Transcript PRESS RELEASE - Invest in Saxony

PRESS RELEASE
7 Octobre 2014
La „région pharmaceutique“ de Saxe-Anhalt au salon CPhI 2014
Un pôle d’investissement des sciences de la vie tourné vers l’avenir se présente à
Paris du 7 au 9 octobre.
Paris/Magdeburg. Saviez-vous que l’aspirine, le comprimé contre la douleur le plus
connu au monde, est fabriquée en Saxe-Anhalt? Du 7 au 9 octobre, ce Land
d’Allemagne vous montrera ses atouts de région pharmaceutique à la production
performante au cœur de l’Allemagne au CPhI Worldwide 2014 de Paris, l’un des plus
grands salons pharmaceutiques au monde.
Dans le cadre de la présence du Land de Saxe-Anhalt au stand G 36 du hall 3, le
secteur des sciences de la vie, les excellentes conditions de travail interdisciplinaires
ainsi que les activités de recherche dans ce Land vous seront présentés.
„La Saxe-Anhalt se présente à Paris comme pôle d’investissement de grande tradition
pour l’industrie pharmaceutique et chimique. Ces deux branches ont une longue histoire
dans ce Land. Les synergies issues de cette relation ont fait de la Saxe-Anhalt non
seulement un centre de compétences exclusives pour les sciences de la vie sans égal en
Allemagne. Elles sont aussi le moteur d’une croissance forte et continue de cette
branche“, comme l’explique le Dr. Carlhans Uhle, directeur général de la Société
d’Investissement et de Marketing de Saxe-Anhalt (IMG).
„La CPhI est une excellente occasion de présenter la Saxe-Anhalt comme pôle
d’investissement des sciences de la vie innovant et tourné vers l’avenir“, comme l’indique
M. Uhle plus loin. Sur ce stand, les investisseurs peuvent se faire une vue d’ensemble
des conditions économiques de la Saxe-Anhalt. Ils y reçoivent des informations sur les
possibilités de soutien et d’aides lors d’une implantation, et peuvent se renseigner sur les
potentiels scientifiques du Land. Entre autres, la possibilité est offerte aux hôtes du stand
de notre Land d’entrer en contact avec l’organisme de soutien économique de la ville de
Halle, représenté par le centre d’implantation technologique de Halle (TGZ).
La présentation du Land permet une vision concrète et vivante de la branche
pharmaceutique de Saxe-Anhalt sur le stand du salon. Les 7 et 8 octobre, le Prof. Dr.
Milton T. Stubbs, professeur de biotechnologie physique à l’université Martin-Luther de
Halle-Wittenberg vous proposera un exposé des points forts de la recherche en matière
de „protéines thérapeutiques“ sur la place biotechnique de Halle. De nombreuses
sociétés de Saxe-Anhalt seront de plus représentées sur ce stand avec leurs produits
exposés. Elles vous montreront les capacités de production du Land de façon parlante et
concrète.
En plus de cela, de nombreuses entreprises du Land même seront représentées sur le
salon pour témoigner de la capacité innovante et du potentiel économique du secteur
pharmaceutique.
Ainsi par exemple IDT Biologika, qui écrit depuis plus de 90 ans une histoire à succès
en Saxe-Anhalt. Cette entreprise est devenue l’un des générateurs de technologie
pharmaceutique et biologique les plus importants au monde grâce à ses champs d’action
dans les domaines de la santé animale, des vaccins humains et des produits
pharmaceutiques. Sur le salon, l’entreprise présente ses avancées dans le cadre de la
croissance d’entreprise: Grâce à son unité de production multifonctionnelle ultramoderne
de lyophilisation et de mise en flacons de vaccins liquides, l’IDT est en mesure de remplir
jusqu’à 24.000 flacons en verre par heure. En un an, l’entreprise peut donc fabriquer 100
millions d’ampoules avec des préparations lyophilisées et liquides. Ainsi est-elle donc
bien préparée même à des commandes très importantes.
Investment and Marketing Corporation Saxony-Anhalt Am Alten Theater 6 39104 Magdeburg Germany Phone +49 (0) 391/568 99-0 Fax +49 (0) 391/568 99-51
Press office: Luisa Kittner Phone +49 (0) 391/568 99 72 Mobile +49 (0) 175/ 42 32 872 e-mail: [email protected] and
Frauke Flenker-Manthey Phone +49 (0) 391/568 99 71 Mobile +49 (0) 151/52 62 64 69 e-mail: [email protected]
www.invest-in-saxony-anhalt.com
Depuis deux ans, Lycocontact est installé à Ilsenburg en Saxe-Anhalt. Ce prestataire de
services est expert en mise en flacons stérile et en lyophilisation de préparations
injectables, appelées Parentalia, dans des flacons de verre, et travaille avec une
installation ultramoderne selon les derniers standards techniques. L’entreprise est en
constante croissance: En raison d’une très forte demande en capacités de lyophilisation,
l’entreprise a déjà annoncé au CphI une extention de ses capacités de production en
Saxe-Anhalt pour 2015.
Le Serumwerk Bernburg AG présente pour la première fois sur le salon CPhI une
préparation à base de fer pour la médecine humaine qui, en ce qui concerne les effets
secondaires, devrait être bien mieux tolérée que les préparations disponibles jusqu’à
présent sur le marché. Celle-ci devrait compléter dans les prochaines années la gamme
de produits des agents pharmaceutiques à succès de Bernburg et renforcer sa position
dominante dans la fabrication des agents pharmaceutiques actifs (API).
Bayer Bitterfeld GmbH présente une nouvelle génération de comprimés contre la
douleur avec son Aspirin® 500 mg. Elle permet une atténuation de la douleur nettement
sensible deux fois plus rapide en comparaison avec les comprimés précédents.
Vous trouverez ici de plus amples informations sur notre présence au salon dans le
hall 3 à notre stand G 36.
Exposants de Saxe-Anhalt:
•
•
•
•
•
•
•
•
Bayer Bitterfeld GmbH (au stand de Bayer Pharma AG, hall 6 stand C 49)
IDT Biologika GmbH (hall 3 stand F 15)
Lyocontract GmbH (hall 3 stand G 38)
Oncotec Pharma Produktion GmbH (hall 2 stand F 15)
Organica Feinchemie GmbH Wolfen (hall 3 stand G 27)
Pharma Wernigerode GmbH (hall 1 stand K 15)
Serumwerk Bernburg AG (hall 2 stand A 19)
SYNTHON Chemicals GmbH & Co. KG (hall 3 stand G 27)
historique: La branche pharmaceutique en Saxe-Anhalt
La Saxe-Anhalt a une longue tradition dans le domaine sanitaire et s’y est développée
depuis longtemps comme centre de compétences. Environ quarante entreprises
pharmaceutiques et biotechnologiques animent le riche paysage des sciences de la vie
en Saxe-Anhalt. Environ 4000 personnes y sont employées. Des entreprises connues
comme le fabricant d’aspirines Bayer, mais aussi des entreprises pharmaceutiques
comme Salutas/Hexal, Serumwerk Bernburg AG, IDT Biologika ou Oncotec Pharma
Produktion GmbH sont un témoignage de succès en Saxe-Anhalt. Entre 1999 et 2010,
cette branche a pu y tripler ses bénéfices. Rien qu’en 2012, elle a engrangé 1,3 millions
d’euro de chiffre d’affaires.
historique: la branche chimique en Saxe-Anhalt
La Saxe-Anhalt est le centre névralgique de l’industrie chimique du centre de
l’Allemagne. Il y a bientôt 150 ans qu’elle y est établie. C’est aussi ici que prit naissance
le concept du parc chimique, un parc industriel spécifique à cette branche, grâce auquel
les avantages symbiotiques des entreprises entre elles sont exploités par l’implantation
de sociétés les plus diverses tout le long de la chaîne de création de valeur. Avec ses
cinq grands parcs chimiques, entre autres ceux de Bitterfeld-Wolfen et de Leuna, son
accès aux matières premières, à l’infrastructure chimique, ainsi que grâce à son
personnel hautement qualifié, la Saxe-Anhalt compte aujourd’hui comme l’un des centres
de chimie les plus modernes d’Allemagne.
historique: le CPhI Worldwide Paris 2014
Inauguré en 1990 comme salon international de chimie et de pharmacie, il compte
aujourd’hui comme l’un des plus grands salons spécialisés en pharmacie au monde. Il est
un forum pour les frabricants, les fournisseurs et les clients de l’industrie chimique et
pharmaceutique. Son rayon d’action embrasse tous les domaines en matière d’agents
pharmaceutiques ainsi que de solutions pour l’externalisation, les outils et la biologie.
Contact:
IMG Investment and Marketing Corporation
The Economic Development Agency of the German Federal State of Saxony-Anhalt
Tanja Rüdinger
Project Manager International Press & PR
Phone: +49 391 568 9976
Email: [email protected]
Web: www.invest-in-saxony-anhalt.com