Transcript CONVENTIONS AND RELATED ACTS

o
SUPPLÉMENT N 5 — JUIN 2014
CATALOGUE DES PUBLICATIONS — 2014
Le présent supplément donne la liste des publications de l’OACI parues récemment en français, en anglais, en arabe,
en chinois, en espagnol, en russe ou en édition multilingue. On trouvera des indications détaillées sur la manière de
commander les publications de l’OACI dans le Catalogue lui-même, dorénavant accessible sur notre site web
(www.icao.int).
AVIS IMPORTANT
• Pour un service rapide, commandez en ligne, à l’adresse www.icao.int. Les commandes en ligne peuvent être
payées par Visa, MasterCard, Pay Pal, chèque ou virement bancaire.
• Les clients peuvent aussi produire et imprimer leurs propres devis en ligne.
• Tous les amendements, suppléments et additifs à des publications commandés séparément sont dorénavant
facturés. Les commandes de ce type ne peuvent pas être traitées en ligne ; elles doivent être envoyées par
courrier électronique, à l’adresse [email protected], ou par fax, au numéro +1 514-954-6769.
PUBLICATIONS RÉCENTES
Annexe 6 — Exploitation technique des aéronefs — Partie I — Aviation de transport commercial international —
Avions.
Amendement 37-B (applicable le 13/11/14). 44 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande AN 6-1/F/16
36,00 $
o
ANGLAIS
N de commande AN 6-1/E/16
36,00 $
o
ARABE
N de commande AN 6-1/A/16
36,00 $
o
CHINOIS
N de commande AN 6-1/C/16
36,00 $
o
ESPAGNOL
N de commande AN 6-1/S/16
36,00 $
o
RUSSE
N de commande AN 6-1/R/16
36,00 $
Annexe 6 — Exploitation technique des aéronefs — Partie II — Aviation générale internationale — Avions.
Amendement 32-B (applicable le 13/11/14). 22 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande AN 6-2/F/18
o
ANGLAIS
N de commande AN 6-2/E/18
o
ARABE
N de commande AN 6-2/A/18
o
CHINOIS
N de commande AN 6-2/C/18
o
ESPAGNOL
N de commande AN 6-2/S/18
o
RUSSE
N de commande AN 6-2/R/18
18,00 $
18,00 $
18,00 $
18,00 $
18,00 $
18,00 $
Annexe 6 — Exploitation technique des aéronefs — Partie III — Vols internationaux d’hélicoptères.
Amendement 18-B (applicable le 13/11/14). 32 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande AN 6-3/F/18
o
ANGLAIS
N de commande AN 6-3/E/18
o
ARABE
N de commande AN 6-3/A/18
o
CHINOIS
N de commande AN 6-3/C/18
o
ESPAGNOL
N de commande AN 6-3/S/18
o
RUSSE
N de commande AN 6-3/R/18
26,00 $
26,00 $
26,00 $
26,00 $
26,00 $
26,00 $
Page 1
Catalogue des publications
Cir 322 — Lignes directrices pour la mise en œuvre des minimums de séparation latérale GNSS fondés sur les
minimums de séparation VOR.
2014. 44 pages.
o
FRANÇAIS
ISBN 978-92-9249-533-6
N de commande CIR322
47,00 $
o
ARABE
ISBN 978-92-9249-526-8
N de commande CIR322
47,00 $
o
CHINOIS
ISBN 978-92-9249-521-3
N de commande CIR322
47,00 $
o
ESPAGNOL
ISBN 978-92-9249-516-9
N de commande CIR322
47,00 $
Cir 325 — Procédure « dans le sillage » (ITP) utilisant la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B).
2014. 28 pages.
o
FRANÇAIS
ISBN 978-92-9249-522-0
N de commande CIR325
23,00 $
o
CHINOIS
ISBN 978-92-9249-520-6
N de commande CIR325
23,00 $
o
ESPAGNOL
ISBN 978-92-9249-517-6
N de commande CIR325
23,00 $
Cir 335 — Gestion de la prestation des services ATM (SDM ATM).
2014. 36 pages.
FRANÇAIS
ISBN 978-92-9249-525-1
ARABE
ISBN 978-92-9249-518-3
CHINOIS
ISBN 978-92-9249-523-7
ESPAGNOL
ISBN 978-92-9249-515-2
N de commande CIR335
o
N de commande CIR335
o
N de commande CIR335
o
N de commande CIR335
Doc 7030 — Procédures complémentaires régionales.
Amendement 9 (25/4/14). 24 pages.
FRANÇAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL
RUSSE
N de commande 7030/F/40
o
N de commande 7030/E/40
o
N de commande 7030/S/40
o
N de commande 7030/R/40
o
38,00 $
38,00 $
38,00 $
38,00 $
o
19,00 $
19,00 $
19,00 $
19,00 $
Doc 7383 — Services d’information aéronautique assurés par les États.
o
Édition n 102, juin 2014. 168 pages.
o
QUADRILINGUE : An/F/E/R
ISBN 978-92-9249-499-5
N de commande 7383/102
133,00 $
Doc 7910 — Indicateurs d’emplacement.
o
Édition n 152, juin 2014. 270 pages.
QUADRILINGUE : An/F/E/R
ISBN 978-92-9249-527-5
235,00 $
o
N de commande 7910/152
Doc 8168 — Procédures pour les services de navigation aérienne — Exploitation technique des aéronefs.
Volume I — Procédures de vol.
o
Amendement n 5 (13/11/14). 16 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande 8168-1/F/15
o
ANGLAIS
N de commande 8168-1/E/15
o
ESPAGNOL
N de commande 8168-1/S/15
o
RUSSE
N de commande 8168-1/R/15
13,00 $
13,00 $
13,00 $
13,00 $
Doc 8168 — Procédures pour les services de navigation aérienne — Exploitation technique des aéronefs.
Volume II — Construction des procédures de vol à vue et de vol aux instruments.
o
Amendement n 5 (13/11/14). 12 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande 8168-2/F/23
o
ANGLAIS
N de commande 8168-2/E/23
o
ESPAGNOL
N de commande 8168-2/S/23
o
RUSSE
N de commande 8168-2/R/23
12,00 $
12,00 $
12,00 $
12,00 $
Page 2
Catalogue des publications
Doc 9060 — Manuel de référence du Programme statistique de l’OACI.
e
5 édition, 2013. 176 pages.
o
ARABE
ISBN 978-92-9249-498-8
N de commande 9060
o
CHINOIS
ISBN 978-92-9249-514-5
N de commande 9060
275,00 $
275,00 $
Doc 9161 — Manuel sur l’économie des services de navigation aérienne.
e
5 édition, 2013. 184 pages.
o
ESPAGNOL
ISBN 978-92-9249-511-4
N de commande 9161
196,00 $
Doc 9756 — Manuel d’enquêtes sur les accidents et incidents d’aviation — Partie IV — Communication des résultats.
e
2 édition, 2014. 144 pages.
o
ESPAGNOL
ISBN 978-92-9249-472-8
N de commande 9756P4
65,00 $
Doc 9837 — Manuel sur les systèmes automatiques d’observation météorologique aux aérodromes.
e
2 édition, 2011.
Amendement 1 (14/4/14). 34 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande 9837/F/02
34,00 $
Doc 9971 — Manuel sur une gestion collaborative des flux de trafic aérien.
e
2 édition, 2014. 160 pages.
o
FRANÇAIS
ISBN 978-92-9249-513-8
N de commande 9971
o
ESPAGNOL
ISBN 978-92-9249-497-1
N de commande 9971
165,00 $
165,00 $
Doc 9973 — Manuel sur l’assistance aux victimes d’accidents d’aviation et à leurs familles.
re
1 édition, 2013. 132 pages.
o
FRANÇAIS
ISBN 978-92-9249-488-9
N de commande 9973
o
ARABE
ISBN 978-92-9249-529-9
N de commande 9973
o
CHINOIS
ISBN 978-92-9249-508-4
N de commande 9973
277,00 $
277,00 $
277,00 $
Doc 9985 — DIFFUSION RESTREINTE — Manuel de sûreté de la gestion du trafic aérien.
re
1 édition, 2013. 154 pages.
o
CHINOIS
ISBN 978-92-9249-503-9
N de commande 9985
151,00 $
IMPORTANT : Le Doc 9985 est une publication à diffusion restreinte, limitée aux autorités nationales de l’aviation
civile et aux autres organisations mettant en œuvre des mesures de sûreté de l’aviation, comme les autorités
militaires, les prestataires de services de navigation aérienne et les exploitants d’aéroports et d’aéronefs. Les
demandes d’achat doivent être présentées sur papier à en-tête et indiquer clairement le nom et la fonction officielle
de l’acheteur, les coordonnées du point de contact et le motif de l’achat. Elles doivent être envoyées à l’adresse
[email protected] et porter la mention « Demande d’achat du Doc 9985 » en objet.
Doc 9992 — Manuel sur l’utilisation de la navigation fondée sur les performances (PBN) dans la conception de
l’espace aérien.
re
1 édition, 2013. 52 pages.
o
ARABE
ISBN 978-92-9249-509-1
N de commande 9992
50,00 $
Doc 9995 — Manuel de formation basée sur des données probantes.
re
1 édition, 2013. 162 pages.
ARABE
ISBN 978-92-9249-524-4
o
N de commande 9995
Doc 9997 — Manuel d’approbation opérationnelle de la navigation fondée sur les performances (PBN).
re
1 édition, 2013. 168 pages.
o
FRANÇAIS
ISBN 978-92-9249-512-1
N de commande 9997
167,00 $
161,00 $
Page 3
Catalogue des publications
Doc 10000 — Manuel sur les programmes d’analyse des données de vol (FDAP).
re
1 édition, 2014. 34 pages.
o
ARABE
ISBN 978-92-9249-507-7
N de commande 10000
35,00 $
Doc 10013 — Operational Opportunities to Reduce Fuel Burn and Emissions.
[Doc 10013 — Possibilités opérationnelles de réduire la consommation de carburant et les émissions.]
re
1 édition, 2014. 84 pages.
o
ANGLAIS
ISBN 978-92-9249-412-4
N de commande 10013
87,00 $
Doc 10031 — Orientations sur l’évaluation environnementale de modifications opérationnelles proposées de la
gestion du trafic aérien.
re
1 édition, 2014. 76 pages.
o
ARABE
ISBN 978-92-9249-519-0
N de commande 10031
78,00 $
PUBLICATIONS ÉLECTRONIQUES
Doc 8643 — Indicatifs de types d’aéronef.
e
42 édition, avril 2014.
QUADRILINGUE : An/F/E/R
ISBN 978-92-9249-528-2
o
N de commande 8643-CD
270,00 $
Doc 8585 — Indicatifs des exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques.
e
168 édition, mai 2014.
o
QUADRILINGUE : An/F/E/R
ISBN 978-92-9249-530-5
N de commande 8585-CD
265,00 $
ICAO E-Library Subscription — Online
2014
o
N de commande ELIBR
2 250,00 $
The ICAO eLibrary is powered by ATP technology and provides quick and easy access to technical and regulatory
publication subscriptions. Installed on your local desktop computer, mobile device or using a client-server
configuration on your network, this application is a powerful search tool, providing enhanced content indexing, current
and reliable information, and simplified document access and browsing.
ICAO Bundle (Flight Information Region-FIR, ATS Routes, NAVAIDs, Way Points – 2014)
2014 – (File will be sent by email)
o
ANGLAIS
N de commande FIRBD-EF
2 500,00 $
Bundle inclusion: ICAO Flight Information Region (FIR), Volcanic Ash Advisory Centres (VAAC) region, Traffic Flow
2012, 2010, 2002; length in nautical miles (NM), city pair traffic in both directions, airport statistics, route ATS from Air
Navigation Plans and other operational plans, NAVAIDs, 5-Letter Name Code (5LNC) significant points around the
world, up-to-date search and rescue (SAR) layers.
RECTIFICATIF
Doc 9481 — Éléments indicatifs sur les interventions d’urgence en cas d’incidents d’aviation concernant des
marchandises dangereuses.
o
Rectificatif n 1 (30/5/14). 2 pages.
o
FRANÇAIS
N de commande 9481/F/01
Gratuit
o
RUSSE
N de commande 9481/R/01
Gratuit
Page 4
Catalogue des publications
PUBLICATIONS DEVENUES SANS OBJET
Cir 303 — Possibilités opérationnelles de tenir la consommation de carburant au minimum et de réduire les
émissions.
Doc 7192 — Manuel d’instruction, Partie E-1 — Formation du personnel commercial de bord à la sécurité.
Doc 9516 — Conseils de rédaction d’un guide de pilotage des avions légers.
Doc 9371 — Manuel des gabarits pour les procédures d’attente, d’inversion et en hippodrome.
— FIN —
Page 5