Transcript Recycler - CL Sports

FAIT POUR DURER, TRAVAILLE DUR:
CONSTRUCTION COSTAUDE À LA FAÇON TORO.
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
100
$
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
1/2/14 31/5/14
1/2/14 31/5/14
1/2/14 31/5/14
500
500
$
500
$
$
1899
$
n
TONDEUSE COMMERCIALE
DE 30PO TurfMaster™
*
7749
*
$
7249
$
9249
n
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
8749
$
n
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
*
LORSQU’ON VOUS DIT DE COMPTER SUR NOUS,
C’EST UNE PROMESSE.
• Tablier en Acier de 13-jauge 30po
• Autopropulsée
• Moteur Commercial Kawasaki® FJ180V
•Le système d’Arrêt de Lame arrête le lame
sans couper le moteur
•Deux Points Hauteur de Coupe
*
$
1/3/14 31/5/14
11,449
$
10,949
$
n
*
Tracteur à Rayon de Braquage Nul
Série Professional 3000 Z Master®
Tracteur à Rayon de Braquage Nul
Série Professional 5000 Z Master®
• Moteur Commercial Kawasaki® FX 22cv** 726cc
• Tablier de Coupe en Acier Haute Résistance
TURBO FORCE® 7/10-jauge de 52po
• Boîtier de Brôche en Aluminum de 8po
•Hydrauliques de Qualité Commerciale
•Grands Pneus Arrières 23 x 9.5po -12po
• Moteur Commercial Kawasaki® FX 23,5cv** 726cc
• Tablier de Coupe en Acier Haute Résistance
TURBO FORCE® 7-jauge de 60p
• Boîtier de Brôche en Fer de 9”
•Pompes et Roues Motrices Unis 12cc
•Grands Pneus Arrières de 24 x 12po -12po
• Moteur Commerciale Kohler® Command Pro 27cv ** 725cc
• Tablier de Coupe en Acier Haute Résistance TURBO FORCE® 7-jauge de 60po
• Siège à Suspension de Luxe
•Pompes et Rues Motrice Unis12cc
•Pneus Demi-Pneumatiques Sans Crévaison de 13po
2499
*SAC (sur [avec] l’approbation de crédit) de l’achat de nouvel équipement Toro de $2 500 et plus acheté avec la carte de crédit Yard Card Canada ou Yard Card Canada Plus entre le .01 mars et le .31 mai, 2014 sujet à la participation du dépositaire. Pas d’intérêts
pendant 24 mois. Un paiement mensuel égal à 1/24ième du solde total est requis en plus de tout frais promotionnel s’il y a lieu. Si pendant la période promotionelle vous ne faites pas le paiement mensuel requis, la période promotionnel se perimera et le taux
d’intérêt préférentiel s’appliquera par après. Une fois la période promotionnelle se termine, le solde restant sur la partie comprennant l’achat promotionnel sera débité avec intérêt au taux préferentiel jusquà ce que la somme restante est entièrement remboursé.
Le taux d’intérêt préferentiel sera de 28,9% par an. Pour les achats de $2,500 ou plus, un frais de $100 pourra s’appliquer à l’offre promotionnel et se fera rajouté au premier paiement du. Consultez votre dépositaire pour de plus amples détails. **La puissance
nominale (en gros ou net tel que désigné) a été mise à l’épreuve en laboratoire par le manufacturier selon les exigences du SAEJ1940 ou J2723. Tel que configuré pour rencontrer les normes de sécurité, les émissions, et les paramètres d’opération, la puissance
actuelle sur cette classe de tondeuses et/ou puissance deu moteur des ces tondeuses sera considérablement moindre. Le prix promotionnel suggéré du manufacturier sera sujet à la participation du dépositaire en quéstion.
LA SÉLECTION TORO® DONT VOUS AVEZ BESOIN. LA SERVICE QUE VOUS MÉRITEZ.
TimeCutter® SS4216
• Moteur Toro 452cc**
• Tablier de Coupe à Deux Lames de 42po
• Système Smart Speed™ avec vitesses
Mow & Go et Trim & Tow
• Frein de Stationnement Automatique
•Siège Comfortable de 15po
•Kit d’Attelage de Série pour une
polyvalence maximale
Recycler
Tondeuse Traction Avant
Recycler® AVEC VITESSES VARIABLES
TONDEUSE DE GRANDE
TAILLE TimeMaster™
• Tablier de Coupe en Acier de 20po
• Système de Tonte et de Déchiquetage Supérieur
• Garantie au Démarrage du Moteur
• 2-dans-1: Déchiquetage ou
Ensachage (Chute de Décharge
Latérale en Option)
• Auto-étrangleur - Pas besoin d’Amorceur
• Tablier de Coupe en Acier de 22po
• Conception de Roues CloseEdge pour Tailler plus Facilement
• Moteur Kohler® 6,75 Gross Torque*
(149 cc) avec Soupâpes en Tête et Étrangleur
Automatique Smart Choke
• 3-dans-1: Déchiquetage. Décharge Latérale
ou Ensachage
• Tablier de Coupe en Acier de 30”
• Moteur 8,75 Pi-lb Gross Torque**
190cc Briggs & Stratton OHV
• Système de Lames Jumelles Dual Force
• Personal Pace® avec Traction Assistée
• Système d’arrêt de lame Spin-Stop™
34999
$
VEUILLEZ-NOUS RENDRE VISITE AU WWW.TORO.CA
TRACTEUR À RAYON DE
BRAQUAGE NUL
TONDEUSE À POUSSER
®
n
1
0
10
ANTANÉ DE
RABAIS INST
$
$ANT REBATE
INST
/144
/5/1
3131
1/14 - 5/
3/3/
1/
379
$
369
$
n
n
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
Sur les achats de $2 500 ou plus sur
les produits éligibles Toro lorsque
vous vous servez de votre carte de
crédit Yard Card ou Yard Card Plus
entre le .01.03.14 et le .31.05.14.
Un frais promotionnel de $100
pourra se rajouter à votre solde
de $2 500 ou plus. 24 paiements
mensuels égaux sont requis.
Veuillez scanner ce code sur
votre appareil portable afin
d’apprendre ce qui rend votre
dépositaire du quartier
votre meilleur ressource pour
tout besoin d’entretien de
votre pelouse.
2599
$
$
PENDANT 24 MOIS*
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
Tracteur à Rayon de Braquage Nul
Série Professional 2000 Z Master®
0
%
1099
1199
$
N’oubliez pas d’employer…
LE TRAITEMENT
D’HUILE HAUT DE
GAMME DE TORO
au cours de toute l’année
afin de conserver votre
équipement en meilleur
état.
99
$
n
99n
Démarrage Électrique
VEUILLEZ-NOUS RENDRE VISITE AU WWW.TORO.CA
Voir le recto pour les spécifications et paramètres des programmes de financement au détail
K295_ToroSpring_FR.indd 1-2
2014-03-03 4:20 PM
NOUVELLE !
Recycler
®
Tondeuse Recycler®
Autopropulsée Personal Pace®
avec
TM
SE RANGE EN POSITION VERTICALE
Afin de Reduire La Place de Rangement Nécessaire
479
• Tablier de Coupe en Acier de 22po avec le Système
de Tonte Recycler
$
• Moteur Briggs & Stratton® avec Grosse Torque**
de 7,25 Ft-Lb
99
n
*
2899
2799
$
TimeCutter MX5060
200
$
1/3/14 31/5/14
4399
$
n
4199
$
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
99
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
• Moteur Kawasaki® V-twin 23 cv** 726cc
• Tablier de Coupe de 50po en Acier 10-Jauge
Fabriqué pour plus de Résistance
• Système Smart Speed™ avec vitesses
Mow & Go et Trim & Tow
• Siège Extra-Haut de 18po avec Accoudoirs
•Transmissions Commerciales
•Pneus Arrières de 20 po. de Diamètre
$
•3-en-1: Déchiquetage; Décharge Laterale ou Ensachage
439
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL
®
1/3/14 31/5/14
• Moteur Kohler® V-twin 22cv** 725c
• Tablier de Coupe de 42po à Deux Lames
• Système Smart Speed™ avec vitesses Mow & Go et Trim & Tow
•Frein à Stationnement Automatique
•Kit d’Attelage pour une Polyvalence Maximale
• Les Grandes Roues s’Attaquent aux Terrains Accidentes.
$
100
$
TimeCutter SS4235
• Traction Arrrière Automatique Personal Pace
• Moteur Toro Haut de Gamme 159cc 7.0 Pi.-Lb. Net Torque**
• Tablier de Coupe en Acier de 22po avec Lame Atomic
•3-en-1: Déchiquetage; Décharge Laterale ou Ensachage
• Ensachage sur Demande
TONDEUSE AUTOTRACTÉE
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL
®
*
n
n
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
300
$
1/4/14 31/5/14
2 BLOQUER
1 PLIER
3 RANGER
CARACTÉRISTIQUES HORS DU COMMUN.
FIABILITÉ INFINIE.
N’oubliez pas d’employer…
LE TRAITEMENT
D’HUILE HAUT DE
GAMME DE TORO
au cours de toute l’année
afin de conserver votre
équipement en meilleur
état.
Tondeuse Autopropulsée
Super Recycler® Personal Pace
Demarrage Electrique
• Démarrage électrique - Tournez la
clé et c’est parti!
• Traction Arrrière Automatique
Personal Pace
• Moteur Haut de Gamme Toro TXP
159cc avec Soupâpes en Tête
et Auto-Primer
• Tabler Anticorrosif en Aluminum
de 21po
•3-dans-1: Déchiquetage. Décharge
Latérale ou Ensachage
719
$
• Traction Arrrière Automatique Personal Pace®
• Tabler Anticorrosif en Aluminum de 21po
•3-dans-1: Déchiquetage. Décharge Latérale
ou Ensachage
•Poignée pour Rangement Rapide
519
$
99
n
669
$
n
NTANÉ DE
RABAIS INSTA
/14
1/4/14 - 30/6
O
U
ANS
HEURES
G A RA N TIE LIMITÉE
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL
®
61999
569
99
n
VEUILLEZ-NOUS RENDRE VISITE AU WWW.TORO.CA
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL
®
TITAN MX6000
*
• Moteur Kawasaki V-twin 21,5 cv** 726cc
• Tablier de Coupe de 42po à Deux Lames
• Système Smart Speed™ avec vitesses
Mow & Go et Trim & Tow
$
•Frein de Stationnement
Automatique
n
•Kit d’Attelage pour une
Polyvalence Maximale
• Siège Extra-Haut de 18po
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
3399
3299
$
300
$
n
14
1/4/14 - 31/5/
5599
$
5299
$
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
n
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
*
100
$
1/3/14 31/5/14
®
TANÉ DE
RABAIS INSTAN
3399
$
RABAIS
INSTANTA
NÉ DE
TimeCutter SS4260
• Moteur Kawasaki V-twin 24cv** 726cc
• Entièrement Soudé, Tablier de 60po 10 Jauge Renforcé et Arrondi
• Transmissions Hydrostatiques
Heavy-duty ZT3100
•Siège de Luxe avec Suspension Flottante
• Grandes Roues Arrières de 22po
•Système Anti-Tonneaux ROPS et Ceinture de
Securité Sont de Série pour Votre Sécurité
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL
®
TITAN ZX5400
n
• Créez des Rayures ou Patrons d’Allure
Professionnelles sur votre Pelouse
• Disponible pour tondeuses avec Tabliers de 21/22po
ou 30po
• Facile à Installer
•Employez Avec ou Sans Kit de Bac
•Consultez Votre Dépositaire pour le Prix du Kit
n
FINANCEMENT AU DÉTAIL SPÉCIAL*
99
SYSTÈM DE TRAÇAGE DE BANDES
50
$
GAGNEZ DU TEMPS ET TONDEZ AVEC PLUS DE
PRÉCISION -TORO REND VOTRE TÂCHE UN PLAISIR.
6199
$
• Moteur Honda® GVC160 160cc avec
Soupâpes en Tête**
• Traction Arrrière Automatique Personal Pace
• Tabler Anticorrosif en Aluminum de 21po
•3-dans-1: Déchiquetage. Décharge
Latérale ou Ensachage
•Poignée pour Rangement Rapide
$
$
• Démarrage électrique - Tournez la clé et c’est parti!
• Auto-Propulsée Personal Pace® avec Traction Arrière
• Moteur Toro Haut de Gamme 159cc 7.0 Pi.-Lb.
Net Torque**
• Tablier de Coupe en Acier de 22po
avec Lame Atomic
•3-en-1: Déchiquetage; Décharge
Laterale ou Ensachage
6499
$
*
Tondeuse Autotractée Super
Recycler® avec Moteur Honda
99
Tondeuse Autopropulsée
Super Recycler® Personal Pace
Tondeuse Recycler®
Autopropulsée Personal Pace®
avec Démarrage Électrique
TRANSPORTEUR
DE CHARGEMENT
pour TimeCutter® et TITAN®
219
$
n
*
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL
®
TimeCutter SS5000
•Moteur Kawasaki® V-twin 23 cv** 726cc
• Tablier de Coupe de 50po avec 3-lames
•Système Smart Speed™ avec vitesses Mow
& Go et Trim & Tow
•Siège Extra-Haut de 18po
• Moteur Kawasaki V-twin 24cv** 726cc
• Entièrement Soudé, Tablier de 54po 10 Jauge Renforcé et Arrondi
• Siège de Luxe avec Suspension Flottante
• Transmissions Hydrostatiques
Heavy-duty ZT3100
O
U
ANS
HEURES
GA R A N T IE L IMIT É E
Kit de Poids est vendu indépendamment
mais doit être procuré si vous n’avez pas
déjà acheté un kit de bac
VEUILLEZ-NOUS RENDRE VISITE AU WWW.TORO.CA
Voir le recto pour les spécifications et paramètres des programmes de financement au détail
K295_ToroSpring_FR.indd 3-4
2014-03-03 4:20 PM