Transcript ACCUEIL DES FRANÇAISES COLOGNE

ACCUEIL DES FRANÇAISES COLOGNE - BONN
Coordonnées de l’Accueil: Tél. / répondeur: 0221/276 79 33
Courriel : [email protected] ; www.accueil-koeln-bonn.de
SOUVENIR de VACANCES !
CALENDRIER SEPTEMBRE
Jeudi 4, à partir de 10h30
“Stammtisch” à Cologne
Mercredi 10, 11h00, Zülpich
« Landesgartenschau » à Zülpich
Samedi 13, 11h00, Troisdorf
Randonnée à travers la « Wahner Heide »
Inscription auprès de Marianne Rollin
Samedi 27, 14h00, Cologne
Exposition « L’an XIV après J.-C. : les Romains au bord
du Rhin » au « Römisch-Germanisches Museum »
Mardi 30, 16h00 Cologne
Exposition « Kathedralen – Romantik – Impressionismus
Moderne » au « Wallraf-Richartz-Museum »
Inscriptions auprès de
Charlotte Kremer, Wolsdorfer Str. 7, 53721 Siegburg; tél: 02241/ 6 29 52;
e-mail: [email protected],
sauf indication contraire.
Gazette septembre 2014
page 2
Jeudi 4
Stammtisch à Cologne
à partir de 10h30
Vous êtes probablement nombreuses à avoir retrouvé
l’Allemagne après, nous espérons, d’agréables vacances.
Nous vous proposons de nous revoir à notre table ronde
traditionnelle.
à la cafétéria du Musée Ludwig
Visite du „Landesgartenschau“ à Zülpich
11h00 rendez-vous à l’entrée principale « Seepark »
Mercredi 10
C’est un autre genre d’excursion que nous vous
proposons cette fois. Nous avons l’intention de
visiter le « Landesgartenschau » de Zülpich dans
un très beau parc avec un bastion romain dont les
jardins sont régulièrement réaménagés d’avril à
octobre en fonction de la saison. Par les
températures que nous connaissons ces derniers
temps, nous avons plus envie de faire « des extérieurs » que des visites de musées. Au
surplus, la petite ville de Zülpich (20 000 habitants) a une longue histoire. Les Celtes y
étaient déjà installés avant les Romains, ce qui constitue une mine d’or pour les
archéologues. La vieille ville a été soigneusement reconstruite après la Seconde Guerre
Mondiale. Peut-être pourrions-nous y flâner après la visite du jardin et un agréable repas… ?
Comment s’y rendre ?
1) En voiture / covoiturage
La solution la plus agréable serait d’organiser un covoiturage. À cette fin, nous vous prions de
vous inscrire dès réception de la gazette et d’indiquer si vous êtes prêts à y aller en voiture et
dans ce cas, du nombre de places dont vous disposez.
Prendre l’autoroute A 1, sortie 110b „Euskirchen/ Zülpich“ puis la B 56 en direction de Zülpich.
Si vous venez par la A 61 vous prendrez la sortie 108 „Erftstadt“ et ensuite la B 265 jusqu’à Zülpich.
Suivre les panneaux « Landesgartenschau » aménagés le long des routes départementales, car
certaines rues sont à sens unique pendant la durée de cette exposition. .
2 000 places de parking gratuites à l’entrée principale „Seepark“.
GPS : „Am Wassersportsee 1, 53909 Zülpich“ puis suivre les panneaux „Landesgartenschau“
2) En train : rendez-vous à 8h45 devant le magasin de fleurs. Départ du « RE 11411 »
direction Köln-Euskirchen à 9h21. Bus SB 98 Euskirchen- Frankengraben –
Landesgartenschau- Zülpich.
Gazette septembre 2014
page 3
2.1. KombiTicket (entrée au « Landesgartenschau »+ frais de transport = 27,30 € de Bonn ou
Cologne). À acheter aux points de vente ou aux distributeurs de billets du VRS.
2.2. Billet individuel ou billet de groupe pour 5 personnes
3) Prix d’entrée : 15,50 € par personne
Pour plus de détails, consultez : www.laga2014.de
Samedi 13
Randonnée à travers la « Wahner Heide »
11h00
Klaus Plümmer , qui connaît très bien la « Wahner Heide », a la gentillesse de nous y
guider. La « Wahner Heide » est une réserve naturelle qui possède une faune et une flore
tout à fait particulières. Jusqu’en 2003, ce fut un terrain militaire réservé principalement aux
manœuvres des troupes belges. C’est la raison pour laquelle à l’époque, ce site n’était
accessible aux promeneurs que le week-end. La balade qui constitue un circuit de Troisdorf
à Troisdorf a une longueur de 14 km, mais peut être abrégée à chaque instant si le besoin
s’en fait sentir. Il est prévu que nous visitions au passage le centre d’informations concernant
le site. Différentes alternatives sont prévues pour le repas en fin de promenade, cela
dépendra du temps.
Rendez-vous à 53840 Troisdorf, Burg Wissem, Burgallee 1
Parkings en suffisance
Inscriptions : exclusivement auprès de Marianne Rollin : [email protected];
tél : 02205 1423 ou 0160 9497 2288
Samedi 27
14h00
Cologne
Exposition : « L'an XIV après J.-C.: Les Romains au bord du
Rhin »
Visite guidée officielle en français d‘1h30 par notre membre Dr. Uta
Schmidt-Clausen
Rendez-vous à 13h45 devant la caisse du « Römisch-Germanisches-Museum », RoncalliPlatz 4, 50667 Cologne
Il y a deux mille ans, l'empereur Auguste mourait et le pouvoir passait à ses premiers
successeurs, tous issus de sa famille. À quoi ressemblait la vie dans les régions rhénanes à
ce moment de l’histoire ? L’exposition jette une lumière fraîche et fascinante sur les débuts
de la présence et de la domination des Romains dans notre région. Structurée d' après les
centres urbains (Cologne, Trêve, Mayence) d' une part, les nombreux camps militaires
d' autre part, elle rassemble des objets qui témoignent de l'influence grandissante de
l' armée, de l' administration et de la civilisation des Romains au premier siècle de notre ère.
Participation : 6,00 € / personne + prix d’entrée du musée
Gazette septembre 2014
page 4
Mardi 30
Exposition « Kathedralen- Romantik- Impressionismus- Moderne »
16h00
Visite guidée en français d’1h30
Cologne
Rendez-vous à 15h45 devant la caisse du « Wallraf-Richartz-Museum & Fondation
Corboud», Obenmarspforten, 50667 Cologne
Le „Wallraf-Richartz-Museum“ présente en partenariat
avec le musée des Beaux - Arts de Rouen (12.04. –
31.08.2014) une exposition inédite : « Cathédrales 1789 –
1914 ».
Cette exposition propose d’explorer, à la lumière du
rapport franco-allemand, un thème qui n’a jamais été
abordé jusqu’ici : la place de la cathédrale dans
l’imaginaire artistique et dans le débat national, depuis
Goethe et Victor Hugo jusqu’à la Première Guerre
mondiale. Les 180 œuvres exposées nous racontent
comment la cathédrale gothique a connu au XIXème siècle
une renaissance inattendue.
On sait rarement combien la cathédrale gothique a
également servi de sujet en poésie, musique, peinture et
au théâtre ou à l’opéra au cours du XIXème siècle, fournissant une inépuisable source
d’inspiration à de très nombreux écrivains, compositeurs, artistes, plasticiens et décorateurs.
À considérer le nombre et la diversité de peintres ayant éternisé les formes architecturales
gothiques sur la toile, on ne peut que conclure à la présence d’un phénomène fondamental
dans la culture franco-allemande, qui n’a jamais été traité dans une exposition.
L’exemple le plus célèbre est la série que Monet consacre à la cathédrale de Rouen.
Participation : 13,00 € par membre ; 15,00 € par non-membre
Compte-tenu du prix élevé de cette exposition, l’Accueil en assume une partie.
L’exposition dure jusqu’au 18 janvier 2015
Après l’exposition, nous pourrons aller au restaurant
VOYAGE à MÜNICH du 26 octobre au
29 octobre
Gazette septembre 2014
page 5
À SIGNALER EN VRAC
Exposition “Szene Rheinland”
Des tableaux d’Oliver Jordan en hommage à Albert Camus
Bonn
Où ? LVR-Museum, Colmantstraße 14 – 16
L’exposition dure jusqu’au 14 septembre
Exposition “Beuys… und um Beuys herum“
Bergisch Gladbach
Où ? Kunstmuseum Villa Zanders, Konrad-Adenauer-Platz, 51465
Bergisch Gladbach; www.villa-zanders.de
L’exposition dure jusqu’au 14 septembre
Cologne
Kölner Musiknacht
13 septembre
Pour tous renseignements consulter :
www.koelner-musiknacht.de
Tag des offenen Denkmals
14 septembre
Journée portes ouvertes du patrimoine
www.tag-des-offenen-denkmals.de
Elisabeth Siegel
Catherine Weidemann
Présidente
Vice-présidente
Tél : 0221/ 2767933
0160 97955049
0179 5361362
Corinne Müllejans
Charlotte Kremer Marianne Rollin
Secrétaire générale
Trésorière
Tél :0221/84564811 Tél :02241/62952
0173 3570291
0170 8847233
Conseillère
Tél :02205/1423
0160 94972288
Coordonnées bancaires :
Accueil des Françaises
VR-Bank Rhein-Sieg eG
IBAN: DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC: GENODED 1RST
Gazette septembre 2014
page 6