Transcript Document PDF - haut

Ouverture de notre déchetterie
Matin
Après-midi
Lundi
8h00—11h30
14h00—18h00
Mardi
fermé toute la journée
Mercredi 8h00—11h30
14h00—17h00
Jeudi
8h00— 11h30
fermé
Vendredi 8h00—11h30
14h00—16h00
Du 1er avril au 31 octobre
Mardi après-midi de 15h00 à 17h00
Jeudi après-midi de 17h00 à 19h00
Samedi matin de 9h00 à 11h30
Du 1er novembre au 31 mars
Mardi après-midi de 1 5h00 à 17h00
Samedi matin de 9h00 à 11h30
Du 1er juillet au 31 août
Le samedi matin l’ouverture est à 8 h 00
Nous vous remercions par avance de bien vouloir respecter les horaires qui sont
mentionnés au-dessus de ce message.
L’administration et l’édilité vous en seront reconnaissantes !!
Le Conseil communal, l’administration et le
service de l’édilité vous souhaitent de joyeuses
fêtes de fin d’année et une
2015
Commune-info
No 58
Automne 2014
Dans ce numéro :
Commune du Haut-Vully
Ouverture de notre administration
Gestion des déchets ménagers et déchets verts
Page 2
Easyfind, objet perdu ou trouvé
Page 3
Etablissement d’une carte d’identité
Page 4
Naissances et majorités civiques
Page 5
Service d’aide aux familles
Page 6 -/7
Association Lire et Ecrire /Samaritains du Vully
Page 8
Telethon, samedi 6 décembre 2014 à Sugiez
Page 9
Abonnements CFF et LMN / Subventions trans-
Page 10
Centre sportif du Chablais—Travaux déchetterie Page 11
Le mot du syndic
Page 12
Infos projet fusion des communes
Pages 13/14
Budget communal de fonctionnement
Page 15
Budget communal des investissements
Page 16
Logements d’intérêt public au Vully
Page 17
Plans des logements d’intérêt public au Vully
Page 18
Recherche de bénévoles au Home du Vully
Page 19
Commune du Haut-Vully
Route du Lac 114
1787 Môtier
Tél. 026.673.11.79
Fax 026.673.26.31
E-mail: [email protected]
Site: www.haut-vully.ch
Ramassage des déchets verts
Contrôler la consommation électrique
de votre bâtiment
Durant le période d’hiver le ramassage des déchets compostables se fera les jours
suivants:
Décembre 2014
Janvier 2015
Février 2015
Mardis 2 et 16
Mardis 13 et 27
Mardis 10 et 24
Dès le mardi 3 mars 2015,
le ramassage se fera
chaque mardi
Recharge de la carte à déchets et achats
de ligatures à la déchetterie
Contrôlez la consommation d’énergie et les frais
d’électricité
de vos appareils électriques
Vous pouvez obtenir un appareil de mesure à notre administration. Nous vous le
prêtons gratuitement pour une durée de 15 jours.
Annoncez-vous à notre bureau durant les jours d’ouverture.
Nous vous rappelons que vous pouvez dès à présent recharger votre carte à déchets et acheter vos
ligatures pour vos déchets verts à la déchetterie de Lugnorre, pendant les horaires d’ouverture.
Du 1er avril au 31 octobre
Juillet - août : ouverture du samedi à 8h00
Mardi
Jeudi
Matin
Fermé
Fermé
Après-midi
15h00
17h00
17h00
19h00
Samedi
09h00
11h30
Fermé
Du 1er novembre au 31 mars
matin
Après-midi
Mardi
Jeudi
Fermé
Fermé
15h00
17h00
Fermé
Samedi
09h00
11h30
Fermé
Si votre carte à déchets est défectueuse ou si vous l’avez perdue, nous vous prions de vous rendre à
l’administration communale afin que nous puissions vous en refaire une nouvelle.
Site internet de la commune du Haut-Vully
N’hésitez pas à vous rendre sur notre site internet:
Le home du Vully recherche des bénévoles
« Avoir du temps et donner du temps, c’est la qualité de vie. »
Voudriez-vous aider à apporter des taches de couleur et de la distraction au
quotidien de nos résidents? Il existe beaucoup de possibilités variées à être actif
au home:
Collaboration dans la cafétéria
(Heures d’ouverture: quotidienne de 15h00 à 17h00)
Visite aux résidents seuls
Accompagnement des résidents en promenade
Collaboration aux activités, sorties et fêtes
Nous sommes toujours à la recherche de personnes serviables.
Vous décidez vous-même combien de temps vous aimeriez nous soutenir.
Pour vous en remercier, nous vous invitons annuellement à une sortie suivie d’un
délicieux souper.
Si vous êtes intéressé(e) à un travail bénévole, prière de prendre contact avec:
www.haut-vully.ch
où vous y trouverez divers renseignements ainsi que des formulaires tels que les
demandes auprès de l’AVS, des crèches, les demandes de permis de construire ainsi
que les règlements communaux etc. qui pourront vous êtes bien utiles.
M. Kurt Etter,
Mme Geneviève Ischi,
directeur du home au 026 673 44 44/45 ou
animatrice du home au 026 673 44 44
La direction du home du Vully
Page 2
COMMUNE DU HAUT -VULLY
COMMUNE-INFO
Page 19
Vous avez perdu ou trouvé un objet ? www.easyfind.ch
LA solution pour tout le canton de Fribourg !
Logements d’intérêt public au Vully
Plan d’intention
Depuis juin 2014, toutes les communes fribourgeoises sont connectées à la plateforme
www.easyfind.ch, le système choisi par le Conseil d’Etat pour gérer les objets trouvés de
manière harmonisée dans tout le canton.
www.easyfind.ch est une plateforme internet à double accès. D’une part pour les communes, qui y saisissent les objets trouvés sur leurs territoires ; d’autre part pour les propriétaires, qui peuvent y rechercher l’objet qu’ils ont perdu par le biais de mots-clés. Le système
permet une uniformisation des données saisies et de la classification des objets trouvés, mais
il génère aussi automatiquement courriers et notifications, soulageant ainsi le travail administratif des bureaux d’objets trouvés. Il permet en outre d’effectuer des recherches globales
transrégionales, puisque les objets enregistrés sont stockés dans une base de donnée centralisée.
Comment procéder ?
Vous avez trouvé un objet ?

Déposez-le au bureau des objets trouvés ou à l’administration communale de n’importe
quelle commune fribourgeoise. L’objet sera immédiatement enregistré sur
www.easyfind.ch, la plus grande plateforme informatique suisse de gestion des objets
trouvés.
Toutes les communes du canton sont connectées à easyfind et sont en mesure d’enregistrer n’importe quel objet trouvé sur la plateforme informatique.
Vous avez perdu un objet ?
Deux solutions s’offrent à vous !

Rendez-vous sur le site internet www.easyfind.ch et recherchez votre objet perdu en
sélectionnant les mots-clés adaptés.

Rendez-vous au bureau des objets trouvés ou à l’administration communale d’une commune fribourgeoise. Le ou la préposé-e aux objets trouvés fera volontiers pour vous une
recherche poussée dans le système easyfind.
Si votre objet perdu est enregistré sur la plateforme, vous obtiendrez toutes les coordonnées
utiles pour le récupérer dans les meilleurs délais !
Page 18
COMMUNE DU HAUT -VULLY
COMMUNE-INFO
Page 3
Aux propriétaires de chiens
Un système d’identification pour les chiens est en activité depuis quelques années déjà; il se
nomme « ANIS ».
Chaque chien doit être « équipé » d’une puce électronique, avec les données précises
concernant sa nature et son propriétaire.
Lors d’une nouvelle acquisition d’un animal ou du départ de celui-ci, le propriétaire concerné
doit avertir immédiatement:
Þ La Préfecture du Lac à Morat
Þ La commune du Haut-Vully
Þ Le système d’identification « ANIS » qui fournit la puce électronique
De cette façon, vous vous éviterez des problèmes administratifs et financiers.
Les personnes qui désirent détenir plus de deux chiens adultes (plus de 12 mois d’âge) doivent
demander une autorisation auprès du SAAV.
Taxe communale sur les chiens :
La taxe sur les chiens est de CHF 50.- par chien et par année.
Les personnes qui veulent faire valoir une exonération d’impôt doivent être au bénéfice de
l’attestation du Service des affaires vétérinaires (SAAV).
Pour toutes questions complémentaires, vous pouvez prendre contact avec notre
administration ou avec la Préfecture du lac à Morat.
L’administration communale
Etablissement d’une carte d’identité
Nous vous rappelons que vous avez deux possibilités pour établir votre carte d’identité; soit vous
rendre personnellement à notre guichet communal ou sinon auprès du Service des passeports à
Granges-Paccot, en prenant rdv au 026 305 15 26. (Photo prise sur place sans frais supplémentaire). Si vous souhaitez passer par notre administration pour établir votre document d’identité,
veuillez respecter les critères d’acceptation des photos pour les demandes de cartes d’identité:
Logements d’intérêt public au Vully
Le leg de Madame Marie Guinchard accordé au Réseau de Santé du Lac (RSL)
mentionne l’obligation de construire – dans les 10 prochaines années – des
logements pour personnes âgées.
Le RSL, sous la conduite de son Président, M. Markus Ith, a créé un groupe de
travail, constitué de MM. Olivier Bovet, Jann Fahrni, Guy Petter, Kurt Etter, et
de Me. Fredi Schwab, qui est le représentant des héritiers légaux.
Le groupe de travail s’est rencontré la première fois le 26 novembre 2012.
Après plusieurs visites de sites, le groupe de travail s’est décidé pour la
construction de trois immeubles indépendants, sur le terrain sis à côté du Home
du Vully. Ce terrain est une propriété du RSL.
Le travail avance à grands pas. Nous avons décidé comme forme juridique la
constitution d’une coopérative, les statuts sont terminés et ont été soumis pour
étude chez un notaire.
Le concours d’architecture s’est déroulé en date du 24 octobre 2014.
Comme vous pouvez le constater ce projet va bon train. Nous avons établi un
calendrier et prévoyons le début des travaux pour septembre 2015.

Format de la photo: 35 mm sur 45 mm, à observer une marge de 5mm au-dessus de la tête. La
photo doit être de bonne qualité et récente (moins d’une année)

Visage neutre, bouche fermée, regard droit
Les plans d’intention vous sont présentés à la page 18 de ce libretto.

Si vous portez des lunettes, il ne doit pas y avoir de reflets sur
vos verres
Au nom du Conseil communal du Haut-Vully

N’oubliez de prendre avec vous votre carte d’identité actuel afin
que nous puissions l’annuler

En cas de perte de la carte, veuillez vous rendre à un poste de
police afin d’établir un avis de perte

Le délai légal de livraison est de 10 jours ouvrables, le document
est envoyé en pli recommandé! Pensez donc à vous y prendre
bien à l’avance afin d’éviter tout désagrément!!
Page 4
Guy Petter, conseiller communal
COMMUNE DU HAUT -VULLY
COMMUNE-INFO
Page 17
L’économie n’enregistre pas de modification et les différents chiffres correspondent aux
charges et produits prévus en 2014.
Naissances et majorités civiques 2014
Le dicastère des finances présente un bonus de plus de Fr. 4’478’000.-. Selon les projections
sur les statistiques fiscales cantonales, les impôts devraient évolués de plus de 8,1 % pour les
impôts sur le revenu, par rapport aux statistiques de 2012 et de 4,1 % pour les impôts sur la
fortune. De ce fait, nous avons adapté nos rentrées fiscales en fonction de ces données.
NAISSANCES
Le pot commun de la péréquation financière nous impose un montant de Fr. 660’000.– à notre
charge, contre Fr. 615’000.– en 2014.
Dans la gérance de fortune, le Service des communes nous a modifié les amortissements
obligatoires prescrits, qui sont fixés pour 2015 à Fr. 258’000.– Nous avons réparti ce chiffre
en rapport avec les actifs immobilisés de notre bilan et inscrit les différents montants dans
les dicastères concernés. Il en résulte tout de même une économie de Fr. 117’000.– par
rapport à 2014. Cette bonne situation est surtout due aux différents amortissements
supplémentaires réalisés au cours de ces 15 dernières années.
Chervet Eva
Fille de Liberati Nicolas et Chervet Aline
30.07.2014
Cotting Rayan
Fils de Cotting Frédéric et Sabrine
27.07.2014
Fulchir Lea
Fille de Scheuber Steve et Ardu Tiziana
01.04.2014
Fux Mattia
Fils de Studer Sylvain et Fux Michaela
04.04.2014
Nous constatons donc, qu’en règle générale, nos charges restent stables et sont parfaitement
maîtrisées pour le moment. Comme justement mentionné dans le « mot du syndic »,
ce sont les charges liées qui pourraient influencer de façon significative notre budget de
fonctionnement à l’avenir.
Guillod Aaron
Fils de Guillod Léandre et Hofer Johanna
11.06.2014
Martinides Felix
Fils de Martinides Alexander et Miriam
08.02.2014
Pitula Ania
Fille de Pitula Marcin et Chappot Elsa
01.02.2014
Rüegsegger Nolan
Fils de Rüegsegger Nicolas et Noémie
01.02.2014
Sachse Yannick
Fils de Sachse Sven et Silke
26.05.2014
Schranz Noah
Fils de Schranz Björn et Aubry Adeline
27.05.2014
Spetzler Sophie
Fille de Tschachtli Christian et Spetzler Julia
13.03.2014
Walther Maël
Fils de Walther Patrik et Roth Annemarie
09.09.2014
Budget des investissements 2015
Le projet scolaire se concrétise et les travaux devraient débuter en début 2015. Nous avons
inscrit une tranche de Fr. 2’000’000.– aux investissement pour 2015. Ils seront financés par
un emprunt bancaire et par l’utilisation de la réserve PC de Fr. 225’000.- pour la construction
des abris au sous-sol.
Le complexe sportif du Chablais a besoin de quelques adaptations. Il s’agit notamment de
poser un arrosage, un éclairage et un drainage sur le terrain des juniors. Il y a également la
réfection du goudron de la place de skate, qui n’est plus homologable. Notre part de charges
est fixée à Fr. 55’000.-.
Les travaux de l’hôpital de Meyriez suivent la planification et notre part aux investissements
de 2015 est évaluée à Fr. 320’000.-.
Le chantier de la « Traversée de Môtier » a repris, en collaboration avec l’Etat de Fribourg,
propriétaire de la route cantonale. La part communale aux travaux adjugés pour 2015 est
évaluée à Fr. 600’000.-, qui seront financés par un emprunt bancaire du même montant.
Toujours dans le cadre de ces travaux, la commune devra remplacer une conduite d’eau
potable dans le secteur du château de Chamba. L’investissement nécessaire est estimé à
Fr. 150’000.-.
Pour la protection des eaux, nous devons réaménager le ruisseau de Rumissy, qui se trouve
sous le village de Lugnorre. Les travaux prévus sont devisés à Fr. 80’000.-.
Enfin, notre participation aux investissements 2015 pour la station d’épuration de Montilier se
monte à Fr. 50’000.-.
Donc pour 2015, nous prévoyons une charge d’investissements de Fr. 3’155’000.– et des
produits de l’ordre de Fr. 130’000.– L’excédent d’investissement est donc de Fr. 3’025’000.L’administration communale
Page 16
COMMUNE DU HAUT -VULLY
MAJORITÉS CIVIQUES
Bischof Nikos
Domicilié à Mur
21.09.1996
Chautems Philippe
Domicilié à Lugnorre
30.12.1996
De Virgilio Fiona
Domiciliée à Lugnorre
10.12.1996
Ducommun Gregory
Domicilié à Lugnorre
30.29.1996
Fulchir Gregory
Domicilié à Lugnorre
10.06.1996
Garo Colin
Domicilié à Môtier
29.09.1996
Gentizon Mickaël
Domicilié à Mur
10.11.1996
Kamber Julie
Domiciliée à Môtier
22.04.1996
Märki Nicola-Julia
Domiciliée à Lugnorre
19.02.1996
Mizzi Luana
Domiciliée à Mur
03.10.1996
Rüthy Timothy
Domicilié à Lugnorre
24.03.1996
Stucki Fiona
Domiciliée à Môtier
03.02.1996
COMMUNE-INFO
Page 5
Budget communal 2015
SERVICE D’AIDE AUX FAMILLES
Chaperon Rouge, service de garde d’enfants à domicile : Un soutien efficace aux familles en cas
Budget de fonctionnement
d’urgence, de maladie, ou de situation exceptionnelle.
Globalement, le compte de fonctionnement de notre commune présente, un bénéfice net de
Fr. 92’000.—, sur un total de Fr. 7’525’000.– de charges et Fr. 7’617’000.– de produits.

Vous avez un enfant malade et vous travaillez?

Vous avez un enfant et vous devez vous absenter en urgence?

Vous avez un enfant et vous êtes malade / hospitalisé?

Vous avez un enfant et votre solution de garde habituelle ne fonctionne pas?
N’hésitez pas à faire appel à notre service ! Sur simple appel et dans les 4h qui suivent votre appel, une garde
d’enfant du Chaperon Rouge se rend à votre domicile pour rendre en charge votre enfant, veiller à son bien-être
et à sa sécurité, lui donner les médicaments prescrits, préparer son repas, jouer et l’occuper.
Nos collaboratrices sont recrutées avec soin, elles sont professionnelles, motivées et reçoivent une formation
spécifique.
Par rapport à l’année actuelle, les chiffres du secteur « Ordre public » sont nettement plus
élevés. Cela est dû au fait que nous avons inscrit un montant de Fr. 225’000.– dans les charges
et dans les produits, pour l’utilisation de la réserve de protection civile, pour la construction
des cellules PC sous la nouvelle école.
Dans les grandes lignes, les charges de l’administration ont une petite augmentation de 1 %.
L’enseignement et la formation restent stables et nous avons même une diminution pour les
amortissements obligatoires pour ce secteur.
La culture et les loisirs enregistrent un diminution de l’ordre de12 %. Cela est dû au retour à la
« normale » pour notre participation à la piscine de Morat (en 2014 nous avons participé à
raison de 10’000.– à la construction d’un toboggan). Les amortissements sont également en
diminution par rapport au nouveau calcul effectué par le Service des communes, concernant les
amortissements obligatoires en général.
Renseignements et demandes
Le secteur de la santé reste stable, bien que notre participation au service des soins à domicile
augmente de Fr. 8’000.-.
Lundi-vendredi :
07h30 - 11h30 au 026 347 39 49
Dimanche - jeudi :
20h00 - 21h00 au 076 347 39 49 (uniquement pour les urgences du lendemain matin)
Les charges des affaires sociales augmentent de 11 %. Les subventions aux parents d’accueil
et au Pavillon du Vully passent de Fr. 20’000.– à Fr. 43’000.-et l’aide matérielle pour le service
social enregistre également une hausse de Fr. 37’000.-.
Dans le secteur des transports et communications, nous avons prévu des charges d’entretien
pour les routes, d’un montant de Fr. 200’000.-. L’objet principal prévoit la réfection du tapis de la
route du Quart-Dessus. Malgré cela, les charges restent identiques à 2014 étant donné une
diminution des amortissements et des intérêts dans ce secteur.
[email protected].
Bons à savoir

Nos tarifs sont définis en fonction du revenu brut des parents par mois

Certaines entreprises du canton offrent cette prestation à leur employés lorsqu’ils ont un problème ponctuel
de garde d’enfants

Réduction de CHF 20% de l’heure pour les membres CRF

Pas de mission de moins de 3h
La protection et l’aménagement de l'environnement enregistrent une baisse de charge de 5 %.
Les produits pour l’approvisionnement en eau potable sont semblables à 2014; par contre les
charges diminuent de Fr. 63’000.-; cette situation est due à la diminution des amortissements
de Fr. 50’000.-; ce qui fait que le taux de couverture des charges est de 95 %. Le changement
des compteurs privés d’eau potable devrait se terminer en 2015.
La couverture des charges du secteur de la protection des eaux est de 100 %. Les charges
n’ont pas évolué et nous avons prévu une mise en réserve de l’ordre de Fr. 100’000.-, pour le
renouvellement des installations.
Le dicastère des ordures va enregistrer une augmentation conséquente des charges; cela est
dû principalement à la décision d’acheter des nouvelles bennes pour la future déchetterie.
Un montant de Fr. 70’000.– est inscrit au budget de fonctionnement.
Baby-sitting : pour les sorties du soir ou du week-end.
 Vous souhaitez trouver un ou une baby-sitter pour s’occuper occasionnellement et de vos enfants en toute
confiance?
Nous vous proposons une liste de jeunes baby-sitters formées par la Croix-Rouge fribourgeoise. Cette liste est
réservée exclusivement aux membres de la Croix-Rouge fribourgeoise qui s’acquittent d’une cotisation annuelle
(montant libre).
Pour l’aménagement du territoire, la révision de notre plan d’aménagement et de notre
règlement communal d’urbanisme est dans l’impasse la plus totale. Suite au moratoire
concernant les surfaces d’assolement décidé par la Confédération, le Ct de Fribourg est dans
les « mal lotis » et tant que les instances cantonales ne peuvent pas prouver que le minimum
requit par la Confédération n’est pas atteint, aucune nouvelle mise en zone de construction
ne sera tolérée. De ce fait, le Conseil communal a fortement diminué le budget prévu pour
les honoraires des urbanistes, dans l’attente de décisions plus concrètes dans le domaine de
l’aménagement.
Prenez contact au 026 347 39 40 ou [email protected] et recevez notre liste !
Page 6
COMMUNE DU HAUT -VULLY
COMMUNE-INFO
Page 15
D’ores et déjà nous vous communiquons le contenu de 2 articles, soit :
Aide aux proches :
Un service d’accompagnement
pour relayer les proches de personnes
âgées et / ou malades
Art. 3 Armoiries
Les armoiries de la nouvelle commune sont définies
comme suit:

Vous soignez votre conjoint, vos parents ?

Vous êtes sollicité(e) nuit et jour ?

Vous avez besoin de répit car vous sentez la responsabilité qui vous pèse ?
Coupé : de gueules (rouge) à deux clés d’or (jaune)
passées en sautoir, et : d’argent (blanc) à deux ceps de
vigne de sinople (vert) mouvants de la pointe de l’écu,
fruité chacun d’une grappe de raisin d’azur (bleu) chargé
de 4 feuilles de sinople (4 x 2 = les 8 villages) soutenus
d’un échalas d’or. Un filet en fasce voutée de sinople,
représentant le Mont-Vully, brochant sur le coupé.
Notre service est là pour vous aider et vous soulager en vous remplaçant pour quelques heures auprès de la
personne âgée. Sur simple appel, une collaboratrice de notre service prend en charge votre parent à son domicile, veille à son bien-être et sa sécurité, l’aide à se mobiliser, lui prépare le repas, le stimule par des activités, l’emmène en promenade, etc. Nos collaboratrices sont des auxiliaires de santé CRS formées et expérimentées.
Art. 6 Coefficients et taux d'impôts
Renseignements et demandes :
A partir du 1er janvier 2016, les coefficients et taux d’impôts de la nouvelle commune
seront les suivants :
Téléphonez-nous et communiquez vos besoins du lundi au vendredi de 7h30 à 11h30 au 026 347 39 79 ou
[email protected].
Impôt sur le revenu et la fortune des
L’aide aux proches est un service indépendant mais complémentaire des services de soins et d’aide à domicile.
60 % de l’impôt de base du CT
personnes physiques
Bon à savoir :

Nos tarifs se calculent en fonction du revenu et de la fortune de la personne que nous allons encadrer.

Les personnes ayant droit aux prestations complémentaires de l’AVS peuvent demander le rembourse
Impôt sur le bénéfice et le capital des
60 % de l’impôt de base du CT
Contributions immobilières
1,5%o de la valeur fiscale
Droits sur les successions et donations
70 % de l’impôt cantonal

Droits de mutation sur les transferts
Fr. 1.– par franc dû à l’Etat

La suite de la procédure demeure inchangée, soit, dans le début 2015 présentation de
la convention à la population dans le cadre d’une assemblée publique et ensuite, vote
aux urnes. Les dates ne sont pas connues car elles sont liées aux décisions et
approbations des autorités cantonales.
En ce qui nous concerne, nous allons concentrer nos efforts à l’élaboration du
document d’informations qui vous sera présenté avant le vote, afin de vous permettre
de prendre une décision en connaissance de cause et, nous l’espérons, en toute
sérénité.
ment des frais.
Habiter et Aider : un projet de logement intergénérationnel
Vous êtes retraité/e, vous avez une chambre à disposition dans votre logement et besoin d'un peu d'aide
au quotidien ?
Vous êtes étudiant/e et recherchez un logement ?
Nous réunissons les bonnes personnes pour une cohabitation entre étudiants/es et personnes âgées afin de
renforcer le lien entre les générations. En lieu et place d’un loyer, la cohabitation se fait sur un échange de
services convenus d’avance. La Croix-Rouge met en contact les personnes intéressées, les aide à définir leurs
besoins et leur attentes et garde un contact avec elles pendant toute la durée de la cohabitation.
Renseignements et demandes :
Téléphonez à notre service au 026 347 39 79 ou remplissez directement le formulaire de demande sur notre
site internet www.croix-rouge-fr.ch/fr/services-et-aides/habiter-aider
Adresse de contact pour tous les services à la famille:
Le comité de pilotage
Croix-Rouge fribourgeoise Service Aide à la famille — Rue G.-Techtermann 2
Case postale 2791701 – Fribourg 026 347 39 40 – www.croix-rouge-fr.ch
Page 14
COMMUNE DU HAUT -VULLY
COMMUNE-INFO
Page 7
Association Lire et Ecrire
Le moment venu.
Cours de français écrit
Comme chaque année, je dis merci à toutes celles et ceux qui travaillent et s’investis-
pour personnes parlant le français
sent dans un esprit d’ouverture et d’engagement pour le bon fonctionnement de notre
Cours de perfectionnement en lecture et écriture
Pour les adultes qui :

savent lire, mais qui ne comprennent pas bien le sens de ce qu’elles lisent ;

savent écrire mais qui n’arrivent pas bien à rédiger un texte ;

ont besoin d’entraînement et de perfectionnement en fonction d’un projet personnel ou
professionnel
Email :
Internet :
fectue pour la population.
Tout en vous souhaitant une belle fin 2014 et d’ores et déjà le meilleur pour 2015, je
vous adresse mes cordiales salutations.
Jean-Philippe Noyer, syndic
Renseignements et
inscription par téléphone
Infos projet de fusion des communes
au 026 / 422 32 62
[email protected]
www.lire-et-ecrire.ch
Section des samaritains Vully
Nous vous invitons à donner votre sang.
Toute personne adulte et en bonne santé peut donner son sang.
Le service fribourgeois de transfusion sanguine CRS sera
à la maison de Paroisse à Môtier
le mercredi 3 décembre de 19 h 00 à 20 h 30
Prochain cours de sauveteur au Vully en janvier 2015
Info: [email protected]
Page 8
contributions, fiscales et autres taxes, contreparties des services que la commune ef-
pour notre assemblée communale.
Cours spécifique « emploi-santé »
Pour les personnes qui lisent et écrivent déjà et qui désirent travailler dans des établissements de soins
Association Lire et Ecrire
Case postale 915
1701 Fribourg
commissions, à mes collègues du Conseil. Merci aussi à vous toutes et tous pour vos
Rendez-vous le lundi 1er décembre prochain à la Jordila
Cours intensifs d’apprentissage de la lecture et de l’écriture
Pour les adultes qui :

n’ont jamais été à l’école ou seulement quelques années ;

qui ne déchiffrent pas ou difficilement
Où ?
Fribourg, Bulle, Romont et Estavayer-le-Lac
Quand ?
Cours en journée ou en soirée selon les lieux
Combien ? CHF 50.-/mois, participation personnelle (ou arrangement). Les frais effectifs peuvent être payés par l’assurance chômage, les services sociaux…(pour les bénéficiaires de
ces mesures)
Commune. Je pense en particulier à tout le personnel communal, aux membres des
COMMUNE DU HAUT -VULLY
Lors de notre dernière information du printemps nous vous faisions part que les travaux des groupes de travail étaient sur le point de se terminer. Ceci a été fait et un
projet de convention de fusion a pu être élaboré puis soumis au Service des communes pour un examen préalable. Au retour de ce document les quelques demandes
d’ajustement ont été prises en compte lors de l’établissement du projet définitif. Les
aspects financiers figurant sur ce document ont été soumis à nos 2 Commissions financières pour un examen détaillé et critique. Par ailleurs, à notre demande, le Service des communes a établi une analyse financière d’une commune fusionnée. Le
projet de fusion définitif est maintenant à Fribourg pour une approbation finale par le
Conseil d’Etat.
Lors de notre dernière information nous précisions aussi que le nom de la nouvelle
commune
MONT-VULLY
devait encore recevoir l’aval définitif du service cantonal de nomenclature. Ceci est
maintenant le cas et c’est ce nom qui figure dans notre projet de convention de fusion.
COMMUNE-INFO
Page 13
le
donne des ailes
Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs,
L’année arrive bientôt à son terme et comme d’habitude, je profite de ce nouveau
Commune-Info pour vous donner quelques précisions relatives à la marche de votre
Commune.
Le sujet principal de l’assemblée du 1er décembre sera bien entendu le budget 2015.
L’essentiel des chiffres sont joints à la convocation pour l’assemblée, je ne m’y
allongerai pas, tout en vous invitant à les consulter. J’ajouterais simplement que les
investissements proposés pour 2015 sont ceux qui figurent à notre plan financier et
que les explications nécessaires se trouvent également dans le présent CommuneInfo. Comme d’habitude, la Commission financière a eu connaissance des chiffres, qui
vous sont proposés et a reçu les réponses aux précisions souhaitées.
Durant l’année 2014, nous avons été en mesure de concrétiser les importants
investissements décidés lors de nos dernières assemblées. A ce sujet, je tiens à vous
remercier vous, qui par votre vote positif avez soutenu nos projets et permis des
réalisations, qui seront dans l’intérêt de toute la population. Certes ces grandes
dépenses vont faire augmenter notre dette, mais encore une fois, la charge financière
qui en résultera demeurera supportable pour nos comptes. Mon souci vient plutôt des
dépenses liées supplémentaires que le canton nous imposera dans le futur
(le désenchevêtrèrent des tâches) étant donné que les chiffres rouges de ses propres
comptes ont une forte tendance à progresser. Nous n’avons pas d’influence sur ces
éléments, mais ils peuvent très bien, à moyen terme devenir une difficulté à présenter
un budget équilibré.
Samedi 6 décembre 2014
Local des pompiers de Sugiez 11h00-20h00
18h45 Passage du St-Nicolas
GRAND CONCOURS DES BALLONS
DIVERS PRIX A GAGNER
venez nombreux !!
Les sapeurs-pompiers du Vully vous proposent :
Nos délicieuses et traditionnelles pizzas
La soupe aux pois
Donc, de gros travaux sont en cours ou débuteront encore sur notre commune avec
les perturbations que cela entraînent lorsqu’il s’agit d’une réfection importante de la
chaussée, comme c’est le cas à Môtier. Ces inconvénients sont passagers et
malheureusement il n’y a pas d’autre alternative. Celui qui voyage un peu dans le
pays est régulièrement confronté à de tels travaux et il faut faire avec. Donc, un peu
de compréhension et de patience à ceux qui n’en auraient pas et merci à tous les
usagers qui s’adaptent à ces dérangements, en respectant les ouvriers se trouvant
sur le chantier.
S’agissant de notre projet de fusion, des informations spécifiques se trouvent dans le
présent bulletin. Personnellement, je vous invite d’ores et déjà à vous faire une
réflexion sur ce sujet, qui est extrêmement important, puisqu’il s’agira de déterminer
quelle commune nous voulons pour affronter l’avenir. La décision se fera démocratiquement, mais je pense que les « a priori » comme les idées venant du passé, mériteront d’être réexaminés lorsque les informations détaillées vous seront présentées le
Page 12
COMMUNE DU HAUT -VULLY
Une bonne tranche de notre gâteau du Vully, des amandes grillées et pour les plus petits la barbe à papa.
Sans oublier les cafés pompiers !!!
« Avec l’accompagnement du groupe La Campanella »
« LES PETITS GESTES DE CHACUN
OFFRENT DES SOURIRES POUR LONGTEMPS »
www.telethon.ch
se recommande le SFVF –
Service du Feu du Vully Fribourgeois
COMMUNE-INFO
Page 9
Centre sportif du Chablais
Abonnements CFF et Cartes de la LNM
Les cartes journalières des CFF seront à nouveau disponibles pour l’année 2015. Les cartes sont à
retirer directement au bureau communal et à payer au comptant. Elles seront au nombre de deux par
jour au prix de Fr. 35.-/ pièce.
L’abonnement ne pourra être commandé que 1 mois avant la date d’utilisation ; ceci pour permettre
à chacun de pouvoir bénéficier de ces cartes journalières. En cas de non utilisation, les cartes
commandées seront remboursées pour autant que l’on puissent les revendre à temps !!!
Investissements pour le centre sportif en 2015
Arrosage du terrain juniors, y compris fouilles et drainage
12’500.—
Eclairage du terrain juniors, y compris génie civil
40’000.—
Réfection place en bitume du terrain de skate-hockey
70’000.—
Réserve et imprévus
7’500.—
Total des investissements
En cas d’utilisation abusive, la commune du Haut-Vully se réserve le droit de refuser la vente.
En plus, nous mettons a disposition les deux cartes journalières pour l’utilisation des bateaux de la LNM. Elles seront au prix de Fr.15.- /pièce ( pour un
adulte, accompagné de ses propres enfants).
130’000.—
Ce qui fait pour le Haut-Vully Fr. 55’000.-.
L’investissement prévoit:
La mise en place d’un éclairage pour le terrain des juniors et l’arrosage
automatisé. Ceci n’a pas été installé lors de la construction du centre sportif.
Le goudron de la place de skate-hockey est plus homologable et doit être refait,
de même que la place de jeux à côté.
La commission de centre sportif soutient unanimement ce projet !
Subventions pour les transports
Edilité—déchetterie—local pompiers
CE MESSAGE S’ADRESSE AUX ÉTUDIANTS ET APPRENTIS RÉSIDANT AU HAUT-VULLY
Pour l’année scolaire 2014-2015, le Conseil communal a décidé de reconduire la subvention pour les
transports publics utilisés par les étudiants et apprentis de notre commune, du lieu de domicile au lieu
d’études. La subvention est équivalente à 50% du montant de l’abonnement. Elle est fixée à un
montant maximal de Fr. 500.-.
Pour votre demande de subvention, vous devez joindre à votre demande écrite, une attestation
d’études, une quittance des frais de transport et votre no de compte bancaire ou ccp.
Après un début difficile, les travaux de la nouvelle déchetterie suivent le
planning établi par la direction des travaux.
Selon les estimations de la commission de bâtisse, les délais suivants ont été
arrêtés:
Remise des locaux de l’édilité et de la déchetterie
Déménagement et installation du service technique dans
les nouveaux locaux
du 20.04.2015
au 8.05.2015
Ouverture provisoire de la nouvelle déchetterie
Votre courrier devra nous parvenir avant le 31 décembre 2014!!!
17.04.2015
Remise du complexe à la commune du Haut-Vully
11.05.2015
3.07.2015
Du fait des travaux, la déchetterie actuelle est difficile d’accès; nous demandons à chacun d’avoir une certaine prudence dans le secteur du site et de
respecter les panneaux d’indications mis en place.
Le Conseil communal
Page 10
COMMUNE DU HAUT -VULLY
COMMUNE-INFO
Page 11