Transcript Guide d - Office de Tourisme des Sucs aux bords de Loire

GUIDE
de L’ÉTÉ
du Pays des Sucs aux bords de Loire
Vos plus beaux rendez-vous
De juin à septembre 2014
Bienvenue au Pays des Sucs aux bords de Loire
Situé en Haute-Loire, au sud de l’Auvergne, notre territoire s’étend sur 9 communes à l’est du département, dans
le Pays de la Jeune Loire : Yssingeaux (Sous-Préfecture
de Haute-Loire), Retournac (bordé par la Loire), Beaux,
Saint-Julien-du-Pinet, Bessamorel, Saint-Maurice-deLignon, Grazac, Lapte (avec le plan d’eau de Lavalette)
et Araules (au cœur du massif du Meygal).
La Loire, fleuve emblématique, ici encore sauvage à
quelques kilomètres de sa source (Mont Gerbier de Joncs),
borde la petite station touristique de Retournac (accessible en train).
Le Lignon, cours d’eau plus petit, alimente la retenue
d’eau de Lavalette sur la commune de Lapte qui héberge
la Base Nautique de Lavalette.
Sur une altitude moyenne de 850 m, nous bénéficions de
tous les atouts d’une destination de moyenne montagne
: air sain et vivifiant, hiver enneigé, printemps doux, été
chaud mais toujours avec « un petit air » et enfin une très
belle arrière-saison idéale pour randonner ou ramasser
des champignons dans nos sous-bois. Au cœur de paysages sauvages et d’une nature très diversifiée, votre
séjour chez nous sera source de ressourcement.
Redéfinissez vos vacances !!!
Le guide de l’été du Pays
des Sucs aux bords de Loire
recense pour vous les « + » de
chaque visite, de chaque activité .
De nombreux rendez-vous vous
attendent pour réussir votre séjour
Au fil de vos visites, découvrez les secrets
du Pays des Sucs aux bords de Loire.
Accompagné ou en liberté, reconstituez le
fil de l’histoire :
du sous-sol volcanique aux
/ Welcome
trésors cachés de nos vieilles pierres.
Accueil
• Apéritifs d’accueil / appetizers home (*)
Pour vous accompagner dans l’organisation de vos vacances,
retrouvez les ambassadeurs de territoire autour de 4 apéritifs
d’accueil prévus les :
12/07 & 19/07 - 02/08 & 09/08/2014 à 19h
Dans la Cour du Musée des Manufactures de Dentelles à
Retournac.
Un tirage au sort sera organisé afin de gagner une entrée au
Musée ! - entrée offerte par la Municipalité.
Sommaire / Summary
Visites et Patrimoine p.4
Les sites de visite
Visites guidées
Les musées
Loisirs & Sites nature
Balades & randonnées
A cheval, à poney ou à dos d'ânes
Loisirs et détente p.7
Aventure
Carte Touristique
Activités nautiques
Pêche
Les Sucs... une particularité du coin
Les jardins
La loire
ou venez récupérer un
• Sachet d’accueil / Welcome bag (*)
Ici, le meilleur accueil vous sera réservé par nos conseillères en
séjour ! Celles-ci composeront avec vous votre sachet d’accueil
personnalisé avec toutes les documentations nécessaires à la
réalisation de votre séjour ainsi que des petits plaisirs gourmands composés de «bons» qui vous permettront de découvrir
de manière «privilégiée» nos partenaires :
Boulangerie Lecomte - Laiterie Gérentes - Restaurant Le Flo Le Bowling - Crêperie La Grignotte - Pizzéria L’Open Pâtisserie Liotier - Brasserie La Canne à Sucs Auberge Aux Creux des Pierres - Ferme de Fontbonne Pizzéria Planète Bowling - Restaurant Les peupliers
(*) réservés exclusivement aux touristes et résidents secondaires
hébergés sur la Communauté de Communes des Sucs.
CHEQUIER
BIENVENUE
2 0 1 4
Savoir-faire et saveurs p.17
Artisanat
Saveurs gourmandes
Les marchés
Les restaurants
Quelques dates clés p.22
90 réductions
pour en profiter à fond !
activités nature, loisirs & visites
«Demandez votre chéquier Bienvenue»
Les Expos p.23
Bien qu’il vous présente les multiples centres d’intérêts du Pays des Sucs aux Bords de Loire, ce quide n’est pas une brochure exhaustive,
mais juste une mise en bouche. Vous avez tout le loisir de compléter votre information auprès de nos bureaux d’accueil (coordonnées en
dernière page), avant et pendant votre séjour. Les informations indiquées dans cette brochure nous ont été communiquées par les prestataires début 2014. Par conséquent l’OT des Sucs aux bords de Loire ne peut être tenu pour responsable des changements intervenus dans
les informations mentionnées. Malgré tout le soin apporté à l’élaboration de ce document, des erreurs ont pu se glisser ou des modifications
s’opérer avant la date de parution du guide, aussi il convient de vous faire confirmer les périodes d’ouverture ainsi que les prestations
proposées pour chaque opérateur.
L’Office de Tourisme, les différents accompagnateurs et prestataires ne seraient être tenus pour responsables d’éventuels
accidents au cours des différentes sorties, visites et activités proposées. Ces dernières s’effectuant sous l’entière
responsabilité des participants
Crédits photos : MDDT - Luc Olivier - Office de tourisme - Sylvie Rousson - Bruno Bouchet - Mairie de Retournac Comité des fêtes d'Yssingeaux - Service Culture d'Yssingeaux - Déclaration d'humour
Rédactionnel : OT des Sucs aux bords de Loire
Création & impression : Déposé par Éole - 43200 Grazac - 04 71 56 06 89
Visites et Patrimoine / Visits and Heritage
Les sites de visites / sightseeing
La chapelle de Glavenas à St Julien-du-Pinet
Le parcours des Croix à Grazac
Une promenade en pleine nature sur le «chemin des Grâces» : dix
croix en pierre sculptées représentant des personnages et des textes
dispersés sur toute la commune.
• Deux circuits consultables sur www.ot-des-sucs.fr
Église de l’ancien Château-Prieuré clunisien à
Grazac
Grazac intègre le patrimoine de la grande abbaye de Cluny en l’an
939. Un monastère y est implanté, une église est construite, ainsi
que les bâtiments monastiques nécessaires à la vie de la communauté. Au XVe, un important château-fort est édifié autour du prieuré.
En visite libre, tous les jours de 9h à 19h.
Le balcon du Velay à Lapte
XIe siècle, de style roman, autel année 1800, tableau de l’Assomption
de la Vierge. Beau panorama sur l’Yssingelais et l’Emblavez.
Ouverte sur rendez-vous (à partir de 5 personnes) les mercredis et
dimanches de 15h à 18h.
04.71.59.13.83 – 06.72.75.01.07
B Le moulin du Pinard à St Julien-du-Pinet
Au lieu-dit la Varenne, réhabilitation d’un moulin paysan à blé du
19ème siècle dans un espace paysagé : reconstitution d’une voie de
chemin de fer (la galoche) avec évocation de son utilisation…
En visite libre tous les jours.
04 71 59 06 87
B • Démonstrations gratuites de 30 minutes sur rendezvous (libre participation)
Les peintures remarquables de l’Église St Pierre
à Yssingeaux
Église du XIXe siècle. Autels, chaire, vitraux, orgue, statues.
Panorama unique du clocher de l’église, le plus haut de Haute-Loire.
Ouvert tous les jours en juillet et août de 14h30 à 18h30 ainsi que
les dimanches de juin et septembre.
04 71 59 37 45
B • Guide audio disponible en français et anglais
• Balade – lecture dans le village de Lapte les 9 & 20
Août – 17h place de la Mairie
En compagnie des lecteurs « limoilemo » suivie d’une collation
animée de chansons françaises par Daniel (infos au 06 28 04 74
55 ) Tarif au chapeau
Collégiale Saint Jean-Baptiste à Retournac
Construite au XIIème siècle, l’église romane de Retournac est
remarquable.
Ouverte de 8h à 18h tous les jours (sauf Lundi) en visite libre.
04 71 59 43 54
B • Vitraux d’Henri Guérin, maître-verrier de réputation
internationale
Construite entre 1819 et 1827, l’église dédiée au patron de la ville,
Saint-Pierre, est un autre point phare de la cité : elle recèle des
peintures remarquables classées pour la plupart « monuments historiques » et attribuées à des artistes reconnus pour l’époque comme
le flamand Gérard Honthorst, et des copistes réputés tels Sigalon,
Corbet, Balze…
En visite libre, tous les jours de 8h à 18h30.
Chapelle des Pénitents à Yssingeaux
Elle comporte des voûtes romanes et dans son carrelage une croix
de 12 m, vestige le plus ancien datant de la première construction,
qui pourrait dater de la fondation du refuge pour les pèlerins qui
allaient au Puy au 12è siècle.
Ouverte tous les jours, en visite libre de 8h à 18h30.
Château d’Artias à Retournac
Vestiges historiques du château du Moyen Age et de la chapelle SaintDenis d’Artias (XIIème siècle) dominant les méandres de la Loire
En visite libre tous les jours : maison d’accueil, jardin botanique et
plantes médicinales sur le site. Visites commentées pour les groupes
sur rdv
04 71 59 20 19 – 06 07 02 99 59
B • Jeux médiévaux le 20 juillet
• 10 août : théâtre les diableries d’Artias II
• Chasse aux trésors
5
Visites guidées / Guided tours
Église datant de l’époque des Templiers. Chœur et moitié de la nef
remontant au XIIIe siècle, bénitier du XVIIe siècle.
Visite historiée (sur inscription) Les 21 juillet & 11 août à 14h
4€/pers - gratuit pour les moins de 13 ans
La chapelle de Glavenas à St Julien du Pinet (*)
Le guide vous ouvrira les portes sur huit siècles d’existence et de
péripéties de la petite chapelle castrale. Située sur un piton rocheux
à 970m d’altitude, vous découvrirez un beau panorama.
Visite historiée tous les mercredis et dimanches entre 15h et 18h,
3€/pers - gratuit pour les moins de 13 ans
Yssingeaux le nez en l’air (*)
Découvrez la ville d’Yssingeaux sous un nouveau visage. Se situant
dans un cadre exceptionnel vous découvrirez l’ancienne résidence
d’été des évêques du Puy devenue l’hôtel de ville, l’église St Pierre
avec ses tableaux de maître, la chapelle des pénitents, la colline St
Roch avec le point de vue sur les sucs…
Tous les jeudis - rdv à 14h30 devant le bureau d’accueil d’Yssingeaux
- 4€/pers - gratuit pour les moins de 13 ans
(*) Visites de l’Eglise des Templiers, de la Chapelle de Glavenas et
d’Yssingeaux sur demande à partir de 5 pers
04.71.59.13.83 – 06.72.75.01.07
B Visite de la Collégiale Saint Jean-Baptiste +
Visite du Musée des Manufactures de dentelles
à Retournac
Commentaire sur les vitraux de l’église (vitraux en dalle de verre et
joint ciment) qui montrent l’évolution du travail de l’artiste Henri
Guérin suivi d’une visite du Musée des Manufactures de dentelles.
Les mercredis matins à partir de 10h sur réservation - 5 € / personne.
04 71 59 41 63
B Géologie et volcanisme, les mines du Chambonnet
à Versilhac et plus si affinités...
Circuit adapté selon le public
RV au parking d’Antreuil à Yssingeaux à 13h45. Départ à 14h
3€/ pers. – gratuit moins de 13 ans
Les mercredis 04/06 - 18/06 - 09/07 - 23/07 - 06/08 - 20/08 - 10/09
06 77 83 63 81
B • Composez votre boite de minéraux
Visite du site archéologique de Saussac à
Yssingeaux
Vous découvrirez dans un paysage boisé, un lieu chargé d’histoire,
en particulier, un bourg médiéval (XIème - XVIème siècles). Vous
pourrez profiter d’une vue panoramique exceptionnelle sur 360°.
Visite guidée du site sur RV ou en visite libre
06 87 93 91 52
B • Animation médiévale prévue le 28 Juin 2014.
Les musées / museums
Musée des Manufactures de dentelles à Retournac
Accueilli par une dentellière, le visiteur découvre un univers insoupçonné de beauté, d’histoire, de technicité. Les démonstrations de
dentelle aux fuseaux à la main mais aussi la mise en route spectaculaire des métiers mécaniques contribuent à la sauvegarde de ce
savoir-faire.
Ouvert tous les jours de 14h à 18h (Juin / Septembre) Jusqu’à 19h
(Juillet / Août)
5 € / pers – 3,50 € (Tarif réduit) – gratuit moins de 12 ans
04 71 59 41 63
• Atelier d’initiation à la dentelle tous les mercredis
de 11h à 12h30 (sur réservation)- 5 € / personne.
B Musée des arts et traditions populaires à
Versilhac
Dans une ancienne maison forte du XVe siècle, scènes de la vie paysanne du début du siècle.
Ouvert du 14.07 au 31.08 (sauf le mardi) de 14h30 à 18h30.
3.5€/adule - 2.5€/enfant. Groupes à partir de 5 pers. sur RV.
B 04 71 65 53 83
• Café-lecture au musée les 22, 29 juillet ;
les 6 et 28 août à 14h30
Les incontournables du Pays des Sucs aux Bords de Loire
Envie de vous amuser ??? - Résolvez nos énigmes !
Demandez dans nos bureaux d’accueil, le dépliant «Les Incontournables». Les énigmes présentes dans les encadrés de couleurs de
ce document vous permettront de les découvrir sur place. Pour vous aider, les ambassadeurs du pays ont réalisé de petites vidéos.
Retrouvez les réponses aux énigmes au fil de ces films en flashant les QR codes* à l’aide de votre smartphone*.
Vous avez trouvé ? Photographiez la réponse de l’énigme. Un cadeau vous attend aux bureaux d’accueil de l’Office de Tourisme sur
présentation de vos photos.
* Télécharger l’application de lecture de QR Code : MOBIL TAG (disponible sur Google Play, Apps Store & Windows Phone).
Loisirs et Sites nature / Leisure activities and sites nature
L’église des Templiers à Bessamorel (*)
Voie verte / cycling route
De Grazac à Raucoules en passant par Lapte, cet itinéraire aménagé sur l’ancienne voie ferrée de la Galoche offre 10 kms
(20 kms A/R) de voie sécurisée et goudronnée réservée aux piétons et cyclistes. Une idée de sortie idéale pour les familles
avec poussettes, tricycles, trottinettes... Ouverte à tous en accès libre, la voie verte permet en toute sécurité la pratique
de la marche, du cyclisme, de la glisse (rollers/trottinettes). Itinéraire à faible déclivité accessible au plus grand nombre
et propice à de belles promenades en pleine nature.
7
Balades et randonnées / Walking and Hiking
A cheval, à poney ou à dos d’âne
horseriding, poney or donkey trekking
Sentier de Bonas à Araules
Sentier essences et légendes à Retournac
• Promenades en calèche à Lapte
Pour se balader dans le massif du Lizieux, parcours pédestre de 5km
600 qui mène au sommet d’un ancien volcan. Marche d’environ 3h.
Topo-guide ONF en vente à l’OT des Sucs aux bords de Loire
Visites, balades à pied et en voiture avec les
Amis de l’Auze
Sur 1 km et un dénivelé de 100 mètres, découvrez les essences communes locales par les contes, la symbolique ou bien l’utilisation
qu’en faisait la culture populaire.
Accès : du centre-ville de Retournac, direction Yssingeaux (D 103)
puis à gauche, les Revers, «Château de Mercuret», continuer sur 350
mètres, puis se garer dans le pré sur la gauche.
Découverte du Pays des Sucs par des sentiers bucoliques.
Tous les jours sur réservation, à l’heure, à la 1/2 journée ou à la
journée. Départ lieu-dit la Chambertière basse.
06 82 23 50 77 – 04 71 59 34 06
Tarif au chapeau - Sorties annulées en cas de mauvais temps.
06 87 43 87 47
Balades sous les étoiles
B • Après chaque balade, apéritif tiré du sac et mis en
commun.
- Histoire des béates de Haute-Loire
Mercredis 18/06 & 20/08 : rdv à 17h au stade de Pialevialle
Visite et Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
- La Seconde guerre mondiale sur le plateau
Mercredi 13/08 : rdv à 17h – Place de Recharinges
Visite et Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
- La Filière bois : scieries + menuiserie
Mercredis 25/06 & 23/07 : rdv à 15h45 – ZA les Vestias
Visite à pied et en voiture - Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
- La Filière lait : visite d’une ferme traditionnelle
Mercredi 09/07 : rdv à 17h – devant la laiterie / bourg d’Araules
Visite et Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
- La Filière viande : visite d’une stabulation + GAEC des Traditions
fermières
Mercredis 30/07 & 17/09 : rdv à 17h – Place de Recharinges
Visite à pied et en voiture - Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
- Lever de soleil au Lizieux avec petit déjeuner au retour
Mercredis 16/07 & 06/08 : rdv à 5h le 16/07 et 05h30 le 06/08 –
Place de Recharinges - Accès en voiture puis balade à pied (4 ou 5
km maxi) – Prévoir lampes, chaussures de marche et équipement
chaud + Coût petit déjeuner.
- Rénovation de l’habitat traditionnel
Mercredis 02/07 & 27/08 : rdv à 17h – Place de Recharinges
Visite à pied et en voiture - Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
- Église Notre Dame d’Araules et Pont Romain
Mercredi 03/09 : rdv à 17h – devant la Mairie d’Araules
Visite à pied et en voiture - Balade à pied (4 ou 5 km maxi)
Positionnement des planètes dans le système solaire ; légendes et
histoires en rapport avec les constellations ; Observation du ciel en
fonction de la position des étoiles. Tarifs au chapeau
06 07 32 94 00
B • Possibilité d’observation au télescope
• Les Nuits des étoiles / La grande fête de l’astronomie
les 9,10 et 11 août 2014
Randonnées accompagnées à Retournac
Partez à la découverte des bords de Loire ! Le groupe de marche de
la commune vous propose des randonnées accompagnées tous les
mardis en Juin et Septembre - RV à 13h30 rue du 19 Mars / à côté
du stade - (environ 10 kms) - Sorties Gratuites
04 71 65 22 58
B Coucher de soleil au plateau de la Madeleine à
Retournac
Ascension au Mont de la Madeleine (966 m) avec découverte du panorama, visite de la chapelle et des tables d’orientation.
Mercredis soirs du 16/07 au 13/08 - RV à 19h30 devant le bureau
d’accueil de Retournac. Sorties offertes par la municipalité mais
sur inscriptions
04.71.59.41.00
B • Ferme équestre, lieu-dit Les Revers à Retournac
Week-end et randonnées à cheval en étoile et en itinérant.
Capacité de 2 à 8 personnes. Sur réservation
04 71 59 42 81 – 06 31 24 04 20
B • Centre équestre de Choumouroux à Yssingeaux
Promenades et randonnées accompagnées. Initiation, compétition,
perfectionnement, baby-poney, pension, débourrage, examens fédéraux, animations, 2 manèges, 1 carrière; 1 terrain de cross.
04 71 59 03 69
B • Découverte du Pays des Sucs accompagnée d’une
monitrice diplômée. Réservations 24h à l’avance.
Samedi 05 et Dimanche 06 Juillet : «Circuit du Barrage de Lavalette»
- 27 kms environ - promenade à la journée - Départ : 9h - Pique-nique
à emporter- ouvert aux cavaliers les + confirmés.
Mercredis 09 Juillet et 06 Août : «Circuit des Ollières» - 10 kms
environ - De 16h45 à 18h45 - ouvert aux personnes débutantes.
Mercredis 23 Juillet et 20 Août : «Circuit du Suc du Fau» - 10 kms
environ - De 16h45 à 18h45 - ouvert aux personnes confirmées gestion des 3 allures.
• Promenades à poneys pour les bambins à partir de 3
ans. Réservations 24h à l’avance.
Mercredis 09 Juillet – 23 Juillet – 06 Août – 20 Août –
De 16h45 à 17h45(Location d’1/2 heure).
Les poneys sont tenus en main par les parents.
Randonnées accompagnées avec Croq’Sentiers
En Juin et Septembre, des randonnées accompagnées à la découverte
du Patrimoine culturel et paysager.
Programme détaillé dans nos bureaux d’accueil.
04 71 65 50 31 – 06 79 93 68 16
B • Promenades à poneys à Lapte
Promenades à poneys pour les enfants de 3 à 10 ans accompagnés
par leurs parents. Circuit boisé de 1 heure ou 1/2 heure selon l’âge
de l’enfant. Rendez-vous lieu-dit La Lèche.
04 71 59 37 60 – 06 22 74 20 70
B • Promenades à poneys au Ranch Montana, à
Yssingeaux -Lieu-dit Ard'huy
Au départ de la place de l’Eglise, la route touristique du Sablon
conduit au site remarquable du «Saut du Chien» qui offre une authentique faille dans le rocher libérant les eaux de la rivière «Ramel».
On peut distinguer sur ce rocher la cavité d’une ancienne grotte (la
cave du Seigne), refuge de prêtres durant la Révolution. La légende
dit qu’un chien poursuivi par des bêtes féroces aurait réussi, en bondissant, à passer de l’autre côté du gouffre...
Visite du clocher, de l’église et commentaires paysages et patrimoine
tout au long du circuit. Parcours à la journée d’une quinzaine de km,
RV les 23/07 & 13/08 à 9h30 sur la place de la Mairie de Lapte,
prévoir pique-nique tiré du sac. 5 € / pers – gratuit moins de 16 ans
04 71 65 81 62
• Navette Voie Verte tous les samedis entre le gymnase
de Lapte et Verne. Départs du Gymnase de Lapte à 15h
et 17h - Départs de Verne à 14h et 16h. 8€/adulte - 5€/
enfant de plus de 13 ans
B Circuit voiture «le saut du chien» à Beaux
Balade commentée «du Balcon du Velay au barrage de Lavalette» avec Le GAL à Lapte
B Promenades et location de poneys dans un centre équestre situé à
quelques minutes à pied d’Yssingeaux
06 07 73 27 75
B • Goûter offert aux enfants
Topoguide le Pays des Sucs aux bords de Loire :
De Retournac à Montusclat, et de Lapte à Lantriac, le TopoGuide®
Respirando® “Le Pays des Sucs, de la Loire au Meygal” est
disponible à l’Office de Tourisme au prix de 9,50 €.
Il présente les 26 circuits Respirando® du territoire.
• Randonnées à dos d’ânes avec les ânes des
Sucs à Versilhac
Promenez-vous d’une façon originale ! Partez à la découverte de nos
paysages pour 1 heure, 1 ½ journée ou plus...
04 71 65 51 40 – 06 07 26 09 12
B • Avant de partir - passage du permis «âne» pour les petits
et carnet de route fourni
9
Loisirs et détente / leisure and relaxation
Sports Nature Aventure, Base du Moulin, à
Retournac
Encadrement des activités de pleine nature par des moniteurs diplômés : escalade, via ferrata, trottinette de descente (dirtscoot), kayak,
VTT, tir à l’arc... Prestations de 2h à 3 jours (matériel et encadrement
inclus).
06 87 84 59 64
B La Maison de l’escargot, Andrillon, à Grazac
Découvrez la vie intime des escargots, les différentes espèces, leurs
prédateurs, les étapes de reproduction et de croissance… Voyez évoluer les escargots dans leur terre d’adoption.
Visites du 15/06 au 15/09 les lundis et mardis de 15h à18h Sur RV en dehors de ces dates.
04 71 59 32 00
B • Vente de produits de la ferme hélicicole toute l’année
Bienvenue à la Roche aux fées, à Lapte
Située sur le site d’un ancien moulinage de soie au lieu-dit Brossettes,
mais aussi sur un site de roches énergétiques, la Roche aux Fées vous
propose différents espaces détente.
04 71 65 69 82 / 06 62 16 76 30
Découvrez les différents univers et thèmes de soins pour le bien-être
du corps et de l’esprit, avec entre autre des soins en balnéothérapie...
07 81 52 25 39
• 20 % de remise sur certaines prestations – Voir modalités
sur place.
B Parc de loisirs pour enfants et adultes: trampolines, cage aux ballons,
mini-golf, structures gonflables, mini-bateaux, karts à pédales, tir à
l’arc, terrain de Beach volley, fitness d’extérieur, jacuzzi, parcours
d’orientation, jeux intergénérationnels et de société géants.
Ouvert en juillet et août de 11h à 19h, en juin, septembre les WE
de 14h à 18h.
04 71 59 04 62
Hammam/Sauna, Bain bouillonnant, soins du visage, gommages,
modelages sous eau, soins du monde... à découvrir seul ou en duo !
04 71 66 14 06
B • Une boisson accompagnée d’une petite gourmandise vous
sera offerte à la fin des soins du visage et du corps.
B • accès au parc d’activités à ½ tarif à partir de 19h avec
mise à disposition d’un barbecue pour prolonger la soirée
tous les mardis en juillet et août.
Planète bowling à Yssingeaux
Que vous soyez débutant ou confirmé, toute l’équipe de planète
bowling, vous accueille dans un lieu captivant, en vous proposant
8 pistes reconditionnées toutes les semaines et accessibles a tous.
Egalement à votre disposition, une salle de billard et jeux divers.
04 71 651 777
B • de 5 à 14 ans, viens fêter ton anniversaire avec tes
copains et copines au bowling. Une table sera dressée
pour le goûter et les pistes nécessaires seront réservées.
> Le Bain norvégien : le bain nordique en plein air, à réserver à
l’avance!
Délicieusement chauffé au feu de bois (38°C- 40°C),et trônant
vaporeusement au milieu des bois, ce moment de détente saura
ravir les plus sceptiques !
Kripton Club - Discothèque à Yssingeaux
> Le Kota Grill : Chalet finlandais pour des barbecues Grill toute
l’année! A louer pour une soirée, entre amis ou en famille ! (min : 5
pers / max : 13 pers). (Sur réservation)
B • Séance photo ou shooting photo, soins reiki, massages
de bien-être (sur réservation).
Modelage Ayurvédique, la Combe à Lapte
Oubliez vos soucis de la vie quotidienne et venez-vous ressourcer
au cœur d’une ambiance de zénitude pour retrouver bien-être et
équilibre lors d’un modelage ayurvédique.
04 71 04 71 65 27 10 - 06 38 65 04 01
B Un brin Rêveur à la Ferme des Fromentaux, à
Retournac
Un brin rêveur vous accompagne vers une découverte de la nature
par une approche sensible, imaginaire et créative. Un large choix
d’activités, ateliers créatifs, soirées, balades contées…
06 60 05 36 70 – 04 43 08 11 92
B Escalade - en pratique libre
Rocher de la base du moulin à Retournac
Site d’escalade des Ollières
• Topoguide en vente dans les bureaux d’accueil
d’Yssingeaux et de Retournac
Détente des Sucs à Yssingeaux
B Base de loisirs du Neyrial à Yssingeaux
Aventure / adventure
Essence d’elle - Institut de Beauté et Spa à
Retournac
Vol en Montgolfières - Espace Nature Evasion
à Lapte
Décollage sur le site du barrage de Lavalette
06 84 54 35 74
B Cadre idéal pour la fiesta de A à Z sur les sons dancefloor les plus
actuels. Plusieurs ambiances : musiques généralistes, électro/dancefloor, 80’s/disco/rock
Ouvert vendredi soir & samedi soir (lieu-dit La Guide)
04 71 59 07 83
Tennis
Débutants ou joueurs confirmés trouveront des terrains extérieurs
où pratiquer dans d’excellentes conditions, leur sport favori. 04 71 59 10 76 ou 04 71 65 20 50
B Théâtre d’Yssingeaux
Le théâtre municipal de 200 places accueille les spectacles de la
saison culturelle « tout public » et « jeunes publics», les festivals
locaux, des compagnies en résidence, des ateliers scolaires et amateurs... pour la période de Septembre à Juin.
Les programmes sont disponibles dans nos bureaux d’accueil
Les Cinémas du Pays des Sucs aux bords de Loire
Différentes salles de cinéma vous attendent à Yssingeaux, Retournac
et Lapte. Tous les programmes sont disponibles dans les bureaux
d’accueil de Retournac et d’Yssingeaux
Star’terre - Laprat, à Yssingeaux
Séances d’initiation motos et quads aux enfants de 6 à 10 ans en
toute sécurité. Des séances pédagogiques et ludiques de 1h ou 1h30.
L’équipement de sécurité est fourni.
Réservation 24 heures à l’avance
04 71 65 18 59 – 06 81 07 71 15
B • Tarif dégressif en fonction du nombre d’enfants
• Espace détente pour les parents
• Projection du film le Pays des Sucs
11
Carte touristique du pays des Sucs aux bords de Loire / tourist map
Activités nautiques / Water sports
Base de voile et d’aviron de Lavalette à Lapte
Piscine à Retournac
École française de voile labellisée EFV, et activités Respirando, stages
initiation ou de perfectionnement. Pédalo, Kayak, Aviron, Paddle
stand up. Location à l’heure ou +
Baignade surveillée dans un périmètre défini du 01 juillet au 31 août
de 12h 30 à 18h 30 tous les jours.
Circuit VTT de 30 km autour du lac.
Aires de jeux, Aires de pique-niques, Snack bar avec vue panoramique.
04 71 59 38 06
2 bassins extérieurs chauffés à 27° face à la Loire : toboggan, plongeoirs, pataugeoire. Ouverte du 5 juillet au 28 août de 11h à 19h
pour les individuels, et pour les groupes de 11h à 15h
04 71 59 42 51
B • Nocturnes gratuites les jeudis soirs du 10/07 au 28/08
• Gratuit pour les moins de 5 ans
LAC DE LAVALETTE
B • Location de grands Pédalos 5 places : 10 € pour une
heure (au lieu de 16 €) tous les matins du lundi au
vendredi (retour pour midi maximum).
Piscine de Montbarnier à Yssingeaux
La piscine est équipée d’un bassin couvert et d’une plage extérieure.
Accessible aux personnes handicapées.
04 71 59 04 61
B Kayak sur la Loire, Base du Moulin à Retournac
• lignes réservées à la nage
avec Sports Nature Aventure - Voir page Loisirs 06 87 84 59 64
B 220 hectares de loisirs
Pêche / Fishing
La Haute-Loire dispose de rivières et de plans d’eau naturels, propices à la découverte ou redécouverte de la pêche de loisir avec des
poissons sauvages !
Le pays des Sucs aux Bords de Loire offre une belle densité de poissons ainsi qu’une grande diversité de ruisseaux et rivières aux eaux
tumultueuses.
Pour pratiquer ce loisir, différentes cartes de pêche facilement accessibles et adaptées à votre séjour sont en vente :
- dans les 2 bureaux d’accueil de l’Office de Tourisme des Sucs aux
Bords de Loire (Retournac & Yssingeaux)
- chez Mr Cortial - Europêche (Yssingeaux)
- chez Nath’alimentation - (Grazac)
- chez Tabac Presse Moulin - (St Maurice de Lignon)
Sortie pêche accompagnée
De la pêche de la truite à celle du légendaire black-bass sans oublier
les fameux carnassiers, sur des sites préservés !
06 62 94 60 44
B Pêche à la retenue de Lavalette à Lapte
Classée 2ème catégorie lac de montagne, truites, brochets, sandres,
perches.
Pêche du bord sur toute la retenue.
Pêche en barque ou float tube dans la partie amont de la retenue
seulement avec autorisation journalière à demander à la fédération
de pêche au 04 71 09 09 44
Limitation des prises : 3 brochets ou sandres par jour et par pêcheur.
Amorçage interdit.
Loire et Lignon :
La Loire, le plus long fleuve de France (1 012 km), prend sa
source au pied du Mont-Gerbier de Joncs, à 90 kms du Pays des
Sucs. La Loire traverse la commune de Retournac, charmante
station touristique à l’ouest d’Yssingeaux. A ce niveau de son
cheminement, elle reste encore sauvage même si elle a quitté
ses gorges pour s’élargir maintenant dans une vallée.
> Passez d’agréables moments de détente sur les bords de Loire
à Retournac.
Le Lignon prend sa source sur les pentes du Mézenc à 1540
m d’altitude et devient rapidement un joli cours d’eau de
plateau serpentant dans de belles prairies. Déjà de très belles
truites sont présentes. Ensuite, sa taille augmente et la rivière
emblématique du Velay devient un magnifique cours d’eau avant
de rejoindre la retenue de Lavalette.
Alimenté par les eaux du Lignon, le barrage de
Lavaletteétale ses 220 hectares dans un paysage
très sauvage à820m d’altitude.Entouré de forêts de
sapins, ce lac trèsdécoupé dessine de nombreuses
petites criques àdécouvrir sans modération grâce à
une gamme complètede sports et de loisirs :
• Voile (catamaran, dériveur et planche à voile)•
Aviron, canoë-kayak, pédalos, paddle
• Baignade surveillée ( juillet-août uniquement)
• Circuit VTT (tour du lac d’environ 30 km),circuits
cyclo-touristiques
• Randonnée pédestre
• Pêche au bord du Lac
• Aires de jeux pour enfants, terrain de footet volley,
sentier découverte arboretum
• Course orientation, randonnée nautique sur
caravelle pour les groupes et scolaires
Services + :
• Restauration rapide, aires de pique-niques
• Location de matériels nautiques
• École Française de Voile labellisée : stage d’initiation et de perfectionnement
• Club de voile et d’aviron
• Point d’information touristique en libre service
• Point d’Accueil Jeunes et salle de repli avec
kitchenette
• Parking à 300m, et à 20m pour les personnes à
mobilité réduite
15
D’origine volcanique, les sucs vous permettront de découvrir de
somptueux paysages préservés dans une atmosphère lumineuse.
Les Sucs sont de vieux édifices volcaniques apparus il y a 14 millions
d’années pour les plus anciens. La lave de type phonolitique particulièrement visqueuse s’est amassée sur place formant des volcans en
forme de dôme. Entre gorges et volcans : à l’est découvrez les Gorges
du Lignon à l’ouest s’écoule tranquillement la Loire à Retournac.
Suc de Saussac à Yssingeaux
Le Pic du Lizieux à Araules
Coulée de lave visqueuse et dôme de lave. Il représente le point de
sortie d’une lave visqueuse qui s’est étalée de part et d’autre pour
donner le plateau situé à sa base. Du sommet cerné par les éboulis de
la dernière période glaciaire, vous découvrirez un superbe panorama
sur l’ensemble des sucs du Mézenc et du Meygal et par beau temps,
vous apercevrez la chaine des Alpes.
Accès : à partir du chalet du Lizieux, D7 depuis St-Jeures, D42 depuis
Araules.
Suc des Ollières à Yssingeaux
Le suc des Ollières (1186 M) est une aiguille avec face abrupte au
contact de basalte et de sédiments.
Accès : Sortir d’Yssingeaux par la D7 direction St-Jeures, à la sortie
de la ville, prendre direction «les Ollières, les Valentins», monter
jusqu’au plateau. Se garer après la deuxième ferme.
Mont de la Madeleine à Retournac
Le plateau de la Madeleine (951 m) séparait jadis le mandement de
Chalencon de La Seigneurie de Beauzac et du prieuré de Confolent,
montagne consacré au Dieu Ibis. Fin XIIIème, une petite chapelle
fut édifiée en l’honneur de Sainte Marguerite. Un prieuré fut adjoint
et le Mont de la Madeleine devient un lieu de pèlerinage renommé
(encore de nos jours vers le 15 août).
Accès : prendre la RD46, entre Retournac et Beauzac. Au village de
Jussac, prendre la direction «Le Pédible» (côté nord de la RD46),
Stationnement au hameau «Le Pédible». Accès pédestre depuis le
parking.
Les jardins / Gardens
La croisée des fleurs à Lapte
Venez apprécier ce petit havre de paix qu’est «La Croisée des fleurs».
Annie vous invite à partager son amour pour les plantes au fil des
saisons. En flânant aux abords de la maison, vous découvrirez plus de
200 vivaces, des arbustes ainsi qu’un jardin potager aménagé dans
des bacs surélevés à la façon des jardins de curés.
04 71 65 27 10
Vous avez envie de vous promener, de découvrir un lieu unique, niché
au cœur des sucs yssingelais : venez voir le site archéologique de
Saussac. Vue panoramique exceptionnelle.
Visite libre
Accès : au départ de la place Foch, suivre la D 152 et prendre la
direction de la Chazelie. Prendre la 1ère route à gauche, vers la
Chazelie, puis direction Le Chier. Prendre la 1ère route à droite et
rester sur Le Chier. Tourner à gauche, puis à droite.
Suc d’Achon à Yssingeaux
Le suc d’Achon (1151 M) est un dôme aiguille aux formes très pures
sorti à travers le granite recouvert de sédiments oligocènes vers
l’Ouest......
Accès : Sortir d’Yssingeaux et prendre la D103/ rue Ml Fayolle .
Prendre à gauche la D7 puis la D42. Prendre à gauche : Achon.
Colline Saint Roch à Yssingeaux
La 1ère croix a été placée en 1936 à l’occasion d’une mission organisée par le curé Cursoux, prêchée par les prêtres jésuites de Toulouse.
En septembre 1993, la croix a été remplacée. 2 tables d’orientation
avec jolie vue panoramique sur la ville et ses environs.
Accès : A partir du centre-ville, direction hôpital et redescendre par
le foyer rural.... A 900 m d’altitude.
Savoir-faire et saveurs /know-how and flavors
Les Sucs... Une particularité du coin
B • la possibilité de participer à des ateliers : semis,
bouturages, repiquages, échanges de plants.
17
Artisanat / artists
Atelier «Entre Terres», à Grazac
L’atelier «Entre Terres» vous propose des pièces d’ameublement pour
la maison et le jardin en Grès/céramique
06 22 18 23 49
B • Stages Famille pour partager avec vos enfants ou entre
amis le plaisir de la découverte du modelage.
Les Chapeaux de la Brousse à Retournac
Modiste depuis 20 ans, Alexandra Richond crée et fabrique des chapeaux et accessoires pour femmes et enfants. Entièrement confectionnés dans son atelier, elle vous propose une large collection de
chapeaux, écharpes dans différentes matières avec une large gamme
de coloris très variées.
04 71 59 22 62
B Atelier des «quatre mains» à Yssingeaux
Hubert Rouchouze crée des poteries de grès, émaillées avec des
roches naturelles et des cendres végétales, puis cuites au gaz et
au bois à 1300 °. Pièces uniques ou courtes séries, elles allient
la tradition et le contemporain pour un usage quotidien. Ce potier
céramiste passionné, essaie de travailler dans le respect de l’environnement en n’utilisant aucun produit toxique et en brûlant les
déchets de scieries dans le four à bois.
04 71 65 15 82
• 2 journées portes ouvertes - les mardis 29/07 et 19/08 - de
10h à 18h - entrée libre - Visite de l’atelier, présentation du
travail : tournage et émaillage.
B Les Saveurs des fermes d’Yssi à Yssingeaux
Nous vous accueillons dans notre ferme en agriculture biologique :
élevage de chèvres et cheminement de la céréale jusqu’au pain.
Découverte des différentes étapes de production et transformation
de ces victuailles.
25 producteurs se regroupent pour vous proposer une gamme complète de produits du terroir, du producteur au consommateur.
04 71 65 20 87
Hélène Sanfratello, céramiste, vous accueille dans son atelier situé
au Manchon, pour vous faire découvrir les métamorphoses de l’argile.
Un lieu d’inspiration, d’échange et de partage.
04 71 03 54 65
• Vente directe de charcuterie à la ferme.
Au Couteau d’Yssingeaux
B 06 60 05 36 70 – 06 42 78 53 73
• Rencontre avec les animaux.
• Un goûter à base de produits fermiers élaborés sur place.
B • Possibilité d’avoir un couteau unique et personnalisé
(choix du bois, de la corne, de la lame et de la ciselure).
Argilescalame, lieu-dit Lescure à Yssingeaux
Eric JOUSSERAND, artiste céramique passionné, saura vous faire
partager ses connaissances et son savoir-faire relatif à la sculpture,
au raku, à la faïence et aux terres enfumées. Des ateliers sont mis
en place (selon la demande). Au cours d’une longue expérience
d’Éducateur spécialisé auprès des personnes sourdes, Éric a pris
goût à la Langue des Signes et intègre cette langue lors d’ateliers
destinés à ce public.
06 74 36 82 19
B • Possibilité de visiter l’atelier sur RV
GAEC de Fontbonne à Yssingeaux
B • Des stages d’initiation à la poterie et à la sculpture
vous seront proposés.
Jacques CORTIAL, coutelier passionné, se fera un plaisir de vous faire
découvrir ses créations telles que ses couteaux de table et couteaux
de poche «Yssingeaux». La boutique, ouverte du mardi au samedi
saura ravir les amateurs et les collectionneurs avertis.
04 71 65 17 19
B Venez goûter les produits de la ferme. Élevage de porcs fermiers,
depuis la naissance jusqu’à la transformation. Production de lait
cru grâce au troupeau de vaches laitières.
04 71 59 10 75
B • Vous souhaitez la rencontrer ? découvrir son atelier ?
Alexandra peux vous y accueillir (même le week-end) sur
simple rendez-vous
Poterie d’Ardhuy à Yssingeaux
Ferme des Fromentaux à Retournac
EARL Légumes et saveurs à Yssingeaux
Légumes et plants de fleurs.
04 71 59 03 94 - 06 80 03 83 69
B • Vente directe : Lundi, Mardi, Mercredi : à partir de 18h
Vendredi : à partir de 18h.
EARL les 3 perles lieu-dit Artites à Retournac
Des volailles (poulets,pintades, dindes et chapons) élevés traditionnellement en plein air et nourris aux céréales.
04 71 65 59 38
B • Vente à la ferme
EARL de Treslemont à Yssingeaux
Toute l’année, yaourts natures, yaourts aromatisés, fromage blanc,
faisselles, crème, fromages affinés.
04 71 65 17 28
B GAEC du Pays des Sucs, La Collange à Yssingeaux
Vente de Viandes / charcuteries / Volailles - Les animaux sont nés et
élevés sur l’exploitation. Ils sont nourris à l’herbe en saison estivale,
au foin et aux céréales produites sur la ferme en période hivernale.
Les canards gras sont gavés et transformés au sein de l’exploitation.
Toutes les viandes sont découpées par un boucher, et conditionnées
sous vide.
04 71 56 06 39 - 06 18 15 31 62
B • Vente sur place.
• Vente à la ferme et sur les marchés
Saveurs gourmandes / local products
Laiterie / Fromagerie GERENTES à Araules
Au jardin Laptois à Lapte
Depuis 1947, la famille Gérentes produit des fromages et des produits
laitiers. Sur ces sites situés à 1050 m et à 1150 m d’altitude, cette
entreprise collecte le lait de 340 agriculteurs dans le secteur le plus
difficile du département.
04 71 65 70 40
Nous vous accueillons sur notre exploitation familiale et vous proposons des plants de légumes et plans de fleurs.
04 71 59 33 57 - 06 81 29 12 90
B • Vente à la ferme tous les jours, de 17h30 à 19h30 sauf
le dimanche…
B Les marchés / local markets
• Points de vente à Araules et Yssingeaux.
Ferme de bois long à Beaux
Situés à Beaux, sur un terrain bien exposé entouré d’herbages
et de pins, se trouvent les poulaillers de Jean-Pierre et Isabelle.
L’exploitation de 14 hectares, vous propose des oeufs Bio que vous
trouverez en vente sur le marché d’Yssingeaux.
06 74 79 40 65
Fromagerie de JUSSAC à Retournac
Fromagerie artisanale située dans la vallée de la Loire. Celle-ci vous
propose différentes spécialités fromagères.
04 71 59 41 69
B • Point de vente à Retournac.
B • Possibilité (sur RV) de visiter les poulaillers et acheter
vos oeufs sur le site.
Au Coeur de la Ruche - Miellerie de Bessamorel
Animation au coeur de la ruche. Visite de la Miellerie guidée par les
apiculteurs. Vente de produits de la ruche en agriculture biologique.
06 85 73 93 00
B • Miellerie ouverte au public de 10h à 17h : Vendredi 20
Juin - Dimanche 20 Juillet - Dimanche 24 Août 2014.
EARL L’oustaou lieu-dit Les Revers à Retournac
Production artisanale de confitures et sirops confectionnés par nos
fruits rouges ou fruits du moment..
04 71 59 42 81
B • Vente sur place.
à Yssingeaux
Le marché se déroule le jeudi matin, toute l’année. L’été, il occupe
tout le cœur de la ville avec de nombreux étals.
Petit marché produits du terroir dimanche matin - du 08 Juin au 28
Septembre 2014
à Retournac
Chaque mercredi matin, un marché piéton en centre-ville de juin à
août - marché sur les deux places de la ville toute l’année.
Le Grand marché d’Yssingeaux
Le pittoresque marché du jeudi, «Marché de France», est incontournable notamment en période estivale. Il occupe l’ensemble
de notre cœur de ville avec 350 étals de produits locaux et traditionnels. Il attire des acheteurs fidèles et des touristes en très
grand nombre. YSSINGEAUX connaît tous les jeudis une très forte
fréquentation qui atteint son maximum pendant la saison estivale.
L’attraction du marché s’exerce ainsi sur plusieurs cantons.
à St Maurice-de-Lignon
Toute l’année - le dimanche matin.
19
Les restaurants / Restaurants
Cuisine traditionnelle/
Brasserie
St Maurice St Julien
de Lignon du Pinet
Retournac
Chez Fernande
04 71 59 61 81
M
Le Relais du Testavoyre
04 71 59 66 20
M
Le Suc’Hulant
04 71 59 02 89
M
Le Family
04 71 59 39 16
M
La Chapelette
04 71 65 81 10
M
Les Peupliers
04 71 65 84 17
M
Le Relais du Lignon
04 71 59 38 41
M
Le Sharks
04 71 59 29 07
M
L’Univers
04 71 75 58 67
M
La Grignotte Crêperie
04 71 59 41 89
M
Le Gerbizon
04 71 65 88 46
M
Le Comptoir de nos pères
04 71 59 40 57
M
Le Beau-Rivage
04 71 61 48 78
M
Onur Snack Kebab
06 59 77 88 12
M
La Borie
04 71 65 54 32
M
Le Jorance
04 71 75 85 76
M
Le Sabot de l’Atre
04 71 65 33 36
M
Eden Rock Café
04 71 65 31 13
M
S
S
S
S
LUN
MERC
✘
✓
✘
✓
Sur réservation
✓
✓
Sur réservation
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
S
S
S
S
✓
✓
S
S
DIM
✘
✓
✘
✓
✘
✓
✘
✓
Sur réservation
✓
✓
✓
✓
Sur réservation
✘
✘
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Sur réservation
Sur réservation
✓
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Sur réservation
✓
✓
✓
✘
✘
✘
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✘
✘
✓
✓
Sur réservation
S
S
SAM
Infos non communiquées à ce jour
S
S
VEND
Sur réservation
S
S
JEUDI
Sur réservation
S
S
MAR
Sur
réserv.
✓
✘
✓
✓
✘
✘
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✘
✓
✘
✓
✓
✓
Sur réservation
✓
✘
✓
✘
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✘
✘
✓
Yssingeaux
Lapte
Grazac
Beaux
Araules
M :Midi - S :Soir
Pizzéria
Restauration rapide
Logis
Planète Bowling
04 71 65 17 77
M
La Comédia
04 71 65 13 86
M
Le San Jordi
04 71 65 16 66
M
Le Bourbon
04 71 59 06 54
M
Le Bourbon s’invite chez vous
(Panier à emporter)
M
La Ferme de Lavée
04 71 59 00 00
M
Le Flo
04 71 56 03 15
M
La Casserole
04 71 59 05 12
M
La Petite Auberge
04 71 65 57 75
M
Le Cygne
04 71 59 01 87
M
L’Open
04 71 56 47 29
M
Aux Creux des Pierres
04 71 59 06 81
M
Pizzéria @'Lo Pizz
04 71 59 60 77
M
Le Parc
04 71 65 51 10
M
La Pasta
04 71 61 36 52
M
La Guide
04 71 59 07 83
M
Mc Donald’s
04 71 59 26 77
M
Artigiano Pizzaîolo
04 71 56 37 52
M
Le Djaî
04 71 58 42 94
M
Le Bosphore Kébab
04 71 59 66 20
M
La Canne à Sucs
04 71 56 02 43
M
Horaires Juin : nous contacter
S
S
S
S
S
LUN
MAR
MERC
JEUDI
VEND
SAM
DIM
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✘
✘
✓
✘
✘
✓
✘
✓
✘
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✘
✘
✘
✓
✓
✓
S
S
S
S
S
S
S
S
Sur réservation
S
S
S
S
S
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✘
✘
✓
S
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✘
✓
✘
✓
✘
✓
✓
✓
✘
✘
✓
✘
✘
✘
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
Sur réservation
✘
✘
✓
✘
✓
✓
✘
✘
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✘
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
S
S
Sur réservation
Sur réservation
✓
✓
✓
✓
21
Mais encore ... ? / Is that all ... ?
Quelques dates clés ! / Somes dates !
Rando Challenge - Parc de Maubourg
St Maurice de Lignon - 8 Juin 2014
Festival La Retornada - Retournac Du 04/07 au 06/07/2014 -
Le Rando Challenge®, c’est une randonnée, par équipes
de 2 à 4 participants, sous une forme ludique, conviviale
et culturelle. En chemin, les randonneurs répondent à
des questions (sous forme de QCM) faisant appel à l’observation, sur la flore, la faune, l’histoire, le patrimoine…
Fête de la culture et de la langue occitane.
Au programme : concert/bal traditionnel, journées d’animations et
d’échanges, chansons, saynètes, contes, et théâtre. Sont également
prévus des tables rondes et conférences, des initiations à la langue
ainsi que des stages de danses traditionnelles dans un cadre de marché de producteurs fermiers et d’artisanat de pays.
Festival du Coq à l’art - Yssingeaux 2ème édition Du 18 au 21 juin 2014
Try-trail et Triathlon des Sucs à Lavalette - Lapte
05 et 06 Juillet 2014
Arts de la rue, cirque, musiques réunis dans un évènement
pluridisciplinaire en centre-ville d’Yssingeaux pour les
familles ! L’Art est dans la Fête et dans la Rue !
Festival des 7 Lunes au Pays des Sucs Du 25/07 au 02/08/2014
Fête de la chèvre à Lapte –
13 et 14 Septembre 2014
Une programmation variée, originale et de grande qualité autour de
la lecture en scène et du plaisir des mots…
Deux jours de fête à caractère familial, avec au programme : Concours
de pétanque, bal dansant, retraite aux flambeaux, spectacle musical,
attractions foraines...
Journées européennes du Patrimoine Les 20 et 21 Septembre 2014
Les visites des journées du patrimoine sont l’occasion de découvrir
des sites touristiques incontournables ou bien rarement ouverts à
la visite.
Le thème national retenu pour cette 31ème édition est le : Patrimoine
culturel, patrimoine naturel.
Demandez le programme dans nos bureaux d’accueil.
Entre lac et forêt, sur le site exceptionnel du barrage de Lavalette,
le club du Tryssingeaux vous propose un week-end de sport en pleine
nature.
Le samedi : 2 trails de 11 & 28 km, randonnée de 28 km Le Dimanche : Journée Triathlon
50ème Festival Interfolk Festival folklorique international Du 21 au 27 Juillet 2014
Près de 300 artistes des cinq continents vous présentent leur folklore
et leurs traditions populaires sous la forme de spectacles de danses
et musiques folkloriques, de défilés et d’animations de rues.
23ème Festival du rire de l’Yssingelais Du 29/08 au 30/08 - Du 04/09 au 06/09/2014
Unique en Auvergne, le Festival du Rire est devenu l’un des rendez-vous incontournable de fin d’été. Différents spectacles d’humour
pour échauffer vos zygomatiques, grands noms du rire...
Les expos / Exhibitions
Hall d’accueil - Radio FM 43 - Yssingeaux
• Du 16 mai au 28 juin 2014 : exposition de photographies par Jean Marc Demars «CUBA, LIBRE »
• Juillet & Aout : ART BRUT /photos/vidéos/sculptures
par Fredy du k Rouge «De choses et d’autres»
• Mois de Septembre «Passage de portes» : photographies Sandrine Bouchand /peintures Sandrine Claudy/Poèmes Pascal Cottier /Slams
Pascal Chambon.
Exposition de photos proposée par Les Amis d’Artias Salle La Grange - Retournac
Du 05 au 14 Juillet 2014
Exposition de peintures de l’Atelier de Ces’Arts Salle La Grange - Retournac
Du 16 au 20 Juillet 2014
Exposition de peintures et Artisanat
Organisée par l’Office de Tourisme des Sucs aux bords de Loire Salle La Grange - Retournac
Du 02 au 16 Août 2014
Exposition des Arts de Beaux Salle Polyvalente - Beaux
Les 8-9-10 Août 2014
Samedi 9 : Vernissage en nocturne
Exposition de peintures avec Art Promotion Salle La Grange - Retournac
Du 20 au 31 Août 2014
23
OFFICE DE TOURISME
DES SUCS
AUX BORDS DE LOIRE
Des Sucs
aux Bords de Loire
office de tourisme
Nos deux bureaux d’accueil d’Yssingeaux et de
Retournac sont à votre disposition toute
l’année. Informations, documentations,
animations, hébergements,
billetteries (France billets à
Yssingeaux), WIFI gratuit
et consultation internet…
N’hésitez pas à nous
Bureau
d’accueil
cont acter ou à
d’Yssingeaux
venir nous
16, Place Foch
rencontrer.
Redéfinissez vos vacances
Bureau d’accueil de Retournac
Place Boncompain
04 71 65 20 50
• Juin et septembre :
Ouverture du bureau du mardi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30,
04 71 59 10 76
•Juin et septembre :
Ouverture du bureau
du mardi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h
Fermeture le jeudi matin
• Juillet et août :
Ouverture du bureau
du lundi au samedi de 9h à
12h et de 14h à 18h, et le
dimanche matin de 10h
à 12h Fermeture le
lundi matin et le
jeudi matin
• Juillet et août :
Ouverture du bureau
du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h,
et le dimanche matin de 10h à 12h ;
Fermeture le lundi matin
Toutes les informations sur notre site web :
www.ot-des-sucs.fr
Partager votre expérience
sur notre page Facebook
OT des Sucs aux bords de Loire
Création maquette
et impression :
Le Bourg - 43200 GRAZAC
Tél : 04 71 56 06 89
Des Sucs
aux Bord
offic