Transcript Le FCH doit aller « au charbon »

Environs de Sarreguemines
Vendredi 20 Juin 2014
Portes ouvertes
sur le chi-gong
1
A
HAMBACH
Le FCH doit aller
« au charbon »
Conseil municipal
Zetting : à 18 h, en mairie.
Exposition
SPORTS
football
Woelfling
Les vétérans qui viennent de battre Bining à domicile espèrent
continuer leur série victorieuse en recevant le onze de Siltzheim, ce
samedi, à 18 h.
BLIESBRUCK
Les 87 ans d’Aloyse Lett
Aloyse Lett, né le 20 juin
1927 à Bliesbruck, a 87 ans.
Aloyse avait uni sa destinée à
Alphonsine Homer le 27 septembre 1949 à Bliesbruck. De
leur union, sont nés trois garçons, Céleste, Jean-Gabriel et
Simon. Il avait débuté sa carrière professionnelle en 1942
aux établissements Kratz de
Sarreguemines, dans le
domaine de la construction de
coffres-forts. En 1947, il change
de direction et s’oriente vers la
SNCF en débutant comme ajusteur au dépôt de Thionville.
M. Lett devient ensuite conducteur de train vapeur de
1962 à 1970 puis conducteur
d’autorail et diesel de 1970 à
1980, année de son départ en
retraite. Aloyse passe une
retraite paisible auprès de son
épouse, rue Pasteur à Bliesbruck, entouré de sa famille et
de l’affection que lui apportent
ses six petits-enfants. Nos félicitations.
SOS animaux
Un chat noir a disparu depuis le 6 mai dernier à la Hermeskappel.
Il a une tâche blanche sous le menton et sous le ventre. Il répond
au nom de Giminy. Toute personne l’ayant aperçu peut contacter
Madame Herter au 03 87 02 38 49 ou au 06 41 35 19 35.
Football
L’AS Bliesbruck tiendra son assemblée générale le samedi 21 juin
à 18 h au club-house. Tous les joueurs, dirigeants, bénévoles,
membres et sponsors sont cordialement invités.
ZETTING
Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira
en séance ordinaire ce vendredi
20 juin à 18 h en mairie. L’ordre
du jour est le suivant : désignation au sein de la commission
intercommunale CASC des
impôts directs ; commission consultative communale de chasse
et commission de location : désignation de deux membres ; conditions de recrutement d’emplois
saisonniers ; budget communal
(décision modificative) ; forêt
communale, approbation des travaux 2014 ; salle communale :
conditions de location d’une tonnelle par les utilisateurs ; assainissement : signature d’une convention de servitude ; rapport
annuel sur le service d’assainissement ; réponse à demande de
subvention ...
uand Jean-Marie Muller
avait annoncé qu’il ne
conserverait pas la présidence du FC Hambach, on
pouvait craindre de (re) vivre un
épisode douloureux . Cependant,
un noyau de personnes avait,
avant cette réunion, mené une
concertation interne et externe
pour dresser un inventaire des
soutiens à mettre dans la balance,
en vue de former un nouveau
comité. On pouvait supposer
l’affaire sur de bons rails pour une
transition sans problème. Mais
non ! Quand Jean-Marie a fait
état de la trésorerie des seniors
(2 772 € en caisse pour lancer la
prochaine saison) le ciel s’est
subitement assombri dans
l’assemblée.
Les joueurs
seniors du FC
Hambach ont
une forte
envie de
continuer à
jouer
ensemble la
prochaine
saison, même
si c’est en 4e
division. Le
nouveau
comité mis en
place à
l’assemblée
générale va en
ce sens. Photo RL
ment à la formation d’un comité.
Il se compose ainsi : Raymond
Krippeler (président), K. Koch
(secrétaire), G. Koch (secrétaire
adjoint), Claude Kettenring (trésorier), François Bjenio (trésorier
adjoint). Jordan Babe, Pascal
Meziti et Jean-Marie Froehlich
(assesseurs).
Jean-Marie Muller se recentre
entièrement sur le management
de la section des jeunes qui se
porte bien et reste rattachée au
FCH. Chez les seniors, pour conserver le volant financier annoncé
voire l’augmenter, il faudra aller
« au charbon ». En ce sens, le
2 août, on pourrait voir l’organisation de Tout le village joue au
foot. D’autres animations, à imaginer, devraient être mises sur
pied par la suite.
Du côté bilan sportif, après un
bon redressement en deuxième
partie de saison, le onze senior
coaché par Dany Koch termine à
la 4e place en 4e division. Hélas,
malgré de vains espoirs, le FCH ne
serait pas en bonne position pour
être repêché en 3e division.
Présent à cette réunion, le 1er
adjoint au maire, Daniel Muller,
s’est réjoui de la continuation de
l’équipe senior.
Première communion
Une réunion d’information pour tous les parents de la
communauté de paroisses Saint-Joseph Sarreguemines-Sud
(Neufgrange, Hambach-Roth et Woustviller), qui souhaitent
inscrire leurs enfants à la première communion pour l’année
2015, aura lieu le vendredi 27 juin, à 20 h, à la salle communale
de Neufgrange (sous l’école maternelle).
Anniversaires
Née le 19 juin 1928 à Wingen, Marie-Rose Clemmer née
Kochert a 86 ans ce jeudi.
Veuve de Marcel Clemmer
depuis 1997, elle est mère de
trois garçons et a la joie de
compter quatre petits-enfants.
et cinq arrière-petits-enfants.
Née le 19 juin 1929 à Belmez
en Espagne, Marie-Louise Barbero épouse de Jésus Simon a
85 ans ce jeudi. Elle est mère
d’un fils Pierre.
Un joyeux anniversaire à toutes les deux et nos félicitations.
SARREINSMING
Visite médicale
Seize associations proposent des activités lors d’Educ’Sport au mois de juillet et août.
Photo RL
NEUFGRANGE
Visite pédagogique
au verger
Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira en séance ordinaire le lundi 23 juin, à
20 h, en mairie. A l’ordre du jour figurent les points suivants :
renouvellement de la commission intercommunale des impôts directs ;
mise en concurrence des fournisseurs de gaz ; nomination d’un
correspondant communal sécurité routière ; constitution de la commission communale des impôts ; dénomination commune touristique ; information marchés trottoirs rues de la Tuilerie et de Roth ;
demandes de subventions.
Fermeture de la mairie
Le secrétariat de la mairie sera fermé pour congés du 7 au 18 juillet.
Les permanences du lundi et du vendredi de 18 h à 19 h seront
maintenues. Pour toute urgence, contacter le maire ou les adjoints.
1re communion
Une réunion d’information pour tous les parents de la communauté
de paroisses Saint-Joseph Sarreguemines-Sud (Neufgrange, HambachRoth et Woustviller), qui souhaitent inscrire leurs enfants à la première
communion pour l’année 2015, aura lieu le vendredi 27 juin, à 20 h, à
la salle communale de Neufgrange (sous l’école maternelle).
WOUSTVILLER
Multicollections
Mariages
Le samedi 19 juillet, à 15 h 30, en mairie de Woustviller, sera
célébré le mariage de Daniel Klein, retraité et Annick Frenger, agent
d’entretien. Le samedi 16 août, à 14 h 30, sera célébré en mairie de
Woustviller le mariage de Thomas Zimmermann et Véronique Dal
Pra, agent des finances publiques. Nos félicitations.
Fête-Dieu dimanche
Moniteur arboricole à l’Union départementale, Jean-Jacques Schaeffer (à droite) a parfaitement
renseigné les visiteurs au cours de deux visites guidées sur le terrain. Photo RL
taille en vert ont intéressé
beaucoup de monde. On est
même venu de loin (Roth,
Woustviller,…) pour entendre
les explications de Jean-Jacques
Schaeffer, moniteur de l’Union
arboricole départementale, ou
encore ceux complémentaires
du président Fernand Wilsius.
Sécateur en main, le technicien
a fait la démonstration de coupes de pousses gênantes, inutiles ou encore touchées par des
maladies.
Les conseils d’entretien et de
soins ont également fusé. Les
visiteurs ont pu découvrir le
nouvel abri jardin construit
grâce à la subvention du conseil général, aux allures de petit
chalet, qui sert à entreposer du
menu matériel. A midi, 80 couverts ont été servis à la salle du
petit gymnase ; un repas convivial et copieux qui se prolongeait par une balade digestive
l’après-midi… au verger, naturellement !
La Fête-Dieu sera célébrée ce
dimanche 22 juin, à 15 h, en
plein air dans les dépendances
de l’ancien couvent des pères
spiritains de Neufgrange, avec
la participation des quatre chorales de la communauté de
paroisses Saint-Joseph Sarreguemines-Sud (Hambach,
Roth, Neufgrange, Woustviller). Les tapis en sciure
colorée, empruntés par la procession du Saint-Sacrement,
sur une longueur proche de
1 000 mètres, seront réalisés
comme la tradition remontant
à 1920 par les équipes de
bénévoles ce samedi à partir de
La visite médicale pour les
joueurs de l’entente sportive
Sarreinsming Blies-Ebersing
aura lieu le vendredi 27 juin à
partir de 18 h aux vestiaires
du club.
FARSCHVILLER
Anniversaire
Ce jeudi, le doyen des hommes de la commune, Alfred
Wagner, a eu 91 ans.
Nos félicitations.
DIEBLING
Ces samedi 21 et dimanche 22 juin, le club Neufgrange ça marche
participe aux Volkswanderungen IVV sarroises de Diefflen et Neunkirchen-Hangard. Ce dimanche, le club se rendra également à la marche
populaire internationale IVV de Cocheren.
Dimanche dernier, le syndicat des arboriculteurs et horticulteurs de Neufgrange a organisé une jour née por t es
ouvertes de son verger école (et
collectif). Ce dernier a été créé
en 2006 dans les anciennes
dépendances du couvent SaintJoseph.
Il compte 180 arbres fruitiers,
entretenus par 21 membres
"usufruitiers". Dans le cadre de
cette animation, deux visites
guidées avec démonstration de
Joséphine Mardiné née Muller a fêté son 89e anniversaire.
La jubilaire a vu le jour le
15 juin 1925 à Wœlfling. De
son union avec René Mardiné,
décédé, est née une fille. Elle
est aussi grand-mère. Ancienne
exploitante agricole, elle passe
une paisible retraite dans la
commune. Nos félicitations.
ROUHLING
Soren est né le 6 juin dernier à Schiltigheim. Il est le fils de Samuel
et Adeline Buhr, domiciliés à Zetting. Nos félicitations.
Une réunion d’information pour tous les parents de la communauté
de paroisses Saint-Joseph Sarreguemines-Sud (Neufgrange, Hambach-Roth et Woustviller), qui souhaitent inscrire leurs enfants à la
première communion pour l’année 2015, aura lieu le vendredi 27 juin,
à 20 h, à la salle communale de Neufgrange (sous l’école maternelle).
Manœuvre des JSP
Anniversaire
Les marcheurs
Première communion
WIESVILLER
Ce vendredi, Stani Bast, né le 20 juin 1928, demeurant à
Hambach à la maison de retraite les Saules, a 86 ans.
Nos félicitations.
Naissance
L’association Woustviller multicollections tient sa réunion mensuelle ce samedi, à partir de 14 h, à la petite salle communale (entrée
derrière et sous l’ancienne mairie poste). Renseignements au
03 87 98 02 76.
Rouhling : de 13 h 30 à
18 h.
Woustviller : de 9 h à
12 h 30 et de 13 h à 18 h.
Zetting : de 9 h à 11 h 50.
Anniversaire
EN BREF
Seize associations à Educ’Sport
pour la première fois. Néanmoins, il y aura, bien sûr,
comme les années précédentes, le billard, le canoë-kayak,
la couture, la gym enfants, le
judo, la marche, la musique
municipale, le patchwork, la
pêche, la pétanque, les quilles,
le tennis, la touche musique, le
volley et le VTT La clôture des
activités aura lieu le samedi
30 août, de 17 h à 19 h, à
l’espace Victor Hugo.
Le dossier, comprenant le
planning des activités proposées et la fiche sanitaire de
liaison à compléter, sera disponible à la mairie à partir du
lundi 16 juin. Le prix de la carte
Educ’Sport et Culture 2014
reste inchangé et sera proposé
au prix de 10 €.
Déchetteries
Les sapeurs pompiers, section JSP organise ce samedi à
partir de 15 h 30 des
manœuvres à la caserne des
sapeurs pompiers dans le but de
démontrer, aux jeunes toutes
les formations auxquelles sont
confrontés les jeunes sapeurs
pompiers et ainsi contribuer à
de nouveaux recrutements.
GROSBLIEDERSTROFF
Des représentants de seize
associations locales, ainsi que
plusieurs adjoints et membres
du conseil municipal, étaient
présents, mercredi dernier, à la
réunion de préparation
d’Educ’Sport 2014. Bernard
Franck (adjoint aux sports)
avait déjà préparé un planning
avec l’aide des associations.
Maintenant, il s’agissait d’une
dernière mise au point des activités et de l’organisation de
clôture d’Educ’Sport.
Pendant les mois de juillet et
août, les enfants entre 3 et 16
ans auront de nombreuses
possibilités pour passer leur
temps de vacances. Cette
année, il n’y aura plus de foot
ni d’informatique, mais le
country sera au programme
Bliesbruck : C’était là ! Sous
nos pieds...découvertes
archéologiques de la Ligne
à grande vitesse Est européenne de 10 h à 18 h au
parc européen.
SERVICES
Sauvetage in extremis
Deux autres points négatifs
étaient en plus soulevés formant
une sorte d’obstacle à la reprise,
chose que les auditeurs non avertis découvraient au fil des propos.
En tout cas, pas question de faire
du FCH deux entités distinctes
avec chacune un comité (section
jeunes 120 joueurs, équipe senior
14 joueurs), ou à l’inverse d’avoir
un groupe avec une seule et
même trésorerie. L’avenir du club
tout entier était alors mal emmanché. Aux longs débats à bâtons
rompus, la forte envie de la part
des joueurs seniors de maintenir
leur unique équipe à flot l’a
emportée. Le noyau de potentiels
repreneurs donnait son consente-
UJOURD’HUI
Hambach : de l’association
C Ten’dance à 18 h 30, au
gymnase.
Q
L’association de chi-gong Corps et Esprit de Hambach
organise des portes ouvertes sur sa discipline ce dimanche
22 juin, de 10 h à 18 h, en non-stop. Les membres de
l’association feront au cours de cette animation ouverte à tout
public des démonstrations, avec parfois utilisation du bâton
dans des joutes rappelant un peu les arts martiaux. Différents
exposants et intervenants participeront à cette journée :
psychologue, entité du paranormal, masseur voûte plantaire,
naturopathe, mais aussi acupuncture sans aiguille, réflexologie, pierre bénéfique,…. Plusieurs conférences seront également données. Petite restauration sur place. Entrée libre.
Le chi-gong, gymnastique ancestrale d’origine chinoise, se
fonde sur la connaissance et la maîtrise de l’énergie vitale de
chacun. Des cours se déroulent chaque semaine à Hambach
avec des enseignants confirmés.
6
Assemblée générale
Les auditeurs de l’assemblée générale du FC Hambach en transpirent encore. Le noyau de candidats au futur
comité a émis des réserves. Les débats ont finalement débouché sur une transition. Ouf !
Un aspect méconnu du chi-gong est l’utilisation du bâton
dans un duel spirituel plus que physique, mais cela rappelle
un peu les arts martiaux. Photo archives RL
SRG
7 h. Les fleurs offertes pour
l’autel seront à déposer ce
samedi devant la chapelle du
couvent à partir de 9 h. Les
pâtissières sont sollicitées
pour offrir des gâteaux qui
seront à déposer ce dimanche
à partir de 13 h à la salle Clos
du Château, lieu de la cafétéria
qui suivra après la procession.
Les habituels pèlerins de
Moselle-Est et les nouveaux,
les servants de messe de la
communauté, ainsi que les
enfants de l’Eveil à la foi, ceux
de première communion et les
confirmands, sont invités à
participer à cette Fête-Dieu.
Anniversaires
Ce vendredi 20 juin, Anny
Heckel, née Noll, a 84 ans.
Egalement, ce jour, Denis Bergdoll, a 82 ans.
Nos félicitations à tous les
deux.
Tournoi de
foot nocturne
Le CS Diebling organise ce
vendredi 20 juin, son tournoi
annuel nocturne de foot à
sept à partir de 18 h 30, sur le
stade de Moray. Restauration
et buvette.
Animations et grand écran
au club house pour la Coupe
du monde de football.
Pêche et Nature
Une réunion du comité de
Pêche et nature a lieu ce
samedi 21 juin, à 9 h 30, au
chalet de l’étang communal.
Cyclo-club
Une sortie est proposée ce
dimanche 22 juin, pour les
membres du Cyclo club : la
randonnée familiale VTT et
route du club de Morsbach.