Transcript Programme de La Pamparina ( PDF

Entièrement Thiers !
Thiers, une ville
surprenante !
Thiers, principale ville du Parc Livradois-Forez,
est située entre Clermont-Ferrand et Saint-Etienne, à 1h30 de
Lyon et 4h de Paris.
Venir à Thiers
v
•
35 km de Clermont-Fd par autoroute A89, sortie Thiers Ouest
• 30 km de Vichy par RD 906
• 1h15 de St Etienne et 1h30 de Lyon par autoroute A89
• 4h de Paris par autoroute A71 (direction Clermont-Fd puis Thiers)
• Aéroport Clermont-Fd Auvergne (Aulnat) • Gare SNCF à Thiers
v Sur place Parkings et navettes gratuites
Il est fortement recommandé de stationner son véhicule sur les parkings prévus à cet effet en bas de la ville et d’emprunter les navettes
gratuites pour rejoindre le Festival dans le centre historique.
Départ au Prè de la Foire toutes les 30 mn.
Bus : vendredi 18h00 à 1h du matin - samedi de 13h30 à 1h du matin
- dimanche de 13h30 à minuit.
Petit train touristique :
de 11h à 20h
Paris
Thiers
Pensez
au covoiturage !
Clermont-Fd
www.covoiturageauvergne.net
Lyon
St Etienne
Montpellier
2
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
Edito
La Pamparina est un festival ancré dans la vie
culturelle thiernoise dont la réputation est grandissante.
Cette année pour la 17ème édition, les artistes seront à
l’honneur les 4, 5 et 6 juillet.
Durant trois jours, Thiers sera le théâtre d’une grande
fête populaire sur le thème : la chanson Française.
La programmation a été particulièrement soignée pour
que la qualité des spectacles proposés soit à la hauteur des attentes d’un public toujours plus nombreux.
Des artistes talentueux venus de multiples régions de
France et pays francophones sauront vous faire vibrer.
Les grands noms de la chanson Française (Nougaro,
Brassens, Ferré…) seront mis à l’honneur.
Les talents Auvergnats et locaux ne seront pas oubliés,
avec cette année une nouveauté : «la Scène Thiers».
Une scénographie originale aux couleurs de l’été illuminera la cité coutelière.
Les associations thiernoises seront largement présentes
tout au long du festival.
Nous comptons sur vous pour participer massivement à
cette édition de la Pamparina.
Rendez-vous le 4 juillet…
Claude Nowotny,
Maire de Thiers
Claude Gouillon-Chenot,
Adjoint aux Affaires Culturelles
Directeur de la publication : Claude Nowotny. Conception et mise en page : Service Communication Ville
de Thiers - Laurent Graffion - Festival organisé par les services municipaux de la Ville de Thiers
Coordination générale : Marie-Laure Charrault - Programmation : Eric Vece - Mise en scène : Roland Bréand
[email protected] - Régie : Jaqui Max [email protected] - Licence 3/N°3 1037536
Siret 216 304 303 000 11 Mairie
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
3
Vendredi 4 juillet
Ouverture
Dès 19h00, Place Antonin Chastel
La chanson « La Pamparina »
composée par Marc Aurine, venez chanter en cœur la chanson du festival, avec Mister Kif (Les Croquants) et Marc Aurine.
Et aussi : La Confrérie du couteau de Tié, les enfants
des écoles des Garniers et Turlet …
Les Croquants
Ce duo de choc offre depuis plus de 10 ans une alternative à la chanson française qu’il arrange ou dérange
de façon percutante ! Ces deux excellents chanteurs
donnent avec une générosité étonnante, un sens de
la fête qui vous accroche immanquablement la tête
dans les étoiles.
Dès 20h00, au cœur de la cité médiévale
e
s
c
è
n
La Belle
Vague
AuvergNe
Kandid
Kandid chante avec malice l’amour, la quête
du bonheur, l’espoir et le manque... Kandid
nous entraîne dans un univers poétique et
sensible, en faisant groover avec douceur
une chanson gracile aux accents pop-folk.
e
c
è
n
s
Chanane
La Belle
Vague
AuvergNe
Chanane manie les mots comme personne !
Il jongle avec eux, il est comme il aime à
chanter, un véritable « obsédé textuel ». En
2012, il a enregistré un EP « Les cons plaisants » au studio Polygone de Toulouse où
il rencontre Aldebert avec qui il enregistre
un duo sur le disque.
e
s
c
è
n
Off
du festival
4
Et aussi :
La Scène Thiers (le meilleur des groupes locaux) :
Dess - Le Manteau à Plumes
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
Dès 21h30, Place St Genès
Cantinero
Le duo Cantinero est un audacieux
mélange de poésie urbaine à fleur
de peau et d'ambiances cinématiques. Le tout servi par une voix
grave et chaude, reconnaissable
entre mille, qui n'est pas sans rappeler la profondeur d'un Everlast et
qui deviendra sans doute le signe
distinctif de Cantinero dans les années à venir.
Les Fatals Picards
Puissant, énergique, drôle, la
tête d’affiche, avant un Olympia
en Novembre. Les Fatals Picards
sont avant tout un vrai groupe de
chanson rock, qui a su asseoir sa
réputation grâce à une rare présence scénique depuis plus d'une
décennie, à raison d'une centaine de dates par an en France,
en Belgique, en Suisse, et même
au Québec. Les Fatals c'est : Plus de 1 000 concerts - 7 albums studios
et 2 albums live - 200 000 albums vendus et 1 disque d'or - 120 000
fans sur Facebook dont plus de 1 000 gagnés toutes les semaines.
Scène Chastel
Dès 22h00, Place Antonin Chastel
Vendredi 4 juillet
Grande scène
Partenaire
scène Chastel
Philippe Guillard chante Ferré
Un Léo Ferré loin des poncifs et revisité, s’appuyant
sur la voix grave et basse de Philippe Guillard, comparable à celle de Miossec, d'Higelin ou d'Arno…
Selon Marie Ferré, Philippe Guillard serait un de ceux
qui restituent le mieux aujourd'hui le poète chanteur.
Philippe Guillard, campé sur sa solide formation d’interprète, et ses musiciens, Christophe Barennes au
piano et à l'accordéon, et Rudy Guillard aux guitares,
offrent un spectacle Ferré.
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
5
Samedi 5 juillet
Sur scène... l’aprèm
Dès 15h00, au cœur de la cité médiévale
Evelyne Gallet
Cette tornade scénique qui se moque des
codes et des conventions, est malgré son
nom, loin d'être lisse. C'est un comprimé
effervescent d'autodérision qui fait du bien,
un concentré de talent, qui emmène dans
son sillage le public charmé par sa verve, son charisme et sa gouaille
qui dynamite l'univers de la chanson française... Un sacré tempérament, une bonne dose de rock, de provoc' et un soupçon de poésie.
Julien Estival
Le second album de Julien Estival, « Adulescent »
sortira en octobre 2014 (Dody/Polydor). Ses
chansons arpentent des soirées où l’on essaie
d’emballer, des appartements en coloc, des bars
à l’happy hour, des chambres à découcher, des
restos cheap et surtout ce territoire où l’amour
occupe toutes les pensées et où l’on se dit vaguement que l’on devrait s’occuper d’autre
chose.
e
La Belle
Vague
Frank Echégut
Frank Echégut arbore toujours son allure de
dandy de grand chemin et trace sa route
sans relâche. Il écrit des chansons, étale des
mots et des accords en véritable témoin
mélancolique d’une époque en pleine déconfiture... L’artiste romantique se transforme alors en rocker dégingandé.
AuvergNe
Windsor
6
v i l l e - t h i e r s . f r
e
-
c
è
n
Le groupe Windsor dévoile début 2014 son
nouvel EP. On s’attarde sans retenue sur
l’imparable « L'ombre d'un regard » qui
porte l'espoir d'un nouveau souffle pour le
rock français, où les mots ne trahissent pas
les maux, et où l'instrumentation sert la
force des textes, partagé habilement entre
passages mélodiques et envolées intenses.
s
s
c
è
n
La Belle
Vague
AuvergNe
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
s
c
è
e
La Belle
Vague
Doc Martine
AuvergNe
Du Funk rock qui tache et du french
tex qui pique, distillés par un pois
sauteur perché sur une valise à dynamite, encadré de deux « chaloupes girls » et d'une section
guitaro rythmique aux aguets.
Bazar & Bémols
Ils sont trois, ils chantent et swinguent
avec sept instruments différents.
Bazar & Bémols rebondit de places
publiques en métros, de métros en cabarets, et atterrit dans les grandes
salles aux côtés de Zebda, HK & Les
Saltimbanks etc.
Rosebud
Samedi 5 juillet
n
Rosebud adopte une démarche à l’écart des
modes avec des chansons en français et des influences musicales qui vont de la musique populaire aux arrangements folk, country et
même gipsy. Rosebud revisite avec imagination
et offre des reprises du coup très actuelles.
Balbazar
Un trio qui revisite avec gouaille, les
chansons des années folles aux années 30 (Georgius, Albert Préjean,
Marie Dubas, Michel Simon, Maurice
Chevalier, Fréhel...). Un cocktail d'humour et d'énergie pour revivre l'élégance et la liberté de ton de l'époque.
Mix Dj Maurice
vs Lorenzo Del Plato
Quand la soul et le funk version vinyl
rencontrent la deep house et la house
version numérique, c’est le groove qui
en sort gagnant !
e
s
c
è
n
Off
du festival
Et aussi : Les enfants de l’école Georges Sand
La Scène Thiers (le meilleur des groupes locaux) :
Thiers Zeta – Toareg – Coercitif Systéme
Scène off ouverte : Kerguilhom – Peau éthique rend gaine - Deuxième
démarque - TheGroup …
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
7
Samedi 5 juillet
Grande scène
Dès 20h30, Place St Genès
3 Minutes Sur Mer
C’est en mêlant échantillonnage, électro et rock qu’ils apparaissent sur
France Inter et deviennent lauréat du
public au « Prix Moustaki » en 2013.
Groupe minéral s’il en est, ouvre la
porte à de nouveaux horizons sonores
et aux grands espaces.
Féloche
Féloche interpelle, avec sa mandoline
insolente, sa joie féroce et son romantisme digne de la littérature russe. La
largesse de son sourire annonce la couleur, partout où il va, il devient du coin.
De l’île de la Gomera, de New York,
d’Ukraine, de Roumanie, d’Argenteuil.
Jo Dahan
Après avoir fait ses armes comme bassiste ou guitariste de la Mano Negra,
des Wampas, de Tarmac, des Casse
Pieds, ou avec Gaëtan Roussel, Jo
Dahan sort son 1er album « Ma langue
aux anglais » en mai 2014.
Scène Chastel
Dès 21h, Place Antonin Chastel
Partenaire
scène Chastel
Ô Mage Nougaro
Ce spectacle fait revivre le temps d’un
concert live, l’une des plus grandes figures
de la chanson française : Oui, on peut chanter du jazz en français, oui, la poésie peut
être populaire. Il y a un miracle Nougaro,
mais c’est un miracle simple : celui de la
générosité. Avec lui, c’est le cœur et l’esprit,
la chanson et la poésie, le jazz et la java ;
paroles et musiques, Tony Tabbi et Al Jazz nous servent à point deux
heures d’un festin de mots, de sons, d’émotion sauce occitane, à la rencontre de Sœur Ame…
8
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
Dès 15h00, au cœur de la cité médiévale
e
s
c
è
n
La Belle
Vague
Yvan Marc
AuvergNe
Elle a chanté devant des salles pleines à craquer, aux quatre coins de la France cette voix
grave au timbre atypique. Yvan Marc poursuit
sa route en toute simplicité, une route qui lui
convient mieux, en toute indépendance.
e
è
n
s
c
Les Doigts Tordus
Ils sont quatre musiciens. Ils interprètent et
inventent naturellement la musique qu’ils aiment. Leurs textes originaux en français se
mélangent aux compositions musicales pour
créer un répertoire unique.
La Belle
Vague
AuvergNe
Michel Cloup Duo
Musicalement, le duo a pris du coffre et
de l'aisance, validant plus que jamais
l'expression consacrée « Less is more ».
Détail important, Michel, connu pour
son « parlé-chanté », privilégie cette
fois-ci beaucoup plus le chant.
Dimanche 6 juillet
Sur scène... l’aprèm
Alkabaya
Trio de chanson française à portée de toutes
les oreilles qui réunit les amoureux de la
poésie, de l’accordéon et des cordes aux sonorités Espagnoles, Orientales, Tziganes, du
Tango au Jazz en passant par la Tarentelle ou
encore la Valse.
Mountain Men Chante Brassens
Des Mountain Men, on aurait pu s'attendre à
un hommage à Johnny Cash, Tom Waits ou
Robert Johnson tant la filiation semble logique. Mais c'est une belle surprise que cette
création autour des œuvres de Brassens.
Bernard Adamus
Des Francofolies de Montréal aux Francos de
la Rochelle, Bernard Adamus est la révélation de la nouvelle scène Montréalaise.
Salué par la critique, l'artiste se voit récompensé en 2010 par le Gala de l'ADISQ, équivalent québécois de nos Victoires de la
Musique.
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
9
Dès 15h00, au cœur de la cité médiévale
Rosebud
Depuis ses débuts Rosebud adopte une démarche à l’écart des modes avec des chansons en français et des influences musicales
qui vont de la musique populaire aux arrangements folk, country et certaines fois
même gipsy. Au carrefour de la chanson et
des musiques acoustiques nord-américaines, Rosebud revisite avec imagination et offre des reprises du coup très actuelles.
e
è
n
c
Et aussi :
La Scène Thiers (le meilleur des groupes locaux) :
Thomas & Clem - Felix Roussel et les Cadets
Scène off ouverte : Kerguilhom – Les Mangeurs de Mots - Combo
s
Dimanche 6 juillet
Sur scène... l’aprèm
Off
Scène Chastel
Dès 21h00, place Antonin Chastel
Concert de clôture
Partenaire
scène Chastel
Soviet Suprem
Plus de vingt ans après la chute du mur, le Soviet Suprem renait de ses
cendres. Et c’est à Paris qu’il a décidé de s’établir. Alors que la capitale
ne jure plus que par l’ouest, biberonnant sa jeunesse à la culture « yankee », deux musiciens parisiens ont décidé de prendre la tangente et de
partir à la conquête de l’est pour vivre leur « balkanican dream ».
Les soviets Toma Feterman (La Caravane Passe) alias John Lénine et
R.Wan (Java) alias Sylvester Staline, s’apprêtent à libérer la fête, à envahir le dance floor et à sabrer le champagne à coup d’faucille ! Tout
est prêt pour le putsch, on a noyé le ragga dans l’rom, on a rappé le
chou du hip hop et on va envoyer tous les tartuffes du groove au goulag ! Nouvel Album septembre 2014.
10
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
du festival
Jeune Public
Dès 15h00, Square de Verdun
Le Bar à Mômes
Le bar à mômes est un spectacle
magique et comique pour toute
la famille.
C'est un vrai bar, en plus petit à
la hauteur des enfants.
C'est une forme de spectacle
original qui se joue en continu.
Ainsi ce spectacle n'a pas vraiment ni de début ni de fin, le
public peut arriver à tout moment et repartir quand bon lui
semble.
Le Petit Tremplin
Animé par Jean-François Degrootte. Accompagnement d’instruments pour l’interprétation d’une chanson par les enfants du
Conservatoire et les enfants du public sur inscription sur place.
Le plasticien Eric Brossier
sur le thème « Chanson Française »
10 jeux d’adresse autour d’une fresque réalisée en hommage à
Allain Leprest, poète-parolier et chanteur français, sensible au travail du plasticien.
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
Samedi 5 et Dimanche 6 juillet
Espace
Samedi 6 et Dimanche 7 juillet
11
Festival
Autour du
Exposition
« Nougaro, le parcours d’un cœur battant »
Pour les 10 ans de la disparition
de l’artiste, la Pamparina souhaitait rendre un hommage à
un artiste majeur, un véritable
magicien des mots.
Tout au long de sa carrière,
Nougaro, fort de l’héritage parental, explore divers domaines
artistiques, la musique, surtout
Sa Majesté le Jazz, la chanson,
la danse, la mise en scène, le cinéma, les arts plastiques...
Cependant priment la vocation
littéraire et une véritable passion pour la langue française, un bain de sens dans lequel nous immerge ce
« marin de l’âme ». Qui plus est, Nougaro, « engagé poétique», se définit en
faisant référence à quatre continents et s’entoure tour à tour de musiciens
du monde entier.
Cette curiosité et ce goût de l’autre créent un perpétuel renouvellement
dans l’œuvre et délivrent une formidable leçon de tolérance de la part d’un
citoyen du monde.
Vendredi 4 (15h/21h), samedi 5 (11h/22h), dimanche 6 juillet (11h/21h)
Espace Pamparina
Sculpture «
Butch WoodMaker »
Ancien activiste de la scène musicale alternative, Butch s’est depuis emparé
d’une scie sauteuse et s’exprime par le
biais de sculptures de bois complexes et
virtuoses. Il dessine et découpe des
courbes, des arabesques, des ensembles
pleins et ajourés afin d’obtenir des structures où s’entremêlent les éclats de la lumière, les jeux d’ombres et les nervures
du bois. Ses sculptures habilleront plusieurs espaces du festival.
12
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
Autour du
Festival
BROCANTE MUSICALE
Retrouvez à la vente cd, vinyles, partitions,
littérature musicale, revues et objets en
rapport avec le son et la musique et aussi
les bd, comics…
Samedi 5 et dimanche 6 juillet,
à partir de 10h.
Le karaoké
Vous avez une âme de chanteur ?
Essayez-vous au karaoké.
Samedi 5 juillet 15h/23h
Dimanche 6 juillet 15h/20h
Rue du Transval.
Show case
Espace Culturel Renan
Crédit Mutuel
Clermont-Fd
Julien Estival
Mercredi 2 juillet 18 h
RAND’OC : Balade narrative et musicale
Circuit découverte de la Vallée des Usines et des sites du patrimoine thiernois,
contes et narration. Avec Josiane Guillot.
Dimanche 6 juillet départ 10h30 au Parc de l’Orangerie (Moutier)
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
13
La Pamparina est un festival organisé
par la Ville de Thiers,
avec le soutien de ses partenaires :
THIERS
Marché aux Fleurs Thiers
DC Plastique 63 • Thiers Glace
Aciers Coste • Imprimerie Le Point
Nos partenaires médias :
14
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
En Coulisses
Associations Bénévoles
Lion’s Club : Bar à Bulles, au profit de la Maison de l’Enfance l’Arc
en Ciel. Comité des Fêtes du Moutier : Accueil des festivaliers au
départ des navettes, Foire au Pré. I.E.O. Institut d’Etudes Occitanes :
Anime la balade narrative et musicale, organisée par l’institut
d’Etudes Occitanes du Puy-de-Dôme et le Cercle Occitan du Pays
Thiernois. FAR Passage Plus / Le Fil du Temps : Ateliers de costumes, réalisation de costumes, décors et aménagement des rues de
Thiers. Comité des Hauts Quartiers : Accueil des artistes et techniciens sur l’Espace Restauration. Association Tous Ensemble (Epicerie Solidaire) : Terrasse à thème, (L’Olympia, je m’voyais déjà en
haut de l’affiche !) rue des Grammonts, à proximité du village jeune
public. Les Sonneurs Thiernois : Bar associatif Place Mercière. Régie
et accompagnement des artistes. SAT Natation : Régie accueil des artistes, loges, brocante musicale. Carculem Mas ! - Association des
familles de la région de Thiers : Plamponhis Accueil des enfants et
de leurs parents. Coin bébé, coin pépé conteur. L’Atrium : Accueil et
hébergement des artistes et techniciens. Emmaüs : L’association de
l’abbé Pierre, prêt de divers mobiliers. Association Franco-Marocaine : Salon de thé, délices du Maroc et pâtisseries, 44, rue
Conchette. UNICEF : Promouvoir les droits de l’enfant auprès des
festivaliers. L’Atelier : exposition de peinture, thème (Si ça vous
chante..) place du Pirou. Le PIJ : Chants et danses urbaines, slam,
hip hop, accueil. Savate Club : Lieu de vie, buvette, karaoké, accueil
et information sur un sport génial, un club performant. Installation
des décors et accompagnement des artistes. Cours de l’œil, rue
Conchette. COS : Buvette grande scène Place du Palais. Association
Plaisir et Détente : Bénévoles, régie loges et accueil des artistes. Office du Tourisme Thiers Communauté : Accueil et information des
festivaliers, place du Pirou et rue des Grammonts. Les Petits Créateurs : Accueil et information pour les enfants, peintures et dessins.
Rue Conchette. Confrérie du Couteau de Tié : Vernissage du festival, tradition et terroir de la coutellerie. Pays de Thiers Rugby : Karaoké et accueil. Un Même Horizon : After au Métro.
L’équipe du festival remercie les propriétaires pour la mise à disposition de leurs locaux et magasins, permettant ainsi d’accueillir
artistes et associations.
v i l l e - t h i e r s . f r
-
p a m p a r i n a l e f e s t i v a l . c o m
15
Ne pas jeter sur la voie publique.
Pendant le festival, venez retirer le programme détaillé aux Points d’accueil :
Espace Pamparina (1, rue Conchette) Point info (rue des Grammonts)
Office du Tourisme (Place du Pirou).
Point Navette (pré de la foire)
Toute l’actu sur www.pamparinalefestival.com et sur Facebook et Twitter
Contact
Mairie de Thiers, 1 rue François Mitterrand 63300 Thiers
Tél 04 73 80 88 80 Fax 04 73 80 88 81
Entièrement Thiers !