ProWORX 32 vous propose tout ce dont vous avez besoin pour concevoir, configurer et
tester votre automatisme 984LL – et ce avec rapidité et efficacité. Avec sa suite complète
d'utilitaires standard, ProWORX 32 répondra à toutes vos exigences de programmation.
Plus besoin de rechercher sur le web les fonctions nécessaires – elles sont toutes incluses
pour vous faire économiser du temps et accroître ainsi votre productivité.
Fonctions de produit
• Développement 984 Ladder Logic en local / connecté
• Développement d'automate programmable en local / connecté
• Capacités de lecture / écriture
- Téléchargement sur PC (lecture) de la logique et de la configuration résidant
dans l'automate
- Téléchargement vers l'automate (écriture) de la logique développée et
de la configuration
• Conversion en ProWORX 32 à partir d'autres outils de programmation 984 LL
Une réponse adaptée à vos besoins d'aujourd’hui et de demain
Avec ProWORX 32, Schneider Electric s'engage à fournir ce qui se fait de mieux en
assistance d'automate par 984 Ladder Logic comme en témoignent les outils de programmation de pointe proposés.
L'outil de développement intelligent
de vos applications 984LL
ProWORX 32 offre une palette de fonctions performantes destinées
à maximiser la productivité de vos ressources de développement et
de maintenance et accroître la fiabilité de vos automatismes.
Outils client/serveur coopératifs
ProWORX 32 permet de développer les projets dans un environnement coopératif sans
sacrifier les fonctions de commande et de sécurité. Il utilise le serveur ProWORX 32
comme centre de sécurité et de communications ainsi que base d'archivage des projets.
• L'administrateur système contrôle totalement les comptes d'utilisateur et leurs
groupes, les mots de passe, et les privilèges d'accès et donne l'accès aux personnes
autorisées.
• Le serveur peut être utilisé pour gérer les versions “maîtres” des projets d'automate
pour les besoins d'édition (sous réserve des privilèges adéquats) tandis que l'édition
proprement dite s'effectue sur le client.
• Tout se fait via un PC autonome car le client et le serveur peuvent tous deux résider
sur le même PC.
• Le serveur est capable de planifier des sauvegardes logicielles de l’automate, de
détecter des modifications de logiciel et de stocker de multiples versions en utilisant
les protocoles Ethernet TCP/IP ou Modbus Plus.
Diagnostics intuitifs
La fonctionnalité IHM (interface homme-machine) intégrée vous permet de créer une
représentation simple de votre application pour mieux visualiser et contrôler toutes
vos opérations.
• Avec la fenêtre d'observation des données “Data Watch Window”, vous pouvez
consulter les valeurs en temps réel et enregistrer les données pour une analyse
ultérieure.
• L'outil d'analyse des tendances “Trending” est un simple traceur de courbes intégré
pour vous aider à visualiser les paramètres de performance sans avoir à analyser
les données brutes.
• La fonction de tracé de diagnostic "Diagnostic Trace” vous permet de résoudre
simplement des questions complexes comme les interdépendances entre les
éléments du réseau.
Programme d'origine
Conversion en
ProWORX 32
Concept 984
Oui
Modsoft (toutes les versions)
Oui
ProWORX NxT
Oui
ProWORX Plus
Oui
Conversion de programme : de 484 à 984 en une seule étape
Convertissez vos applications existantes et profitez des avantages offerts par la plus
grande palette de fonctions de ProWORX 32.
Test de compatibilité des projets
Passez beaucoup moins de temps à développer, tester et mettre au point vos applications.
Emulateur de projet
ProWORX 984/584
programmes d'automate 984
programmes d'automate 584
Oui
Non
ProWORX 884/484
programmes d'automate 884
programmes d'automate 484
Oui
Oui
Updoc
Non
Norsoft
Non
Emulateur 984 P190
Non
• Testez les projets sur le PC avant de les exécuter dans l'environnement d'automate
pour être sûr d'avoir le meilleur rendement possible de votre système
• Simulez en local deux automatismes interdépendants à l'aide des deux émulateurs
de projet et des communications de blocs MSTR
Projets multiples
• Testez un nouveau projet à l'aide d'un programme existant avec la fonction Multiple
Projects (projets multiples) de ProWORX 32, même avec deux automates fonctionnant simultanément !
• Effectuez les contrôles diagnostics pour valider les interdépendances entre le projet
en émulation et les applications en ligne – tout cela en temps réel – et passez en
ligne en toute confiance.
Programmation simplifiée
Profitez de toute la puissance et des fonctions offertes par ProWORX 32.
Intégration aisée
L'utilisation de composants Microsoft standard donne accès à une grande quantité de
données utilisateur.
• Les capacités d'importation et d'exportation ont été renforcées pour offrir une grande
variété d'options d'intégration pour les équipements IHM et ceux d'autres fournisseurs
• L'outil intégré “Alliance Tool” permet aux utilisateurs de créer des profils de matériel
pour les nouveaux équipements
Convivialité
Pour une meilleure convivialité, profitez de l'interface personnalisable
• Pour naviguer, un simple clic souris vous fait passer d'un projet à un autre ou d'une
propriété à une autre.
• En utilisant le jeu de classes Microsoft “Class Set”, ProWORX 32 améliore encore
la convivialité
• Les utilisateurs peuvent développer et enregistrer une grande quantité d'informations
visuelles qui peuvent être personnalisées en fonction de leurs besoins individuels
Documentation de programme simplifiée
L'utilisation de modèles de document standard est simple et rapide ; pour plus de
souplesse, vous pouvez même assembler votre propre documentation personnalisée.
• Annotation descendant jusqu'au niveau “bit” pour de meilleures références et un
document plus facile à utiliser
• Davantage de lignes de texte pour des descriptions plus complètes
• L'utilisation de polices du système d'exploitation Windows élimine les problèmes
d'impression
Génération de nomenclatures
Souhaitez-vous avoir la nomenclature de votre automate une fois que la conception du
système est terminée ? En utilisant la fonction de génération de nomenclature "Material
List Generation", vous économisez du temps et faites en sorte que tous les composants
nécessaires sont entièrement documentés et identifiés.
• Création automatique d'une nomenclature pour le projet
• Création en mode connecté ou local
• Nomenclature inclut le contenu du Traffic Cop
• Une fois la liste générée, vous pouvez y adjoindre prix et commentaires
Haute performance pour une
productivité accrue
ProWORX 32 a été conçu pour s'adapter à la puissance des PC modernes
et offrir ainsi des fonctions performantes et une convivialité incomparable.
Doté d'une plus grande vitesse et d'une mémoire accrue, ProWORX 32 a été
ré-étudié pour en faire un outil haute performance et haute productivité.
Haute performance
ProWORX 32 est toujours compatible avec les mêmes unités centrales que ProWORX
Plus et ProWORX NxT. Mais ProWORX 32 offre quelque chose de plus : la puissance,
la vitesse et la performance du traitement 32 bits pour utiliser les systèmes d'exploitation
modernes actuels et parvenir ainsi à des performances de développement et de fonctionnement optimales.
Systèmes d'exploitation compatibles
ProWORX 32 est compatible avec :
• Windows 98 (Explorer 5.0 ou plus requis)
• Windows NT v4.0 ou plus (SP6a requis) (Explorer 5.0 ou plus requis)
• Windows 2000 Professionnel
• Windows XP Professionnel
Communications série améliorées
Grâce à l'environnement Windows 32-bits, les communications série sont plus fiables
que jamais. Les questions de synchronisation avec ProWORX NxT et du recours aux
communications série appartiennent désormais au passé, ce qui fait de ProWORX 32
un excellent logiciel sur les systèmes d'exploitation Windows 98, NT, 2000 et XP.
Fonctionnalités et caractéristiques du produit
Récapitulatif des fonctionnalités / avantages
Fonctionnalité
Avantage
Architecture de type client / serveur
Fournit sécurité, archivage des projets, journaux d'audit et base
de connaissances coopérative
Mode local, connecté et mixte
Souplesse des sessions d'utilisation programmées en interrelationnel
De multiples projets simultanés
Développement et diagnostics interdépendants
Emulateurs de projet
Logique d'essai avant téléchargement en unité centrale
Assistants de configuration
Laissez ProWORX 32 élaborer votre configuration
MODBUS, MODBUS Plus et Ethernet TCP/IP
Souplesse des moyens de communication
Statistiques MODBUS Plus (WIN MBPSTAT)
Diagnostique et mesure MODBUS Plus
Utilitaire TCP/IP Ping
Test des équipements Ethernet
Utilitaire de démarrage Boot “P”
Affectation des adresses Ethernet
Explorateur de réseau (les trois modes
de communication)
Navigation dans votre réseau
Configurateur BM85
Configuration simple à base de fichiers
Comparaison de projets
Visualisez les différences entre deux versions
Dessin, création et visualisation d'E/S
Elimine une phase de l'étude d'ingénierie
Assistant de chargeable
Simple gestion des chargeables
Exec Loader (chargement d'exécutable)
Utilitaire de chargement de fichier exécutable en unité centrale
Générateur de pièces
Crée une nomenclature en une seule étape
Conversion de projet / base de données
Migration de projet aisée à partir de projets précédents
Fonctions émulateur
de projet
Modes
de résolution
Options
de pause
Suivi
des données
- En marche
- Arrêté
- Etats forcés, variables
regroupées, valeurs
de démarrage, etc.
- Valeur de registre
- Etat tout-ou-rien
- Instruction
- Repère
- Adresse
- Adresse
- Instruction
- Réseau
Fonctions client / serveur
Groupes
d'utilisateurs
- L'administrateur peut créer des groupes
d'utilisateurs ayant des droits d'accès différents
Droits d'accès
utilisateur
- L'insertion ou la suppression de cellules,
de lignes, de colonnes et de réseaux
- La lecture ou l'écriture sur l’automate
- L'extraction ou le placement de projets
sur le serveur
- La modification de la configuration de l’automate
L'administrateur
peut attribuer
divers droits
d'accès, tels que :
Audit Trail
- Le journal d'audit conserve un enregistrement
des transactions de projet entre le client
ProWORX 32 et le serveur ProWORX 32
Etat du projet
- Suit l'état du client actuellement connecté au
serveur ProWORX et le type de transfert effectué
de transfert effectué
- Fournit des descriptions telles que nom
de fichier, état de verrouillage et type de donnée
- Fournit un rapport d'avancement à l'aide
d'un numéro d'avancement ou donne l'état
‘Done’ (terminé)
- Affiche le nombre de paquets transférés
Références des produits
372 SPU 780 01 PSEV
Serveur ProWORX 32
372 SPU 780 01 PSSV
Suite serveur ProWORX 32 (inclut client)
372 SPU 780 01 PDEV
Client en local / connecté ProWORX 32
372 SPU 781 01 PONL
Client en connecté ProWORX 32
372 SPU 710 01 PLDV
Client en local / connecté ProWORX 32 LITE
372 SPU 784 01 LPUP
Mise à niveau de produit existant en client ProWORX 32
372 SPU 780 01 PSTH
ProWORX 32 – Licence client 3 utilisateurs
372 SPU 780 01 PSTE
ProWORX 32 – Licence client 10 utilisateurs
372 SPU 710 01 PLTH
ProWORX 32 LITE – Licence client 3 utilisateurs
372 SPU 710 01 PLTE
ProWORX 32 LITE – Licence client 10 utilisateurs
372 SPU 784 01 LPTH
Mise à niveau de produit existant en client ProWORX 32 – Licence 3 utilisateurs
372 SPU 784 01 LPTE
Mise à niveau de produit existant en client ProWORX 32 – Licence 10 utilisateurs
372 SPU 780 01 SITE
Licence client site ProWORX 32
372 SPU 780 01 EMAN
Guide d'exploitation ProWORX 32 - Anglais
372 SPU 780 01 FMAN
Guide d'exploitation ProWORX 32 - Français
372 SPU 780 01 DMAN
Guide d'exploitation ProWORX 32 - Allemand
372 SPU 780 01 SMAN
Guide d'exploitation ProWORX 32 - Espagnol
372 SPU 780 01 SEAT
Ajouts multi-utilisateurs
Système minimum requis
Client
Serveur
Client / Serveur
Processeur
P III, 650 MHz
P III, 1 GHz
P IV, 1,8 GHz
Mémoire
256 Mo
512 Mo
512 Mo
Espace (disponible)
sur disque dur
300 Mo
300 Mo
300 Mo
Type de support d'installation
CD
CD
CD
Affichage
VGA 256 couleurs ou plus VGA 256 couleurs ou plus VGA 256 couleurs ou plus
Choisissez l'efficacité
des solutions signées
Telemecanique
Associés entre eux, les produits Telemecanique
vous apportent des solutions de qualité, répondant
à toutes les fonctions de commande et d'automatisme
de vos applications.
DIA6ED1040405FR © 2004 Schneider Electric. Tous droits réservés – conception : Clementi Associates
Un partenaire unique,
une présence mondiale
Une disponibilité permanente et mondiale.
Avec plus de 5000 points de vente dans 130
pays, vous êtes assurés de trouver partout la
gamme de produits conformes à vos besoins et
répondant parfaitement aux normes des pays
utilisateurs.
Une assistance technique - où que vous soyez.
Nos techniciens sont à votre disposition pour
étudier avec vous des solutions personnalisées.
Schneider Electric vous apporte, dans le monde
entier, toute l’assistance technique nécessaire.
Schneider Electric Industries SAS
Siège social
89, bd Franklin Roosevelt
F-92500 Rueil-Malmaison
Cedex
Art. 096186
http://www.schneider-electric.com
Les produits présentés dans ce document sont à tout moment
susceptibles d’évolutions quant à leurs caractéristiques de
présentation, leur fonctionnement ou leur utilisation. Leur
description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel.
04/2004