01

Symposium Algérie - Corée du Sud Société, développement et modernité : Approches Comparatives CRASC - Oran, les 23-24 juin 2014

À la suite des rencontres qui ont eu lieu en Corée et en Algérie, les différents partenaires CRASC (Oran), CREAD (Alger), l’ESNM (Alger) et L’Association Coréenne des Études Maghrébines, Institut des Études Euro-Africaines (Université Hanyang), Centre d’Études Francophones (Université Sungkyunkwan) et l’Institut des Sciences Humaines d’Ewha (Université féminine Ewha), ont programmé un symposium qui se tiendra les 23 et 24 juin 2014 au CRASC à Oran, autour de la thématique Algérie Corée du Sud « Société, Développement et Modernité : Approches Comparatives ».

À travers le triptyque « Société, Développement et Modernité », il s’agira d’analyser en croisant les processus, les transformations et les trajectoires qui ont eu cours dans ces deux pays, en partant de la domination occidentale jusqu’à nos jours, les évolutions qui ont donné naissance aux caractéristiques actuelles, sur les plans du fonctionnement institutionnel et social au sens large du terme, impliquant aussi bien les acteurs sociaux que les expressions de leurs engagements dans les différentes sphères du social. L’entrée par la modernité loin de renvoyer à des a priori idéologiques ou théoriques, même si des éclairages seraient utiles à ce propos, cible plus fondamentalement la question de l’insertion de nos deux sociétés dans des rapports de plus en plus mondialisés, mais à travers des expériences, des trajectoires qui manifestent des spécificités et expériences utiles à confronter. La question des voies historiques empruntées dans chaque pays pour s’insérer dans des processus qui seraient conformes à des standards de plus en plus universels est en effet cruciale pour comprendre ce qui pourrait être qualifié d’avancée ou contraintes au regard des demandes provenant des sociétés et des exigences imposées par le temps et le monde au sein desquels nous évoluons.

La Corée du sud, située au bord du Pacifique qualifiée de « Dragon asiatique », et l’Algérie, pays arabe, africain et méditerranéen qui aspire encore au statut de « pays émergeant », ayant subi tous les deux une domination coloniale (japonaise pour l’un, française pour l’autre), peuvent relever en effet d’approches comparatistes, d’analyses et d’enseignements utiles qui permettront d’éclairer les conditions du développement et du progrès, mais aussi situer les blocages et les contradictions qui ont pu ou peuvent affecter ceux-ci.

Cette rencontre va nous permettre notamment d’échanger autour d’axes traitant de questions aussi diverses que : - l’interaction entre le politique et l’histoire dans les deux pays, et la manière dont elles ont façonné (ou été façonnées) par le nationalisme et les processus de formation des Etats indépendants ; - les caractéristiques des systèmes de formation-éducation, de leur rôle dans le développement ; - le rôle joué par les différentes élites (intellectuelles, culturelles, politiques…), le contexte de leur émergence et de leurs engagements; - l’évolution de l’économie dans ses différents dimensions (structures agraires, processus d’industrialisation, analyse des expériences et projets de développement…).

- la culture à travers ses différentes manifestations et ses effets sur les définitions identitaires (littérature, cinéma, architecture et urbanisme, autres expressions esthétiques).

En donnant l’occasion de croiser ces différents centres d’intérêt à travers des interventions ciblées, le symposium contribuera sans doute à faire avancer, la connaissance et l’analyse portées sur deux sociétés, ouvrir la voie à d’autres questionnements, éclairer les réformes en cours dans un contexte géopolitique de crises. Il constituera une opportunité pour sceller un partenariat entre les quatre institutions.

Comité scientifique

- HADJ-SMAHA Djillali, Crasc.

- FERFERA Mohamed Yacine, Cread.

- BELMIHOUB Mohamed Chérif, Esnm.

- BENGUERNA Mohamed, Cread.

- BESSAOUD Omar, Iaam, Montpellier / Crasc.

- KADRI Aissa, Université de Paris 8.

- JONG-IL Kim, Department of Economics.

- SEONG-HYUN Kim, Université de Hanyang.

- YOUNGWOO Son, EU Centre, Université de Séoul.

Comité d’organisation

- AGUIS Keltouma, Crasc.

- BENGUERNA Mohamed, Cread.

- LAHMER Miloud, Crasc. - TENNCI Lamia, Crasc.

- ARABI Mehdi, Crasc. - DJOUDI Sid Ahmed, Crasc.

- BENGHEBRID Riad, Cread.

P r o g r a m m e

Lundi 23 juin 2014 Séance d’Ouverture 08h30 -09h00 Accueil et enregistrement des participants 09h00-09h30 Djilali Hadj Smaha,

Directeur du CRASC

Mohamed Ferfera, Chérif Kim Première Séance

Président(e) :

Histoire et émergence des États indépendants.

Yoo Junghwan

09h30 - 09h50 09h50 - 10h10 10h10 - 10h30 10h30 - 11h00 11h00 - 11h20 11h20 - 11h40 11h40 - 12h10 12h10 - 13h40 Deuxième Séance

Président

« Colonisation, Mouvement national et État indépendant face à la question de la modernité en Algérie »

Hassan Remaoun, CRASC / Oran, Algérie.

« La présence des puissances maritimes européennes dans les mers de l’Extrême-Orient au 19e siècle »

Lee Haksu, Académie Navale.

« La formation historique de l’Algérie »

Fouad Soufi, CRASC / Oran, Algérie.

Pause-café « La fabrique sud-coréenne des héros : mise en musée d’une trajectoire historique »

Alain Delissen, EHESS / Paris, France.

« The intellectual challenge and predicament of Colonial Intellectuals of Korea: Focused on Chosen Studies Movement »,

Kim Seon-Hee, Ewha Womans University / Séoul, Corée du Sud.

Débat Déjeuner Économie et développement

Mustapha HADDAB

13h40 - 14h00 14h00 - 14h20 14h20 - 14h40 14h40 - 15h00 15h00 - 15h20 15h20 - 15h50 15h50 - 16h10 « La relation Etat- entreprise dans une économie de transition : les arbitrages institutionnels face aux exigences de croissance des entreprises »

Mohamed Chérif Belmihoub, ENSM / Alger, Algérie.

« Les politiques de modernisation de l’agriculture algérienne de l’indépendance à nos jours »

Omar Bessaoud, IAMM / Montpellier, France.

« Politiques publiques et mécanismes institutionnels: étude comparative pour quelques secteurs entre l’Algérie et la Corée du Sud »

Mohamed Benaouda Kefif, CREAD / Alger, Algérie.

« Le tournant neo-libéral en Corée du Sud : Le champ du pouvoir économique de la Corée du Sud et les politiques économiques dans les années 1980 »

Kim Seong-Hyun, Hanyang University / Séoul, Corée du Sud.

« Estimating Taylor rule for algérian économy: evidence from 2000 - 2011»

Yacine Belarbi & Radia Zougali, CREAD / Alger, Algérie.

Débat Pause-café.

Table Ronde

Animateur(re)s:

Entreprises, cultures et managements

Mohamed BENGUERNA, KIM Jung-Sook

16h10 - 17h40 Chung K. N,

Korea Scientific Technique Industry Co. Ltd.

Jang Kamel Benhamadi, Djaghlouli, Mardi 24 juin 2014

Présidente :

Élites: processus d’émergence et d’engagement

Song Ki Jeong

09h00 - 09h20 09h20 - 09h40 09h40 - 10h00 « Algérie/ Corée; entre massification et élitisme ; approches comparées des systèmes de formation »

Aissa Kadri, Université de Paris 8 / France.

« The Development of Modern Literature and Writers as Intellectuals during the Colonial Era»

Kim Jinhee, Ewha Womans University / Séoul, Corée du Sud.

« Modernisation et évolution de la formation et du statut des ingénieurs en Algérie »

Mustapha Haddab, Université d’Alger / Algérie.

10h00 - 10h30 Pause-café 10h30 - 10h50 10h50 - 11h10 11h10 - 11h40 « The Role of Korean Middle Class in Democratic Transition : What Are the Causes of their Participation in Democratic Struggle? »

Kim Sung Soo, Hanyang Univeristy / Séoul, Corée du Sud.

« Femmes et changement : émergence d’une élite? »

Assia Guedjali, Mohamed Benguerna et Nawel GHEDIRI, CREAD / Alger, Algérie.

Débat 02

Quatrième Séance

Président :

11h40 - 12h00 12h00 - 12h20 12h20 - 12h40 12h40 - 13h10 13h10 - 14h30 Institutions et développement

Mohamed Cherif Belmihoub

« Capital humain et croissance économique: Étude comparative entre l’Algérie et la Corée du Sud, Quels enseignements pour l’Algérie? »

Mohamed Bouznit & Mohamed Yassine Ferfera, CREAD / Alger, Algérie.

« Le difficile passage de la Corée du Sud au seuil des Etats avancés »

Yoo Junghwan, Université Cheongju / Corée du Sud.

« les institutions algériennes en 1962»

Amar Mohand-Amer, CRASC / Oran, Algérie.

Débat Déjeuner Cinquième Séance

Président :

14h30 - 14h50 14h50 - 15h10 15h10- 15h30 15h30 - 15h50 15h50- 16h10 16h10 - 16h40 16h40 - 17h00 Culture, identité, et modernité.

Amar Mohand-Amer

« ‘Arirang’ et la culture nationale »

Song Ki Jeong, Ewha institute for the Humanities / Séoul, Corée du Sud.

« Place et statut de la formation technique dans le processus de développement »

Nouria Benghabrit-Remaoun, CRASC / Oran, Algérie.

« Le management par les valeurs »

Djamila Toumi, ENSM / Alger, Algérie.

« The Festival Effects as a City Marketing: The Cases of Korean Festivals »

Lee Hoon, Hanyang University / Séoul, Corée du Sud.

« Le rôle de la littérature française dans la modernisation de la Corée du sud : autour de la traduction, l’enseignement et les recherches de Flaubert»

Chung Ji Yong, Université Sungkyunkwan / Séoul, Corée du Sud.

Débat Pause-café.

Atelier Doctoral

Discutants :

14h30 - 14h50 14h50 - 15h10 15h10 - 15h30 15h30 - 15h50 15h50 - 16h10 16h10 - 16h30 16h30 - 16h50 16h50 - 17h10 17h10 - 17h30 Mardi 24 juin 2014

Amar Mohand-Amer, Ahmed Yaalaoui, Yoo Junghwan, Aissa Kadri, Mohamed Benguerna Et Kim Seong-Hyun.

« Le Travail des femmes et le développement social : le travail de nuit chez les femmes travaillant dans le domaine de sécurité. Cas des résidences universitaires de Bejaïa »

Safia YAHIAOUI, Université de Tizi-Ouzou / EDA, CRASC / Oran, Algérie

« Language planning and education »

Fouzia GUERROUDJ, CRASC / Oran, Algérie.

« L’entrepreneuriat micro-local »

Hind SLAMANI, CREAD / Alger, Algérie.

« Femmes entrepreneures »

Elkaina OUCHALLAL, CREAD / Alger, Algérie.

« La dialectique ethnique et ethnolinguistique dans la reconstruction des nations post-traumatiques : le cas du Printemps berbères et des actuelles sensibilités ethniques en Algérie »

Selma KACEMI, Université Alger 2 / Algérie.

« Inflation Dynamics in Algeria »

Samer MEHIBEL, CREAD / Alger, Algérie.

« A new course on Management Education Introduced by a New Instructional Désign Model to Fostering Development in Algeria »

Nabil MEHDDEB, ENSM / Alger, Algérie.

« Le mouvement populaire de Kabylie de 2001 : les raisons de l’échec »

Samir LARABI, Université Alger 2. / Algérie

« knowledge- une entrée par la performance »

Chafika LARRAS, ENSM / Alger, Algérie.

Séance de Clôture 03 17h00 - 18h00 Djilali Hadj Smaha,

Directeur du CRASC

Mohamed

Directeur du CREAD

Chérif Kim