Transcript ET 962A / ET 970A

Sécurité et Communication
ET 962A / ET 970A
Modules d’interphonie compacts - IP
––
Boîtier
Robuste
100%
IP
La parfaite solution intégrée
Caractéristiques et points forts
Les modules d’interphonie IP ET 962A et ET 970A ont été développés
pour une installation dans les boîtiers existants ou pour la conception de
solutions d’interphonie sur mesure.
–– Modules pour solutions d’interphonie sur mesure
–– Boîter compact et robuste, avec connecteur RJ45 unique pour une
installation facile
–– Les fonctions spéciales de l’audio assurent des communications de
haute qualité en toutes circonstances
–– La haute sensibilité du microphone autorise des distances de
communication allant jusqu’à 7m depuis le microphone, rendant le
produit parfaitement adapté aux personnes en fauteuil roulant par
exemple.
–– La sortie audio ou la diffusion de messages pré-enregistrés peuvent
être utilisées pour apporter aide et informations aux utilisateurs.
–– Alimenté entièrement via PoE (maximum de 3.84 watts)
–– Entrées et Sorties intégrées pour la connexion de dispositifs
d’ouverture de porte par exemple, peuvent être étendues via bus
d’extension.
–– Prêt pour la connexion d’une boucle à induction, permettant aux
personnes appareillées de prothèses auditives de recevoir
clairement les signaux audio de l’interphone et ce, sans interruption.
Les modules d’interphonie ET 962A et ET 970A sont principalement
utilisés en tant que postes d’appels et appels d’urgence, lorsque
l’interphone est intégré et où seul le bouton d’appel externe est utilisé.
Les modules permettent la conception de solutions spéciales, pour
satisfaire les spécifications des clients, tant au niveau des fonctionnalités
qu’au niveau du visuel. Solutions spéciales, par exemple pour : les bornes
d’appels d’urgence, les cabines d’ascenceurs, les machines à tickets, les
barrières aux entrées et sorties.
Les modules ET 962A et ET 970A sont fabriqués avec la
haute qualité technologique propre à Commend, ce qui
leur
permet
de
bénéficier
des
fonctionnalités
comme
la surveillance audio (Audio-Monitoring) ou la surveillance haut-parleur/
microphone.
Les modules sont prévus pour le téléchargement des futures
fonctionnalités et peuvent utiliser la capacité OpenDuplex® des serveurs
d’interphonie.
ET 962A / ET 970A V1.0-0314
Page 1 | 6
En vue d‘une amélioration, la conception et/ou les spécifications des produits peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Sous réserve d‘erreurs.
www.commend.fr
Sécurité et Communication
Les principaux avantages
Seulement pour le ET 962A :
le
haut-parleur
intégré
autorise
une
utilisation à des volumes élevés et délivre une haute
intelligibilité; la sortie audio ou la diffusion de
messages pré-enregistrés peuvent être utilisées
pour apporter aide et informations aux utilisateurs.
Boîtier robuste en polymère
Petites tailles
La haute sensibilité du microphone autorise des
distances de communication allant jusqu’à 7m
depuis le microphone, rendant le produit parfaitement adapté aux personnes en fauteuil roulant
par exemple.
Deux voyants LED RVB basse consommation
ET 962A / ET 970A V1.0-0314
Page 2 | 6
En vue d‘une amélioration, la conception et/ou les spécifications des produits peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Sous réserve d‘erreurs.
www.commend.fr
Sécurité et Communication
Passion pour l‘ Audio
by Commend
L‘intelligibilité de la parole en toutes circonstances
L‘OpenDuplex® avec HD Voice + par Commend autorise des conversations naturelles en
mode mains libres – aussi claires et compréhensibles que des conversations en face à face.
Communication
Naturelle
HD Voice +
Audio // Basics
eHD Voice
STI
Le HD Voice + par Commend transfère le signal
audio sur une bande passante de 16,000 Hz, restituant
ainsi l’ensemble du spectre des fréquences de la voix
humaine.
Transmission de la voix Index 0.96 – mesurée en laboratoire acoustique. STI est une mesure standard qui
mesure l’intelligibilité de la parole. Cette mesure s’étend
jusqu’à 1.00, qui correspond à une intelligibilité parfaite.
Volume
élevé
Réduction (Suppression?) des Surveillance du Haut-Parleur
bruits de fond
et du Microphone
Audio // Fonctions
–– Suppression / Réduction dynamique de bruit de fond, élimine
quasiment tous les bruits ambiants
–– Ajustement automatique du volume aux bruits ambiants
–– Surveillance haut-parleur/micro– assure la disponibilité de l’interphone
tout en réduisant la nécessité d’une vérification manuelle de ses
fonctions
–– Surveillance Audio (Audio Monitoring) – Déclenchement automatique
d’un appel d’urgence sur cri ou sons pré-définis - pour plus de sécurité
pour les utilisateurs
Amplificateur
Amplificateur de classe “D” de 2.5 W
Microphone
Microphone électret omnidirectionnel pour une
distance de conversation jusqu’à 7 m
–– Peer2Peer Audio permet de réduire la charge du réseau et d’assurer
une utilisation efficace des ressources
Loudspeaker
Haut-Parleur 8 x 2 Ω avec membrane spéciale
anti-humidité pour une qualité sonore optimale.
–– Fonction de sonorisation
–– Enregistrement audio et synchronisation de l’audio/vidéo pour
l’enregistrement des conversations pour la documentation et la
constitution de preuve
–– Fonction de conférence téléphonique pour dialoguer avec plusieurs
interlocuteurs simultanément
En savoir plus
www.commend.fr
Technologie / qualité de la voix et du son
–– Détection de modulation permet de savoir lorsque les appels sont
terminés (plus de signal du microphone) et de mettre automatiquement
fin à la communication
–– Mode Simplex pour les applications qui requièrent un contrôle des
communications - par ex des solutions de sécurité basées sur la
méthode “appuyer pour parler/relacher pour entendre”
ET 962A / ET 970A V1.0-0314
Page 3 | 6
En vue d‘une amélioration, la conception et/ou les spécifications des produits peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Sous réserve d‘erreurs.
www.commend.fr
Sécurité et Communication
Données techniques / Système et Réseau requis
Microphone:
Microphone électret omnidirectionnel pour une
distance de conversation jusqu’à 7 m
Loudspeaker:
ET 962A: Membrane spéciale pour une qualité sonore
optimale, pression acoustique : 85 dB/1 W/1 m, 8 Ω
Possibilité de connecter un haut-parleur externe:
ET 962A: 8 – 50 Ω
ET 970A: 4 – 50 Ω
Amplifcateur: Amplificateur classe D intégré de 2.5 W
Entrée: 1 entrée pour concats secs
(détection de 5 états d’entrées)
Sortie: 1 sortie relais (switch-over contacts) 30 V / 1 A
Clavier : Possibilité de connecter un clavier à12 touches
Bande passante:
–20° C à 70° C
Températures de stockage: –20° C à 70° C
Hygrométrie: jusqu’à 95% sans condensation
Connexion: - bornier à vis
- bus d’extension pour EB2E2A
- Connexion IP : RJ 45
PoE (Power over Ethernet):
IEEE 802.3af standard
Consommation du produit:
Classe 1 (< 3.84 W)
Câble: Protocole:
Débit de données:
Dimensions: La longueur maximale de la ligne câble de cat5 en LAN est de 100m - par
exemple du switch à l’interphone.
Inclus dans la livraison
–– Module d‘interphonie
–– Conducteur optique et couvre LED plexiglass fournis en option comme
guide de lumière pour les LED multifonction.
–– Manuel de montage
16 kHz
Températures de fonctionnement: Alimentation:
Longueur de la ligne en LAN
min. Cat. 5
Protocole IoIP basé sur UDP/IP
10/100 MBit/s (Full/Half Duplex) Auto MDIX
face avant : 87.5 x 109 (3.45 x 4.29)
profondeur :
45 mm sans câble éthernet
60 mm avec câble éthernet standard
50 mm ethernet cable (low profile)
Poids emballage inclus:
ca. 220 g
Systèmes requis
–– GE 800 (min. PRO 800 3.1) avec G8-IP (min. G3-8-IP 5.3)
–– GE 300 (min. PRO 800 3.1) avec G3-IP (min. G3-8-IP 5.3)
–– Logiciel de configuration min. CCT 800 3.1
–– Logiciel de configuration IPStationConfig
(inclus dans le package CCT 800 3.1)
Prérequis Réseau
Adresses IP et ports
–– Pour le ET 962A/ET 970A la fonctionnalité DHCP est disponible.
Si le DHCP n‘est pas utlisé, le ET 962A/ET 970A doit avoir une adresse
IP fixe.
–– Dans le cas d‘une adresse IP non fixe, l‘enregistrement dynamique du
ET 962A/ET 970A est possible.
–– La communication depuis le programme IPStationConfig s‘effectue via le
Port 16399 (non modifiable).
–– La communication entre le ET 962A/ET 970A et le serveur d‘interphonie
(protocole UDP) s‘effectue via le port 16400 (configurable).
Prérequis QoS
–– Maximum One-Way-Delay 100 ms
–– Delay-Jitter inférieur à 50 ms
–– 0% de perte de paquet pour une qualité audio parfaite
Bande passante
–– Bande passante requise, protocole par ET 962A/ET 970A,
inclus, pour le téléchargement et la mise à jour: voix et donnnées 96
kBit/s
–– Conversation compressée selon le standard G.722
ET 962A / ET 970A V1.0-0314
Page 4 | 6
En vue d‘une amélioration, la conception et/ou les spécifications des produits peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Sous réserve d‘erreurs.
www.commend.fr
Sécurité et Communication
Installation
6.4
(0.252)
Dimensions
11.6
(0.457)
Dimensions en mm, pas de mise à l‘échelle !
Couvre LED plexiglass
Plexiglass
LED Cover
109 (4.29)
87.5 (3.45)
Haut-parleur
Loudspeaker
1(0.04)
18.6
(0.73)
50 (1.97)
26 (1.02)
Conducteur
Lightoptique
Pipe
35 (1.38)
Le couvre LED plexiglass est uniquement compatible avec LED 2 (Voir
Dimensions). Pour l’indication d’appel, LED 1 ou LED 2 peuvent être
utilisées.
35 (1.38)
12.5 (0.49)
Microphone
Ø4 (0.16)
28 (1.1)
32 (1.26)
87.5 (3.45)
Ø48 (1.89)
Ø12
(0.47)
LED2
2.5 (0.098)
Le conducteur optique ou le couvre LED plexiglass, tous deux
inclus dans la livraison, peuvent être utilisés comme indicateur LED de
conversation.
12.5 (0.49)
Ø12
(0.47)
LED1
3 (0.118)
11.8
(0.465)
–– En ouvrant l’interphone, respecter les précautions d’usage contre les
décharges électro-statiques.
–– Les postes doivent être ouverts uniquement par des techniciens agréés
Bore hole:
2.55 to 2.6 mm
(0.100 to 0.102")
Ø3.2
(0.13)
3x
50 (1.97)
ET 962A / ET 970A V1.0-0314
11.6
(0.457)
–– Observer les standards spécifiques à chaque pays pour l’installation, le
montage et la configuration
7.8
(0.307)
1 (0.039)
–– Ne pas exposer le poste à des températures extrêmes (voir “Données
Techniques“p.4).
3.5 (0.138)
Guide de lumière pour LED basse consommation
0.7 (0.027)
Instructions de montage
Page 5 | 6
En vue d‘une amélioration, la conception et/ou les spécifications des produits peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Sous réserve d‘erreurs.
www.commend.fr
Sécurité et Communication
Installation
Connexion
+5V
R/G/B
150 Ω internal
Résistances
series
B
470 Ω séries
G
470 Ω resistors
internes
R
+5V
JST plug
Connecteur
JST pour LEDs
basse consommation
for external
low power
LEDs
Rear view
Expansion
Bus
d’extensions
plug
(e.g. for
(pour EB2E2A
EB2E2AHE)
par ex.)
liaison
montante IP
IP Uplink
Opening
can
be par pré
accès
découpe
du boîtier
broken
out
outwards
Note:
–– OUT 1 réglé en usine comme contact NO. Avec le cavalier JP1 (dans le
boîtier) la sortie peut être convertie en contact NF.
–– OUT 2 - Sortie collecteur ouvert
–– Le microphone interne se déconnectera dès lors qu’un microphone
externe est connecté.
IN1
GND
C1
C2
C3
R1
R2
R3
OUT1
–– Possibilité de connecter un haut-parleur externe
ET 962A: 8 – 50 Ω (fonctionne en parallèle avec le haut-parleur interne)
ET 970A: 4 – 50 Ω
JP1
MIC+
MIC–
LS+
LS–
Matrice Clavier
C1
C2
C3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
T
0
X
R1
R2
R3
GND
Longueur de la ligne entre le clavier et le ET 962A/ET 970A: max. 50 cm
Qualité contrôlée. Fiable. Réfléchie.
Un réseau puissant et international
Les produits Commend sont développés et conçus par Commend International
à Salzburg, en Autriche.
COMMEND est présent dans la monde entier avec ses partenaires et assure
la sécurité et la communication à l’aide de solutions sur mesure.
Les processus de développement et de fabrication sont certifiés EN ISO
9001:2008.
REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ICELAND INDIA IRELAND
ALGERIA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHINA CROATIA CZECH
ISRAEL ITALY LIECHTENSTEIN LUXEMBURG MOROCCO NETHERLANDS NEW ZEALAND
NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SERBIA SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN
SOUTH AFRICA SWEDEN SWITZERLAND TUNISIA UNITED KINGDOM USA
www.commend.com
ET 962A / ET 970A V1.0-0314
Page 6 | 6
En vue d‘une amélioration, la conception et/ou les spécifications des produits peuvent être soumises à des modifications sans préavis. Sous réserve d‘erreurs.
www.commend.fr