Transcript Programme Complet - La morue en fête

- 17ème édition -
29 mai
au 1er juin
du
2014
- GRATUIT -
concerts / expositions
marché artisanal / feu d’artifice
animations / voiliers traditionnels
puces nautiques / espace enfant
www.la-morue-en-fete.fr
Camping Municipal des Fauvettes **
Bordant le sentier côtier, surplombant l’avant-port et sa plage, le camping municipal des Fauvettes
vous offre le calme et la beauté d’un site exceptionnel, à deux pas du centre ville et des commerces.
Ouvert du 29 mars au 27 septembre 2014
Tél : 02 96 73 60 83
Location mobil home et bungalows - Accès handicapés - Wifi gratuit
Rue des Fauvettes 22520 Binic - [email protected]
Un métier, des hommes
La 17ème édition de La Morue en Fête mettra en
avant cette année les hommes de la mer d’hier
et d’aujourd’hui. Il est vrai que l’aspect festif de
l’événement attire de plus en plus de visiteurs ;
sa fonction d’éducation populaire les sensibilise
sur la vie des pêcheurs d’Islande, partant de Binic
pour de longs mois de pêche à la morue vers les
grands bancs de Terre-Neuve.
Animations maritimes et nautiques
P. 4 - 5
Artisanat, culture et jeux d’enfant
P. 6 - 7
Spectacles et concerts
P. 8
Jeudi 29 maiP. 9
Vendredi 30 maiP. 10
Samedi 31 maiP. 11
Cette fête gratuite honore le passé de Binic, port
morutier français du 16ème au 20ème siècle, et le
public de tous âges pourra déambuler sur les quais
pour admirer les créations des artisans locaux. Il
pourra y trouver un espace pour les enfants, des
animations maritimes sans oublier les nombreux
concerts durant les 4 jours de la fête.
Notre invité d’honneur est Gérard GRIGNON.
Né à Saint-Pierre et Miquelon, ancien député de
l’archipel, il est aujourd’hui membre du Conseil
Économique Social et Environnemental à Paris.
Dimanche 1er juinP. 12
Accès & plan du site
P. 14 - 15
Association Binic Terre-Neuve Islande
Licences n° 2-1071586, 3-1071587
Conception :
graphiste
www.aline-graphiste.fr
Crédits photos pages 5 et 7 : Cyrille Bellec - Simone Ruellan
3
nos partenaires
Animations maritimes et nautiques
VOUS NE
RÉSISTEREZ-PAS
AUX SERVICES
SUPER U BINIC!
Crédits photo : Thinkstock
Plus de 50 vieux gréements ainsi qu’une flotille de doris venus de
plusieurs régions de France seront encore une fois au rendez-vous !
Jeudi 29 MAI
VENDREDI 30 MAI
> 15h
à 16h Démonstration des moyens
de sécurité SNSM à la cale de la Cloche
> Doris
> Doris
> 16h
de la Baie
Construction de la plate quai Surcouf
CC LES PRÈS CALANS / 22520 BINIC / 02 96 73 38 28
www.superu-binic.com OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 19H30
LE DIMANCHE MATIN EN JUILLET ET AOÛT DE 9H À 12H30
> de 16h à 19h Depuis la base du Pôle
Nautique sur le quai, baptêmes de navigation (optimist, catamarans) à partir de 7
ans, navigation lors de l’arrivée des vieux
gréements.
Inscription et renseignements
au 02 96 73 38 45
Services techniques
très appréciés
Les organisateurs de l’événement remercient la municipalité
de Binic ainsi que l’ensemble de
l’équipe des services techniques
de la ville pour l’aide précieuse
apportée tout au long de la fête.
4
> entre
18h et 19h30 - Arrivée des bateaux,
parade dans la baie
- Ouverture des portes du port
et entrée des bateaux
- Présentation des bateaux à l’entrée
du bassin et amarrage aux pontons
> 20h
Accueil des équipages
de la Baie
Construction de la plate quai Surcouf
Éduc tour sur les pontons
Présentation au public des bateaux
Départ à la capitainerie.
> 18h30 Course de doris dans l’avant-port
La SNSM Station
de Saint Quay Portrieux
40 hommes et femmes, tous bénévoles,
disponibles 24h sur 24, 365 jours sur 365
et opérationnels sous 15 minutes. Tous
passionnés de la mer et la connaissant
bien. Ils s’engagent à consacrer gratuitement une partie de leur temps ou de leur
vie à aider ceux que la mer maltraite.
Venez découvrir leur stand quai Jean Bart !
SAMEDI 31 MAI
DIMANCHE 1er juin
Challenge André Vérité
à 18h nouveau !
Puces nautiques, place de l’Aberwrac’h
> 10h
à 18h nouveau !
Puces nautiques, place de l’Aberwrac’h
> 12h
> Doris
En mémoire du président d’honneur
de l’association Pour le Grand Léjon,
décédé en juillet 2000, un challenge
porte son nom. Chaque année, le
bateau traditionnel qui a retenu
l’attention du jury est récompensé
par la Morue en Fête.
Les critères : aspect traditionnel
du bateau, aptitude à manœuvrer
sous voiles, esprit marin alliant
compétence et courtoisie.
> 10h
Remise du trophée André Vérité
Au cabaret
> Doris
de la Baie
Construction de la plate quai Surcouf
> 15h
Course de godille dans le bassin
Cale de la Cloche
> 15h
Dictée maritime au cabaret
> 16h
Éduc tour sur les pontons
Présentation au public des bateaux
Départ à la capitainerie
> 16h
à 17h Démonstration des moyens
de sécurité SNSM à la cale de la Cloche
> 19h
à 22h Visite de la vedette SNSM
SN156, calle de la Cocotte (horaire tributaire des disponibilités de nos équipes en
cas d’intervention)
> entre
20h 30 et 22h Parade des bateaux
> 22h Carrousel nautique des petits bateaux
dans l’avant port et devant les digues
> 23h
Feu d’artifice
Au bout du quai des Corsaires
de la Baie
Construction de la plate quai Surcouf
> 17h30
Tirage au sort de la plate
construite pendant les 4 jours de la fête
> Soirée Départ
des bateaux
OUVERTURE
DES PORTES DU BASSIN
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
19h à 21h30
7h30 à 9h30 / 19h30 à 22h
8h à 10h / 20h15 à 22h30
8h45 à 10h30 / 21h à 22h
Gagnant 2013 : Le Rigel
DON DU SANG
tous les après-midi / place du marché
Présence de l’amicale binicaise
Les Doris de la Baie
Du jeudi au dimanche, les dorissiers
fabriquent une plate sous vos yeux.
En participant à la souscription, vous
pouvez en être l’heureux gagnant,
lors du tirage au sort qui aura lieu
le dimanche à 17h30 sur le stand du
doris de la baie.
5
Les Mininavigateurs
Artisanat, culture et jeux d’enfants
Cette joyeuse bande de passionnés de la chose navale construit à
Plédran (périphérie de St Brieuc),
depuis 1997, des modèles réduits
de bateaux statiques, navigants
(voile, électrique et vapeur) ou des
dioramas.
Sur l’aire Rémi Collin, le long des quais et jusqu’à l’avant-port, petits et
grands peuvent profiter des animations, expositions et causeries, mais
aussi découvrir les savoir-faire des artisans de Bretagne.
jeux d’ENFANTS
Artisanat
www.mininavigateurs.sup.fr
> Atelier
Une quarantaine d’artisans locaux
prennent place le long des quais et nous
révèlent leur savoir-faire en exposant
leurs créations.
tous les jours / aire Rémi Collin
de construction d’objets en bois
avec l’Atelier Régional du Bois Ludik’
> Courses
Courses de bateaux pop pop
Asso. Breizh Manos Amigas
Le moteur pop pop, c’est un brûleur (souvent une bougie plate),
une petite chaudière remplie d’eau,
et deux tubes fins partant de cette
chaudière, dont l’extrémité sort à
l’arrière du bateau, sous le niveau
de l’eau. Inventé par Désiré Thomas
Piot en 1891, le moteur est amélioré par C.J.Mc Hugh ; l’invention
d’origine étant silencieuse, c’est
cette nouvelle version qui émet un
bruit qui donnera son nom au moteur « pop pop ».
6
de bateaux pop pop avec
l’association Breizh Manos Amigas
France Colombie
tous les jours / petit bassin
> Mininavigateurs
: démonstrations
(régates de modèles réduits)
vendredi - samedi de 14h à 17h / petit bassin
> Pôle
nautique Sud Goêlo :
baptêmes d’optimist
spectacle équestre
nouveau !
tous les jours à 14h30 et à 17h30
esplanade de la Banche
Spectacle équestre par la Cie CIRCUL’AIR :
« Tous à Poil », numéros de voltige à cheval, de dressage de chiens, de poney et
d’acrobatie sur un air d’accordéon et de
clarinette. Après quoi, vous ne verrez plus
« les poils » de la même façon !
tous les jours / le long des quais
RADIO AMATEUR
tous les jours / quai Jean Bart
Une équipe de radio amateur activera
l’indicateur TB5BIN. Démonstration de
communication en téléphonie, télégraphie et autres modes.
RADIO ACTIV
samedi de 14h à 18h / quai Jean Bart
En direct du Scotch Queen sur le quai près
de la capitainerie.
Émission Pirate :
« Ça me dit trop bien d’être à La Morue ! »
Talk, faits de société avec Jipé, Timplon,
Miss Pouppette, Mr Burne, G2L, Marcus
Le Sage, Camadule... invités musicaux,
rires et chanson.
EXPOSITION maritime
dictée maritime
Les Doris de la Baie présentent :
- Les Éditions Astour
- L’Atelier du Patrimoine de Dahouet
- Les Vieux Outils
Ambiance détendue garantie pour les
élèves de tous âges qui se pressent
chaque année afin de plancher sur la dictée maritime.
tous les jours / quai Surcouf
>
>
Le Grand Léjon
vendredi et samedi / quai Surcouf
Le comité départemental des
pêches marines et des élevages
marins des Côtes d’Armor présente :
>
- Les métiers de la pêche en Côtes d’Armor.
- Devenir marin pêcheur aujourd’hui.
Musée de Binic
tous les jours de 14h30 à 18h
à côté de l’Estran
Tarif spécial fête !
Adultes : 3€ / gratuit : moins de 13 ans
Musée d’art et traditions
populaires de Binic
De la terre... à la mer
Il retrace la vie de la Bretagne d’autrefois.
Vous y découvrirez des ustensiles domestiques ainsi qu’une magnifique collection
de coiffes et de costumes. Des souvenirs
de la grand’pêche vous feront revivre la
grande épopée des Terre-Neuvas et des
Islandais au 19ème siècle.
samedi à 15h / au cabaret
dixit tv
tous les jours / en mobile sur les quais
Live, zapping, docu, événement, un nouveau regard sur l’actualité culturelle de
Saint-Brieuc et de son agglomération.
documentaire & débat
nouveau !
samedi à 16h30 / à l’Estran
Entrée libre
Diffusion en avant-première de « French
Baguette », un documentaire qui relate
en 52 minutes l’histoire du conflit entre
la France et le Canada sur les droits de
pêche, notamment à la morue, autour de
Saint-Pierre et Miquelon. Projection suivie d’un débat animé par Gérard Grignon.
Théâtre
nouveau !
dimanche à 15h / à l’Estran
Adultes : 5€ / gratuit : moins de 13 ans
La pièce de théâtre « 5 femmes d’ici et
d’Islande » aborde la vie des marins islandais vue par leurs compagnes, leur quotidien par la compagnie Têtes de l’Art.
7
Plus de 40 formations,
pendant 4 jours.
Jeel's Mood / Skirian Project /
Nélice / Big Stew / Drunken
Lazy Bastards / Hop hop hop
crew / Mathieu Pesqué Quartet /
The horse with wild eyes /
Wonderboy / Le Pied D’la Pompe /
electric Bazar Cie / Pierre
Benoiston / Moldy Apples /
Roz N Knight / Nicolas Nourrit /
la Grande Marie / Matiz métisse /
Fortunes de mer / les Ex’Poirs /
La Zmala / Oufs du Dyjau /
Skankaya / Tir Na Nog / Ronan
One Man Band / Kas Digas /
Groupe Kip / Stabar / War-Sav /
Péron-Larivain / Guichen / pat o
may band / Churchfitters / the
Brian Mac Combe Band / La Petite
Semaine / Avis de Grand Frais / La
Danaé / Shannon and The Clams /
OlVa / lyrisme et Barbarie / Bagad
de Bourbriac / Cie tisseurs de
brume / Yo La flèche / Tenor
de Brest / Cercle celtique de
Binic / Cie Circul'air / Fanfare
Cob les griffons / Bluesymental…
Spectacles et concerts
Nouvelle dynamique et énergie pour une édition plus festive d’une
Morue en Fête trad’actuelle s’ouvrant à tous les styles, pour toutes
les générations et pour se retrouver ensemble à profiter de la vie, en
soutenant les artistes populaires de Bretagne quoiqu’il advienne.
Kenavo. Fabien Lischetti
Association A’typik
Shannon and the Clams
Hop Hop Hop Crew
Drunken Lazy Bastards
Electric Bazar Cie
et d'autres surprises
sur les quais....
8
Le Pied D’La Pompe
Guichen
Jeudi 29 MAI
/ à partir de 11h30
Déambulations
Cabaret - en partenariat avec La Nef D Fous -
11h30 / 15h30 / 18h30
17h30 Nélice & malicka
Blues and folk
www.neliceenduo.com
Lyrisme et Barbarie
Orgue de barbarie et chant
Les Ex'Poirs - Chanteurs de rue rétro
Cie Circul'Air - Spectacle équestre
à 14h30 et 17h30 à la Banche
Yo la Flèche - Jonglage et ballons
Cie les Tisseurs de Brume - échassiers
Bagad de Bourbriac
20h30
Mathieu Pesqué Solo
Blues
Mathieu Pesqué officiel
The Horse with wild eyes
Country rock
zikcard.com/thehorsewithwildeyes
Wonderboy
Rock and roll
wonderboymusic.bandcamp.com
Place de la Cloche
Place Le Pommelec
14h15 Skirian Project
Fusion jazz celtique
14h45 Jéel’s Mod
Cabaret jazz
www.jeels-mood.fr
17h15 Kronik
Slam jazz chanson française
lakronik.bandcamp.com
20h15 Hop Hop Hop Crew
Musique tzigane
www.hophophopcrew.fr
22h45 Electric Bazar Cie
Rock and roll
www.electric-bazar.net
17h45 Big stew
Rock celtique
zikcard.com/bigstew
20h45 Drunken Lazy Bastards
Rock celtique
www.drunken.fr
23h15 Le pied D’La Pompe
Rock français
soundcloud.com/lepieddelapompe
9
Vendredi 30 MAI
/ à partir de 11h30
Déambulations
CabareT - en partenariat avec Fortune de Mer -
11h30 / 15h30 / 18h30
17h30la monique brass band
Fanfare festive cuivrée
Lyrisme et Barbarie
Orgue de barbarie et chant
Cie Circul’Air - Spectacle équestre
à 14h30 et 17h30 à la Banche
Yo la Flèche - Jonglage et ballons
Cie les Tisseurs de Brume - échassiers
Le ténor de brest - Chants marins
cercle celtique de Binic - Initiation danse
20h30 Soirée trad maritime
Fortunes de mer
OLVA
SHANTY
comme tu pourras
23h00 Les oufs du dyjau
Hervé Guillemer
myriame et marie pierre
Duo chanson française et bretonne
Place de la Cloche
Place Le Pommelec
14h15 Moldy Apples
Rock and roll
zikcard.com/moldyapples
14h45 Pierre Benoiston
Chanson française
17h15 Nicolas Nourrit
Chanson française
www.noomiz.com/nicolasnourrit
20h15 Mathieu Pesqué Quartet
Blues, folk
Mathieu Pesqué officiel
22h45 Pat O May band
Metal rock celtique
www.patomay.com
10
17h45 Roz’N Knight
Folk rock blues
zikcard.com/roznknight
20h45 Matiz Métisse
Chanson métissée
zikcard.com/matiz-metisse
23h15 La Zmala
Reggae, rock and funk
zikcard.com/ZMALA
Samedi 31 MAI
/ à partir de 11h30
Déambulations
Cabaret
11h30 / 15h30 / 18h30
17h30 Kas Digas
Fest Noz
Kasdigas
Lyrisme et Barbarie
Orgue de barbarie et chant
Les Ex’Poirs - Chanteurs de rue rétro
Cie Circul’Air - Spectacle équestre
à 14h30 et 17h30 à la Banche
Yo la Flèche - Jonglage et ballons
Cie les Tisseurs de Brume - échassiers
Le ténor de brest / Fortunes de mer
Oufs du dyjau - Chants marins
- feu d’artifice à 23h au Quai des Corsaires
20h30 Fest Noz
War-Sav
soundcloud.com/warsav
Péron-Larivain
Larivain Péron & Co
23h00 Guichen
www.freresguichen.com
cercle celtique de Binic - Initiation danse
Place de la Cloche
Place Le Pommelec
14h15 Tir Na Nog
Punk rock celtique
zikcard.com/Tirnanog
14h45 Bluesymental
Blues en quintet
17h15 Ronan One man band
Blues
soundcloud.com/ ronblues
20h15 Stabar
Musique manouche
www.stabar.fr
23h15 Brian Mac combe band
Folk rock irlandais
brianmccombe-band.com
17h45 Skankaya
Reggae
zikcard.com/skankaya
20h45 Groupe kip
Fusion ethnique celtique
soundcloud.com/groupe-kip
23h15
Après le feu d’artifice
Churchfitters
Folk irlandais
www.churchfitters.com
11
Dimanche 1er JUIN
/ à partir de 11h30
Déambulations
Cabaret
11h30 / 14h30 / 16h30
à partir de 14h00
Lyrisme et Barbarie
Orgue de barbarie et chant
Les Ex’Poirs - Chanteurs de rue rétro
Cie Circul’Air - Spectacle équestre
à 14h30 et 17h30 à la Banche
Yo la Flèche - Jonglage et ballons
Cabaret celtique
cercle celtique de Binic
Initiation aux danses bretonnes
théâtre - à l’Estran
cie têtes de l’art
« 5 femmes d’ici et d’islande »
Adulte : 5€ / gratuit - de 13 ans
Pièce qui parle de la vie quotidienne
des marins islandais, vue par leurs
compagnes.
orchestre cob les griffons
Fanfare pop rock
15h00
Place de la Cloche
Place Le Pommelec
Cie les Tisseurs de Brume - échassiers
Le ténor de brest - Chants marins
la danaé - Chants marins
- en partenariat avec La Nef D Fous 14h15 Ronan One man band
Blues
soundcloud.com/ronblues
17h00 ShanNon and the clams
Rock and roll
shannonandtheclams.com
12
14h30 La Petite Semaine
Chansons métisées
www.lapetitesemaine.net
17h00 Avis de grand frais
Chant de marin
www.avisdegrandfrais.fr
JMH
SONORISATION ECLAIRAGE
PYROTECHNIE
Jean -Marie HONORE
SONORISATEUR
ECLAIRAGISTE
ARTIFICIER
AMIMATEUR
26, rue de la Chapelle
22680 ETABLES sur MER
Téléphone : 02 96 70 72 42
Portable : 06 98 32 04 80
[email protected]
www.jmh – sonorisation.fr
CAMPING
LE PANORAMIC ***
Claudine et Serge
Rue Gasselin
22520 BINIC
02 96 73 60 43
www.lepanoramic.net
Camping cars
Tarifs préférentiels
pendant
La Morue En Fête
3 pour 3 nuits :
45€ d’où 15€ la nuit
les commerçants de binic
Le Narval
Le Surcouf
Le Charly
An Arvor
Le Nord Sud
l’adresse
Le Chaland qui Passe
Glacerie Morice
Le Grand Large
Jeff Burger
LE miramar
PâtisSerie Nabucet
La Table de Margot
crêperie Les Embruns
Le Neptune
Jean Bart Marine
Glacier Jean Bart
La Maison de la Presse
Couleur Café coiffure
spa couleur café
L’escale
la maison de léa
Marinocéan
La Bodega
Poissonnerie de l’Ic
Hotel le benhuyc
Carrefour City
Boulangerie jacob
Brit hotel le galion
garage renault sud goëlo
kerimo immobilier
…et les adhérent(e)s
14
Comment venir ?
Guillaume KERVEGANT
07 60 71 00 22
02 96 74 35 48
[email protected]
17, rue Ampère
22590 PORDIC
RN12
après Saint-Brieuc
direction Brest
sortie :
Les Rampes,
Paimpol par la côte
Rennes / Binic : 90 km
PEINTURE ET SOL
Binic
St-Brieuc
Plan du site
Place Le Pommelec
Place de la Cloche
Cabaret
Protection
civile
im
po
Q uai
l
de C
de
f
Pa
ai
our c
Pe
nt
hi
ou
rs
Qu
off r e
rc
Rue J
y
èv
re
Q uai
Petit bassin
SN SM
Avant-port
Quai des Corsaires
Aire Rémi Collin
ver s
motos
B ar t
Grand bassin
Avenue Fo ch
de la Vigie
Jean
Qu
ai
l'Estran
ve
Su
£
S ain
Feu d’artifice
t-Br
du cimetière
ieuc
Plage de la Banche
3
camping-car / rue de l'Ic
place Le Pommelec
Mairie / Accueil
PC sécurité
Toilettes
Cabaret
Exposition maritime
Animations
Concerts
Puces nautiques
Accueil musiciens
Déambulations
Marché artisanal
Stand restauration
Animations de l’Aire Rémi Collin
Pôle Nautique Sud Goëlo - Baptêmes d’optimist
Mininavigateurs
Voiliers traditionnels
Atelier Régional du Bois Ludik’
Construction d’objets en bois
Les Doris de la Baie
Association Breizh Manos Amigas
Courses de bâteaux pop pop
Bar de l’Asso
Cie Circul’air - Spectacle équestre
(esplanade de la Banche)
15