Transcript Georges-Olivier Châteaureynaud

24e festival Lettres d’Automne (17 novembre – 30 novembre 2014) / Programmation scolaire
GEORGES-OLIVIER CHATEAUREYNAUD, AUTEUR
1. Présentation ..................................................................................... p. 1
2. Bibliographie ................................................................................... p. 2
3. Conseils de lecture .......................................................................... p. 2
Manifestations du festival Lettres d’Automne autour de Georges-Olivier Châteaureynaud
4. Rencontre ........................................................................................ p. 4
1.
PRÉSENTATION
Georges-Olivier Châteaureynaud a raconté son enfance ballotée
dans le récit autobiographique La Vie nous regarde passer (Grasset,
2011). Fils d’un couple de divorcés, enfant unique d’une mère
aimante et dépressive, il suit une scolarité classique (latin et grec),
est diplômé d’anglais, puis gagne sa vie en exerçant des « petits
boulots » qui le nourriront, et nourriront ses textes : nombre de ses
personnages sont brocanteurs, par exemple ; un des anti-héros de La
Faculté des songes, roman qui obtint le prix Renaudot en 1982, est
employé d’usine… Sa vocation de « raconteur d’histoire » naît en
même temps que sa découverte de la lecture. À la fin de ses études
secondaires il rencontre Hubert Haddad, avec lequel il fonde des
revues littéraires. En 1973 il publie chez Grasset son premier
ouvrage, Le Fou dans la chaloupe, puis en 1974, chez le même éditeur, le roman Les Messagers, qui reçoit le prix des
Nouvelles Littéraires. Il appartient au groupe de la Nouvelle Fiction (groupe auquel appartiennent Hubert Haddad,
Francis Berthelot, Sylvain Jouty, Marc Petit, François Coupry, Jean Claude Bologne, réunis autour de Frédérick
Tristan), et partage avec ces écrivains la conviction que la Fiction révèle et soulève le réel, dévoilant une vérité autre,
tout aussi réelle, et bien plus profonde, que la prosaïque évidence.
Son écriture, qu’il qualifie lui-même de néo-classique, est mise au service d’un fantastique qui s’éloigne à dessein de
l’épouvante et du « gore ». Son univers est onirique (le rêve y tient une grande place) et le décalage subtil qu’il instille
entre la plate réalité et le gouffre de l’improbable en fait un des auteurs les plus originaux du paysage littéraire français
contemporain. Le Marbre et la Brume, premier essai consacré à l’auteur, met en relief le caractère unique de son
œuvre (Christine Bini, Le Marbre et la Brume, l’univers littéraire de Georges-Olivier Châteaureynaud, éditions
Alphée/Jean-Paul Bertrand, 2010). Il a été traduit en plusieurs langues depuis ses premières publications. La récente
traduction américaine de quelques-unes de ses nouvelles (A Life on Paper, traduction d’Edward Gauvin, Small Beer
Press, 2010) rencontre un succès notable outre-Atlantique. Il y est reconnu à l’égal d’un Vonnegut, d’un Kafka, d’un
Cortázar.
Auteur d’une œuvre ample (plus d’une centaine de nouvelles et neuf romans à ce jour), il est l’un des acteurs du
renouveau de la nouvelle en France, inlassable défenseur du genre.
Soucieux de la place de l’écrivain dans la cité, il a présidé la Société des Gens de Lettres de 2000 à 2002, contribuant
à finaliser le dossier délicat de la rémunération du prêt en bibliothèque. Il est aujourd’hui membre du Comité de la
SGDL, et préside la Commission des Aides et la Commission des Prix.
À consulter :
https://sites.google.com/site/eparvay/
Association Confluences / www.confluences.org -
1
24e festival Lettres d’Automne (17 novembre – 30 novembre 2014) / Programmation scolaire
2.
BIBLIOGRAPHIE
(Extraits)
Jeune viellard assis sur une pierre en bois, Grasset, 2013
Résidence dernière, Édition des Busclats, 2011
La vie nous regarde passer, Grasset, 2011
Le corps de l’autre, Grasset, 2010
L’autre rive, Grasset, 2007 ; Livre de Poche Hachette 2010 (Grand Prix de l’imaginaire 2009 )
De l’autre côté d’Alice, Édition Le Grand Miroir, 2007
Mécomptes cruels, Rhubarbe, 2006 (Nouvelles)
Les intermittences d’Icare, Éditions du Chemin de fer, 2006
Singe savant tabassé par deux clowns, Grasset, 2005 ; Livre de Poche Hachette, 2007 ; Zulma, 2013 (Prix Goncourt
de la nouvelle)
Le verger et autres nouvelles, Hachette, Biblio Collège, 2005
Petite suite cherbourgeoise, avec Hubert Haddad et Frédérick Tristan, Le Rocher , 2004
L’Ange et les Démons, Grasset, 2004
Au fond du paradis, Grasset, 2003 ; Livre de Poche Hachette , 2007 (Prix Valery Larbaud)
Le démon à la crécelle, Grasset, 1999 ; lgf, 2002
Les Amants sous verre, Le Verger, 2002
Civils de plomb, Éditions du Rocher, 2002
Le héros blessé au bras, Actes Sud, 1999 (Nouvelles)
La Conquête du Pérou, Éditions du Rocher, 1999 (Récit de voyage)
Le Goût de l’ombre, Actes Sud, 1997 (nouvelles)
Le Jardin dans l’île (et autres nouvelles), Librio, 1996 ; Zulma, 2005, 2010 (Prix des Éditeurs)
Les Ormeaux, Éditions du Rocher, 1996
La Fortune, Castor Astral, 1994
Le Château de verre, Julliard, 1994 (Prix Jean Giono)
Le kiosque et le tilleuil, Julliard, 1993 ; Actes Sud, 1997 (Nouvelles ; Prix Nova)
Nouvelles, 1972-1988, Julliard, 1993
Le Jardin dans l’île, 1989, réédition Zulma, 2010 (Nouvelles)
Le Congrès de fantomologie, Grasset, 1985
La faculté des songes, Grasset, 1982 ; Livre de Poche Hachette, 2010 (Prix Renaudot)
Matthieu Chain, Grasset, 1978 et Éditions Le Serpent à Plumes, 2009
La Belle Chardonnière, Grasset, 1976
Les messagers, Grasset, 1974 ; Actes Sud, 1997 (Grand Prix du Roman des Nouvelles Littéraires)
Le fou dans la chaloupe, Grasset, 1973
3.
CONSEILS DE LECTURE
Singe savant tabassé par deux clowns
Zulma, 2013
Ici, une ancienne actrice défigurée par la foudre s'offre à l'éclair qui viendra la reprendre... Là,
un homme accumule chez lui, jusqu'à vivre un enfer, les fantômes pourtant bien paisibles de
ses proches décédés... Ailleurs encore, un chauffeur de taxi découvre au cœur de la ville qu'il
parcourt depuis des années une rue inconnue, où le goût de l'existence devient bouleversant...
Récit de vies apparemment ordinaires, chaque nouvelle du présent recueil ouvre une brèche
inquiétante sur des lieux et des êtres insoupçonnés. Sur un mode poétique, Singe savant
tabassé par deux clowns décrit ainsi un monde cruel, narquois, tantôt invivable et tantôt
paradisiaque, un monde à tout moment réversible : le nôtre.
« Un recueil de nouvelles comme la littérature française n’en compte pas beaucoup. Le souffle, la folie du romanesque
ébouriffent les onze textes de ce recueil. » Didier Decoin
« Si le lecteur cherche dans G.-O. Châteaureynaud le thème dominant de la plupart de ses onze nouvelles, la mort
s’imposera avec évidence. De l’horreur de la machine à s’autofusiller – avec coup de grâce garanti – à la résurrection
des êtres chers, animaux compris, grâce à l’appareil à les extraire de la mémoire, le funèbre se décline à toutes les
Association Confluences / www.confluences.org -
2
24e festival Lettres d’Automne (17 novembre – 30 novembre 2014) / Programmation scolaire
couleurs de l’arc-en-ciel. Plus les teintes violentes de l’orage sous lequel court une ancienne actrice, défigurée par la
foudre, qui voudrait jouir de nouveau du fulgurant et transperçant éclair.
Une infime mésaventure, une bizarrerie, un incident, et voici notre vie qui dérape ou qui s’emballe. Du côté du
fantastique, d’un absurde mortifère. Une clé cassée dans la serrure, la rencontre brutale avec une jeune fille lancée sur
une patinette, et vous voilà à la merci des sœurs Ténèbre. Un tour d’auto tamponneuse pour se rappeler le bon temps
où vous étiez célibataire, où votre épouse ne commençait pas ses scènes de ménage par “Et d’abord…” et ne les
finissait pas par “…voilà !”, et la fête foraine vous propose une interprétation libre et sanglante du grand amour. Par
maladresse une prostituée de grand luxe dénoue le turban qui cachait un tatouage sur son front, son client ne désirant
plus alors s’approprier que l’explication ô combien romanesque de cette marque, non d’infamie, mais d’immortalité.
L’imagination de G.-O. Châteaureynaud (prix Renaudot 1982 pour La faculté des songes, Grasset) est flamboyante et
glacée comme l’enfer. Mais tous les diables ne sont pas des exterminateurs. L’écrivain fréquente aussi les diablotins, les
farceurs. L’humour pousse les feux. L’homme que sa femme a quitté parce qu’elle en a eu marre de vivre avec la
quinzaine de ressuscités qu’il lui a imposés a enfin trouvé le moyen de se débarrasser de ces spectres de plomb dont il
ne supporte plus les marottes ni la présence. Rire noir, c’est toujours rire. » Bernard Pivot, Le Journal du dimanche
Jeune vieillard assis sur une pierre en bois
Grasset 2013
Présentation de l’éditeur :
Ces huit nouvelles fantastiques prennent racine dans le quotidien. Le personnage central est en
général un homme ordinaire à qui il arrive quelque chose d’extraordinaire. Ainsi, le héros des
Intermittences d’Icare aura par trois fois dans sa vie le don de voler durant quelques instants.
Dans La Face perdue, au temps des duels au sabre à l’occasion desquels les étudiants
allemands se tailladaient le visage, un jeune homme trop beau refuse de se battre et perd la
face sans métaphore. La nouvelle éponyme, Les Amants sous verre, montre deux amoureux
pris au piège d’un couple de vieux sorciers qui vont user de leur jeunesse, le temps d’une nuit
d’amour inespérée…
L’art du conte n’est pas perdu, ce recueil en administre la preuve, par la magie d’une imagination féconde et d’une
écriture sensible et précise.
Le verger et autres nouvelles
Hachette, Biblio Collège, 2005
Présentation de l’éditeur :
Un enfant dans un verger au milieu d'un camp de concentration, un homme qui revient sur
les traces sanglantes de son enfance, un chevalier envoûté par une femme sans âge, un
homme débarquant sur une île mystérieuse... Tels sont les personnages troublants, uniques et
si attachants de Georges-Olivier Châteaureynaud, dont la critique n'a cessé de saluer le
talent (Prix Renaudot 1982) et qui, à travers ces quatre nouvelles fantastiques, nous livre sa
version du monde, pour notre plus grand plaisir de lecteur.
POUR ALLER PLUS LOIN :
http://www.lepetitlitteraire.fr/analyses-litteraires/georges-olivier-chateaureynaud/le-verger-et-autres-nouvelles/analyse-du-livre :
3,99 €
Cette analyse de livre de 8 pages est structurée de la manière suivante :
1. Introduction (1 page) : Tout savoir sur l’auteur du Verger et autres nouvelles et son œuvre
2. Résumés (3 pages) : Les histoires Le Verger, Le gouffre des années, La Belle Charbonnière et Paradiso synthétisées
3. Personnages principaux (1 page) : Une analyse de l’enfant, de Jean-Pierre Manoir, de Maxence et de John
4. 2 clés de lecture (2 pages) : Des nouvelles, Un univers étrange
5. Informations complémentaires (1 page)
Revue Brèves, anthologie permanente de la nouvelle : http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/-Breves-
Association Confluences / www.confluences.org -
3
24e festival Lettres d’Automne (17 novembre – 30 novembre 2014) / Programmation scolaire
4.
RENCONTRE
Niveau :
2nde – Tale
Durée :
1h30
Participation financière : gratuit
Nombre de classes par rencontre : 1 classe
« Il paraît vain de vouloir parachuter un écrivain dont les élèves n’ont jamais entendu parler si cette visite n’est pas
sérieusement préparée. Les parachutages d’auteur dans des classes mal préparées à leur venue, sans lien avec un
projet dûment élaboré conduisent à l’échec et génèrent déception et frustration pour chacun des acteurs. Il est évident
que chaque rencontre est unique et tire sa magie de son vécu même. Cependant, toute intervention, même
ponctuelle, exige une préparation. Plus on l’aura pensée, mieux elle aura été préparée avec les élèves, plus elle sera
fructueuse. Un auteur doit être attendu, seule condition d’ailleurs pour qu’il puisse apporter de l’inattendu... »
Extrait de « l’Ami littéraire », un programme d’interventions d’écrivains dans les écoles de la Maison des écrivains
(Mel)
Le déroulement d’une rencontre
La rencontre avec un écrivain ou un illustrateur est un moment fort dans la vie d’une classe : soudain, le livre devient
vivant, son auteur est là, qui se raconte, confie ses réflexions, explique comment il travaille et répond volontiers à
toutes les questions des élèves...
Pour que cet échange, rare, soit profitable pour chacun, il est évidemment indispensable que les élèves soient bien
préparés, qu’ils se soient familiarisés avec l’univers et les livres de l’auteur, qu’ils aient préparé des questions, etc.
Georges-Olivier Châteaureynaud parlera de son travail d’auteur et échangera de façon spontanée avec les élèves,
répondant aux questions que ceux-ci poseront.
Les élèves peuvent également prévoir de raconter ou montrer, brièvement, le travail qu’ils auront réalisé en amont
autour de ses livres.
POUR ALLER PLUS LOIN :
Conseils pour préparer une rencontre :
http://www.salondulivrebeyrouth.org/assets/pedagogie/Comment-preparer-la-rencontre-avec-les-auteurs.pdf
http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/pdf/fiche_rencontre.pdf
http://www.cndp.fr/crdp-reims/fileadmin/documents/cddp51/conseils_rencontrer_auteur.pdf
http://www4.ac-nancy-metz.fr/ia54-gtd/arts-et-culture/sites/arts-et-culture/IMG/pdf/Preparer_sa_rencontre.pdf
http://tice33.ac-bordeaux.fr/Ecolien/LinkClick.aspx?fileticket=a5VM9l%2Bh%2FaU%3D&tabid=3668&mid=8238&language=en-US
Blog de littérature jeunesse sur les rencontres d’auteurs : http://litterature.jeunesse.over-blog.com/
Durant le festival Lettres d’Automne :
-
Vendredi 21 novembre à 18h au Théâtre Olympe de Gouges : Un écrivain, une heure avec Georges-Olivier
Châteaureynaud, rencontre animée par Alexis Brocas
Samedi 22 novembre à 14h à l’Ancien Collège : Écrivains de nouvelles avec Hubert Haddad, Éric Faye,
Georges-Olivier Châteaureynaud, rencontre animée par Jacques Griffault
Dimanche 23 novembre à 19h au Théâtre Olympe de Gouges : Nouvelles à la carte, Textes de Hubert
Haddad, Éric Faye, Georges-Olivier Châteaureynaud, Alain Absire lus par Margot Abascal
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’équipe de Confluences
au 05 63 63 57 62 ou par mail : [email protected]
Association Confluences / www.confluences.org -
4