Transcript KONE NanoSpace™

TECHNOLOGIE HYBRIDE INNOVANTE – ASCENSEUR DESTINÉ AU REMPLACEMENT COMPLET
KONE NanoSpace
™
Votre nouvel
ascenseur pour des
immeubles alliant
charme et exigence
En 1996, nous avons révolutionné le secteur avec le premier
ascenseur sans local de machine. C’est avec le KONE
Monospace® et l’entraînement à haute efficacité énergétique
KONE EcoDisc®, installé plus d’un demi million de fois dans
le monde entier, que l’histoire de notre succès a débuté.
Nous poursuivons aujourd’hui son écriture avec un nouveau
système d’ascenseur destiné au remplacement complet.
Tout ce que nous avons développé jusqu’à présent pour
la modernisation et l’installation nouvelle d’ascenseurs est
concentré dans notre révolutionnaire KONE NanoSpace : une
technologie d’entraînement énergétiquement économe, un
meilleur confort de transport associé à notre design varié,
plusieurs fois primé.
Un remplacement complet constitue le moyen le plus
efficace en matière de temps et de coût afin d’accroître le
potentiel de location et ainsi la valeur de votre immeuble,
précisément pour des installations d’ascenseur ayant pris
de l’âge. Vous améliorez dans un même temps le confort,
la sécurité et l’accessibilité des locataires et visiteurs. Avec le
remplacement complet d’un ascenseur, les locataires mais
aussi vous-même, propriétaire, êtes gagnants à court et long
termes.
Vos avantages
Une cabine plus grande
Jusqu’à 50 % de capacité en plus pour
les passagers dans la même gaine
d’ascenseur.
Un confort optimisé
Un démarrage en douceur, un arrêt précis,
un déplacement silencieux et donc une gêne
moindre pour les occupants de l’immeuble.
Une éco-efficacité élevée
Une efficacité énergétique jusqu’à 70 % supérieure
à celle de votre ascenseur ancien, notamment en
comparaison des ascenseurs hydrauliques.
Design primé
2
Faites votre choix parmi des cabines à
l’équipement prédéfini ou composez vousmême son intérieur en accord avec le design de
votre immeuble.
DES FACTEURS DE RÉUSSITE DONT
VOUS PROFITEZ
■■ Plus de 100 ans d’expérience dans le secteur des ascenseurs
■■ 9 clients KONE sur 10 nous recommandent comme partenaire
■■ Plus de 900 000 ascenseurs et escaliers mécaniques en service
■■ Plus de 500 000 KONE EcoDisc® installés à travers le monde
■■ 43 000 experts dévoués dans le monde entier
Distinction
D’après le magazine économique
américain Forbes, KONE est l’unique
fabricant d’ascenseur à figurer parmi
les 50 entreprises les plus innovantes
au monde.
3
Le concept
novateur du
KONE NanoSpace™
1
La solution de remplacement complet d’ascenseur KONE
NanoSpace traduit une approche entièrement nouvelle en
matière de conception d’ascenseur sans local de machine.
Technologie, équipement et processus d’installation ont été
entièrement repensés pour offrir un maximum d’avantages
dans le minimum de temps possible.
Qu’est-ce qui rend le KONE NanoSpace si particulier ?
Le KONE NanoSpace mise sur la nouvelle technologie
d’entraînement hybride KONE HybridHoisting™ avec des systèmes séparés pour le mouvement et la suspension de la cabine.
La transmission de l’énergie d’entraînement est assurée par une
courroie crantée alors que la cabine est sécurisée sur les câbles
par de fines masses d’équilibrage.
Vous pouvez prévoir l’utilisation d’une cabine jusqu’à 50 %
plus spacieuse pour votre immeuble grâce à la construction
compacte et à la nouvelle technologie sans modifier la gaine.
Un transport silencieux, paisible associé au confort accru qui en
découle et à l’efficacité énergétique, améliorée grâce à la toute
dernière génération d’entraînement, complètent les bénéfices
du remplacement de votre ascenseur.
Lumière sur cette solution
pionnière
1
2
3
4
Nouvelle technologie d’entraînement hybride
Le système révolutionnaire KONE HybridHoisting™
associe les technologies des courroies et des câbles
d’une manière entièrement nouvelle : la courroie crantée
déplace la cabine pendant que les câbles assurent sa
suspension.
1
2
Une conception qui économise l’espace
Deux fines masses, placées entre les rails de guidage,
permettent un équilibrage adaptatif et l’optimisation de
la consommation d’énergie. De l’espace pour une plus
grande cabine et une porte plus large dans la même
gaine se trouve ainsi libéré.
Une technologie de moteur éprouvée
KONE NanoSpace™ est entraîné par le moteur KONE
EcoReel™, utilisant la même technologie éco-efficace que
le très réputé KONE EcoDisc®, mais bénéficiant d’une
conception encore plus compacte.
3
Spécifications techniques
Vitesse
1.0 m/s
Charge nominale
240 – 630 kg
Nombre d’arrêts max. 16
Course max.
40 m
Groupe (taille max.)
2 ascenseurs
5
Plus d’espace
fait toute la
différence
Grâce à ses fines masses d’équilibrage, le KONE NanoSpace
prend moins de place dans la gaine. L’espace gagné avec
une nouvelle cabine augmente considérablement la capacité
de votre ascenseur : si votre ancien ascenseur pouvait
transporter quatre passagers, ce sont désormais jusqu’à six
personnes qui voyageront dans le KONE NanoSpace après le
remplacement.
Une cabine d’ascenseur plus grande peut, bien entendu,
être également dotée de portes plus larges, améliorant ainsi
l’accessibilité et la liberté de mouvement des personnes
à mobilité réduite en fauteuil roulant ou avec poussettes.
Le transport de vélos, de meubles ou autres objets
encombrants est simplifié. Un avantage pratique pour vos
locataires.
Le moteur étant monté dans la cuvette de la gaine, aucun
local de machine n’est nécessaire. Vous gagnez ainsi de
la place pour une surface d’entreposage supplémentaire.
Les combles peuvent aussi être exploités pour un éventuel
appartement supplémentaire.
Espace optimisé grâce à une technologie
innovante
■■ La technologie d’entraînement hybride novatrice associe des
composants compacts à un nouveau système d’entraînement
nécessitant moins de place.
■■ Les dispositifs de sécurité compacts améliorent encore l’optimisation
de l’espace en cuvette et en tête de puits.
■■ Les portes automatiques à 4 vantaux permettent une plus large
ouverture de porte et améliorent ainsi l’accessibilité.
Dimension de la cabine
Jusqu’à 50 %
d’espace
en plus
Votre cabine
6
Les ascenseurs à traction à câbles
disposent, en général,d’une suspension du câble avec un contrepoids
prenant de la place en gaine.
KONE NanoSpace
Le KONE NanoSpace n’a besoin que de
fines masses d’équilibrage placées entre
les rails de guidage. Vous gagnez donc
de la place exploitable pour une cabine
plus grande.
Jusqu’à
d’esp
en p
à 50 %
pace
plus !
7
Profitez d’un
confort inégalé
Avec le KONE NanoSpace, vous investissez dans un système
d’ascenseur technologiquement sophistiqué : outre le
confort particulier offert par une cabine plus spacieuse et
des portes automatiques à large ouverture, il se distingue
également par un transport en douceur et silencieux.
Un service unique de test de la qualité du confort
KONE vous fournit un service unique : avant la mise en
service de votre ascenseur, nous mesurons le niveau
sonore et les vibrations à l’intérieur de la cabine. Nous vous
transférons votre ascenseur uniquement s’il répond aux
hautes exigences en la matière. Vous êtes ainsi assuré du
confort qu’il procurera à ses utilisateurs.
Niveau sonore à l’intérieur de la cabine
60
55
dB(A)
50
45
Moyenne
du secteur
KONE
NanoSpace
Des innovations pour davantage de confort
■■ Le système de suspension centralisé réduit les vibrations à
l’intérieur de la cabine et en conséquence le niveau sonore.
■■ Un dispositif de pèse-charge intégré à l’entraînement assure
un démarrage et un arrêt stable et doux de l’ascenseur.
■■ La machinerie montée sur amortisseurs et placée en
cuvette se trouve éloignée des espaces d’habitation. Elle est, en
conséquence, presque inaudible.
8
Le choix de
l’éco-efficacité
Sur son cycle de vie, le principal impact d’un ascenseur
sur l’environnement réside dans l’électricité consommée
pour son fonctionnement.
Pour le KONE NanoSpace sont utilisés des composants
économiseurs d’énergie : le moteur particulièrement écoefficace, le système d’entraînement combiné hybride,
l’éclairage de la cabine à LED ainsi que la fonction de
mise en veille permettent jusqu’à 70 % d’économie
d’énergie en comparaison de votre ascenseur actuel.
Des innovations éco-efficaces
■■ La nouvelle technologie d’entraînement KONE HybridHoisting™
et le nouveau moteur synchrone sans réducteur KONE
EcoReel™ avec aimants permanents fonctionnent de manière
particulièrement efficace du point de vue énergétique.
■■ La cabine peut être équipée d’éclairage à LED longue durée et
économe.
■■ Des solutions optionnelles permettent de commuter
automatiquement l’ascenseur en mode veille lorsqu’il est
inutilisé.
Consommation d’énergie de l’ascenseur
3 000
kWh/
an
2 000
Jusqu’à 70 %
d’économie
d’énergie
1 000
Ascenseur
hydraulique
Ascenseur à
câbles
à 2 vitesses
KONE
NanoSpace
Données basées sur une vitesse d’ 1 m/s, une charge de 400 kg,
50 000 démarrages par an, une hauteur de course de 12 m sur 5 niveaux.
9
Designs
modernes et
variés
Le design de cabine KONE est un design primé. Nos
designers ont créé pour vous des intérieurs aux styles
variés. Faites votre choix parmi ces intérieurs prédéfinis ou
composez vous-même votre cabine personnalisée à l’aide
des matériaux et des composants illustrés dans les pages
suivantes.
Modern Simplicity
Des matériaux durables, des couleurs fraîches, des
signalisations primées et des éclairages actuels allient
praticité et convivialité pour le plaisir des utilisateurs. Ce
design est toujours un bon choix pour la majorité des
bâtiments.
Classic Chic
Un design aux lignes épurées associant une déclinaison
autour du bois et des couleurs sobres qui s’harmonisent
parfaitement aux bâtiments anciens.
Modern Simplicity 10001
PLAFOND : RL20 Snowberry White (L209) – Stratifié | PAROIS B & D : Snowberry White
(L209) – Stratifié | PAROI C : L207 Lime Green (L207) – Stratifié | SOL : Smoke Gray (RC20)
– Caoutchouc | MAIN-COURANTE : HR64 Asturias Satin (F) – Acier inox brossé
Industrial Chic
Une cabine claire et fonctionnelle dans laquelle l’acier
inoxydable se marie à un éclairage de standing pour
créer une esthétique contemporaine, résistante et
élégante.
Les designs d’ascenseur et de signalisation KONE
sont lauréats des prix red dot et Good Design.
Modern Simplicity 10002
10
PLAFOND : CL94 Cloud White (P50) – Acier laqué | PAROIS B & D : Snowberry White
(L209) – Acier laqué | PAROI C : Cherry Oak (L204) – Stratifié | SOL : Shell Gray (RC22) –
Caoutchouc | MAIN-COURANTE : HR64 Asturias Satin (F) – Acier inox brossé
Classic Chic 10004
Classic Chic 10006
PLAFOND : CL88 Cloud White (P50) – Acier laqué | PAROIS B,C,D : Hazel Oak (L202) –
Stratifié | SOL : Shell Gray (RC22) – Caoutchouc | MAIN-COURANTE : HR61 Asturias Satin
– Acier inox brossé
PLAFOND : CL88 Cloud White (P50) – Acier laqué | PAROIS B,C,D : Shangri-La Gold (SS1) –
Acier inox poli miroir | SOL : Shell Gray (RC22) – Caoutchouc | MAIN-COURANTE : HR64
Shangri-La Gold (SS1) – Acier inox brossé doré
Classic Chic 10003
Industrial Chic 10005
PLAFOND : RL20 Snowberry White (L209) – Stratifié | PAROIS B, C, D : Ebony Oak (L205) –
Stratifié | SOL : Shell Gray (RC22) – Caoutchouc | MAIN-COURANTE : HR61 Asturias Satin (F)
– Acier inox brossé
PLAFOND : RL20 Snowberry White (L209) – Stratifié | PAROIS B,C,D : Flemish Linen (TS1) –
Acier inox structuré | SOL : Coral Red (RC23) – Caoutchouc | MAIN-COURANTE : HR64
Asturias Satin (F) – Acier inox brossé
11
Concevez
l’ascenseur idéal
Vous trouverez dans les pages suivantes un aperçu des matériaux disponibles pour le KONE NanoSpace. Les matériaux
et accessoires Premium ont été créés en faisant appel à des composants exclusifs et peuvent en conséquence nécessiter un délai
de livraison plus long. Ils sont désignés par la lettre P.
En combinant librement la sélection de matériaux et d’accessoires KONE, vous avez la possibilité de créer un intérieur de
cabine qui s’accorde parfaitement au design de votre immeuble. Soyez inventifs et composez votre cabine d’ascenseur en
harmonie ou, au contraire, en contraste total avec votre bâtiment.
Nos ascenseurs bénéficient du développement d’équipements exceptionnels dont le design a été récompensé. Pour
l’équipement de la cabine de votre immeuble, choisissez des matériaux fonctionnels, sur une palette allant de la
sobriété à l’extravagance. Naturellement, votre conseiller de vente KONE vous apportera volontiers son aide.
Designer de cabine
Notre designer de cabine en ligne vous permet d‘aller encore plus
vite. En l‘espace de
quelques clics, vous
visualisez le résultat :
www.kone.ch/car-designer
Catégorie de prix
A
Catégorie de prix A
B
Catégorie de prix B
C
Catégorie de prix C
D
Catégorie de prix D
E
Catégorie de prix E
F
Catégorie de prix F
Plafonds de cabine
A CL88
Surface :
Cloud White (P50), acier laqué
Asturias Satin (F), acier inox brossé
Éclairage : Spots à LED, ronds
A RL20
Surface :
Snowberry White (L209), stratifié
12
Éclairage : anneau de LED (ø 50 cm)
A CL94
Surface :
Cloud White (P50), acier laqué
Asturias Satin (F), acier inox brossé
Éclairage : Tubes fluorescents T5
Le plafond de cabine RL20 de KONE a été
récompensé par le prix red rot.
Configuration des parois
•Toutes les finitions sont pourvues de 4 panneaux horizontaux par paroi.
Cette conception augmente la stabilité en cabine.
Représentation des matériaux
•Les matériaux avec motifs présentés ci-après ne sont pas à l’échelle. Contactez
votre interlocuteur KONE pour obtenir des échantillons.
Horizontal
4 panneaux par paroi
Parois de cabine
Stratifié
L202
Hazel Oak
B
L203
Almond Oak
B
L204
Cherry Oak
B
L205
Ebony Oak
B
A
L207
Lime Green
A
L208
Lotus Blue
A
L209
Snowberry White
A
Stratifié
L206
Mandarin Orange
Acier inox brossé
F*
Asturias Satin
Acier inox structuré
B
SS1*
Shangri-La Gold
P C
TS1*
Flemish Linen
B
* Matériau également disponible
pour les entrées de cabine.
13
Portes cabine
Acier inox brossé
F
Asturias Satin
Acier inox structuré
B
Acier
K
Scottish Quad
B
Acier revêtu PVC
Z
Zincor
A
P
Couleur RAL
A
(pour finition locale)
R30
Nordic Gray
TS1
Flemish Linen
B
Acier inox poli miroir
A
SS1
Shangri-La Gold
SS4
Aqua Weave
B
Porte vitrée
P C
TW1
Verre transparent
P F
Les portes de cabine et palières
doivent être en verre.
(selon souhait du client)
Remarque :
Les matériaux des portes de cabine et
palières peuvent être différents. Toutefois,
en cas de portes en verre, toutes deux
doivent être de ce même matériau.
Portes palières
Acier inox brossé
F
Asturias Satin
Acier inox structuré
C
Acier
Z
Zincor
14
(selon le souhait du client)
D
Acier revêtu PVC
A
(pour finition locale)
P
Couleur RAL
K
Scottish Quad
B
R30
Nordic Gray
TS1
Flemish Linen
D
Acier inox poli miroir
B
SS1
Shangri-La Gold
SS4
Aqua Weave
D
Porte vitrée
P E
TW1
Verre transparent
P F
Les portes de cabine et palières
doivent être en verre.
Portes palières
Porte sans cadre
selon standard KONE
Porte avec cadre
selon standard KONE
Porte vitrée avec cadre
selon standard KONE
Sols de cabine
Caoutchouc
RC20
Smoke Gray
A
RC22
Shell Gray
A
Caoutchouc
RC6
Dallas Black
RC23
Coral Red
A
A
Sol local
A
RC21
Denver Gray
A
0
A
Sans revêtement pour
finition locale
Mains-courantes
HR61
Asturias Satin (F),
acier inox brossé
RC25
Twilight Black
A
HR64
Asturias Satin (F),
acier inox brossé
(SN EN 81-70)
Miroir
A
HR64
B
Shangri-La Gold (SS1),
acier inox brossé doré
(SN EN 81-70)
MR1
étroit / hauteur moyenne
(SN EN 81-70)
15
Signalisation KONE Design
KSC D20
B
Tableau de commande cabine, hauteur partielle,
montage en applique
Afficheur
KSC D22 :
Dot-Matrix, ambre
KSC D23 :
Dot-Matrix défilant, ambre
Dot-Matrix, blanc
Dot-Matrix défilant, blanc
Largeur 200 mm, hauteur 1300 mm, Surface : Polycarbonate
Couleurs unies
Amber Red
Blue
Orange
Green
Gray
Brown
Snow White
Ivory Black
Citylights
Orange
Citylights
Green
Gray
Bamboo
Brown
Bamboo
White
Wire
Black
Wire
Couleurs à motifs
16
Red
Diamond
Blue
Diamond
Signalisation KONE Design
Signalisation palière (KSC D20, KSC D40)
110
B
330
Le répertoire imprimé au format A4
est établi spécifiquement pour le
client et peut être actualisé à tout
moment.
Montage : vertical, horizontal
330
200
110
80
Répertoire des résidents
KSI D42
110
110
KSL D20
KSI D42
TD1
Cadre :
aluminium brossé
KSH D20
Disponible en 8 couleurs unies.
aluminium poli miroir
Snow
White
Green
Orange
Amber
Red
Gray
Blue
Brown
Ivory
Black
Signalisation KSS 280
A
Montage en applique
186
Afficheur :
Segments LCD en blanc
143
237
112
Surface :
Polycarbonate noir et acier
inoxydable brossé, brossage
vertical
Signalisation palière
112
Tableau de commande cabine
KSH 280
58
58
290
290
180
877
58
KSI 286
KSL 280
KSC 286
Hauteur
partielle
KSL 284
KSL 286
17
Enfin accessible
à tous
Planifiez votre rénovation avec le nouvel et
spacieux ascenseur KONE NanoSpace. Son
excellente exploitation de l‘espace permet
l‘installation d‘une cabine plus grande avec
une charge nominale de 400 kg dans une
gaine qui, jusqu‘alors, ne pouvait recevoir
qu‘une cabine de charge nominale 320 kg.
Les poussettes trouvent désormais leur
place dans l‘ascenseur. Si vous disposez
actuellement d‘une cabine de charge
nominale 400 kg, le KONE NanoSpace vous
offrira une cabine de charge nominale
450 kg. Vous permettez ainsi un transport
aisé aux personnes à mobilité réduite en
fauteuil roulant.
Dimensions à prévoir pour le KONE NanoSpace™
Spécifications techniques
240 – 630 kg / 2 – 8 Personnes
Vitesse
1.0 m/s
Course (FH)
40 m max.
Nombre d’arrêts
16 max.
Type d’accès
Accès simple ou double (cabine traversante)
Largeur de cabine
750 – 1450 mm (par tranche de 10 mm)
Profondeur de cabine
900 – 1600 mm (par tranche de 10 mm)
Hauteur de cabine (CH)
2110 / 2150 mm
Type de porte
KONE KES 100 (Slim), ouverture centrale 4 vantaux
Largeur de porte
600 – 1000 mm (par tranche de 10 mm)
Hauteur de porte
2000 / 2100 mm
Hauteur tête de puits (SH)
2900 mm min.
Profondeur du fond de fosse (PH)
800 – 1550 mm
Largeur de gaine (WW)
1050 mm min. (chaque paroi latérale +/- 25 mm)
Profondeur de gaine (WD)
1190 mm min. (paroi arrière +/- 25 mm)
Entraînement
KONE EcoReel™ sans engrenage
Taille du groupe
2 ascenseurs max.
PH
FH
CH
SH
Charge nominale
Les dimensions maximum de la
cabine et la largeur de la porte
sont calculées en fonction du
relevé de mesures de la gaine
existante.
Dimensions minimum de la gaine
pour une cabine à simple accès
1190 WD
1050 WW
Tableau de maintenance
Profondeur :
142
Grâce à la porte palière sans cadre KONE
KES 100 (Slim), les travaux en gaine sont
inutiles.
Position :
Tableau de maintenance
positionné au mur, à
l’arrêt le plus bas ou le
précédent.
Dimensions du miroir
Largeur de
paroi
Matériau :
Asturias Satin (F),
acier inox brossé
Taille du miroir
(largeur x hauteur)
800 – 999
450 x 1750
1000 – 1199
600 x 1750
1200 – 1399
806 x 1750
1400 – 1600
1006 x 1750
1086048.wmf
19
Mûs par les souhaits de nos
clients et les besoins des
utilisateurs, nous créons des
systèmes de transport à la fois
sûrs, confortables et écoénergétiques, ainsi que des
solutions pour la modernisation et l’entretien des installations existantes. Nous visons à
atteindre nos objectifs – « Best
People Flow Experience™ » et
« Eco-efficiency » – en mettant
le client au centre de nos
préoccupations.
Vous pouvez découvrir la
qualité de nos innovations grâce
aux références architecturales
que sont The Shard London
Bridge, Marina Bay Sands à
Singapour, Donau City Tower à
Vienne et Madison Square
Garden à New York City.
Projet
Entreprise
Nom
Adresse
Téléphone
E-mail
Installation n°
Date de montage
Interlocuteur
sur le site
Remarques
Lieu, Date
Signature
Imprimer
Notre entreprise, dont le siège
se situe à Espoo en Finlande, est
cotée en bourse (NASDAQ
OMX, Helsinki). En 2013,
KONE a réalisé un chiffre
d’affaires global d’environ
6,9 milliards d’euros avec
43 000 collaborateurs.
Cette publication a été réalisée à des fins
d’information générale, et nous nous réservons le
droit de modifier la conception et les
caractéristiques de nos produits à tout moment.
Les déclarations faites dans ce catalogue ne sont
pas contraignantes  : aucun passage ne peut être
interprété comme constituant une garantie ou un
engagement de qualité; aucune déclaration
concernant l’adéquation à certains usages
déterminés n’y est faite. Il existe des différences
entre les couleurs imprimées et effectives.
KONE (Suisse) SA
Ascenseurs et
Escaliers mécaniques
Chemin St-Hubert 5
Case postale 828
1951 Sion
KONE NanoSpace™, KONE EcoReel™, KONE
HybridHoisting™, KONE MonSpace ®, KONE
EcoDisc ® und PeopleFlow® sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
KONE Corporation.
Copyright © 2014 KONE Corporation.
Enregistrer
www.kone.ch/nano-space
Téléphone 027 305 35 00
Téléfax
027 305 35 21
[email protected]
Certification selon
ISO 9001 et 14001.
NSWVB7697, 08/14
KONE est l’un des principaux
acteurs mondiaux du secteur
des ascenseurs et escaliers
mécaniques. Nous nous
sommes donnés la mission de
développer des solutions
technologiquement innovantes
pour le transport de personnes
et de charges dans les
bâtiments.