Transcript produits pour fonderies de métaux non-ferreux

PRODUITS POUR FONDERIES
DE MÉTAUX NON-FERREUX
Non-ferrous foundries products
Productos para fundiciones no ferricas
Head office and factory
CHIMILIN 38 - FRANCE
Tél. 33 (0)4 76 32 50 15
Fax: 33 (0)4 76 31 68 03
[email protected]
www.aluminiummargnyfrance.com
Flux de fonderie pour l’aluminium et ses alliages
Foundry fluxes for aluminium and its alloys - Fluxes para fundiciones de aluminio y sus aleaciones
Actions
Actions
Acciones
Ecrémage
Slagging-off
Desescoriantes
Désoxydation
Deoxidising
Desoxidantes
Dégazage & désoxydation
Degassing & deoxidising
Desgasificantes &
desoxidantes
Affinage & désoxydation
Refining & deoxidising
Afinante & desoxidantes
Modification
Modification
Modificantes
Maintien de modification
Holding modification
Modificantes horno
mantenedor
Action spéciale
Special action
Acciones especiales
Produits
Products
Productos
Remarques
Remarks
Observaciones
N10
Très exothermique - Highly exothermic
Altamente exotérmico
•
•
N27
Exothermique peu de fumée - Exothermic and low fume
Exotérmico y baja emisión de humos
•
•
N35
Non étiqueté - Friendly environmental - Ecológico
•
•
K1
Ecologique sans sodium - Ecological sodium free
Ecológico libre de Sodio
•
•
K30VIM
Très exothermique sans Na - Highly exothermic Na free
Altamente exotérmico y libre de Sodio
•
•
NF30
Lavage et désoxydation - Cleaning and deoxidising
Limpieza y desoxidación
•
•
NF42
Lavage et désoxydation four grande capacité
Cleaning and deoxidising furnace big capacity
Limpieza y desoxidación para hornos de gran capacidad
•
•
NF60
Non étiqueté - Friendly environmental - Ecológico
•
•
KF8
Standard sans sodium - Standard Sodium free
Estandar libre de Sodio
•
•
KF12
Ecologique sans sodium - Ecological sodium free
Ecológico libre de Sodio
•
•
KF17
Non étiqueté. Sans Na/Ca - Friendly environmental. Na/Ca free
Ecológico libre de Sodio y Calcio
•
•
N70P
Azote - Nitrogen - Nitrógeno
•
N71P
Azote sans Na - Nitrogen Na free - Nitrógeno libre de Sodio
•
G11
Affinage standard TiB2 - Refining standard TiB2
Afinante estandar TiB2
•
•
G47DA
Haut pouvoir affinant TiB2 - Highly refining TiB2
Altamente afinante TiB2
•
•
MT728
700°C < T° < 760°C
•
•
MT760S
740°C < T° < 800°C
•
•
P800
700°C < T° < 750°C
•
PM72K
1h30 to 2h / sup 725°C
•
PM74
30’ to 1h / sup 690°C
•
CALEXAL
5
Élimination Ca - Ca elimination - Eliminador de Calcio
•
DEMAG
20
Élimination Mg - Mg elimination - Eliminador de Magnesio
•
SODEXAL
6
Élimination Na, Ca et Li - Na, Ca & Li elimination
Eliminador de Sodio, Calcio y Litio
•
ECREMAL
N23
Nettoyage four - Furnace cleaning - Limpieza de horno
•
ECREMAL
ELIMOXAL
DESYDRAL
AFFIGRAL
NATRAL
•
NATRAL
= Poudres - Powders - Polvos
= Granulés - Granulars - Granulados
= Pastilles - Pellets - Pastillas
Flux de fonderie injectables pour l’aluminium et ses alliages
Injectable foundry fluxes for aluminium and its alloys - Fluxes inyectables para fundiciones de aluminio y sus aleaciones
Actions
Actions
Acciones
Produits
Products
Productos
Désoxydation
Deoxidising
Desoxidantes
NF52 ING.
Standard - Estandar
•
KF18 ING.
Standard. Sans Na/ Ca - Standard. Na/ Ca free
Estandar libre de Sodio y Calcio
•
G30 ING.
Affinage standard TiB2 - Refining standard TiB2
Afinante estandar TiB2
•
G54 ING.
Haut pouvoir affinant TiB2- Highly refining TiB2
Altamente afinante TiB2
•
MT730 ING.
700°C < T° < 740°C
•
HT765 ING.
740°C < T° < 800°C
•
SODEXAL
6 ING.
Elimination Na,Ca - Na,Ca elimination
Eliminador de Sodio y Calcio
•
CALEXAL
5 ING.
Elimination Ca - Ca elimination - Eliminador de Calcio
•
ELIMOXAL
Affinage & désoxydation
Refining & deoxidising
Afinante & desoxidantes
AFFIGRAL
Modification
Modification
Modificantes
NATRAL
Action spéciale
Special action
Acciones especiales
Remarques
Remarks
Observaciones
Flux de fonderie pour le magnésium et ses alliages
Foundry fluxes for magnesium and its alloys - Fluxes para fundiciones de magnesio y sus aleaciones
Couverture & désoxydation
Covering & deoxidising
Cobertura & desoxidación
DESOMAG
Mg et alliages Mg/Al - Mg and Mg/Al alloys
Mg y aleaciones de Mg/Al
5
•
Flux de fonderie pour le cuivre et ses alliages
Foundry fluxes for copper and its alloys - Fluxes para fundiciones de cobre y sus aleaciones
N 13
Cu-Al. Cu-Si. Cu-Mn. Cu-Zn-Al
•
LP 10
Laitons - Brass - Latón
•
CUPRALUX
41
Cuivre - Cuivre étain - Cuivre étain plomb - Cuivre nickel
Copper - Tin copper - Tin lead copper - Nickel Copper
Cobre - Cobre estaño - Cobre plomo estaño - Níquel cobre
•
CUPRALUX
RAL 50
Cuivre - Alliages de cuivre - Bronze
Copper - Copper alloys - Bronze
Cobre - Aleaciones de Cobre - Bronce
•
Couverture & lavage
Covering & cleaning
Cobertura & limpieza
CUPRALUX
Dégazage & couverture
Degassing & covering
Desgasificación & cobertura
Elimination Al
Al elimination
Eliminación Al
Flux de fonderie pour le zinc et ses alliages
Foundry fluxes for zinc and its alloys - Fluxes para fundiciones de zinc y sus aleaciones
Désoxydation & décrassage
Deoxidising & slagging-off
Desoxidante & desescoriante
ZAMALUX
Z 10
Réactivité moyenne / 420 - 450°C - Medium reactivity /
420 - 450°C - Reactividad media / 420 - 450 °C
•
Z 15
Haute réactivité / 420 - 450°C - High reactivity / 420 - 450°C
Alta reactividad 420 - 450 °C
•
Inhibiteurs de corrosion
Corrosion inhibitors - Inhibidores de corrosion
Produits
Products
Productos
Présentation
Presentation
Presentación
Base
Base
Base
Domaine d’utilisation
Use
Uso
Remarques
Remarks
Observaciones
ANTONOL
IN 50
Liquide
Liquid
Líquido
Aqueuse
Aqueous
Acuosa
Cuivre
Copper
Cobre
Protection filage à chaud dans l’eau
Protection hot draw out in water
Protección del hilo en caliente
ANTONOL
ASCT1
Crème
Paste
Pasta
Aqueuse
Aqueous
Acuosa
Cuivre fil fin
Thin copper wire
Alambre fino de cobre
Protection filage en sortie (machines à tréfiler équipées de recuiseurs en continu)
Protection exiting draw out (wiredrawing machine
equipped with continuous annealing kiln)
Protección del hilo a la salida (máquinas de trefilado
equipadas con horno de recocido en continuo)
Produits spécifiques sur demande - Special products on demand - Productos especiales bajo demanda
Poteyages
Coatings - Pinturas
Produits
Products
Productos
Grain finesse
Grain size
Tamaño del grano
Action
Action
Acciones
Présentation
Presentation
Presentación
Domaine d’utilisation
Use
Uso
ISALU A
Fin
Fine
Fino
Isolant
Insulating
Aislante
Pâte blanche
White paste
Pasta blanca
Outillage métallique, masselottes
Metallic tools, feeders
Herramientas metálicas, alimentadores
ISALU LS
Fin
Fine
Fino
Isolant base huile
Oil-based insulating
Aislante base aceite
Pâte huileuse grise
Grey oily paste
Pasta aceitosa gris
Matériel acier, fonte et réfractaires, substrat métallique
(louches de coulée...)
Steel, cast iron and refractories metallic substrat (casting
ladle…) Acero, hierro fundido y materiales refractarios
sustrato metálico (cuchara colada...)
ISALU P
Très fin
Very fine
Muy fino
Isolant
Insulating
Aislante
Poudre rose
Pink powder
Polvo rosa
Protection acier, fonte, fibreux, réfractaire
Protection steel, cast iron, fibrous, refractory substrat
Protección de acero, hierro fundido, fibroso, sustrato
refractario
ISALU SC
Granuleux
Coarse
Granulado
Sous couche d’accrochage
Primary coating
Imprimación
Pâte rouge
Red Paste
Pasta roja
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
ISALU 8
Très fin
Very fine
Muy fino
Isolant
Insulating
Aislante
Pâte blanche contenant du Nitrure de Bore
White paste containing Boron nitride
Pasta blanca con nitruro de boro
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
ISALU
V 040/ 02
Granuleux
Coarse
Granulado
Isolant
Insulating
Aislante
Pâte blanche
White paste
Pasta blanca
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
ISALU
V 040/ 04
Fin
Fine
Fino
Isolant
Insulating
Aislante
Pâte blanche
White paste
Pasta blanca
Masselottes et jets de coulée
Feeders-risers
Alimentadores-bandas
ISALU
V 040/ 07
Fin
Fine
Fino
Isolant
Insulating
Aislante
Pâte blanche
White paste
Pasta blanca
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
ISOL BMS
Fin
Fine
Fino
Très isolant
Very insulating
Muy aislante
Pâte beige
Beige paste
Pasta blanca
Outillage métallique, masselottes, descentes de coulée
Metallic tools, feeders, sprues
Herramientas metálicas, alimentadores, bebederos
CONDUCTAL
8M
Très fin
Very fine
Muy fino
Conducteur base eau
Water-based conducting
Conductor base agua
Pâte noire
Black paste
Pasta negra
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
CONDUCTAL
12 M
Fin
Fine
Fino
Conducteur base eau
Water-based conducting
Conductor base agua
Pâte noire
Black paste
Pasta negra
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
CONDUCTAL
V 040/ 13
Moyen
Medium
Medio
Semi-conducteur
Semi conducting
Semi conductor
Pâte noire
Black paste
Pasta negra
Empreinte moule coquille
Chill mould cavity
Cavidades molde
ANTONOL
NB 20 SC
Très fin
Very fine
Muy fino
Isolant base eau
Water-based insulating
Aislante base agua
Pâte grise contenant du Nitrure de
Bore - Grey paste containing Boron
Nitride - Pasta gris con nitruro de boro
Substrat Céramique
(louches, chenaux de coulée…)
Ceramic Substrat (ladle, launders…)
Sustrato cerámico (cucharas, canales,...)
Lubrifiants pour extrusion
Lubricants for extrusion - Lubricantes para extrusión
Produits
Products
Productos
Présentation
Presentation
Presentación
Domaine d’utilisation
Use
Uso
Remarques
Remarks
Observaciones
ANTONOL
FAA4
Bâtonnets solides
Solid rods
Barras macizas
Lubrification filière
Extrusion lubrication
Lubricación extrusión
Al, alliages aluminium, cuivre, alliages cuivreux
Aluminium and its alloys, Copper and its alloys
Al y sus aleaciones, cobre y sus aleaciones
ANTONOL
FAA5
Bâtonnets solides
Solid rods
Barras macizas
Lubrification filière
Extrusion lubrication
Lubricación extrusión
Al, alliages aluminium, cuivre, alliages cuivreux alliages plus
durs et filage difficile
Aluminium and its alloys, Copper and its alloys, harder
alloys and difficult drawing out
Al y sus aleaciones, cobre y sus aleaciones, aleaciones de
mayor dureza y de difícil obtención
Lubrifiants de coulée semi-continue
Semi continuous casting lubricants - Lubricantes para colada semi-continua
CASTILUBE C
Huile semi fluide
Semi fluid oil
Aceite semi fluido
Lubrification moules plaques et billettes
Lubrication mould slabs and billets
Lubricación de moldes de placas y tochos
Aluminium et ses alliages
Aluminium and its alloys
Aluminio y sus aleaciones
CASTILUBE
HTG 20
Graisse
Grease
Grasa
Lubrification moules plaques et billettes
Lubrication mould slabs and billets
Lubricación de moldes de placas y tochos
Aluminium et ses alliages
Aluminium and its alloys
Aluminio y sus aleaciones