Transcript Catalogue 2013 - GAL

Catalogue 2013
3 rue Béranger - 93500 PANTIN - www.GAL-espace.fr
Tél : 01 41 83 61 20 - Fax : 01 43 33 24 16
2 GAL Sommaire
SOMMAIRE
Les luminaires GAL, depuis 1928...
4
GAL Aujourd’hui
6
L’Espace GAL
7
La direction artistique
8
GAL Héritage
11
GAL Contemporain
37
GAL Techno
69
GAL Service
93
GAL, les fondements
d’une histoire créative
Parutions
Fondée en 1928, GAL est une entreprise française
d’éclairage industriel qui incarne, près de 90 ans après sa
création, un modèle d’équilibre entre héritage et création
contemporaine.
Créée par le visionnaire Gustave Arsène Lancelot, dont les
initiales donneront son nom à la marque, GAL a toujours
souhaité investir dans des process de création et de
fabrication totalement intégrés. Déjà lors des premières
années de son histoire, GAL rachète une verrerie de
Choisy-le-Roi pour maîtriser sa chaîne de production dans
son intégralité. Cette démarche originale, maintenue
jusqu’à présent, positionne d’emblée GAL comme une
entreprise haut de gamme soucieuse de la qualité de ses
produits.
Très rapidement, GAL saisit les opportunités de marché
apportées par la « fée électricité » et les plus grandes
enseignes commerciales choisiront les produits GAL pour
mettre en lumière leurs espaces : Le Bon Marché,
Le Printemps... L’industrie n’est pas en reste, puisque
la SNCF, la Marine Nationale et les grands noms de
l’automobile équipent eux aussi leurs usines de luminaires
GAL. Autant de références prestigieuses qui s’éclairent à
la lueur de la marque au Coq conquérant.
Le Mobilier industriel,
quand l’utile devient style
Brigitte DURIEUX (2009)
Éditions de La Martinière
© Éditions de La Martinière,
une marque de La Martinière Groupe, Paris
Objets cultes
du mobilier industriel
Brigitte DURIEUX
Photographies de Laziz HAMANI (2012)
Éditions de La Martinière
© Éditions de La Martinière,
une marque de La Martinière Groupe, Paris
4 GAL L’Histoire
GAL, Aujourd’hui :
une refonte stratégique globale
Après différents rachats successifs au cours du XXème siècle, GAL entame en 2013 une nouvelle étape
décisive de son histoire, en redéfinissant totalement son identité : mode de fonctionnement, produits
et objectifs sont repensés en accord avec les besoins des marchés internationaux.
Tout en puisant dans les racines des ressources et des valeurs essentielles, GAL s’offre un nouveau
départ au travers de gammes de produits performants qui affichent des lignes contemporaines, et
des couleurs exclusives originales.
GAL investit également largement le terrain du service en proposant une offre d’accompagnement
et de formation à ses clients unique sur le marché, afin que chaque interlocuteur de la marque puisse
bénéficier de l’expertise de GAL.
La mise en place de cette nouvelle identité se fait grâce à l’intervention du studio Fritsch-Durisotti qui
se voit confier la direction artistique globale de la marque. Identité visuelle, produits, process, tout est
redéfini pour faire de GAL, la marque française incontournable de l’éclairage.
S’adressant uniquement dans un premier temps aux secteurs secondaires et tertiaires, GAL s’ouvrira
prochainement au marché des particuliers.
6 GAL Aujourd’hui
L’Espace GAL, un lieu
de démonstration et de formation
L’ensemble des collections GAL sont désormais exposées dans un nouveau showroom, situé en région
parisienne, à Pantin, une ville de tradition industrielle qui a depuis quelques années fait le pari de
devenir un lieu incontournable de la création, de l’architecture et du design. C’est tout naturellement
que GAL y a choisi une ancienne usine désaffectée pour y installer ses bureaux et son showroom.
L’Espace GAL, c’est 500 mètres carrés dédiés à la marque, ses produits et toute l’expertise GAL au
service des clients et prescripteurs.
Avec l’ambition de devenir une adresse de référence auprès des architectes, des bureaux d’étude et
des électriciens, l’Espace GAL a été pensé comme un lieu de rencontre, d’exposition et de formation.
Au moment où les réglementations sur les éclairages ne cessent d’évoluer, GAL se veut un interlocuteur
privilégié pour tous ceux qui souhaitent mettre en œuvre des projets d’envergure contemporains,
qualitatifs et originaux.
Une direction artistique contemporaine et épurée :
Le studio Fritsch-Durisotti soigne dans chacune de ses réalisations l’équilibre entre l’homme et son
environnement. La philosophie d’Antoine Fritsch et Vivien Durisotti s’oriente avant tout vers une
recherche constante de l’utile. Ils s’efforcent ainsi de faire en sorte que chacun de leur projet puisse
être appréhendé par le plus grand nombre.
Tous deux relèvent pour GAL le pari d’une esthétique épurée, et d’un design intemporel. Ils imaginent
de nouvelles gammes de produits et de services, cohérentes entre elles et dont les caractéristiques
dessinent les contours d’une marque forte et ancrée dans son temps, sans artifice ni superflu.
Naissent ainsi 3 gammes de produits et une gamme de services exclusifs :
GAL Héritage : une première collection de luminaires dont les lignes
s’inspirent des modèles iconiques de GAL à ses débuts. Une interprétation
moderne de lignes vintage et industrielles.
GAL Contemporain : une collection qui affiche des couleurs dynamiques
et pop, inédites dans le secteur des luminaires industriels, qui répondent
à des lignes sensibles et fonctionnelles.
GAL Techno : une collection de produits techniques, destinée aux
professionnels à la recherche de performance et de confort.
GAL Service : une expertise offrant aux clients et prescripteurs de GAL
un ensemble de services, de formations et de fiches permettant un
accompagnement et une qualité d’utilisation optimale des produits GAL.
En fil rouge dans ces gammes de produits, c’est la fonction qui guide la forme dans un souci de
recherche d’essentiel. Sans mettre de côté l’esprit qui a fait le succès des produits GAL, le studio
Fritsch-Durisotti travaille avant tout sur la simplicité et l’épure des formes.
Profondément ancrés dans la modernité et les problématiques contemporaines, le studio FritschDurisotti n’en oublie pas pour autant l’importance de l’héritage de la marque et s’amuse avec en
insufflant un certain esprit de vintage, sans jamais tomber dans une nostalgie évidente.
Ils réinterprètent ainsi les collections d’hier tout en imaginant celle d’aujourd’hui pour faire de GAL
une société créative et innovante.
Tous les produits des différentes gammes GAL utilisent la tôle d’acier comme composant principal.
La tôle, matériau d’origine des produits de la marque, semble une réponse simple et évidente aux
spécificités du monde de l’industrie. Elle se plie et se transforme à volonté et permet une plus grande
liberté de création et une vraie simplicité de fabrication.
La tôle d’acier est au cœur du process de fabrication des produits GAL depuis des décennies et fait
dès lors partie intégrante du savoir-faire de la marque.
Facilement recyclable, elle s’inscrit également dans la démarche durable que GAL s’est fixée.
8 GAL Direction Artistique
12 GAL Héritage
« Les produits iconiques de la marque ont quelque chose à nous dire. Les
réinterpréter, c’est respecter l’histoire de GAL en veillant à ne pas casser le fil de
l’histoire, à ne pas perdre l’intention créatrice qui a fait leur succès. »
Antoine Fritsch et Vivien Durisotti
GAL Héritage
14 GAL Héritage
Sommaire GAL Héritage
Bérénice
16
Suzanne
18
Adélaïde
20
Éléonore
22
Valentin
24
Anatole
26
Madeleine
28
Jeanne
30
Bérénice
20
Luminaire en plafonnier ou suspension, avec grille maille carrée
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
423
Optique :
- grille maille carrée peinte en blanc
- réflecteur interne blanc
1350
Montage en suspension par 2 filins
Options
73
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
Montage en plafonnier (H0)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
16 GAL Héritage
Code
Puissance
Lampe
BER228
2x28W
T5 HE
BER254
2x54W
T5 H0
Bérénice
Design FRITSCH-DURISOTTI
Suzanne
20
Luminaire en plafonnier ou suspension, avec grille maille carrée
Destination : toute destination tertiaire
750
Caractéristiques
Optique :
- grille maille carrée peinte en blanc
- réflecteur interne blanc
750
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
73
Montage en plafonnier
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9)
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
Montage en suspension (H2) par 4 filins
Code
Puissance
Lampe
SUZ314
3x14W
T5 HE
SUZ414
4x14W
T5 HE
SUZ324
3x24W
T5 HO
SUZ424
4x24W
T5 HO
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
18 GAL Héritage
Suzanne
Design FRITSCH-DURISOTTI
Adélaïde
20
Luminaire en applique, avec grille maille carrée
Destination : toute destination tertiaire
630
Optique :
- éclairage direct/indirect
- grille maille carrée en dessous, peinte en blanc
- diffuseur transparent au dessus
- réflecteur interne blanc
Electrique :
- lampe fluorescente TC-L
- ballast électronique
73
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
334
Caractéristiques
Montage en applique
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
20 GAL Héritage
Code
Puissance
ADE255
2x55W
Lampe
TC-L
Adélaïde
Design FRITSCH-DURISOTTI
Éléonore
20
Lampadaire avec grille maille carrée
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
1891
Optique :
- éclairage direct/indirect
- grille maille carrée en dessous, peinte en blanc
- diffuseur transparent au dessus
- réflecteur interne blanc
Electrique :
- lampe fluorescente TC-L
- ballast électronique
- câble de 2 m, 230V, avec prise secteur
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition
des couleurs p.32
340
600
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Electrique :
Ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9)
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
22 GAL Héritage
Code
Puissance
ELE255
2x55W
Lampe
TC-L
Éléonore
Design FRITSCH-DURISOTTI
Valentin
20
Luminaire en suspension, avec grille maille carrée
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Optique :
- grille maille carrée peinte en blanc
- réflecteur interne blanc
250
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
1344
Options
148
Montage par 2 tubes rigides
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et de la lyre : se reporter
à la définition des couleurs p.32
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
24 GAL Héritage
Code
Puissance
Lampe
VAL228
2x28W
T5 HE
VAL254
2x54W
T5 HO
Valentin
Design FRITSCH-DURISOTTI
Anatole
20
Luminaire en suspension, avec vasque flottante
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
272
Optique :
- vasque en verre opale
- réflecteur interne blanc
1232
Montage en suspension par 2 filins
Options
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
105
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter
à la définition des couleurs p.32
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
26 GAL Héritage
Code
Puissance
Lampe
ANA228
2x28W
T5 HE
ANA254
2x54W
T5 HO
Anatole
Design FRITSCH-DURISOTTI
Madeleine
20
Luminaire en suspension, avec vasque flottante
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
235
Optique :
- vasque en verre opale
- réflecteur interne blanc
1230
Montage en suspension par 2 filins
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition
des couleurs p.32
84
Options
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
28 GAL Héritage
Code
Puissance
Lampe
MAD228
2x28W
T5 HE
MAD254
2x54W
T5 HO
Madeleine
Design FRITSCH-DURISOTTI
Jeanne
20
Luminaire en suspension, en éclairage par réflexion indirecte
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Optique :
Réflecteur interne blanc
1230
235
Electrique :
- modules LED
- alimentation électronique
- 1,5 m de câble sortant
Montage en suspension par 2 filins
Options
Electrique :
- gradation avec alimentation spécifique
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle)
sur demande ou cf. fiche technique
sur notre site www.GAL-espace.fr
82
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition
des couleurs p.32
Autres versions LED, nous consulter
Code
30 GAL Héritage
Flux
T° de couleur (K)
Lampe
JEA70T40
7000 lum
4000 K
LED
JEA70T30
7000 lum
3000 K
LED
Jeanne
Design FRITSCH-DURISOTTI
Suggestion de couleurs
pour les produits GAL Héritage
Dans chaque gamme, le Studio Fritsch-Durisotti imagine
un astucieux système de combinaisons de couleurs
personnalisées afin de créer des univers en fonction de
chaque projet. Accessoires (grilles et éléments décoratifs)
et structures s’assemblent selon le choix de chaque client.
Les neutres
Nuancier GAL Héritage
Les nuances proposées évoquent des coloris aux accents
vintage, et s’inspirent directement des atmosphères des
premières années de GAL.
Les couleurs GAL Héritage
Rouille
Rouge carmin
Orange profond
Bleu d’eau
Toutes les gammes partagent également des nuances
plus neutres allant du blanc au gris anthracite en passant
par le gris métallisé. Pour une personnalisation infinie de
l’ensemble des produits GAL.
Gris anthracite
Gris métal
Blanc glacier
Autres couleurs, nous consulter.
32 GAL Héritage
Caisson : les neutres
Grille, embouts, détails : les couleurs et les neutres
38 GAL Contemporain
« Ecrire le futur de la marque GAL, se dédouaner du passé pour une création
décomplexée en phase avec les préoccupations actuelles, voilà toute l’essence de
la gamme contemporaine. »
Antoine Fritsch et Vivien Durisotti
GAL Contemporain
40 GAL Contemporain
Sommaire GAL Contemporain
Gaspard
42
Hubert
44
Blanche
46
Louise
48
Pierre
50
Joséphine
52
Marguerite
54
Pauline
56
Quentin
58
Mathieu
60
Juliette
62
Gaspard
20
Luminaire en suspension ou plafonnier, avec grille maille hexagonale
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc glacier
344
Optique :
- grille maille hexagonale peinte en blanc
- réflecteur interne blanc
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
Montage en suspension par 2 filins
Options
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition des couleurs p.64
73
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter à la définition
des couleurs p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
1202
Montage en plafonnier (H0)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
42 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
GAS228
2x28W
T5 HE
GAS254
2x54W
T5 HO
Gaspard
Design FRITSCH-DURISOTTI
Hubert
20
Luminaire en applique, avec grille maille hexagonale
Destination : toute destination tertiaire
Optique :
- éclairage direct/indirect
- grille maille hexagonale en dessous, peinte en blanc
- diffuseur transparent au dessus
- réflecteur interne blanc
Electrique :
- lampe fluorescente TC-L
- ballast électronique
74
Corps en tôle d’acier peinte en blanc glacier
255
Caractéristiques
Montage en applique
510
Options
Mécanique /Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter à la définition
des couleurs p.64
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition des couleurs p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
44 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
HUB236
2x36W
TC-L
Hubert
Design FRITSCH-DURISOTTI
385
510
Blanche
20
510
Lampadaire avec grille maille hexagonale
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc glacier
1891
Optique :
- éclairage direct/indirect
- grille maille hexagonale en dessous, peinte en blanc
- diffuseur transparent au dessus
- réflecteur interne blanc
Electrique :
- lampe fluorescente TC-L
- ballast électronique
- câble de 2 m, 230 V, avec prise secteur
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter
à la définition des couleurs p.64
385
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition des couleurs p.64
Electrique :
Ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
46 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
BLA236
2x36W
TC-L
Blanche
Design FRITSCH-DURISOTTI
Louise
20
Luminaire en suspension ou plafonnier, avec diffuseur alvéolé
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Optique :
- diffuseur alvéolé
- réflecteur interne blanc
344
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
Montage en suspension par 2 filins
Options
Optique :
Couleur du diffuseur : nous consulter
73
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter à la définition
des couleurs p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
1290
Montage en plafonnier (H0)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
48 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
LOU228
2x28W
T5 HE
LOU254
2x54W
T5 HO
Louise
Design FRITSCH-DURISOTTI
Pierre
20
Luminaire encastré, avec grille maille hexagonale
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Optique :
- grille maille hexagonale peinte en blanc
- réflecteur interne blanc
595
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- connecteur ISODOM
595
82
Montage en encastré par le dessus dans faux plafond modulaire
Options
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition des couleurs p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Montage par le dessous (H1)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
50 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
PIE314
3x14W
T5 HE
PIE414
4x14W
T5 HE
PIE324
3x24W
T5 HO
PIE424
4x24W
T5 HO
Pierre
Design FRITSCH-DURISOTTI
Joséphine
20
Luminaire encastré, grille maille carrée avec effet «vague»
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Optique :
- grille maille carrée peinte en blanc
- réflecteur interne blanc
595
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- connecteur ISODOM
595
118
Montage en encastré par le dessus dans faux plafond modulaire
Options
Optique :
Couleur de la grille : se reporter à la définition des couleurs p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Montage par le dessous (H1)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
52 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
JOS314
3x14W
T5 HE
JOS414
4x14W
T5 HE
JOS324
3x24W
T5 HO
JOS424
4x24W
T5 HO
Joséphine
Design FRITSCH-DURISOTTI
Marguerite
20
595
Luminaire encastré, éclairage par réflexion indirecte
Destination : toute destination tertiaire
595
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Optique :
Eclairage indirect
52
Electrique :
- modules LED
- alimentation électronique
Montage en encastré par le dessus dans faux plafond modulaire
Options
Electrique :
- gradation avec alimentation spécifique
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Montage par le dessous (H1)
54 GAL Contemporain
Code
Flux
T° de couleur
Lampe
MAR60T40
6000 lum
4000 K
LED
MAR60T30
6000 lum
3000 K
LED
Marguerite
Design FRITSCH-DURISOTTI
Pauline
20
Luminaire en suspension, avec vasque flottante
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
154
Optique :
- vasque en verre opale
- réflecteur interne blanc
1192
Montage en suspension par 2 filins
Options
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
56 GAL Contemporain
93
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : se reporter à la définition des couleurs p.64
Code
Puissance
Lampe
PAU228
2x28W
T5 HE
PAU254
2x54W
T5 HO
Pauline
Design FRITSCH-DURISOTTI
Quentin
20
Luminaire encastré, avec vasque flottante
Destination : toute destination tertiaire
595
Caractéristiques
Optique :
- vasque en verre opale
- réflecteur interne blanc
595
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Montage en encastré par le dessus dans faux plafond modulaire
82
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- connecteur ISODOM
Options
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Montage par le dessous (H1)
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
58 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
QUE314
3x14W
T5 HE
QUE414
4x14W
T5 HE
QUE324
3x24W
T5 HO
QUE424
4x24W
T5 HO
Quentin
Design FRITSCH-DURISOTTI
Mathieu
20
Luminaire en suspension, avec vasque flottante
Destination : toute destination tertiaire
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
Electrique :
- tube fluorescent T5
- ballast électronique
- 1,5 m de câble sortant
154
Optique :
- vasque en verre opale
- réflecteur interne blanc
1270
Montage en suspension par 2 filins
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter à la définition
des couleurs p.64
93
Options
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
60 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
MAT228
2x28W
T5 HE
MAT254
2x54W
T5 HO
Mathieu
Design FRITSCH-DURISOTTI
Juliette
20
Luminaire en applique, avec vasque flottante
Caractéristiques
164
Destination : toute destination tertiaire
Corps en tôle d’acier peinte en gris anthracite
600
98
Optique :
- éclairage direct/indirect
- vasque en verre opale en dessous
- diffuseur transparent au dessus
- réflecteur interne blanc
Electrique :
- lampe fluorescente TC-L
- ballast électronique
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps et des embouts : se reporter à la définition
des couleurs p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
Autres versions fluo ou LED, nous consulter
62 GAL Contemporain
Code
Puissance
Lampe
JUL255
2x55W
TC-L
Juliette
Design FRITSCH-DURISOTTI
Suggestion de couleurs
pour les produits GAL Contemporain
Les nuances proposées s’inscrivent dans la modernité. Plus
tendance, plus acidulées, elles réveillent les réalisations
dans lesquelles les luminaires sont installés en leur
donnant une dimension pop et dynamique.
Les neutres
Les couleurs GAL Contemporain
Nuancier GAL Contemporain
Bleu caraïbe
Vert acide
Jaune citron
Mandarine
Rose pastel
Toutes les gammes partagent également des nuances
plus neutres allant du blanc au gris anthracite en passant
par le gris métallisé. Pour une personnalisation infinie de
l’ensemble des produits GAL.
Gris anthracite
Gris métal
Blanc glacier
Autres couleurs, nous consulter.
64 GAL Contemporain
Grille, embouts, détails : les couleurs et les neutres
Caisson : les neutres
l
L
h
l
l
L
L
h
h
l
L
h
Présentation
GAL Techno, performance et exigence.
GAL doit sa renommée à la longévité et la robustesse de
ses luminaires. Tout en conservant l’esprit de cette qualité, GAL conçoit la gamme GAL Techno, avec une attention
particulière portée à la performance et au confort.
Conformément à la philosophie d’accompagnement générale de la marque, tout est prévu pour que l’installation et
la maintenance soient facilitées.
La gamme GAL Techno a ainsi pour objectif de proposer
une réponse concrète aux cahiers des charges complexes.
GAL Techno
70 GAL Techno
tertiaire
l
Zéfir
72
Zayie
74
Zélé
76
Zumo
78
Zeste
80
Zipo
82
Zamu
84
l
L
h
L
h
l
L
h
l
L
h
l
L
h
l
L
h
l
industriel
L
h
L
l
L
h
Zigzag
86
Zao
88
Zéfir
20
Luminaire encastré, avec grille double parabole
de haute performance
Destination : toute destination tertiaire,
avec exigence de performance et de confort
l
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Optique :
- grille double parabole haute performance
- rendement optique : 0,92
- classe photométrique B
- UGR 19
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
- connecteur ISODOM
Montage en encastré par le dessus
Options
Optique :
Alumininium mat (U0)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- tube fluorescent T5 HO
Montage par le dessous (H1)
Code
72 GAL Techno
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
Rendement
ZEF314Q3U1
3x14W
595 x 595 x 65
T5 HE
0.92B
ZEF414Q3U1
4x14W
595 x 595 x 65
T5 HE
0.92B
ZEF228Q3U1
2x28W
1195 x 595 x 65
T5 HE
0.92B
2x35W
1495 x 595 x 65
T5 HE
0.92B
ZEF235Q3U1
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
Puissance
Zéfir
Zayie
20
Luminaire en plafonnier, avec grille double parabole
de haute performance
Destination : toute destination tertiaire,
avec exigence de performance et de confort
l
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Optique :
- grille double parabole haute performance
- rendement optique : 0,92
- classe photométrique B
- UGR 19
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
Montage en plafonnier
Options
Optique :
Grille en aluminium mat (U0)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- tube fluorescent T5 HO
Montage en suspension par filins (H2)
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
Rendement
ZAY314Q3U1
3x14W
600 x 600 x 45
T5 HE
0.92B
ZAY414Q3U1
4x14W
600 x 600 x 45
T5 HE
0.92B
ZAY228Q3U1
2x28W
1200 x 300 x 45
T5 HE
0.92B
2x35W
1500 x 300 x 45
T5 HE
0.92B
ZAY235Q3U1
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
74 GAL Techno
Zayie
Zélé
20
Luminaire en suspension ou plafonnier,
avec grille double parabole de haute performance
Destination : toute destination tertiaire,
avec exigence de performance et de confort
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
l
Optique :
- grille double parabole haute performance
- rendement optique : 0,92
- classe photométrique B
- UGR 19
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
Montage en suspension
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : cf. p.64
Optique :
Grille en aluminium mat (U0)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- tube fluorescent T5 HO
Montage en plafonnier (H0)
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
Rendement
ZEL128Q3U1
1x28W
1200 x 200 x 60
T5 HE
0.92B
ZEL135Q3U1
1x35W
1500 x 200 x 60
T5 HE
0.92B
ZEL228Q3U1
2x28W
1200 x 270 x 60
T5 HE
0.92B
2x35W
1500 x 270 x 60
T5 HE
0.92B
ZEL235Q3U1
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
76 GAL Techno
Zélé
Zumo
20
Luminaire en suspension ou plafonnier, avec grille double
parabole de haute performance
Destination : toute destination tertiaire,
avec exigence de performance et de confort
Caractéristiques
l
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
L
Optique :
- grille double parabole haute performance
- rendement optique : 0,92
- classe photométrique B
- UGR 19
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
Montage en suspension
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : cf. p.64
Optique :
Grille en aluminium mat (U0)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9)
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- tube fluorescent T5 HO
Montage en plafonnier (H0)
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
Rendement
ZUM114Q3U1
1x14W
580 x 83 x 70
T5 HE
0.92B
ZUM121Q3U1
1x21W
880 x 83 x 70
T5 HE
0.92B
ZUM128Q3U1
1x28W
1180 x 83 x 70
T5 HE
0.92B
1x35W
1480 x 83 x 70
T5 HE
0.92B
ZUM135Q3U1
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
78 GAL Techno
Zumo
Zeste
20
Luminaire encastré, spécifique pour les circulations
Destination : toute circulation,
avec exigence de performance et de confort
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier
l
Optique :
- dédiée aux circulations
- rendement optique : 0,88
- UGR 22
- réflecteur simple parabole en aluminium brillant de haut rendement
- doubles lamelles de défilement en aluminium
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
- connecteur mâle encastré
Montage par dessus/dessous dans faux plafond modulaire
Options
Gradation :
Peut être couplé avec un détecteur de présence pour baisser
le flux quand personne ne se trouve dans la circulation.
Avec la fonction Corridor, les couloirs peuvent ne jamais être
éteints pour maintenir un niveau de sécurité, mais le flux
diminue pour réaliser des économies d’énergie.
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- tube fluorescent T5 HO
- version chantier (Y7) avec tubes, connecteur mâle encastré
Wieland, filins de sécurité
- autre connectique sur demande
Montage par dessous dans plafond non modulaire (H1)
Détection :
Détecteur de luminosité intégtré dans le luminaire (X0)
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
ZES114U1
1x14W
ZES121U1
1x21W
ZES128U1
ZES135U1
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
80 GAL Techno
Lampe
Rendement
585 x 129 x 66
T5 HE
0.88
885 x 129 x 66
T5 HE
0.88
1x28W
1185 x 129 x 66
T5 HE
0.88
1x35W
1485 x 129 x 66
T5 HE
0.88
Zeste
Zipo
20
Luminaire en plafonnier ou suspension, spécifique pour les circulations
Destination : toute circulation,
avec exigence de performance et de confort
Caractéristiques
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
l
Optique :
- dédiée aux circulations
- rendement optique : 0,88
- UGR 22
- réflecteur simple parabole en aluminium brillant
de haut rendement
- doubles lamelles de défilement en aluminium
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
- 50 cm de câble sortant du luminaire
Montage en plafonnier
Options
Gradation :
Peut être couplé avec un détecteur de présence pour baisser
le flux quand personne ne se trouve dans la circulation.
Avec la fonction Corridor, les couloirs peuvent ne jamais être
éteints pour maintenir un niveau de sécurité, mais le flux
diminue pour réaliser des économies d’énergie.
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : cf. p.64
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- tube fluorescent T5 HO
Montage en suspension (H2)
Détection
Détecteur de luminosité intégré dans le luminaire (X0)
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
Rendement
ZIP114U1
1x14W
585 x 129 x 66
T5 HE
0.88
ZIP121U1
1x21W
885 x 129 x 66
T5 HE
0.88
ZIP128U1
1x28W
1185 x 129 x 66
T5 HE
0.88
1x35W
1485 x 129 x 66
T5 HE
0.88
ZIP135U1
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
82 GAL Techno
Zipo
Zamu
65
07
Luminaire encastré, spécifique pour salles blanches, avec grille
double parabole de haute performance
Destination : toute salle blanche du secteur tertiaire,
avec exigence de performance et de confort
l
Caractéristiques
Mécanique :
- corps en tôle d’acier peinte en blanc
- IP65 par le dessous
Optique :
- grille double parabole haute performance
- rendement optique : 0,83
- classe photométrique B
- verre trempé transparent
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
- connecteur ISODOM
Montage par le dessous avec brancards en acier
Options
Optique :
Verre trempé sérigraphié entre les grillles (V7)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9)
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- classe II (E2)
- tube fluorescent T5 HO
Montage par le dessus (H0)
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
Rendement
ZAM314
3x14W
638 x 638 x 63
T5 HE
0.83B
ZAM414
4x14W
638 x 638 x 63
T5 HE
0.83B
ZAM314H0
3x14W
595 x 595 x 63
T5 HE
0.83B
4x14W
595 x 595 x 63
T5 HE
0.83B
ZAM414H0
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
84 GAL Techno
Zamu
Zigzag
66
10
Luminaire en applique, spécifique pour les fosses de réparation
Destination : fosses de maintenance et d’entretien, avec exigence
de résistance et de longévité
l
Caractéristiques
L
Mécanique :
- corps en tôle d’acier épaisseur 15/10e
- IK10 / IP66, joint d’étanchéité en néoprène
- fermeture par grenouillères réglables et verrouillables
h
Optique :
- réflecteur en aluminium de haut rendement,
avec double asymétrie : 70% dirigé vers le haut, 30% vers le bas
- diffuseur en verre transparent, épaisseur 8 mm
Electrique :
- tube fluorescent T5 HE
- ballast électronique
Montage par défaut par 4 écrous sur équerres latérales, avec trous oblongs
Options
Mécanique / Finition :
- couleur du corps : cf. p.64
- électrozingage (M5)
- casquette de protection mécanique et de dérive des fluides (H0)
Optique :
- verre d’épaisseur 10 mm (V0)
- grille anti-défilement (G0)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- classe II (E2)
- tube fluorescent T5 HO ou T8
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
86 GAL Techno
Montage :
- par système de crapeautage/étriers (équerres non fournies,
nous consulter pour l’adaptation aux potelets)
- réservation béton, zigzag sur roulettes : nous consulter
Gradation :
Peut être couplé avec un détecteur de présence pour baisser
le flux quand personne n’opère dans la fosse.
Avec la fonction Corridor, les fosses ne sont jamais éteintes
pour maintenir un niveau de sécurité, mais le flux diminue
pour réaliser des économies d’énergie.
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
ZIG121
ZIG128
1x21W
955 x 275 x 115
T5 HE
1x28W
1255 x 275 x 115
T5 HE
ZIG135
T5 HE
1x35W
1555 x 275 x 115
ZIG221
2x21W
955 x 275 x 115
T5 HE
ZIG228
2x28W
1255 x 275 x 115
T5 HE
ZIG235
2x35W
1555 x 275 x 115
T5 HE
Zigzag
Zao
40
Luminaire en plafonnier ou suspension, spécifique
pour grandes hauteurs
Destination : hall, stockage, zone de travail en secteur industriel,
avec exigence de performance et de confort
l
Caractéristiques
Mécanique :
Corps en tôle d’acier peinte en blanc
Optique :
- réflecteur en aluminium de haute performance
- vasque de protection transparente
- faible éblouissement grâce à la grande surface d’éclairement
- réflecteur intensif
L
h
Electrique :
- tube fluorescent T5 HO ou T8
- ballast électronique
Montage en suspension avec filins
Options
Mécanique / Finition :
Couleur du corps : cf. p.64
Optique :
- réflecteur extensif (F3)
- aluminium mat (U0)
Electrique :
- ballast gradable 1-10V (B2), Bouton Poussoir (B9),
fonction Corridor (B5), DALI (B3)
- câbles et connecteurs (3/5 pôles ; Mâle/Femelle) sur demande
ou cf. fiche technique sur notre site www.GAL-espace.fr
- tube fluorescent T5 HE
Montage en plafonnier (H0)
Autres configurations, puissances
ou versions LED, nous consulter
88 GAL Techno
Code
Puissance
Dimensions (mm)
Lxlxh
Lampe
ZAO454
ZAO458
4x54W
1200 x 600 x 60
T5 HO
4x58W
1550 x 600 x 60
T8
ZAO480
4x80W
1515 x 600 x 60
T5 HO
ZAO554
5x54W
1200 x 600 x 60
T5 HO
ZAO558
5x58W
1550 x 600 x 60
T8
ZAO580
5x80W
1515 x 600 x 60
T5 HO
Zao
l
L
h
l
l
L
L
h
Présentation
GAL, un expert à votre service.
Profondément soucieux de la qualité et de la performance
de ses produits, GAL s’engage à vous accompagner dans
chacune des étapes du projet : de l’achat à la pose, en
passant par les réglages, GAL propose un éventail de
services adaptés aux exigences des professionnels.
Passionnés par les sciences et techniques de la lumière et
de l’éclairage, GAL met à votre service son expertise et ses
solutions pour vous assurer une installation sans heurt et
un suivi professionnel.
GAL vous apporte ses conseils pour une utilisation optimale
du matériel et vous garantit un accompagnement sur toute
la durée de vie du produit.
Parce que GAL possède à la fois la capacité d’adaptation
des petites structures et les compétences d’une grande
entreprise, elle s’évertue à offrir à ses clients une réponse
complète aux problématiques d’éclairage, en s’adaptant à
chacune de vos situations.
94 GAL Service
Sommaire GAL Service
Le sens du service GAL
96
Les études GAL en :
Gradation
98
Coûts globaux (retour sur investissement)
99
Éclairement (statique et dynamique)
100
Installation et maintenance
101
GAL : une expertise à votre service
102
Si vous vous posez des questions concernant :
Les lampes et sources lumineuses
104
Les ballasts et appareillages
106
La photométrie et l’optique
109
La lumière et la couleur
112
La thermique
115
Les matériaux et process
116
Les normes et aspects réglementaires
117
96 GAL Service
Le sens du service GAL
Car tous nos clients ne se ressemblent pas (architectes, bureaux d’études, concepteurs-lumières, installateurs)
et que leurs exigences sont différentes, GAL offre un large choix de services adaptés aux problématiques de
chaque métier.
Architectes
Bureaux d’études
Concepteurs
lumière
Installateurs
Parce que notre métier ne se résume pas à vendre des luminaires, mais bien à nous assurer du bon déroulement
de son installation et de son utilisation, GAL met à votre disposition des études sur les performances d’éclairage
et vous propose une assistance-maintenance adaptée à nos produits.
Afin de vous offrir un service optimal, GAL garantit 5 ans tous ses luminaires, et vous propose un suivi
en temps réel de l’état de vos commandes.
Gradation
GAL vous propose l’étude complète de système de gradation, et en garantit la mise en service et le
fonctionnement.
Cadre des études
Chiffrage
La réglementation actuelle (RT 2012 notamment)
nous motive aujourd’hui à étudier de plus en plus
la performance de l’éclairage. 2 axes sont ici à
considérer :
- le choix de luminaires performants et pertinents
dans leur environnement
- la mise en place de systèmes de gradation de
l’éclairage
GAL propose le matériel nécessaire à la mise en
œuvre de la solution de gradation adoptée, en
réalise le chiffrage, et accompagne l’installateur
dans la phase de réalisation. Toute la documentation
nécessaire est transmise : plans de câblage, notices
d’instructions et fiches techniques.
Le premier axe consiste à choisir des luminaires de
haut rendement, pour éviter les pertes de lumière
dues aux réflexions internes. Ces luminaires
doivent également être pertinents dans leur
environnement, en adéquation avec la géométrie
de la pièce et le domaine d’activité, tout en
conservant le confort de l’utilisateur.
Formation
Le second axe consiste à considérer la gradation
possible de l’éclairage en fonction :
- de l’apport de luminosité extérieure, par
l’utilisation de cellules de détection de luminosité
- de la présence des utilisateurs, par l’utilisation
de cellules de détection de présence ou de
mouvement
- d’allumage et extinction automatiques, par
l’utilisation de programmateurs et de timers.
Garantie de mise en service
Prestation proposée
En fonction de l’activité, des bâtiments et du
budget approximatif, nous étudions la meilleure
solution de gradation en partenariat avec les
meilleurs fournisseurs européens (Tridonic, Philips,
Helvar...).
98 GAL Service
Le cas échéant, GAL dispense toutes les formations
nécessaires à la bonne utilisation du système : mise
en service, gestion, maintenance.
GAL garantit la mise en service du système et
intervient sur site si nécessaire. Cette garantie
s’étend sur 2 ans.
Prix public Etude complète : 900 € HT
Formation (si nécessaire) : 300 € HT
Études en coûts globaux
Depuis plusieurs années maintenant GAL propose ses compétences pour réaliser des études en coûts
globaux : il s’agit d’une évaluation économique sur plusieurs années concernant l’installation (achat + pose), la
maintenance (changement des tubes) et le fonctionnement (consommation électrique) des luminaires.
Ces études permettent de calculer un retour sur investissement.
Prix Public : 200 € HT
Données de base
Niveau d’éclairement lux)
Dimensions du local (L x l x h) (m)
Surface du local (m²)
Nombre d’heures d’allumage par an
Durée de vie économique d’une lampe (heures)
Prix de l’électricité, TTC (€/kWh)
Taux horaire de la main d’oeuvre
Gamelle 400 W iodure
Ballast magnétique
Zao 5x58 W fluo
Ballast électronique
Zao 5x58 W fluo
Ballast gradable
150
100 x 50 x 12
5 000
4 380
10 000
0.08
50 €
150
100 x 50 x 12
5 000
4 380
20 000
0.08
50 €
150
100 x 50 x 12
5 000
4 380
20 000
0.08
50 €
135
1
1
1
135
6 750 €
108
5
3
1
108
5 400 €
108
5
3
1,5
162
8 100 €
82 €
32 €
32 €
114 €
15 390 €
22 140 €
320 €
2,40 €
12 €
332 €
35 856 €
41 256 €
420 €
2,40 €
12 €
432 €
46 656 €
54 756 €
400
456
456
61 560
1 997
269 633
21 571 €
8,208
50
55
275
29 700
1 205
130 086
10 407 €
3,96
52 %
50
55
275
29 700
843*
91 060
7 285 €
3,96
66 %
59,1
1 892 €
1
118,26
284 €
1
118,26
284 €
1
59
24
24
4 849 €
26 419 €
1 466 €
11 873 €
1 466 €
8 751 €
2,8 **
3.1 **
coût achat matériel
Nombre de luminaires du même type dans le local
Nombre de lampes par luminaire
Nombre de ballasts par luminaire
Temps d’installation par luminaire (h)
Temps total d’installation (h)
Coût total d’installation
coût de l’investissement initial
Coût d’un luminaire
Coût d’une lampe
Coût des lampes par luminaire
Investissement par luminaire
Coût total des équipements
Investissement total (fourniture + pose)
coût de consommation d’énergie
Puissance d’une lampe du luminaire
Puissance de l’ensemble lampe + ballast
Puissance totale des lampes + ballast d’un luminaire
Puissance de l’ensemble du local
Consommation annuelle d’un luminaire (kWh)
Consommation annuelle du local (kWh)
Coût annuel de consommation d’énergie
Puissance surfacique (W/m²) pour 100 lux
Économie d’énergie
coût de la maintenance
Nombre de lampes à remplacer par an
Coûts des lampes à remplacer par an
Temps d’intervention pour le nettoyage d’un luminaire,
le remplacement et la collecte des lampes (h)
Temps d’intervention annuel pour le nettoyage
de tous les luminaires (h)
Coût annuel de maintenance
Coût annuel d’exploitation
Retour sur investissement (en année)
*Sur une base de 30% d’économie annuelle avec la gradation.
Les économies peuvent varier de 20 à 70% selon l’équipement, l’application et le taux d’occupation.
Pour toute application concrète, se reporter à la partie consacrée aux études d’éclairage dynamiques Dialux (cf. p.100)
** Retour sur investissement par rapport à la solution Gamelle
Études d’éclairement
Les équipes de GAL ont une expertise très fine pour les études d’éclairage : nous pouvons réaliser
les classiques études statiques (calcul de l’éclairement des pièces en fonction de la puissance des luminaires
installés) mais également des études dynamiques très complètes, permettant de calculer la consommation
énergétique annuelle prévue en fonction de l’emplacement du bâtiment, de son orientation, des surfaces
vitrées, des paramètres de réflexion/transmission, des scénarii de gestion/gradation…
Ces calculs prennent en compte la totalité des consommations de l’installation lumineuse (les luminaires
mais également les différents appareils de veille). Ils permettent de mesurer l’apport de lumière naturelle des
bâtiments et sont donc particulièrement pertinents dans le cadre de la RT 2012.
Ils sont régis par la norme EN 15193 et permettent de calculer le LENI (Lighting Energy Numeric Indicator),
c’est à dire la consommation énergétique globale de l’installation lumineuse du bâtiment, mois par mois et
annuellement. Le LENI sera calculé grâce à la modélisation de ciels standards et, pour une architecture donnée,
sera fonction du système de gradation et du scenario de gestion choisi (manuel, automatique ou par exemple
le scenario le plus performant : allumage manuel/extinction automatique).
Prix public
Étude statique (éclairement en fonction de la puissance installée) : gratuit
Étude dynamique (énergie consommée totale qui permet de prendre en compte les économies
d’énergie grâce à l’apport de la lumière naturelle ; calcul du LENI suivant EN 15193, encouragé par la
RT 2012) : 200 € HT
100 GAL Service
Installation et maintenance
GAL vous propose tous types d’options pour vous faciliter la mise en place, l’installation, la connexion
et la maintenance des luminaires.
Pour faciliter la maintenance, GAL propose un treuil permettant au luminaire d’être descendu à l’aide
d’une télécommande ou d’un contact sec. Le luminaire est deconnecté électriquement lors de sa descente,
supprimant les risques électriques.
Le zup
Informations techniques
Charge maximale : jusqu’à 500 kg
Distance de descente : jusqu’à 30 m
Possibilité de groupage des luminaires pour descente simultanée
Pour plus d’informations, vous pouvez télécharger la fiche technique sur notre site internet :
www.GAL-espace.fr, rubrique Service
GAL porte un soin particulier aux détails : l’installation et la maintenance sont une préoccupation essentielle
dans la conception des luminaires. Ainsi, tout est envisageable en terme de connectique et de câblage.
Appareillage
et gradation
Sources lumineuses
Photométrie
et optique
Lumière et couleur
Matériaux
et process
Thermique
102 GAL Service
GAL : UNE EXPERTISE A VOTRE SERVICE
Les métiers de l’éclairage sont exigeants, et GAL l’a très bien compris. C’est pourquoi nous mettons
un point d’honneur à mettre notre expertise au service de nos clients en leur proposant un panel de fiches
techniques, instrument pratique et indispensable à un travail efficace.
Pour ceux qui souhaiteraient aller plus loin, des formations sont également dispensées gracieusement par les
experts GAL.
L’expertise GAL, c’est offrir toujours plus d’outils pour parfaire la connaissance et la performance de nos clients.
Sources lumineuses
Il existe deux principes physiques principaux pour produire de la lumière blanche artificiellement : à chaud ou
à froid. Les principales caractéristiques sont résumées dans le tableau ci-dessous :
Incandescence
(à chaud)
Luminescence
(à froid)
Principe
physique
Sources
naturelles
Sources
artificielles
Qualité de
la lumière
Déplacement
d’éléctrons
par chauffage
(principe du corps noir),
donc à chaud.
Soleil,
feu
Bougie,
lampe à l’huile,
lampe incandescence
et halogène
Spectre
électromagnétique
continu donc
excellente qualité
Déplacement d’électrons
à froid par réaction
électrique
ou chimique,
par frottement....
Eclair
dans
le ciel,
luciole
LED
Lampes à décharges :
Spectre
- basse pression
électromagnétique
(fluorescence et
discontinu donc
sodium basse pression)
qualité moindre
- haute pression
(halogénure
métallique et sodium
haute pression)
Indice de
Rendu
des Couleurs
(IRC)
Efficacité
lumineuse
Coûts
Parfait
Mauvaise
Très bon
marché
Mauvais
à très bon
Bonne à
excellente
Bon
marché
à cher
Durée
de vie
Courte
Longue
Nous nous concentrerons ici sur les deux types de lampes les plus pertinentes dans l’éclairage tertiaire et
industriel à l’heure actuelle car présentant les meilleurs compromis en termes de prix, d’efficacité, de durée de
vie et de rendu des couleurs (IRC, cf. p.112) : la fluorescence et les LED.
Efficacité
lumineuse
Fluorescence
LED
Durée
de vie
IRC
Bon
(50 à
100lm/W)
Très bon
Correct
(6 000 à
à
35 000h excellent
/ 50 000h
(50 à
en spécial)
100)
Très bon
(jusqu’à
plus
de
150lm/W)
Excellent
(jusqu’à
50 000h)
Correct
à très
bon
(70 à 90)
Puissance
disponible
Gradation
(1/10V, BP,
DSI, DALI...)
5
à
120W
Possible
avec
perte
d’efficacité
des lampes
Modules
allant
jusqu’à
40W
environ
Possible
avec gain
d’efficacité
des LED
Coûts
Création
de
couleurs
20mn de
Sensibilité à
fonctionnement la chaleur des
Bon
continu sont
composants
nécessaire pour électroniques marché
ne pas diminuer
(ballast)
la durée de vie
Réalisé par
ajout de
diffuseur
plastique
donc
statique
Allumage Temporisation
réallumage
Quasi
instantané
Instantané
Chaleur
Extrême
sensiblité à la
chaleur des
leds et de
l’alimentation
Pas de durée
minimale
nécessaire
Cher
Réalisé
directement
pas les
LEDs donc
dynamique.
Fluorescence
Ci-contre sont présentées les lampes utilisées
par GAL. Les efficacités sont indiquées p.106,
afin de prendre en compte l’appareillage et de
mesurer une efficacité de couple lampe+ballast.
Le tube T5 - par rapport au tube T8 - a un petit
diamètre et permet d’optimiser les réflecteurs
et d’avoir un meilleur rendement optique.
Nous conseillons d’utiliser des tubes T5
de la gamme HE (High Efficiency) pour leur
grande efficacité. Il est à noter que plus un
tube fluorescent est volumineux plus il
est efficace (cf. p.106) : les tubes de grande
longueur sont donc préconisés.
Lampe Puissance
Type
Longueur
Culot
Flux
(lum)
Tubes fluorescents
T5
14 W
HE
549 mm
G5
1350
T5
21 W
HE
849 mm
G5
2100
T5
24 W
HO
549 mm
G5
2000
T5
28 W
HE
1149 mm
G5
2900
T5
35 W
HE
1449 mm
G5
3650
T5
39 W
HO
849 mm
G5
3500
T5
T5
T5
T8
49 W
54 W
80 W
18 W
HO
HO
HO
-
1449 mm
1149 mm
1449 mm
590 mm
G5
G5
G5
G13
4900
5000
7000
1300
T8
36 W
-
1200 mm
G13
3200
T8
58 W
G13
5000
TC-L
TC-L
36 W
55 W
2G11
2G11
2900
4800
1500 mm
Lampes fluorescentes
-
Les données des tubes T5 sont pour une température ambiante de 35°C.
Celles des tubes T8 et lampes TC-L sont pour 25°C.
104 GAL Service - Sources lumineuses
LED
L’éclairage à LED - en ce qui concerne le tertiaire
et l’industriel - est une source très récente sur le
marché : la technologie s’affirme de plus en plus et
les standards et les normes accompagnent petit à
petit cette révolution. Pour autant, la standardisation
est très loin de ce que nous pouvons trouver avec
les tubes fluorescents par exemple, car les fabricants
de luminaires peuvent incorporer des LED plus
ou moins intégrées dans un module, notamment
en termes optiques (de la LED seule à un module
prêt à être utilisé). Les comparaisons d’efficacité
énergétique, si pertinentes en fluorescence (cf.
tableau p.106 ) n’ont donc pas de sens ici :
seule sera pertinente l’efficacité énergétique
globale du luminaire, en lm/W. C’est ce ratio qui
permet également de comparer rigoureusement
la performance d’un luminaire avec des lampes
fluorescentes à un luminaire à LED.
Pour avoir un ordre de grandeur :
- efficacité énergétique du luminaire
> 60 lm/W : bon
- efficacité énergétique du luminaire
> 80 lm/W : excellent
De son côté, GAL a choisi d’utiliser en majorité des
modules LED de grands fabricants européens
pour ses luminaires afin de proposer les meilleures
garanties d’efficacité, de durée de vie, de maintien
des couleurs et de veille technologique. C’est entre
autre ce choix - combiné à de très exigeants
tests thermiques internes - qui permet à GAL
de garantir 5 ans tous ses luminaires.
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
Durée de vie. Les LED ont souvent une durée de vie annoncée
à 50 000h. Cela correspond généralement à B50L70, c’est-àdire que le fabricant garantit que 50% des leds auront un flux
supérieur à 70% du flux initial au bout de 50 000h.
Historique des sources de lumières artificielles
Caractéristiques générales (durée de vie,
températures de couleurs, IRC, marquage…)
Incandescence (physique, utilisation, performance….)
Luminescence : lampes à décharge
- Introduction :
physique, performances générales
- Basse pression
(fluorescence et sodium basse pression)
- Haute pression
(sodium et halogénures métalliques)
Luminescence : LED
Comparatifs - quelle source pour quelle utilisation
Les LED présentent deux difficultés majeures que doit
résoudre le fabricant de luminaires : une très forte luminance
(éblouissement) et un échauffement fort qui dégrade les
composants électroniques (efficacité énergétique et durée de vie
notamment). L’optique et la thermique sont donc les deux
problématiques cruciales pour fabriquer un bon luminaire
à LED. Notamment plus une LED est froide, plus est elle efficace.
Les tubes T5 ont un maximum d’efficacité à 35°C. Plus leur
volume est important (donc plus le tube est grand), meilleure
est leur efficacité. Attention aux tubes HO : par exemple le
tube 80W 35°C est moins efficace qu’un tube T8 36W ou
58W avec ballast magnétique (cf. p.106).
Pour plus d’informations
sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Toute lampe (et ce quelque soit le type de source) a un
rendement compris entre 5 et 30% : le reste est de la chaleur.
Sources lumineuses
Ballast, appareillage et gradation
Les lampes à décharges (dont la fluorescence) et les LED ne peuvent fonctionner sur un courant 230V alternatif :
il est donc nécessaire de transformer le courant électrique pour l’adapter au besoin des lampes. Ceci est
effectué par un appareillage - maintenant pratiquement uniquement électronique - que l’on appelle par habitude
ballast pour les lampes fluorescentes (car sa fonction est historiquement de limiter l’intensité, ce qui correspond à
la définition d’un ballast en électricité) et alimentation pour les LED.
Fluorescence
Les ballasts pour les lampes fluorescents sont classés
en fonction de leur consommation énergétique
par le CELMA (Fédération des Association
Nationales de Fabricants de Luminaires et de
Composants Electrotechniques pour Luminaires
de l’Union Européenne). Attention, depuis le 5
décembre 2012, le CELMA et le ELC sont réunies
en une seule entité : LightingEurope (http://www.
lightingeurope.org/home).
classe
catégorie
B2
Ballasts magnétiques à faibles pertes
(en retrait depuis 2011)
B1
Ballasts magnétiques à très faibles pertes
(en retrait depuis 2011)
A3
Ballasts électroniques
A2
Ballasts électroniques à pertes réduites
A1
Ballasts électroniques gradables
Lampe/
CLasse
Pour qu’un ballast appartienne à une classe, il
faut que la puissance du couple lampe+ballast soit
inférieure ou égale à la valeur indiquée (cf. tableau
ci-dessous).
Puissance
de la Lampe
50 Hz*
18 W
36 W
58 W
36 W
-
classe
HF**
A1
A2
Tu b e s flu o re sce n ts T 5
14 W
9,5 W
17 W
21 W
13 W
24 W
24 W
14 W
26 W
28 W
17 W
32 W
35 W
21 W
39 W
39 W
23 W
43 W
49 W
29 W
55 W
54 W
31,5 W
60 W
80 W
47,5 W
88 W
Tu b e s flu o re sce n ts T 8
16 W
10,5 W
19 W
32 W
19 W
36 W
50 W
29,5 W
55 W
La mp e s flu o re sce n te s T C - L
32 W
19 W
36 W
55 W
32,5 W
61 W
Les ballasts gradables sont classés A1 s’ils satisfont
aux prescriptions suivantes :
- au réglage à 100% de flux lumineux, le ballast
satisfait au moins aux exigences de la classe A3
- au réglage à 25% de flux lumineux, la puissance
totale d’entrée est égale ou inférieure à 50% de
la puissance au réglage à 100% du flux lumineux
- le ballast doit être capable de réduire le flux
lumineux à 10% ou moins du flux lumineux
maximum.
A3
19 W
26 W
28 W
34 W
42 W
46 W
58 W
63 W
92 W
puissance puissance
celma
nominale
flux
(lum)
efficacite
(lum/W)
T5/A2
35 W
39 W
3650
93,6
T8/A2
58 W
55 W
5000
90,9
T5/A2
28 W
32 W
2900
90,6
T5/A2
49 W
55 W
4900
89,1
T8/A2
36 W
36 W
3200
88,9
T5/A2
21 W
24 W
2100
87,5
T5/A2
54 W
60 W
5000
83,3
T5/A2
39 W
43 W
3500
81,4
TC-L/A2
36 W
36 W
2900
80,6
T5/A2
80 W
88 W
7000
79,5
T5/A2
14 W
17 W
1350
79,4
TC-L/A2
55 W
61 W
4800
78,7
T8/A2
18 W
19 W
1300
68,4
Tableau indicatif d’efficacités de couples lampe+ballast
Ces calculs se basent sur des ballasts de type A2 (les plus courants)
avec des lampes T5 HE/HO et T8 (sources Philips Master)
21 W
38 W
59 W
Remarque : ces efficacités sont des minima car basées sur les
consommations maximales des ballasts pour être dans la catégorie A2.
Avec des consommations inférieures des ballasts, les efficacités
peuvent être améliorées.
38 W
65 W
Les données des tubes T5 sont pour une température ambiante
de 35°C. Celles des tubes T8 et lampes TC-L sont pour 25°C.
*50Hz : pour indiquer ballast magnétique
**HF : Haute Fréquence, pour indiquer ballast électronique
Les tubes T5 ne fonctionnent qu’avec des ballasts électroniques,
alors que les T8 peuvent fonctionner avec les 2 types de technologie
LED
Il n’existe pas encore de telles catégories pour le
marché des LED en cours de construction.
106 GAL Service - Ballast, appareillage et gradation
Gradation
L’électronique permet une gestion fine de la
puissance électrique fournie à la lampe donc de
l’éclairement produit par celle-ci, ceci en fonction
d’un potentiomètre, d’un détecteur de présence ou
de luminosité.
Afin de calculer de manière fine les économies
réalisables pour un projet donné, se reporter
aux études d’éclairement dynamique p. 100.
Les différents systèmes proposés, qui s’appliquent
aussi bien à la fluorescence qu’aux LED, sont :
Gradation 1/10V (système analogique) :
premier niveau pour la gradation et les économies
d’énergie, c’est un système simple et bon marché.
Principe physique : un courant continu et de
tension variable passe dans les fils de commande
du ballast. Les variations provoquées par le
potentiomètre (dans l’interrupteur) permettent
de transmettre un signal que décode le système
électronique du ballast pour faire varier l’intensité
lumineuse.
Conséquences :
- attention à la polarité au niveau du câblage
- deux potentiomètres ne peuvent pas commander
un seul ballast (donc pas de va-et-vient possible)
- la gradation est sensible à la chute de tension (en
cas de grande longueur de câble notamment)
Gradation Bouton Poussoir (également appelé
switch control) : ce système donne plus de
possibilités que le 1-10V (voir caractéristiques cidessus) mais il est également simple et bon marché.
Principe physique : seules des impulsions
électriques sont envoyées dans les fils lorsque
le bouton poussoir est actionné. Ces impulsions
permettent de transmettre un signal que décode
le système électronique du ballast pour faire varier
l’intensité lumineuse.
Conséquences :
- pas de polarité sauf dans le cas de mise en parallèle
- les Boutons Poussoir et les ballasts peuvent être
mis en paralèle
DSI (Digital Serial Interface) : protocole (langage)
propre à Tridonic.
Principe physique : fonctionnement numérique
permettant une gestion fine des luminaires. Le
protocole DSI est monodirectionnel et non adressable.
Tous les ballasts connectés sur un même bus DSI
réagiront de la même façon. La distance maximale
de câblage est à vérifier selon les produits.
DALI (Digital Adressable Lighting Interface,
système numérique) : protocole (langage) mis en
place par les principaux fabricants de ballasts pour
contrôler les luminaires (fluorescents T8, T5, fluo
compacte, iodures métalliques et LED).
Principe physique : fonctionnement binaire
(0 ou 1), c’est-à-dire que le principe est le même
que pour les ordinateurs ; il s’agit d’un système
complexe et relativement onéreux mais qui permet
un contrôle total de l’installation, avec un adressage
des différents composants (des alimentations ou
des détecteurs par exemple), ce qui permet de
maîtriser la gradation luminaire par luminaire (ou
plutôt alimentation par alimentation). Le protocole
DALI est bidirectionnel (l’information passe du
système de gestion au luminaire et réciproquement
et permet d’être averti par exemple si une source
est défectueuse).
Il est possible d’intégrer sur un bus DALI toutes
sortes de composants de «deuxième degré» :
- ballast 1/10V par l’intermédiaire d’un convertisseur
- lampes incandescentes et halogènes à l’aide
d’un dimmer
- stores ou portes, un relais est alors nécessaire
et de relier le tout à une GTB (Gestion Technique
du Bâtiment).
Un bus DALI peut gérer 64 adresses, 16 groupes et
16 scènes (au delà, un routeur est nécessaire pour
relier les différents bus).
Au niveau du câblage, la longueur maximale
acceptée est de 300 m maximum avec du fil de
1,5mm² entre l’alimentation et le dernier ballast.
Fonction Corridor : développée par Tridonic, cette
fonction est d’une grande simplicité et permet de
réaliser facilement des économies d’énergie dans
les pièces nécessitant un éclairage 24h/24h pour
des raisons de sécurité comme des parking, des
escaliers, des couloirs...
La fonction Corridor assure des fonctionnalités
supplémentaires par rapport à une simple détection
de présence. En effet, elle n’éteint pas instantanément
la lumière en cas d’absence, mais varie la luminosité
à une valeur prédéterminée.
La luminosité est incrémentée à une valeur de 100%
et réduit automatiquement à 10% lorsque la cellule
ne détecte plus. Une version paramétrable est aussi
proposée pour déterminer les niveaux d’éclairage
(1 à 100%), le temps de passage entre les niveaux
et un délai d’extinction (jamais éteint ou de 0 à
42 mn). Il est également possible de paramétrer
une temporisation au moment de l’allumage.
Ballast, appareillage et gradation
Détection
De nombreux détecteurs sont disponibles pour
automatiser soit l’arrêt du luminaire soit sa
gradation. Ils sont intégrés au luminaire ou insérés
directement dans la pièce, suivant les cas.
Afin de calculer de manière fine les économies
réalisables pour un projet donné, se reporter
aux études d’éclairement dynamique p. 100.
La norme EN 15193 est le référentiel à ce jour
pour les modélisations des études énergétiques
d’éclairage.
GAL s’efforce de réaliser au quotidien une veille
technologique au plus près afin de vous présenter
les dernières innovations des grands fabricants
européens (Philips, Tridonic, Helvar, Osram et
Vossloh Schwabe).
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
En bonne approximation, un ballast électronique ou un
appareillage consomme à peu près 10% de la consommation de
la lampe fluorescente ou LED. Plus on gradue, moins le ballast
électronique pour tube fluorescent est efficace. Par contre,
comme la LED chauffera moins, plus elle sera efficace.
Ballast (pour lampe à décharge)
- Définition
- Magnétique
- Electronique
Appareillage pour LED
Gradation (1/10V, BP, DSI, DALI…).
GTB – DALI - détection
Ballast DALI : les fabricants de ballasts ou de détecteurs peuvent
vendre des composants appelés DALI (car ils ont la fonction) qui
ont également d’autres fonctions : ce n’est donc pas parce que
vous disposez d’un ballast DALI que vos appareils sont sur un
bus DALI.Attention également à la réciproque, car il est possible
de brancher – via un convertisseur – des ballasts 1/10V sur un
bus DALI.
Les fabricants de ballasts garantissent le fonctionnement de
leurs ballasts gradables si et seulement si celui-ci est relié
à la terre pour évacuer les courants parasites. Or la classe II
ne permet pas de relier le luminaire à la terre. La solution pour
mettre de la gradation dans un luminaire Classe II consiste
donc à mettre une terre fonctionnelle, où le ballast est relié
à la terre mais les parties du luminaires ne le sont pas.
108 GAL Service - Ballast, appareillage et gradation
Pour plus d’informations
sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Photométrie et optique
Lumen : unité de flux lumineux (lm). Unité utilisée pour quantifier la quantité de lumière fournie par une
source homogène et non directive. Par exemple un tube fluorescent 14W produit 1250 lm. C’est la
quantité d’énergie lumineuse dans le visible. On parle de Watt lumineux et 1 Watt lumineux = 683 lumen à la
longueur d’onde de 555 nm.
Lux : unité d’éclairement (lx). Unité utilisée pour l’éclairement des surfaces. Il est recommandé par exemple
d’avoir 150 lux au sol dans les circulations. C’est le flux lumineux (lm) reçu par par unité de surface (m²).
On a 1 lx = 1 lm/m²
Candela : unité d’intensité lumineuse (cd). Unité utilisée pour quantifier la quantité de lumière fournie par
une source directive. Par exemple, les LED étaient données avec leurs intensités lumineuses en candela
ainsi que leur angle de diffusion. C’est le flux lumineux (lm) par angle solide, dont l’unité est le stéradian (st),
donnant une mesure de l’intensité de la lumière dans une direction donnée. On a 1 cd = 1 lm/st
Candela par m² : unité de luminance (d’éblouissement). Unité utilisée par exemple dans la norme d’éclairage
d’intérieur NF EN 12464-1 : il est recommandé d’avoir une luminance inférieure à 1000 cd/m² pour les angles
d’élévation de 65° et plus lorsque que l’on travaille sur des écrans de mauvaise ou moyenne qualité.
On a 1 cd/m² pour une luminance d’une source dont l’intensité lumineuse est de 1 cd et l’aire de 1 m² (attention,
l’aire fait ici référence à la surface éclairante, et non éclairée comme pour les unités d’éclairement en lux).
UGR (Unified Glare Rating ou «Méthode unifiée d’évaluation de l’éblouissement») est un outil de mesure de
l’éblouissement : plus le nombre est petit, plus l’installation est confortable. Il est consitué d’un calcul
complexe de somme de luminances et est actuellement la référence normative. Sa formulation complexe
exprime nettement la difficulté de rendre compte de l’éblouissement : celui-ci dépend d’une part du
récepteur - donc en coordonnées x, y et z de la position des yeux dans l’espace, ainsi que 3 autres variables
spécifiant la direction dans laquelle les yeux sont dirigés - et d’autre part des nombreux facteurs de la pièce
comme la présence de fenêtres, de la position du soleil et du mobilier (notamment des surfaces brillantes type
«miroirs»). Se reporter à la page 110 pour les valeurs recommandées pour les différentes utilisations.
Classe photométrique
Rendement optique
La classe photométrique représente les directions
du flux lumineux sortant du luminaire. En fonction
des angles d’émission et de la quantité de lumière
définissant, des classes sont définies (direct/indirect,
intensif à extensif).
Les études d’optique permettent d’optimiser le
rendement optique, qui est le ratio défini par la
lumière émise par le luminaire, sur la lumière émise
par les sources.
Ces classes ne sont utilisées qu’en France et le passage
de la fluorescence à la LED accélère l’utilisation d’une
autre grandeur, l’UGR, au dépens de cette notion de
classe (cf. ci-dessus et p.110).
Aujourd’hui sa validité est remise en cause avec la
LED. En effet, chaque fabricant utilise soit des LED
seules, soit des modules propres, soit des modules du
commerce, et selon le degré d’intégration des LED,
ce qui est appelé «système optique du luminaire»
varie sensiblement. Cela rend du coup impropre
cette partition qui était pertinente pour le luminaire
fluorescent. La grandeur adéquate devient donc
uniquement l’efficacité globale du luminaire
en lm/W (ce qui permet d’ailleurs de prendre en
compte dorénavant le couple lampe + ballast dans
la fluorescence - qui était souvent négligé - et de
pouvoir comparer la technologie LED et la technologie
«fluorescence»).
Photométrie et optique
zones
lux
ircugr
zones
100
40
Eclairage des lieux publics :
foires, halls d’exposition, bibliothèques
Zones de circulation
Zones de circulation et couloirs
28
lux
irc
ugr
Éclairage général
300
80
22
Entrepôts Entrepôts réfrigérés
Zones de lecture
500
80
19
Magasins et entrepôts
Comptoirs
500
80
19
Rampes d’entrée et de sortie (de jour)
300
20
25
Rampes d’entrée et de sortie (de nuit)
75
20
25
Voies de circulation
75
20
25
Places de stationnement
75
20
-
100
60
25
Zones de rangement en rayonnage
Allées centrales non occupées
20
40
-
Allées centrales occupées
150
60
22
Stations de commande
ou de contrôle
150
60
22
Préparation et cuisson
300
80
22
Finition, glaçage, décoration
500
80
22
Eclairage des locaux scolaires : écoles maternelles, garderies
Crèches, salles de jeux
300
80
19
Salles de travail manuel
300
80
19
Bureaux : type intérieur, tâche ou activité
Eclairage des locaux scolaires : bâtiments scolaires
Écriture, dactylographie, lecture,
traitement de données
500
80
19
Dessin industriel
750
80
16
300
80
19
Stations de travail de conception
assistée par ordinateur
Salles de classe en primaire
et secondaire
500
80
19
500
80
19
Salles de conférence et de réunion
500
80
19
Salles de classe pour les cours du soir
et enseignement aux adultes
Réceptions
300
80
22
Salles de conférence
500
80
19
Archives
200
80
25
Tableau noir
500
80
19
Table de démonstration
500
80
19
Salles d’art dans les écoles
des Beaux-Arts
750
80
19
Magasins de vente au détail
Zones de vente
300
80
22
Salles de dessin industriel
750
80
16
Zones des caisses
500
80
19
Table d’emballage
500
80
19
Salles de travaux pratiques
et laboratoires
500
80
19
Salles de travail manuel
500
80
19
Salles de pratique musicale
300
80
19
Eclairage des lieux publics : espaces communs
Halls d’entrée
100
80
22
Salles de pratique informatique
300
80
19
Vestiaires
200
80
25
Laboratoires de langue
300
80
19
Promenoirs
200
80
22
Ateliers et salles de préparation
500
80
22
Guichets
300
80
22
Halls d’entrée
200
80
22
Escaliers
150
80
25
Salles communes pour les étudiants
et salles de réunion
200
80
22
Salles de professeurs
300
80
19
Bibliothèques, rayons de livres
200
80
19
Bibliothèques, zones de lecture
500
80
19
Réserves pour le matériel
des professeurs
100
80
25
Halls de sport, gymnases, piscines
300
80
22
Cuisines
500
80
22
Eclairage des lieux publics : restaurants et hôtels
Réception, caisse, concierge
300
80
22
Cuisines
500
80
22
-
80
-
Restaurants, salles à manger,
salles de fonction
Restaurants libre service
200
80
22
Buffets
300
80
22
Salles de conférence
500
80
19
Couloirs
100
80
25
Tableau récapitulatif d’éclairement moyen à maintenir (non exhaustif)
Extrait du Comité Européen de Normalisation 169/WG 2 (NF EN 12464-1)
110 GAL Service - Photométrie et optique
Réflexion et transmission
Il existe deux principes physiques en optique
géométrique pour diriger la lumière : la réflexion,
où les rayons réfléchis émergent du côté des rayons
incidents, et la transmission, qui est le passage
des rayons lumineux, à travers une surface (dont
la déviation est appelée réfraction).
ra y
on
nt
ide
inc
air
air
coefficient de
transmission (%)
Aluminium utilisé
par GAL
97-98
-
Aluminium haut
rendement
94-95
-
90
-
PMMA clair
-
92
PMMA opale
-
50 à 81
Polycarbonate clair
-
86
Polycarbonate opale
-
73
Polycarbonate
prismatique
-
85
Aluminium standard
sion
smis
tran
verre
PMMA
polycarbonate
n
o
exi
réfl
coefficient
de réflexion (%)
Spécularité vs diffusion
Spécularité : capacité d’une surface à renvoyer un
rayon selon le même angle que l’angle du rayon
incident. C’est la seule manière de diriger par réflexion
un flux lumineux dans une direction donnée, ce qui
permet d’être très précis au niveau des optiques et de
ne pas perdre de flux tout en évitant l’éblouissement.
Le meilleur exemple est le miroir.
Diffusion : capacité d’une surface à envoyer les
rayons incidents dans toutes les directions. La diffusion
ne permet pas de controler la direction du flux
lumineux, mais offre d’autres avantages : cela diminue
sensiblement - voire empêche - l’éblouissement. Cette
particularité est notamment utilisée dans les luminaires
dits «indirects».
Réflexion
spéculaire idéale
Réflexion
spéculaire réelle
Réflexion
diffuse idéale
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
La parabole est l’unique forme géométrique qui permet,
en réflexion, de diriger des rayons lumineux
dispersés dans une direction précise
donnée. Ceci explique la présence très répandue
des grilles «double parabole» (une parabole sur
les miroirs et une sur les lamelles perpendiculaires)
ou des miroirs cylindro paraboliques.
Photométrie
- Définitions (lm, lux, candela, cd/m², UGR, classe
photométrique…)
- Normes et recommandations (contraste, éblouissement,
uniformité, zone de travail….)
- Etudes DIALUX statique et dynamique (de la simple pièce
au calcul de la consommation d’un bâtiment)
Optique
- Historique (miroir, lunettes, exemples des phares
maritimes…)
- Optique géométrique
- Application aux luminaires
- Réflexion (matériaux, réflecteur, grilles...)
- Transmission (matériaux, forme, prisme...)
Il n’existe que deux façons de diriger la lumière de manière
intensive (voir les phares maritimes par exemple) : par réflexion
avec une forme parabolique spéculaire et par réfraction avec
une lentille type de Fresnel.
L’aluminium utilisé dans les luminaires est un aluminium très
pur (jusqu’à 99,99%) traité spécifiquement en surface avec
un coefficient de réflexion total pouvant aller jusqu’à
98% maximum.
Pour plus d’informations
sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Photométrie et optique
Lumière et couleur
La «lumière» blanche
La lumière est un phénomène particulièrement
complexe qui s’étend de la physique à la biologie
en passant par l’art et l’architecture et il n’est
pas question de résumer ce concept en quelques
lignes mais plutôt de donner quelques indications
concernant son application dans les luminaires.
Or le soleil - qui est notre référent naturel - a un
spectre continu et homogène (comme tous les
corps noir, donc comme les lampes incandescentes
et halogènes par exemple) et nous sommes donc
habitués à avoir une lumière riche qui «rend»
parfaitement toutes les couleurs.
Un premier élément important est que la lumière
qui nous intéresse très majoritairement dans
l’éclairage tertiaire et industriel est la lumière
blanche, qui n’est pas une couleur au sens
physique du terme mais plutôt une «somme» de
différentes couleurs (bleu, vert, jaune, rouge...). Le
blanc peut être produit d’une infinité de façons
par les couleurs du spectre électromagnétique
(cf. spectre des ondes électromagnétiques, page
ci-contre) et plus le spectre sera complet et
homogène, plus les couleurs seront présentes
dans le blanc et plus ce dernier sera «riche».
Toutes les sources de lumière artificielle doivent
donc avoir un spectre très étudié pour non
seulement produire du blanc, mais un blanc
suffisamment riche pour avoir un bon IRC. Or,
avec la fluorescence, les rayons émis ne sont pas
initialement dans le domaine du visible, mais le
deviennent par le biais de la poudre fluorescente
qui émet plus sur certaines longueurs d’ondes.
Avec les LED, la méthode la plus usitée actuellement
est d’utiliser des LED bleues combinées à un
phosphore distant jaune pour créer la lumière
blanche (cf. ci-contre le spectre d’une LED).
Trois caractérisations importantes sont à distinguer
concernant cette lumière :
- notre perception de la lumière (blanc froid ou
chaud), mesurée par la température de couleur
- la faculté de la lumière de bien rendre les couleurs
des objets, mesurée par l’IRC (Indice de Rendu des
Couleurs)
- l’influence biologique sur l’être humain
Température de couleur
La qualité de la lumière telle que nous la voyons
est mesurée par comparaison à la lumière émise
par un corps noir en degré Kelvin. Le schéma page
ci-contre rend bien compte des températures en
jeu : 6000°K correspond à un blanc froid (bleuté)
et 3000°K à un blanc chaud (orangé). Comme
moyen mnémotechnique, il est possible de retenir
que plus c’est chaud, plus c’est froid, ou l’inverse !
IRC (Indice de Rendu des Couleurs)
L’élément principal ici est qu’une couleur (bleu,
vert, rouge...) ne peut être bien vue que si elle
est présente dans le spectre de la lumière qui
l’éclaire. Autrement dit, si par exemple du rouge
est éclairé par une lumière blanche qui n’a pas de
rouge dans son spectre, le rouge n’apparaitra pas
rouge.
112 GAL Service
Ces deux lampes n’ont donc pas la richesse
spectrale des sources incandescentes mais proposent
maintenant des qualités de lumière tout à fait
satisfaisantes pour l’utilisation par l’homme.
Remarque : une codification est apparue pour
les lampes fluorescentes, du type 830 ou 840.
La centaine correspond à l’IRC et les dizaines
et les unités à la température de couleur. Par
exemple, 830 correspond à une lampe dont
l’IRC est supérieur à 80 et dont la température
de couleur est de 4000°K.
L’influence biologique
L’être humain a un corps adapté à la lumière du
soleil, donc à un spectre continu et homogène.
L’apparition de nouvelles sources comme les
LED - avec une nouvelle répartition du spectre
électromagnétique - questionne les biologistes et le
corps médical quant aux éventuels effets néfastes
d’un excès de longueur d’onde inhabituelle (le
bleu par exemple pour les LED).
La norme NF EN 62471 a été mise en place pour
caractériser les dangers possibles et GAL y prête
la plus grande attention pour tous ses luminaires.
La couleur
Une couleur n’est pas un absolu mais une
perception physiologique sous certaines conditions.
Une couleur correspond rigoureusement à une
longueur d’onde électromagnétique (cf. spectre
des ondes électromagnétiques, ci-dessous).
Autrement dit, une carotte n’est pas orange, elle
est perçue orange sous certaines conditions.
Dans l’éclairage artificiel, la couleur est réalisable
à partir de diffuseurs plastiques colorés pour la
fluorescence - ce qui permet de faire facilement
et à peu de frais de la couleur de manière statique
mais qui rend très compliqué la possibilité de
réaliser de la couleur de manière dynamique (il
faut dans ce cas faire varier simultanément trois
tubes fluorescents avec des fourreaux des couleurs
primaires).
Par contre, la LED est particulièrement adaptée
à la réalisation de la couleur dynamique : en
effet, il suffit de prendre trois LED RVB (Rouge/
Vert/Bleu) - auxquelles il est possible d’associer de
l’ambre pour une meilleure qualité - et de les faire
varier indépendamment.
Température de couleur
Spectre d’une LED
Spectre des ondes électromagnétiques
Lumière et couleur
Les ellipses de MacAdam
Un des défis lié à la lumière artificielle - et
notamment aux LED - est la variation de la
couleur. En effet, l’industriel doit gérer les erreurs
de fabrication pour que la température de couleur
annoncée pour une lampe ne soit pas trop
éloignée d’une lampe issue d’une autre série aux
mêmes caractéristiques, sous peine d’avoir des
luminaires avec un blanc qui parait «chaud» et un
autre «froid» dans la même pièce.
Cette erreur est mesurée dans le cadre de la lumière
blanche par des ellipses de MacAdam dont la taille
garantit l’espace dans lequel sera la couleur de la
lampe. Plus le nombre est petit, plus l’espace
est resserré donc plus l’erreur sera faible, plus
la nuance de blanc annoncée sera maintenue
et meilleure sera la qualité de la lampe.
Exemple d’ellipses de MacAdam
GAL travaille avec les meilleurs fournisseurs
européens qui garantissent une très faible tolérance
de couleur (ellipses de MacAdam 4 voire 3 suivant
les modules et les températures de couleurs).
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
Une lumière blanche qualitative est une lumière dont le spectre
contient d’une manière à peu près égale toutes les longueurs d’onde
visibles. C’est le cas pour l’incandescence (soleil, feu, halogène),
mais cela est moins évident pour la fluorescence et les LED.
Lumière
- Introduction (historique et symbolique)
- Les sources de lumière (primaire/secondaire,
naturelle/artificielle)
- Théories de la lumière (rayon, onde et corpuscule)
Pour bien rendre une couleur, il est nécessaire que cette couleur
soit présente dans la lumière par laquelle elle est éclairée : pour
rendre un beau rouge par une lumière blanche, le rouge doit
être présent dans le spectre de la lumière blanche.
L’espace des couleurs est un espace à 3 dimensions dont
les couleurs formées par les ondes électromagnétiques
(celles de l’arc en ciel) ne représentent qu’une partie
(le marron n’est pas présent par exemple). Ce nombre de 3
est utilisé régulièrement en synthèse additive (c’est-à-dire à
partir du noir, un écran ; rouge, jaune et vert) et en synthèse
soustractive (c’est à dire à partir du blanc, une feuille papier ;
jaune, cyan et magenta).
Les écrans ou les imprimantes ne peuvent généralement
pas reproduire l’ensemble des couleurs (car elles possèdent
3 couleurs de base et il ne peut y avoir de couleur «négative») :
le «gamut» est le sous ensemble de couleur qu’un matériau, un
écran ou une machine peut produire.
L’œil humain n’a pas une sensibilité identique dans
le spectre, son maximum est à 555 nm pour la vision
diurne (photopique) et à 507 nm pour la vision nocture
(scotopique).
114 GAL Service - Lumière et couleur
Couleur
- Introduction (historique et notions générales)
- Théorie de la couleur (décomposition de la lumière
et subjectivité)
- Traitement et modélisation (synthèse additive/
soustractive, représentation 2D/3D, IRC et température
de couleur)
- Conclusion (complexité, qualité et sécurité)
Pour plus d’informations
sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Thermique
La chaleur est très importante dans l’éclairage artificiel et ce pour trois raisons :
- c’est le principe de production de la lumière pour les sources incandescences (principe du corps noir, cf. p.104)
- toute source de lumière artificielle produit de la chaleur en quantité importante. Les différentes lampes ont
un rendement entre 5 et 30% environ pour les meilleures, le reste est de la chaleur sous une des trois formes :
radiative, conductive ou convective
- les composants électroniques sont particulièrement sensibles à la chaleur, c’est à dire les ballasts, les
alimentations et les LED notamment.
Les lampes - même de type luminescence donc de type «froid» - d’une part produisent de la chaleur et d’autre
part doivent bien souvent en être protégées sous peine d’être détériorées. Un certain nombre de points de mesures
ont donc été mis en place pour contrôler que la température reste dans des valeurs acceptables à tous les niveaux.
Nous pouvons distinguer deux mesures particulièrement utilisées :
Température Critique (TC) : à respecter par le fabricant de luminaires
Les fournisseurs de composants électroniques indiquent précisément un point sur leur composant et une
valeur associée à ne pas dépasser, typiquement 75°C. C’est au fabricant de luminaires ensuite de vérifier que
l’intégration de ce composant (ballast, alimentation, LED...) dans ses luminaires en fonctionnement respectera
la valeur indiquée par le fournisseur. Ceci doit se faire suivant la norme NF EN 60598-1 dans une enceinte
thermique à air calme spécifique dont l’usine du groupe est équipée : toutes les températures
sont donc vérifiées, ce qui permet entre autres à GAL de garantir tous ses luminaires 5 ans et un
fonctionnement à l’utilisateur dans des plages de température ambiante spécifiée (voir schémas ci-dessous).
Température Ambiante (TA) : utile pour l’utilisateur final
Indique la température ambiante maximale de la pièce à laquelle l’appareil d’éclairage peut fonctionner dans
des conditions normales. Quand cette température n’est pas expressément indiquée, elle s’entend à 25°C. De
toute façon, un fonctionnement temporaire de plus de 10°C par rapport à la température ambiante est admis.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute utilisation spécifique, nous sommes en mesure de réaliser
tous les tests adéquats.
conductivité
thermique
(W/mK)
Air
0,02*
Verre
1,05
Acier
46,00
Inox
13,40
Zamac
113,00
Aluminium
226,00
PMMA
0,19
Polycarbonate
0,20
Variation de la durée de vie
en fonction de la température
d’un module LED - LLE, source Tridonic
VarIation du flux lumineux en fonction
de la température d’un module LED - LLE
source Tridonic
* Pour les gaz, la convection est souvent
prépondérante
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
Les LED ont une durée de vie (et une efficacité) qui dépend
sensiblement de la température : il est donc indispensable d’avoir
une complète maîtrise de ce paramètre à l’intérieur du luminaire.
La thermique
- la température
- chaleur et transmission de la chaleur (conduction,
convection et radiation)
Toutes les sources de lumière artificielle chauffent de
manière très importante, sous différentes formes mais avec
un ordre de grandeur semblable : l’incandescence et l’halogène
produisent environ 90% de chaleur, les lampes à décharge
entre 75 et 90% suivant les modèles et les LED entre 70 et 80%.
Il est important de ne pas se fier à ses sensations pour
savoir si une source chauffe : une lampe 300W halogène
sur une surface très réduite donnera l’impression de chauffer
beaucoup plus qu’un tube 35W fluorescent sur une grande
surface alors que les ordres de grandeurs sont semblables.
Application au domaine de l’éclairage
- les sources d’éclairage
- les températures dans l’éclairage (composant
électronique, luminaire et pièce)
- conséquences suivant les types de sources
- solution et mesures
- applications spécifiques (très basses et très hautes
températures)
Pour plus d’informations sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Matériaux et process de fabrication
Tout fabricant de luminaires se doit de maîtriser les propriétés des matériaux, les process pour les travailler,
ainsi que l’organisation industrielle qui lie l’ensemble et permet d’avoir une excellence de service en termes de
qualité produit et de tenue des délais. Ceci permet à GAL d’une part de garantir 5 ans tous ses luminaires
et d’autre part de vous proposer un suivi en temps réel de l’état de vos commandes.
L’usine du groupe est située dans le centre de la France sur 4 500 m² et dispose de nombreuses machines
modernes et performantes ainsi que tous les équipements de tests indispensables pour assurer l’excellence des
produits GAL. De plus, des partenariats particulièrement étroits nous lient avec les meilleurs fournisseurs
européens, que ce soit en termes de composants d’éclairage (tubes fluorescents, modules LED, alimentation
et ballast), de matériaux (acier, inox, zamac, verre, aluminium, polycarbonate, PMMA...) ou d’accessoires
(quincaillerie, connecteurs...). Cela permet d’assurer une grande qualité à nos produits et surtout d’être à la
pointe de l’innovation, comme le montre les diffuseurs spécifiques développés pour nos luminaires à LED.
Voici par exemple un aperçu des principales caractéristiques des deux plastiques les plus utilisés dans
l’éclairage : le polycarbonate et le PMMA.
PMMAPolycarbonate
Conductivité 34 kv/mm pour 1 mm (1)
34 kv/mm pour 1 mm (1)
Optique clair/transparent
92% minimum
86% minimum
Optique opale De 0 à 92%
De 0 à 92%
Prix
Inférieur au PC
Supérieur au PMMA
Rigidité
Plus «cassant» (2)
Dit «incassable»
Résistance mécanique
11 kJ/m² (3) 20 kJ/m²
Résistance chimique
+ (4)- (4)
D’après la norme IEC 60243-1
Il existe un PMMA «choc» non cassant
(3)
20KJ/m² pour le PMMA «choc»
(4)
Un produit ne peut pas être qualifié pour tous les produits chimiques : réaliser les tests.
(1)
(2)
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
Des polycarbonates très spécifiques sont maintenant
développés pour une meilleure diffusion des LED : pour une
optimisation maximale, les fournisseurs peuvent étudier la
composition chimique du polycarbonate en fonction des LED
utilisées et de l’architecture du luminaire.
Matériaux
- métal (acier, inox, aluminium et zamac)
- plastique (PMMA et polycarbonate)
- verre
Dans le travail de la tôle, une des opérations les plus difficiles
est le pliage car pour avoir un pli régulier, la force à exercer n’est
rigoureusement pas la même : elle dépend de la régularité de
la tôle donc notamment de la précision et du sens de laminage.
Pour plus de précisions, un contrôle au laser (mesure d’angle)
doit être appliqué.
Le verre trempé consiste à provoquer un choc thermique (très
chaud puis très froid) au verre afin d’améliorer ses propriétés
mécaniques. Il est possible de réaliser également un trempage
chimique avec des propriétes légèrement différentes. Le
dépolissage quant à lui peut s’obtenir par sablage mécanique
ou de manière chimique.
116 GAL Service
Process
- mécanosoudure
(découpe, formage, usinage, assemblage…)
- injection
- extrusion
- travail spécifique du plastique
(rotomoulage et thermoformage)
- travail du verre
Pour plus d’informations
sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Normes et aspects règlementaires
IP : Le degré de protection sert à définir la protection des appareils contre la pénétration des corps solides, et
de l’eau. Le degré de protection des appareils s’exprime par le sigle IP suivi de 2 chiffres :
- le 1e chiffre indique la protection des personnes contre l’accès aux parties dangereuses de l’appareil et indique
en même temps la protection de l’appareil contre la pénétration des corps solides.
- le 2è chiffre indique la protection de l’appareil contre la pénétration d’eau.
L’usine du groupe est équipée pour réaliser toutes ces mesures suivant la norme NF EN 60529.
degré
1er chiffre - protection
contre les corps solides
symbole
2e chiffre - protection contre l’eau
symbole
0
Non protégé
-
Non protégé
-
1
Protégé contre des corps solides > 50 mm
-
Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau
-
2
Protégé contre des corps solides > 12 mm
-
Protégé contre les chutes d’eau pour
une inclinaison max de 15°
3
Protégé contre des corps solides > 2,5 mm
-
Protégé contre l’eau en pluie
pour une inclinaison max de 60°
4
Protégé contre des corps solides > 1 mm
-
Protégé contre les projections d’eau
5
Protégé contre la poussière
-
Protégé contre les jets d’eau
6
Étanche à la poussière
-
Protégé contre les jets d’eau de forte
puissance (paquets de mer)
7
Protégé contre les effets de l’immersion temporaire
8
Protégé contre les effets de l’immersion prolongée
et sous pression (durée et profondeur
à préciser obligatoirement)
-
IK : L’indice IK (énergie de choc) caractérise la résistance des enveloppes aux dommages mécaniques.
L’usine du groupe est équipée pour réaliser toutes ces mesures suivant la norme NF EN 62262.
ÉNERGIE (JOULES)
IK
ANCIEN CODE IP
(3E CHIFFRE)
0,15
01
-
0,225
02
IPXX 1
0,35
03
-
0,50
04
PXX 3
0,70
05
-
1
06
-
2
07
IPXX 5
5
08
IPXX 7
10
09
-
20
10
IPXX 9
CORRESPOND À
150 g tombant de 15 cm
500 g tombant de 40 cm
1,5 kg tombant de 40 cm
2,5 kg tombant de 40 cm ou 1 kg tombant de 1 m
5 kg tombant de 40 cm
Classe électrique : la classe indique la protection de l’appareil d’éclairage contre les chocs électriques, selon
la norme IEC 598 / EN 60598-1 réf. 1.2.
CLASSE
DESCRIPTIF
Classe 0
La protection repose uniquement sur l’isolation principale
Classe I
Isolation fonctionnelle avec mise à la terre des parties
métalliques accessibles
Classe II
Isolation fonctionnelle complétée par une isolation supplémentaire
ou une isolation renforcée, pas de mise à la terre
Classe III
Protection par une alimentation sous très basse tension non supérieure
à 50 V (valeur efficace en courant alternatif)
SYMBOLE
-
Les normes régissant les luminaires et leur utilisation sont très nombreuses. En voici quelques unes :
Fabrication de luminaires
REFERENCE
TITRE
NF EN 60598
Luminaires (fabrication)
NF EN 60529
Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
NF EN 60262
Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre les impacts mécaniques externes
(code IK)
NF EN 13032
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes et luminaires
CEI 60695-2-10
Essais relatifs aux risques du feu - Essais au fil incandescent/chauffant - Appareillage et méthode commune d’essai
PR NF EN 16268
Projet : performance des surfaces réfléchissantes pour luminaires (sortie prévue juin 2013)
Utilisation des luminaires
REFERENCE
TITRE
NF EN 12464-1
Eclairage des lieux de travail
NF EN 12193
NF EN 15193
Lumière et éclairage - Eclairage des installations sportives
Exigences énergétiques pour l’éclairage
PR NF X35-103
Projet : principes ergonomiques et méthode visant à définir les éléments essentiels à l’éclairage
des lieux de travail (sortie prévue juin 2013)
A NOTER
allONS plus loin : les formations GAL
Pour un luminaire de Classe 1, les parties métalliques
extérieures d’un luminaire doivent être à la terre sauf
s’il existe une double protection électrique à ce niveau.
Normes :
- luminaires (Fabrication, IP, IK, mesures
photométriques, classe photométrique, fil
incandescent…)
- éclairage (éclairage intérieur, installations
sportives….)
La température d’un luminaire doit être mesurée dans une
enceinte à air calme maintenue à température constante. Les
luminaires encastrés sont testés dans une boite en bois peinte
en noir à l’intérieur de cette enceinte.
Un lampadaire sur pied ne doit pas tomber s’il est incliné de 6°
par rapport à la verticale.
Toute partie métallique d’un luminaire doit être inférieure à 60°C.
Depuis 2010, il n’est plus nécessaire de poser des luminaires
résistants au fil incandescent à 850°C dans les ERP (Etablissement
Recevant du Public). L’obligation reste cependant valable pour les
IGH (Immeubles de Grande Hauteur) à 960°C.
Les calculs de performance se font désormais - sous
l’impulsion de la RT 2012 et de la NF EN15193 Exigences
énergétiques pour l’éclairage - de manière dynamique et non
plus statique : en effet, afin de prendre en compte les fenêtres
et baies vitrées (de plus en plus nombreuses pour maximiser
l’apport de lumière naturelle) et son corollaire, la gradation en
fonction de la luminosité, il est capital de ne plus raisonner
en termes de puissance installée mais en consommation
énergétique. Par exemple, une ouverture vitrée aura pour
conséquence d’augmenter la puissance installée (car la lumière
ne sera pas réfléchie par le verre mais sortira du bâtiment) mais
diminuera la consommation énergétique à l’aide d’une gradation
sur détecteur car les luminaires ne fonctionneront pas ou peu
pendant le jour.
118 GAL Service - Normes et aspects règlementaires
Réglementations :
- RT 2012
- CEE (Certificat d’Economie d’Energie)
Pour plus d’informations
sur le calendrier des formations :
01 41 83 61 20
Pour aller plus loin
Et pour en savoir plus, quelques références utiles :
thèmes
ouvrages
Lumière
La lumière à ma portée - Guy Taieb et Raymond Vetter - Edition Cépadues
Eclairage général
Traité d’éclairage - William Sanial - Édition Cépadues
Eclairage général
Niveau 1 de l’éclairage de l’AFE
LED
Les diodes électroluminescentes pour l’éclairage
sous la direction de Patrick Mottier - Édition Hermes Sciences
LED
Les LED pour l’éclairage - Laurent Massol - Édition Dunod
Matériaux et process
Materiology - MateriO - Edition Birkhäuser / Frame
Design
Le Mobilier industriel, quand l’utile devient style - Brigitte Durieux (2009)
Éditions de La Martinière © Éditions de La Martinière,
une marque de La Martinière Groupe, Paris
Design
Objets cultes du mobilier industriel - Brigitte Durieux
Photographies de Laziz HAMANI (2012)
Éditions de La Martinière © Éditions de La Martinière,
une marque de La Martinière Groupe, Paris
STRUCTURES
sites web
Lighting Europe
(ex CELMA et ELC depuis le 5/12/12)
www.lightingeurope.org
Agence Française de l’Eclairage
www.afe-eclairage.com.fr
Syndicat de l’Eclairage
www.syndicat-eclairage.com
Zhaga (harmonisation des leds et composants)
www.zhagastandard.org
UTE
www.ute-fr.com
DALI (protocole de gradation, cf. p.107)
www.dali-ag.org
Conditions Générales de Vente
¬ Article 1 : Dispositions Générales
Sauf convention spéciale, nos conditions générales de vente sont implicitement acceptées par nos Clients, quelles que soient leurs conditions générales d’achat. Tout document contenant
commande, achat ou conformation, établi par nos Clients et non conforme aux conditions générales de vente, n’engage notre Société qu’après accord écrit de notre part, revêtu de notre
signature et celle de l’Acheteur.
¬ Article 2 : Offres - Devis
Notre offre définit les conditions particulières venant compléter ou modifier les présentes conditions générales. Elle reste valable deux mois à compter de sa date d’envoi et doit être signée
de l’acheteur pour former contrat entre les parties. En cas de commande reçue de l’acheteur, celle-ci devra recevoir acceptation expresse de notre part. Le document accepté, éventuellement
assorti de modifications, constituera dans ce cas les conditions particulières. Les devis et documents de toute nature remis ou envoyés par le Vendeur restent toujours la propriété du vendeur,
et ne peuvent être communiqués ou reproduits sans l’autorisation expresse du Vendeur, sous peine de dommages et intérêts. Les devis et documents établis par le Vendeur ne donnant pas
lieu à commande doivent être restitués au Vendeur sans préjudice du droit du Vendeur de facturer les frais d’études, de mise au point de prototypes et de déplacements. Dans tous les cas, il
appartiendra au Client de vérifier le contenu des devis, projets, notes de calcul qui pourraient lui être remis par le Vendeur et de certifier qu’ils répondent aux conditions d’emplois envisagées.
¬ Article 3 : Catalogues - Tarifs
Le Vendeur se réserve le droit d’apporter à tout moment toute modification qu’il juge utile à ses produits, sans obligation de modifier les produits précédemment livrés ou en cours de
commande. Le Vendeur se réserve le droit de modifier sans avis préalable les modèles définis dans ses prospectus, catalogues, et imprimés publicitaires divers, ces documents n’ayant pas valeur
contractuelle. Nos marchandises sont facturées sur la base du tarif en vigueur au jour de la livraison, et nos prestations de service sur la base des tarifs en vigueur au jour de leur exécution,
sauf convention contraire. Les prix s’entendent hors taxes, départ usine, sauf pour les emballages spéciaux facturés en sus. Tous les frais, impôts, droits exigibles ou autres prestations à payer
en application des lois et règlements français ou ceux d’un pays importateur ou d’un pays de transit sont à la charge du Client, sauf dispositions contraires. Un forfait de facturation de 40 €
hors taxes sera appliqué pour toute commande inférieure à ce montant.
¬ Article 4 : Livraisons - Réception
La livraison est effectuée soit par la remise directe du produit au Client, soit par simple avis de mise à disposition, soit par délivrance à un expéditeur ou à un transporteur. Le Client s’engage
à réceptionner les produits aux lieu et date indiqués. En cas de carence de sa part, la livraison avec tous ses effets sera réputée avoir eu lieu à cette date. Les livraisons ne sont opérées qu’en
fonction des disponibilités et dans l’ordre d’arrivée des commandes. Le Vendeur est autorisé à effectuer des livraisons de façon globale ou partielle. Les délais de livraison sont indiqués aussi
exactement que possible mais sont fonction des disponibilités d’approvisionnement et de transport du vendeur, et ne courent qu’à compter du jour où le Vendeur est en possession de
l’ensemble des renseignements techniques nécessaires à l’exécution du travail. Lorsque des plans d’exécution sont soumis à agrément préalable du Client, la fabrication n’est lancée que sur
la base des documents approuvés et visés par le Client, et dans ce cas, les délais de livraison commencent à courir à compter de la date de réception des dits documents. Les dépassements
de délais de livraison ne peuvent donner lieu à dommages et intérêts, à retenue, ou à annulation des commandes en cours. Le Vendeur ne peut être tenu pour responsable si des contraintes
d’ordre technique non prévisibles lors de l’acceptation de la commande, viennent modifier les produits ou les prestations de service proposés. Le Vendeur ne sera pas responsable dans tous
les cas constitutifs de force majeure délivrant de plein droit le Vendeur de son obligation de livrer, et notamment en cas de guerre, émeute, incendie, grèves, accidents, et impossibilité d’être
approvisionné. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le Client est à jour des ses obligations envers le Vendeur. La livraison pourra être effectuée au lieu
demandé par le Client qui prendra en charge les frais de transport ; dans tous les cas, ils voyagent aux risques et périls du destinataire auquel il appartient en cas d’avaries ou de manquant, de
faire toutes constatations nécessaires, de confirmer ses réserves par acte extrajudiciaire ou Lettre Recommandée avec Accusé Réception auprès du transporteur dans les trois jours qui suivent
la réception des marchandises et d’en aviser le Vendeur. Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les réclamations sur les vices apparents ou sur la non conformité du
produit commandé, doivent être formulées par écrit dans les quarante-huit heures de l’arrivée des produits. Il appartiendra au Client de fournir toute justification quant à la réalité des vices et
anomalies constatées. Il devra laisser au Vendeur toutes facilités pour procéder à la constatation des vices et pour y porter remède. Il s’abstiendra d’intervenir lui-même ou de faire intervenir
un tiers à cette fin. Pour les produits vendus en conditionné, les poids et mesures au départ font foi des quantités livrées. Tout retour de produit doit faire l’objet d’un accord formel entre
le Vendeur et le Client. Tout produit retourné sans cet accord serait tenu à la disposition du Client et ne donnerait pas lieu à l’établissement d’un avoir. Les frais et risques du retour seraient
alors à la charge du client. Toute reprise acceptée par le Vendeur entraînera la constitution d’un avoir au profit du Client en cas de vice apparent ou de non-conformité des produits livrés,
dûment constatés par le Vendeur comme dit précédemment. Le Client pourra obtenir le remplacement gratuit, ou le remplacement au choix du Vendeur, à l’exclusion de toute indemnité ou
dommages et intérêts.
¬ Article 5 : Paiement - Modalités
Nos ventes sont réputées faites et payables à Pantin (93). Nos factures sont payables immédiatement dès leur production sans escompte. Les factures adressées à l’État, aux collectivités locales
et à leurs établissements publics sont payables suivant les modalités prévues par le Code des Marché Publics, y compris dans ses dispositions relatives aux intérêts moratoires qui seront dus de
plein droit en cas de défaut de paiement dans le délai requis. Toute somme non payée à l’échéance prévue donnera lieu sans mise en demeure préalable :
> 1. À l’exigibilité immédiate de toute somme restant due, quels que soient le mode et le terme de paiement initialement prévus,
> 2. Au paiement d’une pénalité équivalente à une fois et demie le taux de l’intérêt légal. Ces intérêts courent du jour de l’échéance jusqu’au paiement.
De plus, en cas de défaut de paiement, huit jours après une mise en demeure restée infructueuse, la vente pourra être résiliée de plein droit si bon semble au Vendeur sans préjudice de
tous autres dommages et intérêts. La résolution frappera non seulement la commande en cause, mais aussi toutes les commandes impayées antérieures, qu’elles soient livrées ou en cours
de livraison et que leur paiement soit échu ou non. En cas de paiement par effet de commerce, le défaut de retour de l’effet sera assimilé à un refus d’acceptation assimilable à un défaut
de paiement. Le Client devra rembourser tous les frais occasionnés par le recouvrement contentieux des sommes dues y compris les honoraires des officiers ministériels. En aucun cas, les
paiements ne peuvent faire l’objet d’une quelconque compensation sans l’accord préalable et écrit du Vendeur. Tout paiement partiel s’imputera sur la partie non privilégiée de la créance
prise sur les sommes dont l’exigibilité est plus ancienne. Toute détérioration du crédit du Client pourra justifier l’exigence de garanties ou d’un règlement comptant ou par traite payable à
vue, avant l’exécution des commandes reçues.
¬ Article 6 : Transfert des risques
Le transfert des risques a lieu dès l’expédition des entrepôts du Vendeur.
¬ Article 7 : Réserve de propriété
Le vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et en accessoires. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances
pourra entraîner la revendication de ces biens ; le Client assume néanmoins les risques de perte, de détérioration et la responsabilité liée aux biens, dès leur livraison. Le client supportera
également les frais des services contentieux, ainsi que les frais légaux et judiciaires éventuels. Le Client est redevable d’une indemnité de dévalorisation fixée à 5% des sommes dues, par mois
de détention depuis la livraison jusqu’à la restitution. Cette indemnité se compensera avec les acomptes éventuellement versés.
Protection à l’égard des tiers : L’Acheteur sera tenu de s’opposer par tous moyens de droit aux prétentions que des tiers pourrait être amenés à faire valoir sur les biens vendus par voie de saisie,
confiscation ou procédure équivalente. Il devra en aviser le Vendeur dès qu’il en aura eu connaissance, afin de permettre au Vendeur de sauvegarder ses intérêts. S’il n’est pas propriétaire des
locaux dans lesquels il exerce son activité, il devra faire connaître au bailleur la situation juridique des produits vendus et justifier de l’accomplissement de cette formalité auprès du Vendeur
Le Client ne pourra, sans l’autorisation expresse du Vendeur, procéder au déplacement des marchandises vendues en dehors des lieux habituels de stockage. Toute opération qui aurait pour
effet de porter atteinte à la possibilité pour le Vendeur de reprendre les marchandises en l’état ou encore de modifier la situation juridique de tout ou partie des marchandises vendues (revente,
attribution à des tiers de droit sur ces biens...) ne peut être effectuée sauf accord écrit et préalable du Vendeur, qu’après paiement du solde du prix restant dû sur les marchandises concernées.
¬ Article 8 : Garantie
Toutes nos fabrications sont garanties pour une durée de cinq ans (sauf autre spécification) dans des conditions normales d’utilisation. La garantie couvre les pièces et main-d’œuvre contre
tout vice de fabrication, à l’exclusion des accessoires (lampes, piles, accus, …). Le matériel incriminé doit être rendu franco au siège du Vendeur. Après contrôle, les conditions de garantie sont
appliquées selon l’état constaté. Le matériel de remplacement est expédié en franco de port. Tout matériel ou produit de remplacement, envoyé avant contrôle des conditions de garantie par
le fabricant, sera expédié en contre remboursement. Un avoir sera éventuellement établi après réception du matériel réputé défectueux et vérification des conditions de garantie.
¬ Article 9 : Clause de compétence
Pour toutes les contestations relatives à l’exécution ou à l’interprétation de la présente convention, seul sera compétent le Tribunal de Commerce dans le ressort duquel se trouve le siège
social du Vendeur.
120 GAL Conditions Générales de Vente
Index :
Adélaïde
Anatole
Bérénice
Blanche
Eléonore
Gaspard
Hubert
Jeanne
Joséphine
Juliette
20
26
16
46
22
42
44
30
52
62
Nos partenaires :
Projet soutenu par le Lieu du Design
Louise
Madeleine
Marguerite
Mathieu
Pauline
Pierre
Quentin
Suzanne
Valentin
48
28
54
60
56
50
58
18
24
Zamu
Zao
Zayie
Zéfir
Zélé
Zeste
Zigzag
Zipo
Zumo
84
88
74
72
76
80
86
82
78
3 rue Béranger - 93500 PANTIN - www.GAL-espace.fr
Tél : 01 41 83 61 20 - Fax : 01 43 33 24 16