Transcript Microsoft Outlook - Memoformat

Hofbauer, Julia
Von:
Gesendet:
An:
Betreff:
Amann Girrbach AG <[email protected]>
Mittwoch, 28. Mai 2014 08:43
Hofbauer, Julia
Ceramill Update News - 05.2014 - FR
If you don´t see any pictures, please follow this link.
Cher utilisateur de Ceramill,
Avec la deuxième mise à jour CAD/CAM de cette année, les nouveaux matériaux tels que la première
céramique en silicate de lithium renforcée de dioxyde de zirconium (ZLS) VITA SUPRINITY ou le matériau de
restauration Lava Ultimate de 3M ESPE (une résine Nano céramique (RNK)) peuvent être usinés.
Toutes les machines à fraiser Ceramill peuvent être pilotées avec un seul logiciel grâce à Ceramill Match 2 pour
Motion. De plus, il est maintenant possible de fraiser sous irrigation dans Ceramill Motion 2 (4X).
Le nouveau module pour logiciel Ceramill Microshell permet de fabriquer des préformes provisoires
extrêmement minces avant d'avoir commencé à préparer les dents du patient. De plus, de nouvelles formes de
dents permettent de compléter la bibliothèque de dents de Knut Miller.
Vous trouverez de plus amples informations sur cette mise à jour du logiciel ainsi que des informations
complémentaires concernant des ajustements mineurs de notre logiciel dans notre Newsletter de mise à jour.
Nous vous recommandons d'installer immédiatement toutes les versions de logiciels disponibles pour vos
composants système (Ceramill Map 100/300/400, Ceramill Mind, Ceramill Match ou Match 2, Ceramill Motion
4X et 5X) de manière à être un jour en permanence et de pouvoir profiter de toutes les nouveautés et
optimisations.
Ces mises à jour sont disponibles dans le domaine de téléchargements protégés du site www.ceramill-mcenter.com. De plus, ces mises à jour peuvent être obtenues dans la base de données Ceramill à partir du lien
de mise à jour situé sur le bureau en cliquant sur le bouton de mise à jour .
Salutations distinguées
Votre directeur produits | Amann Girrbach
Ceramill Zolid a été ajouté au choix de matériaux
> plus d'informations
1
VITA SUPRINITY POUR
CERAMILL MOTION 2
Le choix des matériaux dans la base de données
Ceramill a été élargi en conséquence.
> plus d'informations
MATERIAU DE RESTAURATION
CAD/CAM 3M™ ESPE™ LAVA™
ULTIMATE POUR CERAMILL MOTION &
CERAMILL MOTION 2
Lava Ultimate a été ajouté au choix de matériaux.
> plus d'informations
Mise à jour de Ceramill Mind
Fabrication de préformes provisoires extrêmement
minces avec Ceramill Microshell
> plus d'informations
Extension de la bibliothèque Ceramill Mindforms de
Knut Miller
> plus d'informations
Mise à jour de Ceramill Match 2
Ceramill Match 2 pour Motion
> plus d'informations
2
_ Simplification du choix des matériaux pour piliers
_ Extension des langues du logiciel Ceramill
> plus d'informations
CERAMILL DATABASE
Sélection de la machine
> plus d'informations
Innovations dans le logiciel Ceramill Map 400
> plus d'informations
_ Blocs de frittage – Formes au choix
_ Dénomination uniformisée des matériaux
> plus d'informations
3
Fraisage sous irrigation!
Maintenant également dans Ceramill Motion 2 (4X)
> plus d'informations
Simplification de l'envoi des données au centre
Ceramill M
> plus d'informations
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
If you wish to receive this newsletter in another language,
please reply
www.amanngirrbach.com
Click here if you want to unsubscribe from the newsletter.
4
Your Ceramill software update
Mise à jour de Ceramill Zolid
Le choix de matériaux pour Ceramill Zolid a été complété
avec les teintes de dents classiques VITA dans la base de
données Ceramill. Ainsi, les 16 teintes sont disponibles
pour Ceramill Zolid.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
VITA SUPRINITY
POUR CERAMILL MOTION 2
VITA SUPRINITY est la première céramique en silicate de
lithium renforcée de dioxyde de zirconium (ZLS) à l‘état
pré- cristallisé; elle se distingue par sa grande résistance,
sa facilité de préparation et sa précision optimale.
Le choix des matériaux dans la base de données Ceramill
a été élargi en conséquence.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
t
ille
ju
1
20
4
Matériau de restauration CAD/
CAM 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate
pour Ceramill Motion &
Ceramill Motion 2
Le matériau de restauration Lava Ultimate de 3M ESPE
est particulièrement stable et facile à fraiser; il se
distingue par son esthétique naturelle. Ce matériau peut
être usiné aussi bien dans les deux modèles Ceramill
Motion 2 (meulage sous irrigation et fraisage à sec) que
dans Ceramill Motion (fraisage à sec ).
Lava Ultimate a été ajouté au choix de matériaux
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Mise à jour de Ceramill Mind
Fabrication de préformes provisoires
extrêmement minces avec Ceramill Microshell
Ceramill Microshell est un module pour logiciel servant
à la fabrication de préformes provisoires extrêmement
minces et spécifiques au patient pouvant servir de
restauration immédiate esthétique. La provisoire
terminée est déjà à la disposition du praticien avant de
réaliser la préparation.
La mise à jour du logiciel sera débloquée comme
d‘habitude à l‘aide d‘un code-clé. Il est nécessaire de
disposer de Ceramill Map 400 pour la fabrication des
préformes provisoires.* Une mise à jour de votre Ceramill
Map400 est d‘ailleurs indispensable!
Le Wiki Ceramill CAD a été étendu et est utilisé dans
l‘assistant comme une aide pour les fonctions. De plus, un
guide est disponible dans le domaine de téléchargements
protégés de notre page Web
*En automne 2014 Ceramill Microshell sera également
disponible pour les utilisateurs Ceramill Map300.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Extension de la bibliothèque Ceramill Mindforms
de Knut Miller
Une mise à jour gratuite de la bibliothèque de dents de
Knut Miller est disponible pour les utilisateurs de cette
dernière. Cette bibliothèque a été étendue aux trois
types de base de dents antérieures maxillaires -forme de
dent rectangulaire, triangulaire et ovale.
La forme des incisives est en harmonie avec la forme
du visage du patient et peut en plus être personnalisée.
Les nouvelles formes de dents de Knut Miller constituent
une base précieuse pour la construction de couronnes et
de facettes entièrement anatomiques; elles présentent
des aspects hautement fonctionnels et esthétiques.
Veuillez noter qu‘après la mise à jour, la bibliothèque
de dents par défaut à charger „Ceramill Mindforms par
Knut Miller - ….“ doit être modifiée dans Ceramill Mind
via le menu des réglages.
Le choix de la forme des dents dans Ceramill Mind
s‘effectue comme suit:
Effectuer un clic droit dans l‘arrière-plan; la forme
de dent souhaitée peut être sélectionnée dans les
paramètres.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Mise à jour de Ceramill Match 2
Ceramill Match 2 pour Motion.
La mise à jour de Ceramill Match 2 est maintenant
disponible pour les clients de Ceramill Motion. Ainsi, il
est possible de travailler aussi bien avec Ceramill Motion
qu‘avec Ceramill Motion 2 avec un seul logiciel de CAM.
Veuillez prêter attention au fait que Ceramill Match
2 nécessite un PC pourvu du système d‘exploitation
Windows 7.
Ceramill Motion peut maintenant être sélectionné dans le
menu déroulant du logiciel Ceramill Match 2.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Simplification du choix des matériaux pour
piliers
Le choix des matériaux pour piliers a été unifié et
simplifié grâce à la fusion de Ceramill Motion 2 & Motion
en „Motion“.
Extension des langues du logiciel Ceramill
Le logiciel Ceramill (Ceramill Mind, Ceramill Match 2 und Ceramill Motion) est disponible en quatre langues
supplémentaires avec cette mise à jour. Le logiciel Ceramill a été étendu aux langues suivantes:
__ Turc
__ Croate
__ Polonais
__ Tchèque
CERAMILL DATABASE
Sélection de la machine
La sélection de la machine dans la base de données
Ceramill a été adaptée. Ceramill Motion 2 a été séparée
en deux machines Ceramill Motion 2 (5X) et Motion 2
(4X).
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Innovations dans le logiciel Ceramill Map 400:
La convivialité du logiciel de numérisation Ceramill
Map400 a été optimisée. De plus, un soutien complet de
64-Bit du logiciel Ceramill Map400 a été réalisé; il permet
d‘obtenir une mémoire de travail optimale ainsi qu‘une
meilleure stabilité de calcul.
1. Lors de la première numérisation d‘un cas cliniques
en 2D ou en 3D figure la possibilité d‘ouvrir le menu
des paramètres en cliquant directement sur le
bouton „paramètres“ afin de modifier les fonctions
de numérisation. De plus, le „nombre de plaques
d‘espacement“ peut être sélectionné directement
dans la fenêtre de saisie.
2. Dans les situations nécessitant une seule numérisation
ou un réglage particulier, un scanner 2D ou 3D est
proposé dans la fenêtre de saisie lorsque la position
de la dent a tout d‘abord été définie. Un réglage
particulier est par exemple nécessaire dans les cas de
numérisation suivants:
__ Numérisation des maxillaires (avec des moignons,
des bridges, des dents voisines, des inlays)
__ Numérisation de piliers (Scanbody-Scan)
__ Numérisation de Waxup
3. Dans le cas où le module de numérisation Artex CR
est sélectionné lors de la création d‘un cas clinique
dans la banque de données Ceramill Mind, une case
à cocher permettant de confirmer le „nombre de
plaques d‘espacement“ apparaît en plus du nombre
de plaques.
4. Grâce à la taille du champ de mesure de Map 400, il est
possible d‘éliminer le scanner 2D manuel (utilisé afin
de préciser la position des dents et du scanner) dans
les situations qui ne nécessitent pas la présentation
de dents unitaires.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
En effet, les scanners suivants ne nécessitent pas de
présentation des dents unitaires:
__ Scanner du plan de morsure
__ Scanner des dents antagonistes
__ Scanner in situ
__ canner de gouttière
__ Scanner gingival
__ Scanner vestibulaire
5. Un message d‘avertissement automatique comme
quoi le scanner doit à nouveau être calibré apparaîtra
pour rappel au rythme de un toutes les deux semaines.
6.Il est possible dès maintenant de réaliser
l‘échantillonnage (production STL) en une seule
fois de l‘ensemble du projet à la fin du projet de
numérisation. Cette fonction peut être activée dans
„paramètres. Ainsi, les scanners préalablement
réalisés sont automatiquement échantillonnés
lors de l‘échantillonnage du dernier scanner.
Cette fonction est désactivée par défaut. De plus,
chaque scanner (comme par exemple un mordu
ou un scanner in situ) peut comme d‘habitude être
directement échantillonné. L‘important ici est de
contrôler le scanner avant de déclencher la procédure
d‘échantillonnage.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Blocs de frittage – Formes au choix
Grâce à la mise à jour de Ceramill Match 2, il est possible
de mettre en place une forme alternative des blocs de
frittage - une forme appelée en T (pied en T). Celle-ci sert
au frittage des bridges de grande étendue posés sur le
champ (à la verticale).
La forme standard originelle est en outre réglée par
défaut. Avec cette forme, le bloc n‘est pas réduit en
occlusal .Par contre, il est réduit en occlusal avec la
forme en T; une sorte de plate-forme sur laquelle repose
la construction est simplement laissée en place; elle peut
ensuite être positionnée dans le four de frittage.
Cette forme alternative peut être sélectionnée dans le
menu contextuel „paramètres “ en cochant la case dans
le champ „fourniture d‘une stabilisation alternative“.
Le menu contextuel est accessible via un clic droit dans
le fond bleu -> paramètres d‘affichage -> atteindre les
réglages. Ces modifications ne prendront effet qu‘après
un redémarrage du logiciel. Les blocs de frittage déjà
générés doivent à nouveau être générés afin de pouvoir
leur d‘appliquer ces modifications de forme.
Bloc de frittage standard
Bloc de frittage avec pied en T
Dénomination uniformisée des matériaux
La dénomination des matériaux dans Ceramill Match 2
a été adaptée au choix de ces derniers dans la base de
données Ceramill. Ainsi, la recherche & le filtrage des
matériaux sont facilités.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Fraisage sous irrigation!
Maintenant également dans
Ceramill Motion 2 (4X)
Ceramill Motion 2 (4X) combine maintenant les différents
types de fraisage (sous irrigation / à sec) et de meulage
(sous irrigation) dans un seul appareil compact; il permet
de travailler des matériaux tels que les céramiques
vitreuses.
Le nouveau porte instruments pour le travail sous
irrigation se positionne dans Ceramill Match 2 comme
représenté ci-dessous.
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com
Your Ceramill software update
Simplification de l‘envoi des données
au centre Ceramill M
L‘envoi de cas cliniques au centre Ceramill-M a été
simplifié grâce à l‘unification des possibilités de choix.
Conçu pour le centre M (m-center-cad.stl)
Avec ce choix, toutes les constructions qui ont
été créés pour le centre M sont téléchargées
Conçu pour Ceramill Motion / Motion 2 (motion-cad.
stl)
Avec ce choix, toutes les constructions qui ont été
créés pour Ceramill Motion, Ceramill Motion 2 (5X) et
Ceramill Motion 2 (4X) sont téléchargées
AmannGirrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
© 2012 AmannGirrbach AG | Impressum
[email protected]
[email protected]
www.amanngirrbach.com