En devenant notre partenaire, vous aiderez et soutiendrez financièrement une association qui en échange vous proposera des concerts de grande qualité et réservera, à l’attention des collaborateurs de votre entreprise, un nombre important (à définir) de places à des prix préférentiels lors des concerts hebdomadaires et pendant le festival.

Ils soutiennent le Jazz Club :

Restaurant www.le5.fr

Mercredi 22 octobre S

ALLE

E

DMOND

Fontaine / 20 h V

IGNE

Azulejos

Jeudi 23 octobre S

ALLE

E

DMOND

Fontaine / 20 h V

IGNE

Philippe Guidat

D

Clément Renaudie

D guitares saxophones soprano ténor

Diego Landivar

D vocals, percussions

Yann Lacroix

D basse

Vincent Beaufort

D

Paco el Lobo

D batterie cante jondo

Veronica Vallecillos

D danse Soirée : Des rives du jazz  aux contours du Flamenco.

Cette soirée sera placée sous le signe de la fusion du jazz avec les musiques du monde. Elle s'ouvrira avec le quintet Azulejos, un des projets les plus novateurs mélangeant le jazz aux musiques du monde. Percussions tribales, voix amazoniennes, mélodies rythmées, la musique originale d'Azulejos vous emmènera loin dans le monde. Cette soirée sera l'occasion de découvrir le troisième album du quintet.

Un groupe hypnotisant, lauréat de notre festival et avec un sens unique de communication avec le public.

La deuxième partie de la soirée sera réservée au fabuleux chanteur de flamenco Paco El Lobo. Grand chanteur de la scène flamenco traditionnelle Paco saura vous émouvoir par sa pureté, le « cante jondo » dans sa quintessence. Il sera accompagné de ces musiciens et de la grande Veronica Vallecillos à la danse flamenca.

Une rencontre musicale entre les deux projets sera provoquée lors de la soirée et devrait confirmer la statut immanquable de cette soirée exceptionnelle.

www.pacoellobo.com

1 ère partie :

LE

CRC

DE

S

AINT

-É

GRÈVE

Notre Festival reste un tremplin et a toujours vocation d'accueillir des musiciens ou des groupes issus des classes et ateliers des écoles de musique et Conservatoire. Ce soir le Festival invite le

BigBand de l'Unisson

.

Le

CRC de Saint-Égrève

,

L'Unisson

, mêle élèves et professeurs au sein de son département « jazz et musiques actuelles » Cette collaboration avec le festival, depuis sa création, est établie de façon pérenne, avec le responsable de ce département

Fabrice BON

.

Dans cette valorisation pédagogique, en lien avec le Festival, ce BigBand a ainsi pu jouer avec Pierre Bertrand , Alfio Origlio , Thomas Faure et Guillaume Poncelet ( Electro De Luxe ) et par ailleurs avec Pierre Drevet , Philippe Roche , Éric Capone .

Ils nous présentent ce soir, un répertoire entièrement dédié au compositeur

George Gershwin

(1896-1937), issu des 700 « songs » écrites, dont les musiciens en font leurs standards. Une collaboration étroite avec son frère Ira, à vu naître des comédies musicales aux livrets légers et subtils.

BigBand du CRC de l’Unisson

Jeudi 23 octobre S

ALLE

E

DMOND

Fontaine / 20 h V

IGNE Les paroles de ces nombreux « songs » qui les jalonnent sont le fait d'un poète de talent, graves ou pleines d'humour selon, elles sont parfois inspirées par une actualité (l'élection présidentielle du président Hoover) sur fond de crise.

2 e partie :

Tribute to Gershwin par le GBB

Ce BigBand monté pour la circonstance rassemble des musiciens régionaux reconnus, dont certains en lien avec le

Jazz Club et le CRC L'Unisson

.

Le répertoire, sera en grande partie consacré à l' Opéra de Porgy and Bess , qui a été un grand moment de collaboration entre les deux frères Gershwin. C'est une œuvre immergée dans la musique et le quotidien des noirs américains. Gershwin s'était particulièrement imprégné de cette culture en allant vivre plusieurs mois dans des villages sur la côte atlantique en Caroline du Sud où justement les traditions ancestrales africaines étaient encore bien présentes. Tout en ayant une couleur ethnique, jazzy, et musique classique, cette œuvre est une fusion réussie des sources de la musique américaine sous la griffe inimitable de

George Gershwin

.

BigBand du Jazz Club de Grenoble

1 ère partie :

LE

CRC

DE

S

AINT

-É

GRÈVE

Direction musicale

D

Flûtes

D Fabrice Bon Viviane Causse — Christine Lamy — Mathieu Chancel

Clarinettes

D Grégory Thivollet — Clément Chevaleyre — Louis Brissot — Martine Frisque — Christophe Dumond

Saxos altos

D Corinne Masselon — Richard Brenier — Alfred Coccuza — Jocelyne André — Marc Pérez — Pascale Chancel

Saxos ténors

D Laurent Cooper — Jacques Seigle-Ferrand — Pierre Ravaud — Adrien Chevaleyre

Saxo baryton

D

Trombone

D Philippe Muffat Marilyne Guende

Trompettes

D Olivier Maupas — Luc Balme — Gregory Gentit — Joseph Mastrosimone – Dominique Pianfetti

Piano

D

Basse

D

Guitare

D

Batterie

D

Chant

D Olivier Touzard — Nicolas Gagnière Franck Giroud — Thierry Tabaud Christopher Swales Philippe Hascoët — Régis Schneider Laurence Maximovitch 2 e partie :

Tribute to Gershwin par le GBB

Direction musicale

D Fabrice Bon

Saxos altos

D

Saxos ténors

D Christian Roy — Christine Lamy Philippe Muffat — Richard Brenier

Saxo baryton

D Bill Glass

Trombones & tubas

D Hervé Pronier — Yves Curtoud — Gabriel Mondin — Marilyne Guende — Laurent Lavost

Trompettes

D Sébastien Pasternack — Pierre Fort — Claude Gomez – Olivier Maupas — Luc Balme

Piano

D

Basse

D Stéphane Plotto Alain Périssat

Guitare

D

Batterie

D Serge Stella Philippe Hascoët — Salvatore Origlio

Vendredi 24 octobre S

ALLE

E

DMOND

Fontaine / 20 h V

IGNE Le

BigBand du Jazz Club de Grenoble

répertoire tout à fait nouveau et original, puisqu’il a été monté spécialement pour cette soirée exceptionnelle. Choisi en collaboration avec

Vincent Devin

présente  un , président de l’association Partenaire

Grenoble Swing

, ce répertoire, qui sera joué pour la 1 ère fois, puise dans la liste exhaustive des thèmes de jazz qui ont fait la renommée des Géants du Jazz des années 1930 / 1950  et aussi des salles  de concert réputées comme  Carnegie Hall ou de danse et de trafics divers comme le Cotton Club en plein milieu du quartier de Harlem.

Vous reconnaîtrez sans hésitation aucune, des thèmes célèbres comme In The Mood , Satin Doll , Stomping’ At The Savoy , April In Paris , Flying Home , etc… Nous invitons toutes celles et tous ceux qui aiment le Jazz et qui souhaitent danser, à venir participer nombreux à cette Soirée Festive .

En collaboration avec

Vincent Devin

(Grenoble Swing)

Piano

D Christophe Blond

Contrebasse

D Jean-Pierre Comparato

Guitare

D Serge Stella

Batterie

D

Sax alto

D Salvatore Origlio Christian Roy — Timothé Naline

Sax ténor

D Fabrice Bon

Sax baryton

D Bill Glass

Trompettes

D Vincent Stephan — Pierre Fort — Sébastien Pasternack

Trombones

D Yves Curtoud — Laurent Nicole www.jazzclubdegrenoble.fr

Dimanche 26 octobre T

HÉÂTRE EN

Sassenage R

OND

/ 17 h & 18 h 30

École de Musique de Sassenage

1 ère partie :

Classes de Jazz de

Thierry Boyer

Koum Tara

Musicien éclectique toujours en recherche de métissages artistiques,

Karim Maurice

a participé à de nombreux projets en tant que pianiste, compositeur et arrangeur.

Sa rencontre avec le chanteur Chaâbi algérois Sid Ahmed Belksier et les musiciens à cordes de la Camerata du Rhône donne naissance au projet

Koum Tara

.

Une résidence de création au CRD du Pays de Romans et au théâtre de la Presle à lieu en 2012.

La matière première est extraite du répertoire traditionnel de Sid Ahmed, les thèmes sont travaillés, ré-harmonisés, restructurés pour créer un spectacle original métissant et croisant les cultures.

Chaque musicien apporte son identité et son savoir-faire spécifique au sein d'une même œuvre.

Il s'agit là d'un véritable voyage culturel qui nous offre un alliage musical unique, grâce aux réelles mixités qui le composent.

La poésie et les mélodies traditionnelles Chaâbi se fondent avec la tradition du quatuor à cordes occidental, l’improvisation du jazz et les musiques électroniques.

A l'heure où l'humanité, le respect des cultures et la tolérance apparaissent comme des valeurs essentielles à la construction d'un monde meilleur, ce spectacle offre un moment musical unique où chacun apporte à sa construction, son identité, son patrimoine culturel et son originalité pour chanter l'amour universel.

Karim Maurice

D piano, claviers

Sid Ahmed Belksier

D mandole, chant

Brice Berrerd

D contrebasse

Kamal Mazouni

D percussions

Gaël Rassaert

D violon

Jean-Baptiste Magnon

D violon

Mathieu Schmaltz

D violon

Amandine Lefèvre

D violoncelle www.lamastrock.com/karim-maurice

Didier Lockwood

Benoît Sourisse, Alfio Origlio Miss White, Armando Cruz , Kerkennah,

Jeremy Pelt

Philippe Soriano, Roberto Negro , Azulejos BigBand du CRC l’Unisson, Karim Maurice le BigBand du Jazz Club de Grenoble

www.jazzclubdegrenoble.fr

Conception : Nicolas SALAUN - Lycée Argouges - 2014

c ette

10 e édition

sera légèrement différente des précédentes car pour la première fois, le Il s’agit là d’une première étape. En effet, notre Festival Festival se déroulera sur trois communes différentes : Fontaine, Grenoble et Sassenage.

d’Automne est désormais le seul Festival de Jazz de l’Agglomération Grenobloise et à ce titre, il a vocation à s’étendre et à investir les salles de spectacles qui voudront bien l’accueillir dans le futur.

Conscients de l’importance de cette musique et de la nécessité de la diffuser partout où c’est possible, nous avons l’ambition, en

partenariat avec les petites Communes de l’Agglomération

, de proposer une série de concerts annuels dans le cadre de « 

Jazz en Lisière

», afin de constituer un maillage et donner enfin au Jazz, la place qu’il mérite dans l’Agglomération, voire au-delà.

Pour cette année, nous aurons le privilège d’accueillir à

La Source

en ouverture du Festival,

Didier Lockwood

, violoniste de grand talent à la renommée internationale.

Il sera accompagné à l’orgue Hammond par

Benoît Sourisse

et au piano par

Alfio Origlio

. Trio exceptionnel et inhabituel qui marquera sans aucun doute cette 10 e édition par son originalité et la qualité du contenu musical.

Depuis sa création, ce Festival reste une scène ouverte et un « tremplin » pour de jeunes groupes en devenir.

Pour cette 10 e édition, nous avons souhaité inviter les 5 groupes lauréats des premières éditions de ce Festival.

Que sont-ils devenus ? Font-ils carrière ? Venez les voir, venez les écouter pour mesurer leur parcours.

Nous aurons la chance d’accueillir l’un des trompettistes américains les plus doués de sa génération :

Jeremy Pelt

.

Une soirée complète sera consacrée à la fusion du jazz et des musiques du monde avec un invité de marque, le fabuleux chanteur de flamenco

Paco El Lobo

.

Comme chaque année, notre partenaire privilégié

ALTAREA / COGEDIM

nous soutient pour une soirée création. Cette année, la soirée sera consacrée à la musique de

Georges Gershwin

. C’est

Fabrice Bon

, responsable du secteur

Jazz de l’École de Musique de Saint-Egrève

, qui aura la lourde charge de coordonner ce projet qui accueillera plus de 50 musiciens sur scène.

Le vendredi soir 24 octobre, sera une soirée « 

Cabaret

» complétement consacrée au « 

Swing

» en partenariat avec l’association « 

Grenoble Swing

» et avec le concours du

BigBand du Jazz Club de Grenoble

.

Pour la 1 ère fois, la clôture aura lieu le dimanche 26 octobre en fin d’après-midi, au

Théâtre en Rond de Sassenage

, avec l’exceptionnel groupe

Koum Tara

qui est une rencontre de quatre univers musicaux : la musique traditionnelle Chaâbi, le quatuor à cordes classique, les musiques actuelles et le jazz.

Qu’il me soit permis de remercier tous nos soutiens institutionnels :

Mairie de Fontaine, Mairie de Grenoble, Mairie de Sassenage, Grenoble-Alpes Métropole, le Conseil Général de l’Isère, le Lycée Argouges

sans l’aide desquels ce Festival et le fonctionnement de notre Club seraient impossibles. Sans oublier nos partenaires historiques que sont : Alpes 3 / Michel Musique / L’entretien Immobilier / La Source / L’imprimerie des Eaux-Claires / Le restaurant Le5 / l’Hôtel Mercure / La MAIF.

C’est grâce à ces Partenaires / Mécènes , à l’aide des Collectivités Locales et à l’investissement quotidien de nombreux bénévoles que ce Festival peut continuer de vivre et de se développer.

Restauration

/

espace festif

Pendant tout le festival, un espace festif vous est proposé (au 1 er étage de la salle Edmond Vigne) pour vous restaurer tout en suivant les concerts sur un écran géant grâce à la collaboration du vidéaste

François Ramirez

.

Didier Lockwood Trio

Samedi 18 octobre S

ALLE

L

A

Fontaine S

OURCE

/ 20 h 30 Didier Lockwood

D

Alfio Orifglio

D violon piano

Benoît Sourisse

D orgue Hammond

Alem

D beatbox Pour la 10 e édition de notre Festival de Jazz d’Automne, nous avons souhaité inviter l’un des musiciens les plus connus et reconnus en France et à l’étranger : le violoniste

Didier Lockwood

.

Cette page serait trop étroite pour pouvoir insérer quelques éléments de sa biographie et de sa longue carrière de soliste international. Nous voulons simplement remercier et rendre hommage à un musicien de grand talent, fou de jazz qui, pour aider à ses débuts le « 

Jazz Club de Grenoble hors les murs

», a accepté de venir donner un concert inoubliable le 30 mai 2006 à l’Hôtel Mercure Grenoble Président, à titre gracieux.

Il sera accompagné par deux musiciens Grenoblois qui se connaissent bien, s’apprécient et qui le côtoient régulièrement sur les scènes des plus grands Festivals de Jazz d’Europe : il s’agit de

Benoît Sourisse

à l’orgue et d’

Alfio Origlio

au piano.

Un concert d’ouverture à

La Source

qui fera date par son originalité et par la qualité de la musique qui y sera produite, mais aussi par la manière dont il se terminera.

En effet, en fin de concert, le Trio de Didier Lockwood a souhaité inviter le vice-champion du monde de beatbox :

Alem

.

A n’en pas douter, il s’agira d’un bouquet final inter générationnel explosif.

www.didierlockwood.com

Dimanche 19 octobre S

ALLE

O

LIVIER

Grenoble M / 18 h

ESSIAEN

Miss White

Marieke Huysmans Berthou

D

Martin Larat Lini

D voix, piano basse, beatbox, saxophone, chœurs

David Laurent

D batterie, beatbox, chœurs L'élégante fusion entre swing, piano bar et hip hop.

Le pari est culotté : comment réunir piano bar, spoken word habité et jazz précis ? La pianiste-chanteuse Marieke, le beatboxer-batteur David et le bassiste-saxophoniste Martin ne se sont pas posés la question… Ils ont trouvé la réponse.

Depuis 2008,

Miss White and the Drunken Piano

a réussi la fusion sans ciller. Enchaînant les tours de chant (pas moins de 150 concerts pour leur première tournée), faisant tâter de ses ambiances tantôt frauduleuses tantôt envoûtantes. Mais toujours de bon goût.

Mené par une frontwoman généreuse entichée de ses deux porte-flingues encravatés,

Miss White and the Drunken Piano

alterne rap goguenard et chant soulful, moments de tendresse alanguie sur un canapé en velours et mandales dans les incisives, immédiateté pop et précision du jazz à papa. On applaudit des deux mains le ballottement façon douche écossaise que Mademoiselle Blanche et son piano Ivre nous délivre depuis bientôt quatre ans.

MW&DP ont fait du chemin depuis la sortie de leur premier album éponyme : ils reviennent plus ivres de musique que jamais.

misswhite.net

Dimanche 19 octobre S

ALLE

O

LIVIER

Grenoble M

ESSIAEN

/ 19 h 30

Armando Cruz Quartet

Armando Cruz

D batterie, percussions, piano, compositions et arrangements

Hector Lepe

D guitare

Kiril Shapochkin

D basse

Erika Goez

D chant Ce jeune batteur mexicain, vient nous présenter :

Brazilian Grooves And Jazz

.

Ses deux derniers disques : « Azul Profundo » et « Take the a train » sont une magnifique synthèse de tout ce qui se fait de mieux en Jazz / Fusion.

Il interprétera ses nouvelles compositions originales, mais n’oubliera pas les compositeurs Brésiliens tels  : Hermeto Pascual, Caetano Veloso, Djavan Gismonti.

Très marqué par les Grands du Be-Bop (Charlie Parker et Thelonious Monk), toute sa musique leur rend hommage dans une esthétique rythmique à la fois Latine et Contemporaine.

Lundi 20 octobre A

UDITORIUM DU

Grenoble / 20 h M

USÉE

Pascal Billot

D sax baryton, composition & arrangements

Géraldine Jacquier

D contrebasse

Mourad Baïtiche

D tambours sur cadre, cymbales

Nizar Baraket

D piano , textes

Khaled Baïtiche

D création vidéo

Kerkennah Quartet

Créations jazz... enfin, je m'entend !

Kerkennah

surprenant.

est le laboratoire de création musicale du collectif Dyade Art & Développement. Il s'organise à partir d'une petite équipe de quatre musiciens et d'un vidéo DJ.

Incorrigiblement réfractaires aux cadres esthétiques pré établis, l'équipe dirigée par

Pascal Billot

, le suit joyeusement dans les méandres de son imaginaire musical riche et Écrits à partir de rythmes atypiques et de recherches harmoniques originales, les thèmes du quartet s'inscrivent dans une recherche quasi spirituelle de groove et de sophistication ; si on retrouve ça et là des sensations familières (une valse, une samba, un « take five »), on est vite emmené ailleurs dans l'exploration de sensations musicales inédites. A cette écriture riche et exigeante répondent des improvisations jubilatoires qui donnent tout son sens au verbe « jouer ». L'alliance des tambours sur cadre et de la contrebasse apportent une assise rythmique solide et dansante, moelleuse et incisive ; les sons de clavier s'élargissent aux rhodes et orgues, apportant à ce nouveau répertoire un aspect résolument vintage. Écrite ou improvisée à base de boucles d'images, d'effets et de textes originaux, la vidéo est utilisée comme un instrument à part entière. Elle propose de s'évader de la scène pour mieux se plonger dans ses propres sensations ou propose sa propre lecture de ce qui se joue. Sortie de l'album : hiver 2013 / 2014.

www.kerkennah-music.com

Lundi 20 octobre A

UDITORIUM DU

Grenoble / 21 h M

USÉE

Jeremy Pelt Quartet

Jeremy Pelt

D trompette

Jonathan Barber

D tambours

Martin Terens

D piano Fender Rho

Joshua Ginsburg

D des basse acoustique Cela fait déjà quelque temps que l’on entend parler dans « Big Apple » de la nouvelle star de la trompette :

Jeremy Pelt

.

Formé à la trompette classique dès l’école primaire, le Californien

Jeremy Pelt

le gotha du jazz.

poursuit ses études en jazz au Berklee College of Music, à Boston. Diplôme en main, il part faire carrière à New York, où il se fait très vite repérer par le Mingus Big Band, et a bientôt l'occasion de collaborer avec As de la trompette, il trouve très vite son propre son, sa propre voix, et s'impose comme un des solistes les plus remarquables de sa génération. Sa technique lui permet de côtoyer les meilleurs (Jimmy Heath, Ravi Coltrane, Greg Osby, Gerald Cleaver, Nancy Wilson...). On le compare aisément à Miles ou Freddie.

Les enregistrements solo de cet instrumentiste et compositeur d’exception vont alors s’enchaîner : Profile (2002), Insight (2003), Close to My Heart (2003), Identity (2005), Shock Value : Live at Smoke (2007), November (2008), Men of Honor (2010), The Talented Mr. Pelt (2011), Soul (2012), Water and Earth (2013), Face Forward grands festivals de jazz internationaux.

, Jeremy (2014)… comme s’enchaînent les concerts dans les plus Il collectionne les critiques élogieuses ainsi que les mentions dans les magazines spécialisés en jazz (Down Beat l’a nommé Étoile montante de la trompette cinq années consécutives).

Trompettiste, producteur, compositeur et chef d'orchestre, Jeremy Pelt se produit depuis plus de dix ans avec différents groupes. Après les succès du Jeremy Pelt Quintet et du Jeremy Pelt Show, Pelt revient avec un nouveau groupe, le

Jeremy Pelt Quartet

pas manquer !

, une bande hybride qui mêle des sonorités acoustiques et électriques. Un rendez-vous à ne www.jeremypelt.net

Mardi 21 octobre S

ALLE

E

DMOND

Fontaine / 20 h V

IGNE

La Grinta

Philippe Soriano

D contrebasse, basse électrique

Jerome Girin

D sax ténor

Romain Baret

D

Hughes Maignol

D guitare Fender Rhodes

Xavier Frathely

D batterie Après plusieurs années en tant que bassiste/contrebassiste « tous terrains »,

La Grinta

est le projet le plus personnel de Philippe Soriano, qui a réuni autour de lui, pas seulement une équipe de musiciens mais un véritable groupe.

La musique qu’ils construisent est une musique lyrique et dense, où l’écriture trouve constamment l’équilibre entre mélodie, rythme et harmonie.

www.philippe-soriano.com

Mardi 21 octobre S

ALLE

E

DMOND

Fontaine / 21 h V Christophe Monniot

D IGNE saxophone

Roberto Negro

D piano

Jérôme Arrighi

D basse

Adrien Chennebault

D batterie

Roberto Negro Quartet

Roberto Negro

et

Christophe Monniot

, leur rencontre remonte à 2008, lorsque le saxophoniste conviait le pianiste italien à faire partie du JPOA, orchestre composé de treize jeunes virtuoses. Immédiatement, ils se sont trouvés dans leur jazz sans frontières, aux sources et ressources multiples, où l'énergie déborde et l'humour se fait une place.

Quelques années plus tard, Roberto renvoie la pareille à Christophe et décide de constituer un véritable quartet qui nous présente ce soir son nouveau répertoire.

www.robertonegro.com

Devenez adhérents !

Adhérer au Jazz Club de Grenoble

c’est encourager la promotion, la diffusion du Jazz et des Musiques Improvisées. C’est aider à la formation de jeunes talents régionaux en leur ouvrant « une scène » qui facilite leur expression.

Pour la saison 2014 / 2015, l’adhésion est de

60 €

les étudiants et demandeurs d’emploi.

Elle est de

80 €

pour tous les autres.

pour Tarifs du 10 e Festival de Jazz • adhérent au Jazz Club :

entrée libre et tarif réduit

✱ • non-adhérent :

15 €

• tarif réduit :

12 €

(étudiants et demandeurs d’emploi) Dans tous les cas, cette adhésion donne droit à l'

entrée libre

à tous les concerts du 10 e Festival de Jazz d'Automne 2014 à la

salle Edmond Vigne

.

Elle donne droit au

tarif réduit

✱ le samedi 18 octobre 2014 à

La Source

, le 19 octobre à la

Salle Olivier Messiaen

, le lundi 20 octobre à l’

Auditorium du Musée

et le dimanche 26 octobre au

Théâtre en Rond

.

Renseignements

: 06 32 68 05 97

Réservations et billets :

Jeudi 2, 9 et 16 octobre à partir de 17 h à la salle

Stendhal

5, rue Hauquelin.

Mail : [email protected]

Site internet : www.jazzclubdegrenoble.fr

Renseignements pratiques

La Source

FONTAINE 38, avenue Lénine Accueil – Billetterie : 04 28 76 76 76 www.lasource-fontaine.eu

Salle Olivier Messiaen

1, rue du Vieux-Temple GRENOBLE 04 76 42 95 48

Auditorium du Musée

5, place Lavalette GRENOBLE 06 32 68 05 97

Salle Edmond Vigne

23, rue des Alpes FONTAINE Accès Tram, ligne A arrêt Hôtel-de-Ville

Théâtre en Rond

SASSENAGE 6, Rue François Gérin Renseignements et réservations : 04 76 27 85 30