Transcript “Effaçons cette frontière!” - Chambre de Commerce Franco

Nieuws uit de grensstreek - Nouvelles transfrontalières
20-02-2013
Louis Coulon et Michel Verschuere,
starters dans le projet "Bryo Cross Border"
“Effaçons cette
frontière!”
Bryo, le projet pour entrepreneurs débutants
de chez Voka, est déjà bien connu en Flandre.
Maintenant il y a aussi "Bryo Cross Border":
plateforme et lieu de rencontre pour les entrepreneurs débutants de Flandre Occidentale et
du Nord de la France. L’initiative émane de
Voka CCI de Flandre Occidentale et de la
Chambre de Commerce et d'Industrie Grand
Lille. “Apprendre l’un de l’autre, qu’y-a-t-il
de mieux ?” En savoir plus
Contrat parisien exclusif
pour Group Monument
de Ingelmunster
Group Monument, société de Flandre
Occidentale, remporte un contrat d’une
valeur d’environ 5 millions d’euros au
cœur de Paris. Le nouveau quartier général du célèbre groupe Pinault aura des
fenêtres "made in Flandre Occidentale".
Il s’agit de bureaux et d’une centaine
d’appartements de luxe. La totalité du
projet s’élève à environ 300 millions
d’euros, dont 4,7 millions d’euros iront
à Group Monument. Un contrat unique,
sans doute le plus grand en Europe pour
la fabrication de fenêtres.
"Nous avons fourni d’énormes efforts
pour obtenir le contrat", commente le
CEO Pieter De Poorter. "Nous avions
déjà de belles références à Paris grâce à
nos travaux de restauration au Louvre,
à la Cathédrale Notre-Dame, la Sainte
Chapelle, l’hôtel Ritz ou encore le Château de Versailles. Mais tout cela ne veut
pas dire grand-chose. En France il faut à
chaque fois se prouver de nouveau et se
surpasser, surtout si les négociations se
font avec un géant comme Bouygues,
le maître d’œuvre." Group Monument
fournira en sous-traitance à Bouygues
1.200 fenêtres d’un bois spécial (chêne
français): 3.500 m² et 40.000 heures de
travail. Group Monument est une de ces
nombreuses entreprises de Flandre Occidentale qui considèrent la France comme
un marché prioritaire. Les unes utilisent
le Nord de la France comme tremplin, les
autres Paris. (KW)
Geen herstructurering bij
La Redoute Estaimpuis
Bij de Henegouwse vestiging van de
Franse kledingketen La Redoute staan
geen jobs op de tocht. Dat hebben de overnemers - de Franse ondernemers Nathalie
Balle en Eric Courtelle - bekendgemaakt
op een ondernemingsraad. De groep Kering, de eigenaar van La Redoute, heeft
besloten de keten van de hand te doen.
La Redoute zit al een hele tijd in slechte
papieren. In Frankrijk verdwijnen de komende vier jaar meer dan 1.000 jobs bij
het bedrijf. Bij La Redoute in Estaimpuis
werken 75 tot 80 personen. (Tr)
Halluin (F) protesteert
tegen Meense (B)
windmolens
In het Noord-Franse Halluin wil een actiegroep dat de Meense windmolens afgebroken worden. De actiegroep schrok
zich een hoedje toen er op amper 180
meter van hun woningen plotseling twee
windturbines opgetrokken werden en nu
stapt ook de stad Halluin mee in het protest. De stad zal een gerechtsdeurwaarder
aanstellen om op verschillende tijdstippen geluidsmetingen uit te voeren. Die
resultaten zullen aan de bevoegde instanties overgemaakt worden. Burgemeester
Jean-Luc Deroo beloofde de actiegroep
ook om contact op te nemen met Martine
Fournier, burgemeester van Menen. (FOCUS / WTV )
Zeebruges candidat pour
le transbordement de gaz
du Pôle Nord
Le port de Zeebruges est un des candidats
pour le transbordement de gaz en provenance du nouveau champ gazier russe Jamal. Ce champ gazier gigantesque qui se
trouve à côté de la péninsule de Jamal en
Russie commencerait à produire en 2017.
Puisque Jamal est entouré par des glaciers, le gaz est transporté dans des méthaniers brise-glace et un transbordement
pourrait avoir lieu dans un port européen.
"Zeebruges est en lice", a déclaré Philippe
Sauquet, directeur de la division gaz du
géant français Total. Total est actionnaire
de Jamal, ainsi que Novatek (Russie) et
CNP (Chine). Jamal est le consortium
qui développe le champ gazier. Apparemment des ports français et espagnols
sont aussi en lice pour obtenir le contrat et
Dunkerque est aussi candidat. Dunkerque
construit un terminal dans lequel Total et
Fluxys participent.
Joachim Coens, Président du Port de
Zeebruges, estime que le terminal de
Fluxys constitue clairement un avantage
pour Zeebruges. Grâce à ce terminal le
gaz peut être soit stocké soit un transbordement d’un navire à un autre peut être
réalisé. C’est surtout ce dernier point qui
intéresse Jamal LNG. Pour approvisionner le marché asiatique, La "Route Nordique", qui passe par le Pôle Nord, ne
peut être utilisée que pendant quelques
mois en été. Le reste de l’année les méthaniers brise-glace, qui coûtent très cher,
doivent passer par l’Europe. Il serait donc
intéressant qu’ils puissent s’arrêter en Europe où un transbordement aurait lieu vers
des méthaniers classiques avant de continuer vers l’Asie ou l’Amérique latine. Le
projet Jamal LNG est un investissement
gigantesque de 27 milliards de dollars.
L’entreprise flamande Jan De Nul exécute
les travaux de dragage du port de Jamal.
(DT)
Franse voetbalploeg
Rijsel staat te koop
De Franse topclub Rijsel staat te koop.
Sterke man Michel Seydoux heeft onlangs
de zakenbank Lazard gemandateerd om
een overnemer te zoeken. Dat vernam De
Tijd. De Franse eersteklasser Lille OSC
- momenteel vierde in de Franse competitie - is voor meer dan 90% in de handen
van Michel Seydoux, een telg uit een bekende Franse ondernemersfamilie. Lille
heeft verschillende linken met ons land.
De club bezit de helft van de aandelen van
de Waalse voetbalploeg Moeskroen-Peruwelz, dat in de Belgische tweede klasse
uitkomt. Moeskroen fungeert daarbij als
een satellietploeg van Rijsel waar jonge
talenten kunnen rijpen. Lille is ook de
club waar Rode Duivel en wereldtopper
Eden Hazard zijn grote doorbraak kende.
(DT)
GIMV se lance dans la
lingerie française
Le fonds d’investissement flamand GIMV
et son homologue français Alsace Capital
prennent le contrôle de la société française
Wolf. Wolf crée, produit et distribue de la
lingerie. Parmi leurs marques citons par
exemple: Rosy, Sans-Complexe, Oups,
Billet Doux et Jardin Secret. Certaines
collections sont conçues spécialement
pour la grande distribution et pour des
marques internationales. Wolf a récemment aussi acquis la licence Playboy. Le
groupe emploie 180 personnes et réalisait
l’année passée un chiffre d’affaires de 56
millions d’euros, le double d’il y a dix
ans. Grâce à l’investissement de GIMV
et Alsace Capital, Wolf espère continuer
à croître en France et à l’international.
(HLN, DT, DS)
Agenda
13/03
Déjeuner-débat avec
Virginie Taittinger
Virginie Taittinger rejoint la PME
familiale du Champagne Taittinger,
d’abord à Paris jusqu’en 1999, puis
à Bruxelles jusqu’en 2007. En 2008
elle crée sa propre société de vente en
ligne de champagne.
Le nom dans le champagne, elle
l'avait. En créant sa marque en
Belgique, Virginie T, elle a aussi un
prénom ...
Hôtel Mercure Marcq-en-Baroeul (F),
12 h - 14 h
17/03
Seminarie Zaken doen in
Frankrijk
West-Vlaamse ondernemers die
willen zaken doen in NoordFrankrijk, botsen vaak op verschillen
op vlak van wetgeving, onderwijs en
hr.
KSV, Roeselare (B) - 8u30
25/03
Grensoverschrijdend ontbijt
Petit déjeuner transfrontalier
Werven in België en in
Frankrijk : de Franse tienjarige
aansprakelijkheidsverzekering, do’s
& don’ts, …
Les chantiers en Belgique et en
France : l’assurance décennale en
France, les choses à faire et à éviter,
…
Tournai, (B) 8.00 - 10.00
25/03
Projet d’alliance entre
Reo Roeselare et
UGPBAN
Le marché de gros Reo Veiling va coopérer avec une organisation de producteurs française, un marché important
pour les fruits et légumes de Roeselare.
La coopération permettra aux membres
d’UGPBAN, un groupement de producteurs de bananes en Guadeloupe et en
Martinique, de devenir membre de Reo
Veiling. "Ce qui ne veut pas dire que
demain Roeselare commercialisera des
bananes. De son côté, UGPBAN vend par
le biais de sa filiale Fruidor chaque année
100.000 tonnes de fruits et légumes frais
locaux provenant de diverses régions en
France", commente Paul Demyttenaere,
directeur de Reo Veiling. (DT, HLN, DS,
HN)
Oud-politiebaas Van
Thielen krijgt Franse
eremedaille
De Franse ambassadeur heeft Paul Van
Thielen, de vorige commissaris-generaal
van de federale politie, geridderd tot
het erelegioen, het befaamde ‘Légion
d’honneur’. "Omwille van de uitmuntende samenwerking tussen de Belgische en
Franse politiediensten", klinkt het op de
ambassade. "Vooral voor wat betreft terrorismebestrijding en cybercriminaliteit.
Deze medaille is ook een eerbewijs voor
de hele Belgische politie als organisatie."
(HLN, HN)
Bezoek aan Veranclassic
Visite chez Veranclassic
Veranclassic ontwerpt, produceert en
plaatst tuinhuizen, carports, cottages,
poorten, pool houses …
Veranclassic crée, produit et installe
des vérandas, des abris de jardin,
des carports, des cottages, des pool
houses …
Dottignies (B) - 12.00
15/05
Let’s connect: Voka meets
CCI WAPI
Maak kennis met de Waalse Kamer
van Koophandel en haar ondernemers
op deze eerste Voka Connect.
Gastspreker: Jo Libeer, gedelegeerd
bestuurder Voka
Faites connaissance avec la Chambre
de Commerce wallonne CCI Wallonie
Picarde et ses entrepreneurs au
premier événement ‘Voka Connect’.
Invité d’Honneur : Jo Libeer,
Administrateur Délégué du Voka
Mouscron (B) - 18.30
04/07
Grensoverschrijdend
golftornooi
Tournoi de golf
transfrontalier
Arras (F) - 12.30
Jos Helewaut nieuwe
voorzitter van CCI
Franco-Belge
Synergy Day
Jos Helewaut is de nieuwe voorzitter
van de CCFB (Chambre de Commerce
Franco-Belge). Hij volgt Tillo Mestdagh
op. Jos Helewaut heeft een indrukwekkend ondernemersparcours achter de rug.
Hij is sinds 1989 met meerdere bedrijven
actief in Frankrijk en kent de Franse markt
dus door en door. Als een ICT en CE marketer, is hij actief in het begeleiden van
Amerikaanse bedrijven in Europa. Tevens
ondersteunt hij een aantal start-ups in de
audio- en telefoonaccessoirebusiness.
Hij is eveneens Partner & Vice President
Worldwide Sales of TextSpeak Design
(USA). CCFB is voor hem vertrouwd terrein. Hij is al 20 jaar bestuurder en was de
laatste 4 jaar Vice President.
In het kader van Bedrijven Contactdagen
(december 2013 - Kortrijk Xpo) werd
een nieuwe editie van Synergy Day georganiseerd. In totaal schreven 65 bedrijven
zich in en meer dan 200 afspraken werden
ingepland. Na het speeddaten konden de
deelnemers de beurs bezoeken. De volgende editie vindt plaats in Rijsel.
Dans le cadre du salon ‘Journées Rencontres Entreprises’ au mois de décembre
2013 à Kortrijk Xpo, une nouvelle édition
du Synergy Day a été organisée. 65 entreprises se sont inscrites et plus de 200 rendez-vous B2B ont été programmés. Après
le speed-dating les participants avaient
la possibilité de visiter le salon. La prochaine édition aura lieu à Lille.
Le «Franco-Belge» contient des articles des
publications suivantes:
De «Franco-Belge» bevat artikels uit de
volgende publicaties:
Journaux: De Tijd (DT), De Standaard (DS),
De Morgen (DM), Het Nieuwsblad (HN),
Het Laatste Nieuws (HLN), La Voix du Nord (LVdN)
Magazines: Trends (Tr), Krant Van West-Vlaanderen
(KvWV), La Gazette Nord Pas de Calais (LG), Nord –
Pas de Calais (NPdC), Eco 121, Le Nord (LN)
www.chambrefrancobelge.eu
www.voka.be/west-vlaanderen
2 I Francobelge
Louis Coulon et Michel Verschuere, starters dans le projet "Bryo Cross Border"
“Effaçons cette frontière!”
Bryo, le projet pour entrepreneurs
débutants de chez Voka, est déjà bien
connu en Flandre. Maintenant il y a
aussi "Bryo Cross Border": plateforme
et lieu de rencontre pour les entrepreneurs débutants de Flandre Occidentale et du Nord de la France. L’initiative émane de Voka CCI de Flandre
Occidentale et de la Chambre de
Commerce et d'Industrie Grand Lille.
"Apprendre l’un de l’autre, qu’y-a-t-il
de mieux ?"
Que font exactement vos entreprises?
Louis Coulon: J’ai démarré cette année à Lille "Visiotalent", qui est une société en ressources humaines.
Nous approchons le marché du recrutement et du placement d’une toute autre manière, en interrogeant les
candidats d’abord par vidéo. C’est incroyable ce que
vous apprenez de cette façon et comment vous pouvez
détecter le candidat idéal. Bien évidemment nous nous
rencontrons après ce premier test.
Michel Verschuere: J’ai créé il y a deux ans à Waregem l’entreprise "Yuso". Nous achetons des excédents
d’énergie à des entreprises qui possèdent leurs propres
installations énergétiques (solaires, éoliennes) et nous
les commercialisons sur le marché de gros de l’électricité.
Pourquoi avoir été attiré par Bryo Cross Border
(BCB)?
Louis Coulon: J’ai découvert le projet via la Chambre
de Commerce et d’Industrie Grand Lille. J’ai des
racines belges (ma mère est flamande) et dès le départ
j’avais envie de regarder de l’autre côté de la frontière.
La France est, selon moi, un pays encore relativement
conservateur au niveau du marché des ressources
humaines. De l’autre côté de la frontière l’innovation
et les réflexions “out of the box” font déjà partie du
quotidien. Ca m’a plu.
Michel Verschuere: Les entrepreneurs flamands ne se
rendent pas suffisamment compte de la grande métropole qui se trouve juste à côté de leur porte. Lille et ses
environs offrent énormément d’opportunités. Le marché de l’énergie est encore relativement fermé – il suffit
de penser à la puissante position d’EDF – mais tôt ou
tard cela changera. Donc autant apprendre à connaître
le marché français maintenant pour suivre toutes ces
évolutions dans notre domaine. Je veux être actif sur
ce marché un jour, et cela passera forcément par des
rencontres humaines …
Qu’espérez-vous apprendre via le réseau BCB?
Louis Coulon: Nous nous sommes réunis une première fois afin d’apprendre à nous connaître; c’était
un moment de “teambuilding”. A terme j’espère que
de nouvelles affaires se créeront de l’autre côté de la
frontière. Notre concept est unique en Europe, alors
qu’aux Etats-Unis il est déjà bien connu. Nous tenons
à garder notre avantage compétitif par ici. Pour moi il
est évident que la Belgique offre beaucoup d’opportunités et à terme je souhaite coopérer réellement avec
des partenaires belges afin d’accélérer notre entrée sur
le marché.
Michel Verschuere: Je fais partie de Bryo depuis
début 2013. Cette version transfrontalière me semblait le complément idéal pour apprendre encore plus.
En échangeant ses expériences avec les autres, on
consolide sa propre vision du business.
Bedrijvencontactdagen:
Franstalig dorp
Op Bedrijven Contactdagen was er voor
de eerste keer een Franstalig dorp. 6
Franse en 6 Waalse bedrijven waren er
om de business in West-Vlaanderen beter
te leren kennen.
Journées Rencontres
Entreprises : village
transfrontalier
Lors des Journées Rencontres Entreprises
il y avait pour la première fois un village
transfrontalier. 6 entreprises françaises et
6 entreprises wallonnes étaient présentes
pour faire connaissance avec la Flandre
Occidentale et ses entrepreneurs.
Où se trouvent les plus grands obstacles pour faire
des affaires ensemble? La frontière est-elle encore
réelle?
Louis Coulon: La frontière existe encore réellement
dans l’esprit des Français. Cela me dérange de le dire,
mais c’est à cause de leur mentalité. C’est pour ça que
je veux être différent. Je vois le marché du Nord de la
France et le marché belge comme un ensemble. Je suis
bien évidemment conscient qu’il existe plus d’une différence. Pensons à la fiscalité: c’est justement cette différence qui devrait constituer pour beaucoup d’entreprises françaises une bonne raison de s’intéresser à la
Belgique.
Michel Verschuere: On n’arrête pas de parler d’une
Europe unifiée, mais la réalité est bien différente, dans
mon domaine aussi. Les freins légaux sont monnaie
courante. La France se montre encore trop protectionniste. Cela se traduit dans les activités de tous les jours.
Un exemple : en Belgique le marketing par e-mail est
totalement accepté, alors qu’en France le fait d’approcher directement les entreprises et les clients potentiels
peut être considéré comme illégal. C’est peut-être difficile à comprendre, mais c’en est ainsi.
Pensez-vous que le démarrage d’une société est fondamentalement différent en Belgique et en France?
Louis Coulon: Les formalités administratives ne sont
pas compliquées, mais cela ne veut pas dire que vous
avez réellement démarré. En tout et pour tout, cela a
quand même pris neuf mois, exactement le temps d’une
grossesse … (rit)
Comme toujours pour un starter, c’est le capital qu’il a
le plus de mal à réunir. Les banques sont très réticentes.
J’ai eu la chance d’avoir gagné un concours national
pour jeunes sociétés innovantes. Cela m’a rapporté
25.000 euros.
Michel Verschuere: En Belgique c’est plus simple pour
démarrer une entreprise. Puisque notre business est relativement complexe nous avons opté dès le départ pour
un financement sur le marché des capitaux en dehors du
système bancaire classique. Cela nous a conduits vers
une société suisse qui croyait en nous et qui, en plus
d’un emprunt convertible, nous a également accordé
les cautions nécessaires. Entretemps, deux ans après
le démarrage, nous avons déjà racheté leur part. Notre
objectif est que d’ici 2015 Yuso soit totalement indépendant.
De quoi rêvez-vous, jeunes starters?
Louis Coulon: En ce qui me concerne, le recrutement
par analyse vidéo peut devenir standard d’ici 2020.
Michel Verschuere: Le marché de l’offre et de la
demande d’énergie n’est pas encore suffisamment
structuré. J’espère qu’il s’harmonisera beaucoup plus
dans le futur. Les sources d’énergies durables prendront
de plus en plus d’importance. (Karel Cambien)
Kennismaking met het
Franse onderwijssysteem
in het Co-Design Center
in Rijsel
Faire connaissance avec
le système éducatif français au Co-Design Center
à Lille
Op woensdag 15 januari waren de WestVlaamse ondernemers en stakeholders te
gast in het Co-Design Center van de faculteit ISA. De Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai biedt een enorm potentieel
aan studenten business en technologie.
Kandidaat-stagiairs vinden vaak moeilijk
de weg naar West-Vlaamse bedrijven en
omgekeerd. Ook de samenwerking met
Franse onderzoekcentra blijft tot op vandaag beperkt. Een van de oorzaken is de
geringe kennis over het Franse onderwijssysteem. Daarom organiseerde Voka
West-Vlaanderen dit event in de Université Catholique de Lille (UCL). Na een
boeiende uiteenzetting over de verschillen
in het onderwijssysteem en een praktijkgetuigenis was er ook nog tijd voor een
rondleiding en een glaasje.
Het initiatief kadert binnen het Interreg
IV-project KESS, dat de grensoverschijdende samenwerking tussen bedrijven en
kennisinstellingen wil bevorderen.
Le mercredi 15 janvier les entrepreneurs
de Flandre Occidentale étaient invités
au Co-Design Center de l’ISA (Groupe
Institut supérieur d’agriculture Lille,
Université Catholique de Lille). L’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai offre
un énorme potentiel aux étudiants. Des
candidats-stagiaires français ont souvent
du mal à trouver le chemin vers les entreprises de Flandre Occidentale et viceversa. La collaboration entre les centres
de recherche français et belges reste à ce
jour également limitée. Une des causes
est le manque de connaissance du système
éducatif français. Lors de cet événement
organisé par Voka CCI de la Flandre
Occidentale à l’Université Catholique de
Lille un exposé fort instructif sur les différences dans le système éducatif français
et belge, un témoignage d’entreprise et
une visite guidée étaient au programme.
Cet événement était organisé dans le
cadre du projet KESS qui vise à améliorer la coopération transfrontalière entre les entreprises et les
établissements d’enseignement
supérieur.
Voka West-Vlaanderen:
President Kennedylaan 9A, 8500 Kortrijk
tel. 056 23 50 51
www.voka.be/west-vlaanderen
V.u. Patrice Bakeroot
Chambre de Commerce Franco-Belge
du Nord de la France:
8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny,
59000 Lille, tel. +33 (0)3 20 74 65 40
www.chambrefrancobelge.eu
E.r. Patricia De Backer
Coördinatie/ Coordination: Tinny Capiau
Grillige en natuurlijke vormen of strak en nagelnieuw design, van vierkantemetertuin naar
lekker terras tot grote moestuin. Dit is slechts een greep uit de tuintrends van 2014 die je
kan ontdekken op TUINXPO van 28 februari tot en met 3 maart 2014 in Kortrijk Xpo.
Tuininrichting is een solide en blijvende trend geworden. De buitenruimte wordt steeds
vaker gebruikt als een plaats om te ontspannen, te spelen, vrienden te ontvangen, te feesten,
groenten te verbouwen,… Wie de trends op de voet wil volgen, kan niet anders dan een
bezoekje brengen aan TUINXPO, de eerste indoor tuinbeurs van het jaar.
TUINXPO speelt gretig in op de steeds evoluerende tuintrends. Naast een compleet aanbod
van alle mogelijke materialen, producten, advies en ideeën voor de tuin, ontdek je er ook
inspirerende groenzones en demotuinen. Tuinliefhebbers kunnen hier inspiratie op doen,
ze beleven er hun passie, vieren de lente en bereiden zich voor op een ‘long hot summer’
Des formes capricieuses et naturelles ou un design sobre et flambant neuf, un jardin en
carré, une terrasse agréable ou un grand potager. Voici une petite sélection des tendances
de 2014 en matière de jardin que vous pourrez découvrir à TUINXPO - XPOJARDIN du 28
février au 3 mars 2014 inclus à Kortrijk Xpo.
L’aménagement du jardin est devenu une tendance solide et durable. L’espace extérieur
est de plus en plus souvent utilisé comme un endroit de détente, de jeu, un lieu destiné à
recevoir des amis, à faire des petites fêtes, à cultiver des légumes,… ceux qui veulent suivre
les tendances de près ne peuvent pas faire autrement que de rendre une petite visite à TUINXPO - XPOJARDIN, le premier salon de jardin indoor de l’année.
TUINXPO - XPOJARDIN réagit avec empressement aux tendances en évolution constante
en matière de jardin. A côté de l’offre complète de tous les matériaux, produits, conseils et
idées possibles pour le jardin, vous y découvrirez également des zones vertes inspirantes et
des jardins de démonstration. Les amateurs de jardinage pourront y puiser de l’inspiration,
expérimenter leur passion, célébrer le printemps et se préparer à un été long et chaud.
Tickets/Billets & info:
www.tuinxpo.be
Data en openingsuren / Dates et
heures d’ouverture
28 -02: 13.00 - 20.00
01-03: 10.00 – 18.00
02 -03: 10.00 – 18.00
03 – 03: 10.00 – 18.00
Locatie/location
Kortrijk Xpo – Hal 1/2/3
Doorniksesteenweg 216
8500 Kortrijk (België)
T: +32 (0)56 24 11 11
Web: www.tuinxpo.be
Mail: [email protected]
Bezoeken
Registreer via de website met code
VOK101 en geniet een korting van € 3/
persoon op het standaardtarief van € 8/
persoon. Kinderen < 14 jaar: gratis.
Visiter
Achetez vos billets en ligne avec code
VOK101 et vous recevez une remise de
€ 3/personne sur le tarif standard de € 8/
personne. Enfants < 14 ans : gratuit.