Transcript Etiket - BASF Crop Protection Belgium

Cycocel 75
®
Régulateur de croissance en froments d'hiver et de
printemps, en avoine, en épeautre, en triticale (et en
seigle d'hiver uniquement au G. D de Luxembourg)
Groeiregulator in winter- en zomertarwe, haver , spelt en
triticale.
N° de lot : voir emballage
Lotnummer : zie verpakking
81088621BE1074
10 L
~xmam1406793090.indd 1
31.07.2014 09:51:31
EUH 210
EUH 401
AvertissementWaarschuwing
Cycocel® 75
Numéro d’agréation : 8679P/B
Usage professionnel
(G.-D. Lux.: L 01336-042)
Concentré soluble (SL)
­contenant
750 g/L de chlorure de
­chlorméquat (= 65,2 %)
Erkenningsnummer : 8679P/B
Beroepsgebruik
(G.-H. Lux.: L 01336-042)
Met water mengbaar
­concentraat (SL) bevattend
750 g/L chloormequatchloride
(= 65,2 %)
10 L ℮
Mention de Danger:
H290
Peut être corrosif pour les
métaux.
H302
Nocif en cas d‘ingestion.
H312
Nocif par contact cutané.
EUH 210
Fiche de données de
sécurité disponible sur
demande.
EUH 401
Respectez les instructions
d‘utilisation pour éviter
les risques pour la
santé humaine et
l‘environnement.
Conseil de Prudence (Prévention):
P102
Tenir hors de portée des
enfants.
P201
Se procurer les
instructions avant
utilisation.
~xmam1406793090.indd 2
P234
P264
P270
P280e
Conserver uniquement
dans le récipient d’origine.
Se laver soigneusement
après manipulation.
Ne pas manger, boire ou
fumer en manipulant ce
produit.
Porter des gants de
protection/des vêtements
de protection.
Conseils de prudence (Intervention):
P301 + P330 EN CAS D’INGESTION:
rincer la bouche.
P302 + P352 EN CAS DE CONTACT
AVEC LA PEAU: laver
abondamment à l’eau et
au savon.
P308 + P311 EN CAS d’exposition
prouvée ou suspectée:
appeler un CENTRE
ANTIPOISON ou un
médecin
P361
Enlever immédiatement
les vêtements contaminés.
P363
Laver les vêtements
contaminés avant
réutilisation.
P390
Absorber toute substance
répandue pour éviter
qu’elle attaque les
matériaux environnants.
P405
Garder sous clef.
Conseil de Prudence (Elimination):
P501
Éliminer le contenu et le
récipient dans un centre
de collecte des déchets
dangereux ou spéciaux
Gevaarsindicatie:
H290
Kan bijtend zijn voor
metalen.
H302
Schadelijk bij inslikken.
H312
Schadelijk bij contact met
de huid.
Veiligheidsinormatieblad op
verzoek verkrijgbaar.
Volg de gebruiksaanwijzing
om gevaar voor de menselijke
gezondheid en het milieu te
voorkomen.
Voorzorgsverklaringen (preventie):
P102
Buiten het bereik van kinderen
houden.
P201
Alvorens te gebruiken de
speciale aanwijzingen
raadplegen.
P234
Uitsluitend in de
oorspronkelijke verpakking
bewaren.
P264
Na het werken met dit product,
grondig wassen.
P270
Niet eten, drinken of roken
tijdens het gebruik van dit
product.
P280e
Beschermende
handschoenen/beschermende
kleding dragen.
Veiligheidsaanbevelingen (respons):
P301 + P330 NA INSLIKKEN: de mond
spoelen.
P302 + P352 BIJ CONTACT MET DE
HUID: met veel water en zeep
wassen.
P308 + P311 NA (mogelijke) blootstelling:
een ANTIGIFCENTRUM of
een arts raadplegen
P361
Verontreinigde kleding
onmiddellijk uittrekken.
P363
Verontreinigde kleding wassen
alvorens deze opnieuw te
gebruiken.
P390
Gelekte/gemorste stof
opnemen om materiële schade
te vermijden.
P405
Achter slot bewaren.
Voorzorgsverklaringen (verwijdering):
P501
Inhoud en verpakking afvoeren
naar inzamelpunt voor
gevaarlijk of bijzonder afval.
Distribué par/Verdeeld door :
BASF Belgium Coordination Center
Comm. V.
B.U. Crop Protection
SIEGE D‘EXPLOITATION/
EXPLOITATIEZETEL
Drève Richelle 161 E/F
1410 Waterloo
Tel: + 32 (0)2 373.27.23
Renseignements en cas d‘urgence/
Alarmnummer : Tel: + 32 (0)3 569.92.32
Détenteur d’agréation/Erkenningshouder:
BASF Belgium Coordination Center Comm. V.
SIEGE SOCIAL/MAATSCHAPPELIJKE
ZETEL
Scheldelaan 600, 2040 Antwerpen
31.07.2014 09:51:31
MODE D’EMPLOI
Le Cycocel 75 augmente la résistance à la verse des froments d’hiver et de printemps, de l’avoine,
de l’épeautre, du triticale. Appliqué au moment opportun, il provoque une réduction de la longueur des
entrenoeuds inférieurs et augmente le diamètre et la rigidité de la tige, d’où la résistance à la verse. Le Cycocel
75 n’entraîne aucune diminution de la qualité boulangère, ni du pouvoir germinatif du grain. Il permet de porter
la fumure azotée jusqu’à la dose optimale.
Dose normale d’emploi
- en froment d’hiver, épeautre, triticale : 1 L/ha - maximum 2 applications par an.
- en froment de printemps : 0,6-1 l/ha - maximum 1 application par an.
- en avoine: 1,9 L/ha - maximum 1 application par an.
A pulvériser avec 200-600 L d’eau à l’ha.
Périodes d’application
Ne traiter que des céréales saines, vigoureuses et bien alimentées en azote, et ce par temps poussant.
- en froment d‘hiver, épeautre, triticale (et seigle d‘hiver uniquement au Grd Duché de Lux.) : entre le stade
redressement (BBCH 30) et le stade 2ème noeud (BBCH 32)
- en froment de printemps : entre le stade début tallage (BBCH 21) et le stade redressement (BBCH 30).
- en avoine : au stade 40 cm de hauteur de la culture.
Traiter lorsqu’on ne craint pas de pluies pendant les deux heures après la pulvérisation.
Uniquement au G.D du Luxembourg
Le Cycocel 75 augmente la résistance à la verse du seigle d'hiver.
Dose : 1 L/ha - maximum 1 application par an.
Période d'application : entre le stade début redressement (BBCH 30) et le stade où la dernière feuille est
juste visible et encore enroulée sur elle-même (BBCH 37).
Mélange avec les herbicides
Ne pas mélanger le Cycocel 75 avec des herbicides radiculaires ou avec des antigraminées.
Respecter un délai d‘une semaine au minimum entre un traitement aux herbicides radiculaires et une
pulvérisation au Cycocel 75.
Précautions à prendre lors de l’emploi
- Eviter la dérive sur les cultures voisines. Le Cycocel 75 peut avoir un effet de régulation de croissance sur
d’autres plantes. Le traitement n’a pratiquement pas d’influence sur une culture intercalaire du froment.
- Pour l’emploi dans des parcelles de multiplication, suivre les instructions des services compétents
officiels.
Mention de Danger:
H290
Peut être corrosif pour les métaux.
H302
Nocif en cas d'ingestion.
H312
Nocif par contact cutané.
EUH 210
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
EUH 401
Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et
l'environnement.
~xmam1406793090.indd 3
31.07.2014 09:51:32
Conseil de Prudence (Prévention):
P102
Tenir hors de portée des enfants.
P201
Se procurer les instructions avant utilisation.
P234
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
P264
Se laver soigneusement après manipulation.
P270
Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
P280e
Porter des gants de protection/des vêtements de protection.
Conseils de prudence (Intervention):
P301 + P330 EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche.
P302 + P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
P308 + P311 EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un
médecin
P361
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
P363
Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
P390
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
P405
Garder sous clef.
Conseil de Prudence (Elimination):
P501
Éliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou
spéciaux
Emballages vides et surplus de traitement
L‘emballage de ce produit, soigneusement vidé, doit être rincé à l‘eau suivant un système manuel (trois
agitations successives) ou par un système de nettoyage à l‘eau sous pression placé sur le pulvérisateur.
Les eaux de nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation. L‘emballage de ce produit,
soigneusement vidé, doit être ramené par l‘utilisateur aux points de ramassage Phytofar Recover prévus à cet
effet. Consulter éventuellement votre négociant. L‘emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d‘autres
fins.
Diluer les surplus de traitement au moins 10 fois et pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant les
prescriptions d‘emploi. De façon à éviter tout surplus de traitement après l‘application, on s‘efforcera de
calculer au mieux la quantité de bouillie à préparer, ou la quantité à appliquer, en fonction de la superficie à
traiter et du débit par hectare.
Ne pas contaminer les étangs, les cours d‘eau ou les fossés avec le produit ou l‘emballage vide.
La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle
peut être réduite, sous la responsabilité de l’utilisateur, en fonction de l’étendue des effets recherchés ou de
la sensibilité variétale. La diminution de la dose appliquée n’autorise pas l’augmentation du nombre maximal
d’applications, ni la réduction du délai avant récolte.
L’application d’une dose réduite ne présente pas que des avantages et, utilisée à mauvais escient, elle
peut produire des effets contraires à ceux recherchés (manque d’efficacité, diminution de la rémanence,
augmentation du risque de résistance …).
Des examens approfondis ont démontré que le produit, utilisé conformément à nos instructions, convient
aux usages recommandés. Toutefois, comme son stockage, son transport et son emploi échappent à notre
contrôle et que nous ne sommes pas à même de prévoir toutes les conditions y afférentes, nous déclinons
toute responsabilité pour les résultats obtenus et/ou pour tout dommage quelconque qui pourrait résulter du
stockage, du transport ou de l’emploi. Nous ne garantissons que la qualité constante du produit fourni.
~xmam1406793090.indd 4
31.07.2014 09:51:32
Premiers soins et indications pour le médecin
Nom commercial
Cycocel 75
Numéro d’agréation
8679P/B Usage professionnel
Nom, adresse et numéro de téléphone du détenteur de l’agréation
BASF Belgium Coordination Center Comm. V., Drève Richelle 161 E/F , B-1410 Waterloo (Belgium) –
Tel . : 02/373 27 45
Nom de chaque substance active
chlorméquat
Teneur en substance active
750 g/L
/
Type d’action
Régulateur de croissance
Autres substances dangereuses
(teneurs max. % en poids)
Symboles et indications de danger
GHS05-GHS07
H312-H302-H290-EUH210-EUH401
Type de preparation
Concentré soluble (SL)
Poids/volume du contenu de l’emballage
10 L
Symptômes
Premiers soins
Ingestion:
Irritation des muqueuses, hyper salivation, nausée,
vomissements, diarrhée, bradycardie, troubles du rythme
cardiaque, convulsions et coma.
Ingestion:
Rincer la bouche, faire boire un peu d’eau. Consulter le
centre Antipoisons pour savoir si la prise de charbon de bois
en suspension dans l’eau est indiquée. Appelez le Service
112, une hospitalisation est indiquée. Montrer l’étiquette ou
l’emballage.
Inhalation:
Peu de données disponibles; des symptômes tels que
décrits sous ‘ingestion’ peuvent survenir.
Contact avec la peau:
Irritation locale.
Projection dans les yeux:
Irritation locale possible.
Inhalation:
Maintenir la victime calme et l’emmener à l’air frais. En
cas de symptômes, consulter un médecin et lui monter
l’étiquette ou l’emballage.
Contact avec la peau:
Rincer abondamment à l’eau ou prendre une douche
pendant 15 minutes. Enlever entre-temps les chaussures et
les vêtements contaminés. En cas de symptômes, consulter
un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette.
Projection dans les yeux:
Rincer abondamment à l’eau pendant 10 minutes. Ne pas
faire couler l’eau vers l’œil non atteint. Porteurs de lentilles
de contact : enlever si possible les lentilles de contact puis
rincer. Consulter un médecin et lui montrer l’emballage ou
l’étiquette.
Remarque pour le médecin
Prise en charge : traitement symptomatique. En cas de suspicion d’ingestion, un monitoring cardiorespiratoire d’au moins
4H est recommandé. Eviter l’administration d’atropine : des observations chez l’animal suggèrent que l’atropine pourrait
potentialiser la toxicité du chlorméquat. Contacter le Centre Antipoisons pour le traitement ultérieur en milieu hospitalier.
Pour informations complémentaires, contacter le
Centre Antipoisons 070/ 245.245
~xmam1406793090.indd 5
31.07.2014 09:51:32
GEBRUIKSAANWIJZING
Cycocel 75 verbetert de halmstevigheid en verhoogt de weerstand tegen legeren bij winter- en zomertarwe,
bij haver, spelt en triticale.
Toegepast op het geschikte ogenblik veroorzaakt Cycocel 75 een verkorting van de onderste internodiën,
gelijktijdig met een toename van de halmdiameter en een versteviging van de halmwand. Vandaar de betere
weerstand tegen legeren. Cycocel 75 heeft geen nadelige invloed, noch op de kiemkracht, noch op de
bakwaarde van tarwe. Cycocel 75 laat een optimale stikstofbemesting toe.
Normale gebruiksdosis
- in wintertarwe, spelt en triticale : 1 L/ha - maximum 2 behandelingen per jaar.
- in zomertarwe: 0,6-1 L/ha - maximum 1 behandeling per jaar.
- in haver: 1,9 L/ha - maximum 1 behandeling per jaar.
Spuiten met 200-600 L water per ha.
Gebruikstijdstip
Enkel op een gezond gewas, dat niet lijdt aan stikstoftekort. Spuiten bij groeizaam weer.
- in wintertarwe, spelt en triticale : tussen het stadium oprichten (BBCH 30) en het 2de knopstadium (BBCH
32)
- in zomertarwe : tussen het stadium begin uitstoeling (BBCH 21) en het stadium oprichten (BBCH 30).
- in haver : bij 40 cm gewashoogte.
De eerste twee uren na de bespuiting mag het niet regenen.
Voor de erkende gebruiken in het G.-H. Luxemburg, verwijzen wij naar het franstalig gedeelte van
het etiket.
Mengen met onkruidbestrijdingsmiddelen
Niet mengen met bodemherbiciden of met grasdodende middelen.
Minstens één week wachten tussen een behandeling met bodemherbiciden en die met Cycocel 75.
Voorzorgen bij het spuiten
- Bij overwaaien op andere gewassen kan Cycocel 75 ook daar stengelverkorting veroorzaken. De
behandeling heeft praktisch geen nadelige invloed op de ontwikkeling van de ingezaaide ondervrucht.
- Voor het gebruik van Cycocel 75 in vermeerderingsvelden richt men zich naar de voorschriften van de
officiële keuringsdiensten.
Gevaarsindicatie:
H290
Kan bijtend zijn voor metalen.
H302
Schadelijk bij inslikken.
H312
Schadelijk bij contact met de huid.
EUH 210
Veiligheidsinfromatieblad op verzoek verkrijgbaar.
EUH 401
Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te
voorkomen.
Voorzorgsverklaringen (preventie):
P102
Buiten het bereik van kinderen houden.
P201
Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen.
P234
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
P264
Na het werken met dit product grondig wassen.
P270
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product.
P280e
Beschermende handschoenen/beschermende kleding dragen.
~xmam1406793090.indd 6
31.07.2014 09:51:32
Veiligheidsaanbevelingen (respons):
P301 + P330 NA INSLIKKEN: de mond spoelen.
P302 + P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
P308 + P311 NA (mogelijke) blootstelling: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen
P361
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
P363
Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
P390
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.
P405
Achter slot bewaren.
Voorzorgsverklaringen (verwijdering):
P501
Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval.
Lege verpakkingen en spuitoverschotten
De zorgvuldig geledigde verpakking van dit product dient met water gespoeld te worden, ofwel manueel (drie
opeenvolgende malen schudden met water) ofwel met behulp van een reinigingssysteem met water onder
druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het bekomen spoelwater moet in de spuittank worden gegoten. De
zorgvuldig geledigde verpakking van dit product dient door de gebruiker ingeleverd te worden op een daartoe
voorzien inzamelpunt van Phytofar Recover. Raadpleeg desnoods uw handelaar. In geen geval mag de lege
verpakking opnieuw gebruikt worden voor andere doeleinden.
Spuitoverschotten ca. 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandeld perceel volgens de
gebruiksvoorschriften. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid
spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van het debiet
per hectare.
Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met het product, noch met de lege verpakking besmetten.
De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste
gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld in
functie van de mate van het nagestreefde effect of de gevoeligheid van het gewas. Bij verlaging van de dosis
is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te
verkorten.
De toepassing van lagere dosissen houdt echter niet alleen voordelen in; bij ondoordacht gebruik kunnen deze
leiden tot ongewenste effecten (gebrek aan werkzaamheid, mindere nawerking, meer gevaar voor resistentie,
…).
Uitgebreid onderzoek heeft aangetoond dat het product, wanneer het volgens onze gebruiksaanwijzing wordt
toegepast, geschikt is voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Daar echter de bewaring, het transport en
het gebruik ervan aan onze controle ontsnappen, en gezien wij evenmin alle omstandigheden ervan kunnen
voorzien, wijzen wij elke verantwoordelijkheid voor de bereikte resultaten en/of voor elke schade die zou
voortvloeien uit de bewaring, het transport of de toepassing ervan, van de hand. Wij waarborgen enkel de
constante kwaliteit van het geleverde product.
~xmam1406793090.indd 7
31.07.2014 09:51:32
Eerste hulp en aanwijzingen voor de geneesheer
Handelsbenaming
Cycocel 75
Erkenningsnummer
8679P/B Beroepsgebruik
Naam, adres en telefoonnummer van de erkenningshouder
BASF Belgium Coordination Center Comm. V., Drève Richelle 161 E/F , B-1410 Waterloo (Belgium) – Tel . : 02/373 27 45
Naam van elke werkzame stof
chloormequat
Gehalte aan elke werkzame stof
750 g/L
Naam van andere gevaarlijke stoffen
(max. gehalte in gewichts %)
Aard van het preparaat
Met water mengbaar concentraat (SL)
Aard van de werking
Groeiregulator
/
Symbolen en aanduidingen van gevaar
GHS05-GHS07
H312-H302-H290-EUH210-EUH401
Gewicht / volume van de inhoud van de verpakking
10 L
Symptomen
Eerste hulp maatregelen
Inslikken:
Irritatie van slijmvliezen, nausea, speekselvloed, braken,
diarree, bradycardie, hartritmestoornissen, convulsies en
coma.
Inslikken:
Spoel de mond. Bel het Antigifcentrum en vraag of het
drinken van een oplossing actieve houtskool in water
aangewezen is. Bel de dienst 112, een opname in het
ziekenhuis is aangewezen. Toon het etiket of de verpakking.
Inademen:
Weinig gegevens beschikbaar; symptomen zoals
beschreven onder ‘inslikken’ kunnen voorkomen.
Huid:
Lokale irritatie.
Ogen:
Lokale irritatie mogelijk.
Inademen:
Het slachtoffer rustig houden en in de frisse lucht brengen.
Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket
of de verpakking.
Huid:
Spoel de huid overvloedig met water of neem een
douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen
verontreinigde kledij en schoenen. Zo er symptomen zijn,
raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking.
Ogen:
Spoel overvloedig met water gedurende 10 minuten. Zorg
ervoor dat het spoelwater niet in contact komt met het
niet-aangetaste oog. Bij contactlenzen: indien gemakkelijk
te verwijderen, verwijder eerst de lenzen, spoel daarna.
Raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking.
Opmerkingen voor de arts
Prehospitaal : symptomatisch behandeling. Bij verdenking van inslikken, een cardiorespiratoire monitoring van minstens
4u wordt aanbevolen. Vermijd de inname van atropine : waarnemingen bij dieren doen vermoeden dat atropine de
toxiciteit van chloormequat verhoogt. Contacteer het Antigifcentrum voor verdere behandeling in het hospitaal.
Voor bijkomende inlichtingen, contacteer
het Antigifcentrum 070/ 245.245
~xmam1406793090.indd 8
31.07.2014 09:51:32