Transcript JO8200 OS 5038 Medaille Travail

jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2630
2630
JOURNAL DE MONACO
Vendredi 21 novembre 2014
Mmes CANTELLI Patrizia, épouse GENOVESE,
CHAVANNES Danièle,
COSTANZA Vita, épouse BALISTRERI,
COTIN France,
DALMAZZONE Hélène,
DARTEVELLE Yvonne, épouse ZAZZI,
DIGIACOMO Rita, épouse PIROMALLI,
EHRHART Nathalie,
FACCIOLO Rosa-Rina,
FERRET Véronique,
FRANTZ Désirée, épouse APROSIO,
FREU Catherine, épouse SABRE,
Ordonnance Souveraine n° 5.038 du 13 novembre 2014
accordant la Médaille du Travail.
GALLO Hélène,
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
GARGANI Christiane, épouse MARTINI,
GENTILE Anna-Maria, épouse NAVA,
GIAMBRA Maria Angela, épouse BONSIGNORE,
Vu l’ordonnance n° 284 du 6 décembre 1924
instituant une Médaille du Travail ;
LAROSE Aline, épouse GOEURY,
Avons Ordonné et Ordonnons :
LE HEMONET Laurence,
ARTICLE PREMIER.
MORALEDA Gisèle,
La Médaille du Travail en Argent est accordée à :
ORTS Marguerite, épouse YAN YUEN CHUEN,
Mmes ADRIENNE Marie-Jeanne,
PASQUA Anna-Maria,
ALLARI Sylvie,
RAIBALDI Pierina, épouse MARIOTTI,
ANTONIOLLI Christine, épouse PISTOCCO,
RHEIN Evelyne,
ARNAUDO Patrizia, épouse BOSI,
TEOBALDO Rita, épouse ZAPPAVIGNA,
BATTI Danièle,
UGHETTO Geneviève, épouse GIOAN,
BELLETTI Evelyne, épouse RECORD,
Mlles CISMONDO Brigitte,
BENSA Eliane, épouse HALLIER,
GIANTON Isabelle,
BERMOND Brigitte,
ODIN Marie-Claude,
BOTELLA Jacqueline,
POGGI Fabienne,
BRIGNONE Rose-Marie, épouse CASTALDINI,
VENZIN Muriel,
BUCICH Antonella, épouse TAGGIASCO,
M.
AKASBI Bouziane,
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Vendredi 21 novembre 2014
Page 2631
JOURNAL DE MONACO
MM. DIANA Rudy,
MM. AMBROSINI Serge,
AMBROSINI Stéphane,
ESNAULT Pascal,
AQUILINA Louis,
FACCENDA Orlando,
ARTIERI Gérard,
FALCE Alain,
AUDINO Michel,
FAURE Alain,
AUGIER Emmanuel,
FAVIA Giovanni,
BALLESTER Claude,
FELIX Benoît,
BARDI Antonio,
FOCHI Antonio,
BARELLI Joël,
FOURMANOY Bruno,
BARTOLI Jean-Pierre,
FRAIRE Patrice,
BATSALLE Pierre,
FRELO Marc,
BAUBRIT Alain,
GENESIO Philippe,
BERTHELOT
DE LA
BUNELAYE Bertrand,
GIBELLI Lucien,
BERTRAND Philippe,
GODINO Jean-Claude,
BERTRAND Régis,
GRANDONI Umberto,
BOGLIARI Camille,
GUENIER Jean-Luc,
BOREL Christian,
GUENIOT Hervé,
BUONO Pierre,
GUOLI Claude,
CAMPAILLA Serge,
GUYOMARD Stéphane,
CHAMBAUT Pascal,
GUYONNEAU Jean-Claude,
COLAS Stéphane,
HENI Franck,
CONDOLUCI Vincenzo,
LAMONGIE Roland,
CONIO Daniele,
LAPLACE Philippe,
CONTI Patrick,
LE NAOUR Patrick,
COUTET Robert,
LEYDER Arnaud,
DA SILVA José,
LONGO Jean-Marc,
DEAGOSTINI Mauro,
LUCI Mauro,
DEDIEU Jean-Louis,
LUONGKHAN Somsack,
DELEPINE Roger,
MAGRINI Alain,
DELFAU Christian,
MASCHIO Julien,
DELL’AGLIO Marc,
MAUREL Philippe,
2631
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2632
2632
JOURNAL DE MONACO
MM. MAYRAN Jean-Paul,
Vendredi 21 novembre 2014
MM. VINCENTI Giovanni,
MERLIN Olivier,
WILHELM Fabrice,
MESCHI Roberto,
ZAINO André,
MOURET Stéphane,
ZUCCHELLI Antoine.
MUCINI Rémy,
ART. 2.
N’GUESSAN Bernard,
La Médaille du Travail en Bronze est accordée à :
NOVENA Giuseppe,
Mmes ABBO Piérina, épouse RIZZO,
OLIVARI Jean-Luc,
AMADOR CARRILLO Lidia, épouse CAMPANA,
OSMONT Hervé,
AMATO Brigitte, épouse DERIU,
PAETA Alexandre,
ANDERSON Annette,
PAGLIACCIA Jean-Louis,
ANDRE Béatrice, épouse ZAOUI,
PALOMBA Daniel,
BANUELOS Maria-Pilar,
PASQUET Didier,
BARSBY Marie-Josée, épouse BERNARD,
PEGLION Jacques,
BEY Karine,
PEREZ Gilles,
BLANC Nathalie,
PERRONE Jacques,
BONFISSUTO Rosa, épouse CASCINA,
PIANCA Bernard,
BOULTER Victoria Jane, épouse DAVIES,
PILLONI Virgilio,
BRUNETTI Barbara, épouse CATALANO,
PODERINI Pierre,
CABALLERO Luzviminda, épouse ASTILLERO,
PONS Jean-François,
CAMBARROT Françoise,
RAMIN Jean-Claude,
CASSINI Muriel,
REMI Marceau,
CATHALA Sylvie, épouse RUPPE,
REVEL Thierry,
CAUDURO Anna,
RIEZ Denis,
CHIAPASCO Christelle,
RIGOLET François,
CITRONI Gisèle, épouse LEA,
SBIRRAZZUOLI Joël,
COCKS Sara, épouse DURANDO,
SCAVINI Christian,
CORAZZA Lucette,
SOFIA Santo,
COUTO DA COSTA Emilia Da Conceicao,
SORGI Gian Luigi,
CULLEN Joséphine, épouse CRONSHAW,
TERRANOVA Jean-Claude,
CUNCU Aline,
VANDERBRIGGHE Christian,
DAMAZ Anouck, épouse MONNET,
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2633
Vendredi 21 novembre 2014
JOURNAL DE MONACO
Mmes D’AMICO Manuela, épouse VIOTTI,
2633
Mmes JANSEN OP DE HAAR Honore,
DANAS Dominique,
JAYATUNGA Swarna, épouse KULATUNGA,
DE OLIVEIRA FERREIRA Maria Manuela,
épouse ALBIN,
JENSEN Britta,
DEBOURDEAU Magali,
DELEPINE Isabelle,
DELLA ROCA Marie, épouse GUY,
DUCHENE Marie-Christine, épouse LANTERI,
JESUS DE SOUSA Maria Inès, épouse SGHAIER,
KNAPP Charlotte, épouse BADDELEY,
LAAMRANI Zohra, épouse ARRIGONI,
LACHHAB Laila, épouse BOUCHTA,
LAMBERT Nadia, épouse ROUSSILHE,
DUSSER Nadine,
LAMJIDI Hadhoum, épouse BOUAYACH,
EUSEBI Nadine, épouse GERTALDI,
LANDOIN Christelle,
EYMERY CODERCH Carine,
LANTERI Barbara, épouse BOREA,
FILARDO Silvana,
LAPORTE BRAL Marielle,
FLEUREY Hélène, épouse MANFREDI,
LE BRAS Patricia,
FREITAS DA SILVA Joaquina, épouse DA COSTA
E SILVA AZEVEDO,
LEGNANI Anna,
GAJERO Sylvie,
LIAGRE Dany,
GALLO Géraldine, épouse MOTILLON,
LINSELLE Cécile, épouse CAPRONI,
GALVAGNO Silvana, épouse PELAZZA,
LUCI Valérie, épouse CABOT,
GANOVELLI Nadia, épouse DERIU,
LUPIS Marilena, épouse PAONE,
GASKIN Anne-Marie,
MACCAGNO Franca,
GHE Cecilia, épouse MOREL,
MAIOLI Pierra,
GIORDANO Valérie, épouse AFFETTI,
MAROLLES Nathalie, épouse LOBJOIE,
GIRALDI Hélène, épouse VAROL,
MARTIN Céline,
GODET Charline, épouse HERING,
MARTINEZ Pierrette,
GONCALVES DA SILVA Conceicao, épouse DE
OLIVEIRA MENDES,
MATS Joëlle,
GRUBER Monique, veuve DELMOTTE,
GUINANDIE Régine,
GUIS Rose Marie, épouse DUMONT,
HEALY Barbara, épouse DELACOUR,
HUBENTHAL Kathrin, épouse PESCI,
IEMMA Maria-Stella, épouse LOIACONO,
MERLINO Caroline,
MINETT Sonia, épouse SANCHEZ,
MONTANO Rose Mary,
MORIN Sylvie,
NEVEU Nadine,
OSPINA GARCIA Solange, épouse MARIN
OSORIO,
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2634
2634
JOURNAL DE MONACO
Mmes PADOVA Elisa,
Vendredi 21 novembre 2014
Mmes VARRIALE-BONARDI Cynthia,
PAPPALARDO Patricia,
WATREMEZ Christine, épouse CROS,
PARMENTIER Nathalie, épouse MASSON,
ZUNINO Paola,
Mlles AFONSO Ana,
PEERALLY Rosemay,
PICOTTINI Carine, épouse NOUVEAU,
ALLEE Nathalie,
PIETRI Patricia,
BALDONI Catia,
PISCO BIDES Estrella, épouse SOULIES,
BANUELOS Maria Luisa,
PITURA Cristina, épouse PETIOT,
CARDI Christelle,
PROFETA Laurence,
DALAENALLA KANKANAMGE Nandawathie,
PROKOPOWICZ Sandrine, épouse STEVA,
DECOURT Danielle,
RAGAB Nadia, veuve FARAG,
FLORENT-BROCHET Michelle,
REBAUDO Martine, épouse PEREZ,
GUILLARD Isabel,
REGNIER Valérie, épouse JAGLINE,
JEREMENKO Katia,
RIBEIRO DA
CHAUMONT,
RICHAUD
SILVA
Adelaïde,
épouse
LAKHDARI Sadia,
LEVEQUE Magali,
Nathalie, épouse LEGAULT,
MAMMOLITI Sabine,
ROCCA Nancy, épouse BROUSSE,
MANCA Catherine,
ROOS AF HJELMSÄTER Eva, épouse RANIERI,
MARTIN Véronique,
RUIZ Fabienne, épouse MARTINI,
ORBAN Claudia,
RUSSO Virginie,
COURAGEOT,
épouse
BARDIN
DIT
SACCA Carmela, épouse CAPRARO,
SACCONAGHI Veronica, épouse KANNENBERG,
SALVANO Nicole, épouse DUMOND,
SAMMARTINO Maria,
SANTIN PAEZ Manuela, épouse BASALO,
SANTOS Gertrudes, épouse RODRIGUES,
SARFATI Isabelle, épouse ARFI,
THEOPHAGE Laetitia,
THIERET Geneviève, épouse PIROT,
VALENCIA PARRA Maria Elena, épouse CANO
PEREZ,
PONS Marie-Hélène,
RAMSTAD Patricia,
RIEUX Nadine,
SORASIO Evelyne,
SPINELLI Claude,
VAUCHER Martine,
ZANON Claudia,
ZELIOLI Marie-Christine,
MM. ABDILLAH Said Mohamed,
ABDOU Mohamed,
ABOUSSABR Kamal,
ADAM Stéphane,
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2635
Vendredi 21 novembre 2014
MM. AFOUF Fayçal,
JOURNAL DE MONACO
MM. CALDERONE Vincent,
AGUIRRE BORDA Vladimir,
CAMINITI Vincenzo,
ALLARI Marc,
CAMPANA Olivier,
ALLEVATO Giuseppe,
CAMPILLO Robert,
AMICI Robert,
CAMPISI Mauro,
ANDRE Philippe,
CANESTRELLI Raphaël,
ANDREACCHIO Salvatore,
CANESTRIER Franck,
ANTONI Patrick,
CANINO Sigismondo,
APROSIO Philippe,
CANO PEREZ Jesus Antonio,
ARIYADAS Ariyamuthu,
CAPANNI Thierry,
ASTOLFI Marc,
CAPUTO Carmine,
AUBRUN Dominique,
CARLE Olivier,
AYALA Gérald,
CARUSO Rocco,
BACILE Enrico,
CARUSOTTO Antonio,
BALDERAS Jean-Christian,
CASSINI Claudio,
BARTOLETTI Frédéric,
CATSIAPIS George,
BEILL Pascal,
CAULES Pierre,
BENLARBI Mohamed,
CAVUTO Thomas,
BENNEJEAN Damien,
CAZAC Edouard-Georges,
BETTACCHIOLI Alexis,
CHABANAIS Cyril,
BEYNET Didier,
CHEVRIAUX Claude,
BIASIBETTI Alain,
CHIABAUT Christophe,
BILLION Gilles,
CHIER David,
BLANC Bernard,
CHOUKI Azeddine,
BOSIO Massimo,
CICERO Eric,
BOURDON Daniel,
COMOGLIO Eric,
BRANCATO Natale Stefano,
CONTESTI Marc,
BRIGUI KECHICHE Nouri,
CORNIGLION Thomas,
BRUGEL Jean-Claude,
CORSI Frédéric,
CAFAXE Thierry,
CUNAT Pascal,
CAIRO Pietro,
CURTI Jean-Marc,
2635
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2636
2636
JOURNAL DE MONACO
MM. DA COSTA Steeve,
Vendredi 21 novembre 2014
MM. DUVOID Guy,
DA COSTA MEIRA Joaquim,
EL HILALI Khalid,
DA SILVA FRANCO Joaquim,
ERMACORA Gian Battista,
DABEZIES Frédéric,
ESTEVES FERREIRA Julio,
DAVIES Nicolas,
EVRARD Eric,
DE FREITAS GONCALVES Antonio,
FALL Malick,
DE OLIVEIRA AZEVEDO Antonio,
FAZZOLARI Luciano,
DE STEFANI Aldo,
FERRARO Michel,
DECOSTER Jean-Patrick,
FICHET Yann,
DEIANA Salvatore,
FONTANA Robert,
DEL ARCO Marc,
FRANCHINA Guido,
DELANNEY Laurent,
FRANCO Blaise,
DELLA ROCCA Gérard,
FUSANI Roger,
DELLERBA Stéphane,
GALIZIA Didier,
DELORME Eric,
GARBINI Christian,
DELUGAS Salvatore,
GARCIA Gérard,
DEMIAN GEORGE Emmanuel,
GARCIA Miguel,
DEROEUX Patrick,
GASCA QUEIRAZZA Francesco,
DESCHAMPS Thierry,
GASCIARINO Alessio,
DESMOULINS William,
GATTELET Michel,
DESSAIGNE Patrice,
GENESTIE Jean-Marc,
DESSAIGNE Robert,
GERY Emmanuel,
DESSI Fabrice,
GILLIAND David,
DEVERDUN Lionel,
GIMMA Richard,
DEWASURENDRA WIJENARAYANA Sarath,
GIOANNI Philippe,
DI MARINO Davide,
GIRAUD Alain,
DISPERATI Bruno,
GOUPIL Christophe,
DISS Larbi Daoud,
GOZZELLINO Maurice,
DJEKHAR Patrice,
GREGOIRE Rolland,
DOLLE Gabriel,
GUEL Antoine,
DUFOSSE Bruno,
HELLER Yves,
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2637
Vendredi 21 novembre 2014
MM. HUDELLE Thierry,
JOURNAL DE MONACO
MM. MENDES MARQUES Jorge,
HUTTEAU Patrick,
MICELI Domenico,
HVALA Stéphane,
MILO Onofrio,
IANNI Giuseppe,
MOCHEE Joël,
ILARI Christophe,
MORIAU Louis,
IMPAGLIAZZO Antoine,
MOTILLON Guillaume,
ISAIA Jean-Peter,
MOUNIER Eric,
ISRAM Jeewajee,
MOUTEL Patrice,
KEITA Ousmane,
M’RIZAK Mohamed,
KOYAMA Kiyotaka,
NEJAH Robert,
LABAT Colin,
NERICI Richard,
LABEINELLE Claude,
NOVAIS MARQUES Carlos,
LAINE Jean-Michel,
NOVAIS MARQUES Domingos,
LANDEAU Yanick,
OBENG Ernest,
LANG Michel,
OULD EL HKIM Driss,
LANTERI Frédéric,
OURGUIG Mohamed,
LAPLANTE Jean-Pierre,
PASTOR Daniele,
LARBI Salem,
PATTE Patrick,
LATRON Philippe,
PESENTI Norbert,
LAVARDE Franck,
PESENTI Pascal,
LEGAULT Franck,
PETRINI Olivier,
LEHEC Yves,
PHILIBERT Stéphane,
LINISE Pierre,
PIAZZA Gilles,
MADADKHAH SALMASSI Arash,
PICETTI Angelo,
MAGONIO Paolo,
PIEL Philippe,
MANDINE Yvan,
PIZZIO Philippe,
MARCHAL Pascal,
PLANCHENAULT Laurent,
MARTARELLO Louis,
POGGIO Jacques,
MARTIN Jacques,
PRIEUR Georges,
MATECAK Stjepan,
PRINGUEY Antoine,
MAZZA Eric,
RACCA Bernard,
2637
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Page 2638
2638
JOURNAL DE MONACO
MM. RAMPINI Marco,
RAVA Philippe,
RAYMOND Thierry,
Vendredi 21 novembre 2014
MM. STEFANI Christian,
TEISSEIRE Philippe,
TESTA Roberto,
RENARD Eric,
RIBEIRO Jean-Marc,
THEVENOT Marc,
RIBOUCHON Frédéric,
TINARELLI Walter,
RICHELMI Régis,
TOMASONI Thierry,
RINSMA Raymond,
TORNATORE Rémy,
RISCH-ROMANI Renaud,
TRAVERT Marc,
RIVADULLA PAZOS Alfonso,
ROBIGLIO Didier,
TROISGROS Jean-Michel,
RODRIGUEZ Jean-Claude,
TROTTA Giovanni,
RONCUCCI Marcel,
TRUCHI Pascal,
ROSSI Guy,
TUBINO Michaël,
ROULE Hervé,
UGOLINI Gilles,
RUBBINI Richard,
SACCON Roberto,
URSO Stefano,
SAÏDI Sémir,
VALDAMBRINI René,
SALL Sada,
VELLUTINI Jean-Yves,
SANCHES Julio,
VENCHIARUTTI Ralph,
SANCHEZ Manuel,
VENEZIANO Gabriel,
SANDBERG Michaël,
SARMENT Philippe,
VIRGAL Pierre,
SASSELLI Cédric,
WALAS Olivier,
SAVIOLA Claudio,
WHARRAM Edmund,
SCHAAN Thierry,
ZAPPAVIGNA Stephano,
SCOFFIER Frédéric,
ZINGALE Davide.
SICOLO Ricardo,
SIMON Alain,
SOLER Jean-Luc,
SPANO Giuseppe,
ART. 3.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires, Notre Ministre d’Etat et le Chancelier de
l’Ordre de Saint-Charles sont chargés, chacun en ce
jo8200-14-novembre-2014
20/11/14
11:07
Vendredi 21 novembre 2014
Page 2639
JOURNAL DE MONACO
qui le concerne, de l’exécution de la présente
ordonnance.
Donné en Notre Palais à Monaco, le treize novembre
deux mille quatorze.
ALBERT.
Par le Prince,
Le Secrétaire d’Etat :
J. BOISSON.
2639