Transcript StCyp-Plan2014 copie.indd

Animations
TOURISME
125
eV
au
ge
la
s
Imp. Boileau
u e I n gre s
Ru
n iq
ro s
R. G
d
Rue du Docteur Schweitzer
y
Exupér
Rue St
R ue
Ru e
d
s
re I
Ru
An dré M
et
C o n d o rc
ois
aur
r
Schweitze
e du Docteur
et
Fag
u
Rue
g
J. de M
eu
n
e
ich
eP
ort
oR
Lanoux
Avenue A.
Rue M.-A.
d . d e l'Almandin
53
Avenu
e d es
amps
Ch
nriot
ed
e la S u è d e
h e ri
ni
a n d L a no u x
cc
.d
eG
Ru
r
pt u
79
de
27
e A rm
ed
m
M
mo
nt
Br
an
to
m
e
R.
R.
eS
tÉ
vre
u
rea
hé
.C
G
e
Ru
n
rro
ha
p.
C
Im
R
71
Ru
o
ue B
119
Photos : ©Ville de Saint-Cyprien
Rue J. d
e
Rue Paré
Rue T
hie
rs
R. Watteau
Lisle
Rue Leconte de
Rue
Grieg
on
ain
te
n
eM
R. Brunetière
Rue Boileau
Rue Proust
Rue Porche
Rue Lesage
R. T. de Banville
g us t e B a r b i er
e Au
Ru
az
in
éB
en
eR
Ru
ue Rue M. de l'Hospital
LautrRéa
mont
Rue J. Rena
rd
Rue Bernar
din de St Pi
erre
Gard
in du
rt
R. Ma
Imp. t
Amyo
Ru
e
tenell
R. Fon
llon
na
t
lli
Ro
R.
er
Rue Bossuet
Rue
Prud'homme
Lapr a de
e
V. d
e
Ru
Rue C. de Lazerme
R
Blonue
del
Lavisse
e E.
Ru
re
an
t
ain
teB
eS
Ru
Rue
R
Mauloe Giono
t
e
er m
La z
de
C.
ue
Ru
eC
asi
mi
rD
Rue C
. Farriè
ela
vig
ne
Ru
eH
.V
pa
ss
eu
ve
F. Ca
rco
Rue
Rue
Lesage
R. J
. de
sP
rés
Ru
eD
eb
us
sy
a
Rue Be
nd
o
arc
F. C
Rue
gual
e l'Ay
al d
Can
Po Imp
ule .
nc
Rue C.
Chem
in d
eL
ato
ay
Bell
ed
Frank
d' R
Au u
tri e
ch
e
Ru
S. IDmp.
ali
Buffon
J. du
Rue
marchais
147
de Ru
Da e
nem
ark
de Danemark
Rue
Imp.
d
Finlaen
de
58
63
tti
Rue Beau
8
i
6
nize
Rue J.-J. RouRusseeJ.-aJ.uRousseau
i
réb
eC
ttic
elli
Ru
Imp. R. Dufy
Im
Gop. F.
ya
I
Velmp. D
asq .
uez
TinImp.
tor Il
etto
d
d
Rue e
Im
enriot
R. É. H
Rue Pergau
Ru
Jouhande eau
Ala
in
rc
Ru
eF
ra
nç
oi
sA
r
Ru
eJ
ea
n
M
i
P ro
Bralace
que
Buffon
ay
Bell
J. du
Rue
al L
ecle
Mar
n
e du
rro
ha
Ave
nu
p.
C
Rue Beau
éch
marchais
Rue J.-J. Rousseau
Rue
yne s
R. Nerval e Co
my n e
mm
s
ynes
h.
d
R. Nerv
h. al e Co
d
m
eS
t
ne
on
eJ
.M
Ru
Richepin
h.
d
R. Nerval e Co
mm
R. Em
Richepin
Imp. A. Derain
na
.A
de
Av
.K
Ru
ile Z
ola
l
me
ée
. Bo
ue
r
um
ch
.S
Rue
eR
Av
en
J. B
e
ue
ch
an
cke
J. L
o
sm
Rue
a ul
R. Com
te
s
ha
ai n
Du
im
Richepin
la
ile Z
o
e
R. G. d Mau
spari
. de Ga
A
Avenue
k
aa
. Sp
e
P.-H
Era
sse
ée
im
ér
R. Em
el
am
uh
ai
R. Em
Imp.
Dufa
y
ou
lin
Ru
eJ
ea
nM
n
éri
Gu
eC
h.
Ru
Rue J. de la Hire
Pas de congés
pour nos
déchets
pa
Tas
s
de
J. L
att
re
Rue
a ul
R. Com
tes
ile Z ns
D ola
l
me
ha
nf
Respectons nos plages
et recyclons nos déchets
Im
s a r ro
P is
C.
ign
y
ér
ut
Rue E
. Abo
e
teli
n
d
Cou
r
Rue T
harau
Rue
a ul
Du
87
Pu
cc
in
. Do
Imp
ée
32
aldi
Rue Viv
im
158
k
e ar
Runem
Da
de
ér
136
Ru
e
n é e
M é d i t e r r a
R. Com
te
M e r
2
UCPA
159
AIRE DE
26
54
1
min du Tech
Vers le Bocal du Tech
7
n
n
mo
p. Si
6
so
SKATE
PARK
61
44
l d
CIT
'El
ne
2
80
86
na
CAMPING
LE ROUSSILLON
3
3
B
135
4
noux
5
5
La
rmand
4
es
ux
Agouille Roubine
Vers Argelès
1
88
ano
139
Ch e
LOTISSEMENT
SAINT-JULIEN
126
PLAINE
DES JEUX
AQUALAND
rm
131 hoven
t
Bee
Rue
A
Avenue
P
4
e
arèse
Imp. V
Rue Verdi
P
n
Ver
Quai J.
85
16
Complexe sportif
GRAND STADE
LES CAPELLANS
P
23
1
nd L
ert
JARDIN
DES PLANTES
Imp.
Constant
ux
no
lan
Or
ac
eM
Ru
ma
ini
oss
G. R
Rue
enar
urc
Yo
M.
C
beau
Rue Mir
RD 81
e Ar
ha
r
90
123
153
d'O
ar
. R.
Im p
Rue Ma u
VILLAGE
COMMERCIAL
LES CAPELLANS
Ru
e
118
La
130
Rue Prév
Ca
ch
Rue J.-S. Ba
25
68
Ave
nu
ud
aM
.
eA
u
en
Av
13
ba
d
el
s
tte
lo
sC
156
9
m
164
ZONE
D'ACTIVITÉ
ECONOMIQUE
DU PORT
40
ZONE ARTISANALE
DU PORT
137
AIRE DE
PIQUE-NIQUE
GRILLADES
1
ZONE TECHNIQUE
DU PORT
l
uere
Becq
Rue
70
P
YACHT
CLUB
17
111
CENTRE
ÉQUESTRE
(La Palouse)
e
al d
apdElne
C
slle
oui -Ba
Ag atour
L
Ri
ar
92
P
CENTRE
VOILE
UDSIS
r
tie
en
arp
Ch
MÉDIATHÈQUE
122
163
Rond-point
André
Malraux
STAD
GOD E G.
AIL
6
AIRE DE
CAMPING-CAR
m
Ca
id
6
CAPITAINERIE
min des Douaniers
Che
CENTRE
AZURÉVA
CENTRE
C.C.A.S
133
Mo
au
m
Ca
aM
el
id
HALLE
À MARÉE
ai
M
P
J. de la Fontaine
e
R u e H. d
50
ière
I
PLACE
DE
MARBRE
CASINO
R. Corb
7
Quai Ri
R.
e
Place
E.Satie
117
val
Rue P. Fé
err
es
OFFICE
DE TOURISME
106
74
129
124
7
5
Rue33
Rue Donnay
s
e
nd
154
Rue E. Labiche
eS
3
Qu
78
Las Hortes
.J
et
Le Collège / Las Massardes
om
Pr
u
ill
127
ux
Fe
eO
.d
e r
Rurnie
u
Fo
do
e i
Rurgu
La
Rue
Imp. Rops Rue
E. Labiche
Ru
22
irau
ire
e es
e dng
Ru la
Rue Cou
Bou
rdalo
ue
de Ru
La e M
fa m
ye e
tte
134
BIOPÔLE DE
LA PRADES41
L.
La Vigie
105
146
er
Plage de la Lagune
R. Pons
59
149
eG
le
162
Les Capellans
8
102
49
h a ssériau
Le Port
oll
42
101
r
da
or
ac
el
.C
Ru
.L
vi
s
rè
ar
5
eH
er
128
rie
Rue R
Rue Cour
oma
in Ro
lland
Rue M. Aymé
La
s
37
Ru
B
R.
up
55
Rue Bizet
2
Ru
CENTRE
ÉQUESTRE
(UDSIS)
de
ai n
65
GENDARMERIE
in
m
Rue R. Belleau
s a r ro
CAMPING
LE SOLEIL
DE LA
MÉDITERRANÉE
gger
Rue Hone
113
73
vard Maiilllll
Boulev
Rue
Jea
nF
ran
ço
is
M
Imp.
vi
120
a
d'Alembert
D
e
Ru
I. Bayle
75
Rue
Imp.
Maeterlinck
J. Racine Stendhal
Rond-Point
48
Les Lamparos
82
Rue
R o n s a r d R. Marivaux
Imp.
83 Corneille
p.
Pierre
Imeriot
Did
Camus
École
maternelle
1
N&R. Met
s
re
Jardins
sp
A
s
de
d'enfans
lle
i
Crèche Agou
Maïnade
Centre
Loisirs
e
Ch
g
du ur
p. bo
Imem
x
Lu
P is
60
Le Rapatel las Planas
PLACE
MAILLOL
t
Rue Albert
144
t
se
éric Sais
Pompiers
be
hl
ru
-B
vy
t
Lé
an
ien -Am
uc
St
e L . de
Ru
M
e
Ru
rel
R. So
Mistral
Ru
Groupe
Scolaire
Alain
La Prade
et
ill
rd
GYMNASE
62
Le Village
re
iè
ol
Flaubert
ur
157 115
Rue
Loti
Plage de l’Art
2
Rue Fréd
Rue
Louys
o
ue C
112
L’Aygual
ESPACE RODIN
121
114 104
3
132
161
Rue
Gide
B ernanos
gas
E. De
y
Blo
y
rd
ve
Re
Rue
Chateaubriand
C.
84
Ru
Renaen
5
Le Golf
P
M
R.
Rue
e
Ru
R
Rue P. Loti
24
G. RICHET
Ensemble scolaire
St-Pierre
de la Mar
R.
R.
2014 / 2015
R. Delibes
v rd Maiilllllol
Bouleva
Taine
Rue E Delacroix
143
Rue
Duparc
Rue
Jodelle
eT
89
e
Ru
103
20
66 F. RRuue
d
yer
sno
. De
rd F
e
Ru ade
Am
u
sto
ine
e
lain
Ver
Rue
a
el e
e d éti
Im Ru Bo
p.
T. B
ern
a
Rue
Calvin
QUARTIERS
P
vost
Pré
bé
Ab
illon
V
R.
e
me
Ru
e m al
100
Rue Ste
47
d
me
e m né POLICE MUNICIPALE Rue Rodin
RuSévig
& ANNEXE MAIRIE
de
leva
Bou
18
150
Borne Interactive
Rue Mirabeau Rue Charles Nodier
Imp. coopérative
Rue Lanson
Rue
Sain 57
t-Sim
on
Rue
Fén
elo
Ru
n
eD
esc
art
e
R
s
Place
amps ue Pas
Desch L
cal
a Br
uyè
107
re
6
108
29
21
Rue
Rivoire
28
t de mar
d e fron
Centre
ss commercial
e de l'Aygual
bu
bos
Lo
67
a marc
k
160
a
Promen
98
u
amea
rd F. Desnoye
yer
ar
leva
B ou
155
30
94
Rue
G. de la Tour
a
ill
Rue R
Rue A. Breto
n
Rueriac
Mau
.B
2
bert
do
y
de Régnier
Rue
Chateaubriand
R. C. Duras
R. C. Duras
s
J. Moréa
s
J. Moréa
3
Montalem
Rue E. Rostand
Rue P. Valér
Rue E. Rostand
KARTING
BMX
AIRE DE LOISIRS
sy
Vers
Latour-Latour-Bas-Elne
Apollinaire
ille
ille
go
s
ille
Noa d
au
Larb
Rue
Joinville
ne
amarti
L
e
u
R
2
cha
Rue V. Cherbuliez
Rue G.
R. V. Sardou
Rue H. Bata
Rue H. Bata
cribe
eR.St
. Hu
rt
. Fo
eP
es
Ru
mm
F. Ja
Rue
e
A. d
d
Dau
R
Rue
eV
Ai
ca
rd
u
R
ob
e
R. Jac ue A. d
et
R. Male b ra n c h
ille De s mo 1
Rue
Joinville
oit
R. Male b r
E. Huot de Go
ncourt
s
n
i
l
u
be
R.Scri
ort
ugo
Ps . F
V. H
ueoaille
es
N
R
Rue
ud mm
FLa.rbJa a
l
Claude
a rd
d
Dau
R. Dancourt
e
P.
Rue
Rue
R u e E lu
Aicard
ob
R. Jac
rédia
1
Ma
R. Comte de
Rue G.
. nFcreance
Fra
Ruuee A. A
R
. Becque ue
Ruue e H H. Becq
R R. V. Sardou
pée
Rue Aragon
Rue Aragon
ssnillon
u
o
o
R
l
l
u
i
d
s
e us
enRuo
Advu
e
u
rot
2
n
3 Ave
Rue Ma
e
di
P
141
RuR
eH
AIRE DE
PIQUE-NIQUE
GRILLADES
AIRE DE JEUX
CITYSTADE
lis
. Pa
tte
R.
lne
Place Imp. H
ahn
de Flers
R. Cha
Rue Langev
brier
in
Rue
Fau
re
ce
Pla igné
M
la
ub
à
'A
d
lne
sE
a
B
ur
R. Cole
.P
l d
'E
142
Rue
Cardinal
de Retz
109
148
eS
CAMPING
LE ROUSSILLON
R
a ace s Belgiqu
e
osm Pal ssen
r
ne
hK
g
B
p
a
e
e
os
em
Russens
eJ
’All
Ru
R. d
Bra
e g
Rue
Rubour
de
Ho
ins
e
u Uni
llan
Ga
de
rèc
ed e
eG
Ruaum
ed
y
u
o
R
R
lie
Ita
d'
e e
e
Ruland
Ru
r
d'I
Rue H.
p
Rue Co
R
ppée
ont
Gourm
P
R. Mallarmé
mont
GoR.urSama
in
R. Verhaeren
Rue E. Sue
R. Mallarmé
ndrars
R.
e Musset R. de
d
.
A
Rue Co
S
de
e
s
Place
Bergson
r
ég u
au
e
Rugier
Au
Imp.
E. Estaunié
rles-
Cha
Imp
. Ma
tisse
Rue Jules Michelet
pe
Philip ilippe
Louis Louis Ph
e
s
10
4
DE LA PRADE
LOTISSEMENT
SAINT-JULIEN
in
Ch. Tocqueville
DOMAINE
DE SERRALONGUE
at
is
u
en
Av
Rond-point
Arago
Rue
Quesnay Radiguet
Im .
Ch
voitupre
em
in C Rue
e tin
An opeau
Ru en
to
m
ni
l
o
o .
o
Fr
n
g
p au
a
P
Im de
e
y
Ru
Fe
na
12
le
Place
Reni
se
ernste
Rue Ch. Perrault
on
. Sim
Imp
Rue
ic
.P
eP
CENTRE
COMMERCIAL
PAS DE
LA PRADE
PARC
.
.-h d
p. J ar
Imagon
Fr
Ca
rec
o
G
p.
e
eM
o
s
as
l
Bre
el
Rue
or
ur
te
eB
as
Ru
eP
Ru
au
de
re
ey
lai
de
eF
au
Ru
y
eB
l
c
ull
Ru
ga
lza
tS
u
Ba
rt
ne
e
d
ou
Po
é
nie
e M nor
du
mé
o
R.
'Ar
eH
ed
Ru
Ru
Place
igny
A. de V
Évadés RuePlace
de la République
de France
Rue A. Chénier
El G
Ru
Ru
Ru
o
ag
Im
te
Imp.
Constant
ire
u
s
e E. Huot d
e Goncourt
R. Colet
e
d
MÉDIATHÈQUE
elè
g
r
o
D
Rue Volta
tesqie
e Mon
tin
Rue Lamar
J. Moréa
ille De s
lle
.
R. T
ier
th
Gau
Rue
École maternelle
N&R. Met
Jardins
Crèche d'enfans
Maïnade
Centre
Loisirs
STAD
EG
G
Rond-point ODA .
de la Tine H. B Rue IL
Rue E. Rostand
Rue
Chateaubriand
R. C. Duras
mo
P. Ca
Rue H. Batai
e
riz
y
Rue P. Valér
de Régnier
Rue H.
ollinaire
Rue G. Ap
nce
Rue A. Fra
Becque
Rue H.
R. V. Sardou
ppée
s
ille
Noa d
au
Larb
ux
B
R.
Rue
lins
mou
Rue V. Cherbuliez
lan
o
1
R
e
Ru
rt
. Fo
eP
es
Ru
mm
F. Ja
Rue
e
R.Scrib
ugo
V. H
e
det
A. d
Dau
P. M
p
Philip
Louis
Rue Co
Ru
re
Dumas it
Rue A. e r ma
c
e
Planoyees L
s ul
e
D eJ
Ru
Imp.
Lalande
argue Imp.
n
e
v
u
Scarron
R. Va
R. Comte de
s-
rle
Cha
Ange
lerc
.
p. T lt
Imricau
Gé
e Léonard de Vinci
Avenu
Rue Michel-
Ensemble scolaire
St-Pierre
de la Mar
Rue Jules Michelet
Lec
hal
réc
rai
l
ep
eP
eG
rce
l
Rond-point GENDARMERIE
des Médaillés
Militaires
141
trillo
Rue M. U
BIOPÔLE DE
LA PRADES
. Ve
lès
P
n
Roussillo
t
.
on
Gourm
R. Samain
eG
Rue
Ru
R.
du
Avenue
e Marot
uy
ég
R. P
Rue
Aicard
ob
R. Jac
l
Claude
.R
om
eB
x
rat
Ru
eR
Rue Ch. Perrault
Rue
Place
Bergson
r
égu
R. Mallarmé
R. Verhaeren
Rue E. Sue
Rue Aragon
t
eS
Musset R. de
. de
R.A
ndrars
R. J
ed
ss
réra
o
M
.
E
Rue
R. Cam
R. Guizo
P
Rue
Joinville
Imp.
e
R u C. Monet
ur
Ség
R. Samain
.d
A
.
R
l
Claude
ard
R. Dancourt
R. P. Ben
R. Cam
R. Guiz
ot
Ru
rot umas itr
Ruuye M7aR1ue Aa.sDce r reema
a esitL 4
g
Pé A. DumPl noy a
om 6 . R.u
e
e
R
le
s
.
R
ue Voltair
e
u
R
m
e
. J uy ue G
J
D
r
R
R. Magre
lacoye sRLuee
ég R
m
P
P
o
Centre d'Art
.
. R
R
2 Contemporain
sImnp. ule T. Gauthier 1 5 ieu Rue Voltaire
.
G
e
J
D Lalande eJ
sq
R.
R.
ue
Monte
e
R
u
e
R
u
u
g
Genin
RScImarrop.n
venar
3 Salle
r
de Règnes
R. Vau
thie
d
u
Im
p
n
a
.
a
Rue G.
gn
iq
eyu
i
V
ux
T. GPlace
G. S
e
Sand
.
s
.
e
La
d
e
la
R
École Primaire
p
t
n
.
d
e
z
Im
4 F. Desnoyer
Évadés
ueoAn
e P. MImp. R. Bri
ueRM
u
R
g
r
a
de
France
Rue A. Chénier
uvPlean
a
Scarron Camo
ce
V
.
R
H
é
.
5 EspacenAquasud
r
P
édia
Rue
a d
x
S
.
Place Lamartin.ede Vigny
GPlace de la R. Cami
.
lienus
u
p
z
o
i
l
A
l e De s m r
ÉvadésRue RuePlace
Im 6 République
M
B
.
de la République
.
P
de France
R
Rue A. Chénier
PlaCollection
o
c
e
7
m
Desnoyer
a
Hé
C
R u e E lu
c
évera
J
Rue
Pla
Héréce
dia
Centre
Ville
e Musset R. de
mb
CENTRE
COMMERCIAL
PAS DE
LA PRADE
orge
nd D
Rola
Moréra
Rue E.
s
Morand
d
4
Rue
Vers
Latour-Bas-Elne
Place
9 ergson
B
P
Rue
ran
dt R.
Coc
ndtR
Im
tea
p
.
. Ru
Coc
u
Im
b
ens
tea
p. R
u
R. Magre
u b en
1
MAIRIE
s
I
ard
ed
s
s
R. Verhaeren
Re
d
Rue E. Sue
b ra
gal
Gar
Rue Blaise Ce
lon
sil
us
ndrarIsm
p.
au
San
. G.
Imp
R. Male b r a n c h
P
Rue
cte
R. Magre
R. Dancourt
d
o ise Ce
Rue uBRla
em
Rue
s
. Co
line
Morand
an
R ol
ndtR
R u e E lu
SUD
ROUSSILLON
CIMETIÈRE
b ra
u b en
VIEUX
CIMETIÈRE
it
d
p. R
R. P. Beno
Ru
Cour
te
Im
em
c
évera
u
ed
p.
R
I
Ru e
ZA
. Po l'Europe
mp
ido
u
Rue R. Belleau
d
lon
sil
us
Ro
d
m
. de S
Imp. D
s
rte
o
sH
Ma
ue
en
Av
Place de
eG
Ch. Tocqueville
la n
Rue Blaise Ce
du
R ue Ro
tte
eri
.
Ch
C
a
el
ATELIERS
MUNICIPAUX
I
p.
R
4
e C. Monet
D o rg e lè
Imp. Mo
Lotissement
Les Jardins
d’Anaïs II
45
Imp. E. Jaloux
ue
en
Av
n
o la
lon
sil
us
Ro
R ue R
VIEUX
CIMETIÈRE
Ru
u
rg
38
p.
Place Im
Pau Casals
n
Joa
ZAE LAS HORTES
Plan de Ville
www.saint-cyprien.comImp.
B
Im
G
Animations
TOURISME
ue
en
Av
i
rd
Jo
p.
e
arr
s
D o rg e lè
du
. de S
Imp. D
otissement
es Jardins
d’Anaïs II
Ma
F
nent
o
Imp.surMfacebook
Retrouvez-nous
m
Av
enu
Imp. E. Jaloux
Lotissement
Levantriso
Del
t Sol
110 yrol
a
Lotissement
LevantrisDel
Sol
H
ot
• Juli und August : 8.00 – 21.00 Uhr
• Von 1 September bis 30 Juni
von Montag bis Freitag : 8.00 – 21.00 Uhr
W.E und Feiertage : 8.00 – 19.00 Uhr
Geschlossen Weihnachten und Neujahrstag
e
nt
ue
en
Av
Öffnung Grand Stade les Capellans
2
gn
tai
on
eM
Ru
Rue Monthe
rla
Rue du Po
• July and August Monday to Sunday: 8.00 – 21.00
• September 1st to June 30th
Monday to Friday: 8.00 – 21.00
Weekends and Public Holidays: 8.00 – 19.00
Closed: December 25th and January 1st
e Briand
Aristid
Rue
14
CAMP DE LA FOUN
14
Ouverture Grand Stade Les Capellans
Opening Times: Grand Stade Les Capellans
3
99
e Briand
d
i
t
s
i
r
A
Rue
• Juillet et août Tous les jours : 8 h - 21 h
• Du 1er septembre au 30 juin
Du lundi au vendredi : 8 h - 21 h
WE et jours fériés : 8 h - 19 h / Fermé Noël & Jour de lʼAn
Collège Alice
et Jean Olibo
Lotissement
Les Massardes I et II
Résidences Rostand
Ru
eL
Imp.
H. Mac
Millan
CAMPING
BOSC D'EN ROUG
95
Rueais
A. All
Ru
alande
A. L
Imp.
E
• Von 2 Juni bis 30 Juni 2014
alle Tage : 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
• Juli und August
alle Tage : 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
• Von 01 September bis 14 September 2014
alle Tage : 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr
• Von 15 September 2014 bis 03 Mai 2015
Von Montag bis Samstag : 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr
• geschlossen : 01. Januar, 01. Mai, 01. November,
11. November, 24-25 und 31. Dezember
2
3
Place
Ed. Heath
• From 2nd to 30 of june 2014
Every day 9.00 – 12.00 and 14.00 – 18.00
• July and august
Every day 9.00 – 13.00 and 14.00 – 19.00
• From 1st to 14th of september 2014
Every day 9.00 – 12.00 and 14.00 – 18.00
• From 15th of september 2014 to 3rd of may 2015
From monday to Saturday 9.00 – 12.00 and 14.00 – 18.00
• Closed : January 1st, 1st May, on November 1st and 11th
On December 24th, 25th and 31st
3
e
Imp.
L. Weiss
e
Ru
145
CENTRE
ÉQUESTRE
(Le Cheval
Andalou)
10
1
e
lous
Tou ec
RueLautr
i
ou
Ag
d
lle
Imp. emont
Roug
D. de
Imp.
A. Spinelli
152
d
lar
sc
o
lB
en
d'
ug
Ro
11
e
Ouverture Office de Tourisme
.
Imp er
Wem
93
al
nT
Imp.
Ou
se
Grando mp.
Imp. Mas
I
Quai Arthur Rimbaud - 66750 Saint-Cyprien
Tél. + 33 (0)4 68 21 01 33 - Fax + 33 (0)4 68 21 98 33
[email protected] - www.saint-cyprien.com
140
la Varnèd
Imp.
K. Karamanlis
Rue
Bourget
97
ire
bé
.A
eP
Ru
de
Chemin
Office de Tourisme
Imp. I&f
Joliot Curie
ioz
erl
y
ou
eJ
Ru
Rue A. Comte
81
15
36
a
rn
d'A
DÉCHÈTERIE
Öffnung Fremdenverkehrsamt
Ru
eH
lair
Rue C. Mauc
lair
Sinc
.B
c
Plan de ville
s
o
B
SAINT-CYPRIEN
l
e
CAMPING
d
BOSC
D D'EN ROUG
li le
Vers Perpignan
u
o
D612
g
A
Opening Tourist Office
46
56
Résidence
Pasteur
R. H. Muchart
Rue F.
Carco
Imp.
H
p.
Im
n
de
lle
i
ou
Ag
2
Rue J. Green
77
ud
n
rra
Fe
138
Michelet
43
76
R. S. Guitry
CHAPELLE
DE VILLERASE
69
n
4
51
Lotissement
La Varnède
is C 151
ou
pe
ri
P
Rue G. Ripert
de Imp
Fa .
lla
D'iImp.
nd
y
72
Centres de vacances/Holiday Complexes/
Ferienwohnungen
Résidences pour personnes âgées/
Residential Care Homes/
Wohnsitz für Senioren
Plage accès handicapés/Disabled Beach Access/
Strand für Behinderte
Plage interdite aux chiens/ Dogs not allowed on the beach/
Strand für Hunde verboten
Postes de secours/First-aid posts/Unfallstation
TROPICAL
GOLF
91
eaux
od
Rue Hergé
116
19
x
ordeau
un
Rue Ramon Lull
eau
eL
ou
Rue Ray
Go
n
Via
Ru
pa
FranIm
z Schssueb
ert
h.
eC
. B.
Imp
g
u
C o
R
n
e
'
Vers
3 Alénya
d
96
.B
Ru e H
Imp. P.
Dukas
Ru
Imp. P.
Casals
. Quen
Ru e H
. Bord
p
SchIm
onb.erg
35
34
Imp. R
Imp. Berg
a
J. de Pass
39
Imp. Bartok
Imp. Massenet
Vers Alénya
B
52
Rue Edmond
64
Imp.
Rouget de l'Isle
31
2
2
Imp. Haendel
t
ole
Tri
p.
Im
Rue J. Kessel
Rue Jo
Salle
Pons
el
ess
.K
eJ
u
R
Imp.
Thibaudet
www.saint-cyprien.com
10
ne
9
Ne
8
Baïïff
7
mi
6
do
5
GOLF
INTERNATIONAL
• Du 2 au 30 juin 2014
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h
• Juillet et août
Ouvert tous jours de 9h à 13h et de 14h à 19h
• Du 1er au 14 septembre 2014
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h
• Du 15 septembre au 3 mai 2015
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
• Fermé : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre,
11 novembre, 24, 25 et 31 décembre.
Campings/Camping Sites/Campingplätze
1
NOIR
4
e nu
JAUNE
3
R.V
alle
2
CLIENT + QUALITÉ*
b
1
CONSULTANT
Av
MAGENTA
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%
PRODUCTION
i c e Ravel
CYAN
DATE
ACCORD
CRÉATION
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com
m
A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
JFB
Hôtels/Hotels/Hotels
TONS RECOMMANDÉS (4)
MINEFI
MIN_08_1926_RdVFrance_Cir
Doc livré le 20/10/2008
rnaud
uy d'A
UN
N
A
Résidences de vacances/Holiday Accommodation/
Ferienwohnungen
Vers Canet 81
Plage RD
é t a ng
R.
d
Résidences/Residential Complexes/Wohnanlagen
8
CAMPING
CALA GOGO
9
Animations
TOURISME
Les vacances/Holidays/Ferien
Rues/Streets/Strasse
Abbé Prévost (rue) . . . . . . . . . . . . C7
Abélard (rue Pierre) . . . . . . . . . . . . D6
About (rue Edmond) . . . . . . . . . . . . F2
Adenauer Konrad (Avenue) . . . . . E3/4
Aicard (rue Jean) . . . . . . . . . . . . . . F3
Alain (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Alembert (impasse d’). . . . . . . . . . D8
Allais (rue Alphonse). . . . . . . . . . CD7
Allemagne (rue d’) . . . . . . . . . . . . G5
Almandin (boulevard de l’) . . . . . . H8
Amade (rue Jean). . . . . . . . . . . D6/7
Amyot (impasse Jacques). . . . . . . . . E7
Apollinaire (rue Guillaume) . . . . . . . F4
Arago (rue François). . . . . . . . . EF 4/5
Aragon (rue Louis) . . . . . . . . . . . . . F3
Arménie (rue d’) . . . . . . . . . . . . . G4
Aubigné (place Agrippa d’). . . . . . . F5
Augier (rue Émile) . . . . . . . . . . . F4/5
Autriche (rue d’). . . . . . . . . . . . . . G5
Aymé (rue Marcel) . . . . . . . . . . . E7/8
Bach (rue Jean-Sébastien) . . . . . . . G8
Baif (rue Jean-Antoine) . . . . . . . . . C8
Balzac (rue Honoré de) . . . . . . . . . F4
Banville (rue Théodore de). . . . . . . C8
Barbier (rue Auguste) . . . . . . . . . . C7
Barbusse (rue Henri). . . . . . . . . . CD7
Barre (impasse Jordi) . . . . . . . . F 1/2
Barrès (rue Maurice) . . . . . . . . . . . E7
Bartok (impasse Bela) . . . . . . . B6/7
Bataille (rue Henri ) . . . . . . . . . . . . F3
Baudelaire (rue Charles) . . . . . . . . . F4
Bayle (impasse Pierre) . . . . . . . . . D8
Bazin (rue René) . . . . . . . . . . . . CD7
Beaumarchais (rue) . . . . . . . . . . . . F4
Bech Joseph (rue). . . . . . . . . . . . . . E3
Becque (rue Henri). . . . . . . . . . . F3/4
Becquerel (rue Henri) . . . . . . . . G7/8
Beethoven (rue) . . . . . . . . . . . . . . G8
Belgique (rue de). . . . . . . . . . . . FG5
Bellay (rue Joachim du) . . . . . . . . . . F4
Belleau (rue Rémi) . . . . . . . . . . . . EF4
Benda (rue Julien) . . . . . . . . . . . BC6
Benoit (rue Pierre) . . . . . . . . . . . FG2
Berg (impasse Alban) . . . . . . . . . . B6
Bergson (place Henri). . . . . . . . . . . F3
Berlioz (impasse Hector) . . . . . . . . C4
Bernanos (rue Georges) . . . . . . . . D7
Bernard (impasse Tristan). . . . . . . . D7
Bernardin (rue de St-Pierre) . . . . . . D7
Bernstein (rue Henri) . . . . . . . . . . . . F4
Bizet (rue Georges) . . . . . . . . . . . . E7
Blondel (rue Maurice) . . . . . . . . . . C7
Bloy (rue Léon) . . . . . . . . . . . . . . . F5
Boccherini (rue Luigi) . . . . . . . . . . . I9
Boétie (rue de la). . . . . . . . . . . . . D7
Boileau (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Boileau (impasse) . . . . . . . . . . . . C8
Bordeaux (rue Henry) . . . . . . . . . . B7
Borel (rue Émile) . . . . . . . . . . . . F4/5
Bossuet (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Botticelli (rue Sandro) . . . . . . . . . . . E5
Bourdaloue (rue Louis) . . . . . . . . . . E7
Bourget (rue Paul) . . . . . . . . . . . . C7
Braille (rue Louis) . . . . . . . . . . . . . C7
Brantome (rue) . . . . . . . . . . . . . . . F7
Braque (place Georges) . . . . . . . . EF5
Brassens (rue + place Georges) . . . G5
Brel (rue Jacques). . . . . . . . . . . . . G5
Breton (rue André) . . . . . . . . . . . . C7
Briand (rue Aristide) . . . . . . . . . . . . E2
Brizeux (rue Auguste) . . . . . . . . . . . F3
Brunetière (rue Ferdinand) . . . . . . . . F7
Buffon (rue Comte de) . . . . . . . . . . E4
Calvin (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . C7
Cami de la mar (rue) . . . . . FG5/6/7
Camo (rue Pierre) . . . . . . . . . . . . . F3
Camus (rue Albert) . . . . . . . . . . . DE7
Carco (rue Francis) . . . . . . . . CD6/7
Casals (impasse Pablo). . . . . . . . . B4
Casals (place Pau). . . . . . . . . . . . . F2
Cayrol (impasse Joan) . . . . . . . . . . F2
Cendrars (rue Blaise) . . . . . . . . . . . F3
Chabrier (rue Emmanuel). . . . . . . . . F5
Chemin de Latour à la mer . . . . . FG5
Champs de Neptune (avenue) . . . . IJ8
Char (impasse René) . . . . . . . . . . H7
Charpentier (rue Marc-Antoine) . . FG8
Charron (impasse) . . . . . . . . . . . . . F4
Chassériau (rue Théodore). . . . . . . D8
Chateaubriand (rue de) . . . . . . . . . F3
Chénier (rue André) . . . . . . . . . . F3/4
Chéreau (rue Gaston). . . . . . . . . . H7
Cherbuliez (rue Victor) . . . . . . . . . . F4
Claudel (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . F3
Clottes (chemin las) . . . . . . . . . G 5/6
Cocteau (rue Jean). . . . . . . . . . . . . F3
Colette (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Commynes (rue Philippe de) . . . . . . F3
Comte (rue Auguste). . . . . . . . . . . B7
Condorcet (rue de) . . . . . . . . . . . . E8
Constant (impasse Benjamin) . . . . . . F4
Coopérative (impasse) . . . . . . . . . B8
Copeau (rue Jacques). . . . . . . . . . . F5
Coppée (rue François) . . . . . . . . . . F3
Corbière (rue Tristan) . . . . . . . . . . . F7
Corneille (impasse Pierre) . . . . . . . D8
Coulanges (rue Fustel de) . . . . . . . . E7
Couperin (rue Louis) . . . . . . . . . . . B7
Courbet (rue Gustave) . . . . . . . . . C8
Courrier (rue P.) . . . . . . . . . . . . . . . E8
Courteline (rue Georges). . . . . . . GF2
Crébillon (rue Prosper) . . . . . . . . . . E7
Dali (impasse Salvador) . . . . . . . . . E5
Dancourt (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . F2
Danemark (rue du) . . . . . . . . . . . I8/9
Daudet (rue Alphonse) . . . . . . . . . . F3
David (rue Jean-Louis) . . . . . . . . . . D8
Debussy (rue Claude) . . . . . . . . . . B6
Degas (impasse Edgar). . . . . . . . . . E5
Delacroix (rue Eugène) . . . . . . . . . C8
Delavigne (rue Casimir) . . . . . . C6/7
Delibes (rue Léo) . . . . . . . . . . . C7/8
Derain (impasse André) . . . . . . . . . E5
Descartes (rue René). . . . . . . . . . . C8
Deschamps (place) . . . . . . . . . . . C8
Desmoulins (rue Camille) . . . . . FG2/3
Desnoyer (boulevard François) . . A à E 8
Desnoyer (place François) . . . . . . . . F3
Diderot (impasse Denis) . . . . . . . . D8
Donizetti (impasse). . . . . . . . . . . . . J9
Donnay (rue Maurice). . . . . . . . . . . F7
Dorgelès (rue Roland) . . . . . . . . . E3/4
Douaniers (chemin des). . . . . . . . . . F8
Dufay (impasse Guillaume) . . . . . . B7
Dufy (impasse Raoul) . . . . . . . . . . . E5
Duhamel (rue Georges). . . . . . . . . . F3
Dukas (impasse Paul) . . . . . . . . . . B4
Dumas (rue Alexandre) . . . . . . . . . . F3
Duparc (rue du) . . . . . . . . . . . . . . C8
Duras (rue Claire) . . . . . . . . . . . . . F3
El Greco (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Éluard (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . . F3
Erasme (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . E3
Estonié (impasse) . . . . . . . . . . . . . G4
Europe (place de l’) . . . . . . . . . . . . E4
Évadés de France (place) . . . . . . . . F3
Faguet (rue Émile) . . . . . . . . . . . E7/8
Falla (impasse Manuel de) . . . . . . B7
Farrère (rue Claude) . . . . . . . . . . . C7
Faure (rue Gabriel) . . . . . . . . . . . . F5
Fénelon (rue). . . . . . . . . . . . . . . . C8
Feuillet (rue Octave) . . . . . . . . . . . . E8
Féval (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . F7/8
Feydeau (rue Georges) . . . . . . . . . . F4
Feydeau (impasse) . . . . . . . . . . . . . F4
Finlande (impasse de). . . . . . . . . . . I8
Flaubert (rue Gustave). . . . . . . . . . D7
Flers (place de) . . . . . . . . . . . . . . . F5
Fontenelle (rue Bernard) . . . . . . . . . E7
Fort (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Fournier (rue Alain). . . . . . . . . . . . . E8
Fragonard (impasse Jean Honoré). . . E5
France (rue Anatole). . . . . . . . . . . . F4
Franck (rue César) . . . . . . . . . . . . . F5
Fromentin (rue Eugène) . . . . . . . . . . F4
Gainsbourg (rue Serge) . . . . . . G4/5
Gargal (rue du) . . . . . . . . . . . . . . G1
Gasperi (avenue Alcide de). . . . . . D3
Gaudi (impasse Antoni) . . . . . . . . . F5
Gauthier (rue Théophile) . . . . . . . . . F3
Géricault (impasse Théodore). . . . . . E5
Gide (rue André) . . . . . . . . . . . . . D7
Ginestou (rue Jo) . . . . . . . . . . . . . D6
Giono (rue Jean) . . . . . . . . . . CD6/7
Giraudoux (rue Jean) . . . . . . . . . . . E8
Goncourt (rue E. et J. Huot de) . . . . G3
Gounod (rue Charles). . . . . . . . . . B4
Gourmont (rue Rémy de) . . . . . . . . . F3
Goya (impasse Francisco) . . . . . . . . E5
Grando (impasse Charles). . . . . . . C6
Grèce (rue de) . . . . . . . . . . . . . . G5
Green (rue Julien). . . . . . . . . . . . . B7
Grieg (rue Edward) . . . . . . . . . . . . E7
Gros (rue Jean-Antoine) . . . . . . . . . D8
Guérin (rue Charles). . . . . . . . . . BC6
Guitry (rue Sacha) . . . . . . . . . . . . C6
Guizot (rue François) . . . . . . . . . . G2
Haendel (impasse Georges) . . . . . B7
Hahn (impasse Reynaldo) . . . . . . . . F5
Heath (place Edwald) . . . . . . . . . . E3
Henriot (rue Émile) . . . . . . . . . . . . G4
Hérédia (place José-Maria) . . . . . . . F3
Hergé (rue). . . . . . . . . . . . . . BC5/6
Hire (rue Jean de la). . . . . . . . . . . C6
Hollande (rue de) . . . . . . . . . . G4/5
Honegger (rue Arthur). . . . . . . . . . . E7
Hugo (rue Victor) . . . . . . . . . . . . . . F3
IL Tintoretto (impasse) . . . . . . . . . . . E5
Indy (impasse Vincent d’). . . . . . . . B7
Ingres (rue Dominique) . . . . . . . . . C8
Irlande (rue d’) . . . . . . . . . . . . . . G5
Italie (rue d’) . . . . . . . . . . . . . . . . G4
Jacob (rue Max) . . . . . . . . . . . . . . F3
Jaloux (impasse Edmond) . . . . . . . . E3
Jammes (rue Francis). . . . . . . . . . . . F3
Jaubert de Passa (rue François). . . . B6
Jodelle (rue Étienne) . . . . . . . . . . . C8
Joinville (rue de). . . . . . . . . . . . . . G3
Joliot Curie (impasse I & F). . . . . . . B7
Jouhandeau (rue Marcel). . . . . . . . . F5
Jouy d’Arnaud (rue) . . . . . . . A6/7/8
Karamanlis (impasse Konstandinos ) D3
Kessel (rue Joseph) . . . . . . . . . . A7/8
Kosma (rue Joseph) . . . . . . . . FG4/5
Labiche (rue Eugène) . . . . . . . . . . . F7
La Bruyère (rue Jean de) . . . . . . . . C8
Lacordaire (rue Henri). . . . . . . . . . . E7
La Fayette (rue Madame de) . . . . . . F7
La Fontaine (rue Jean de). . . . . . . . . E8
Lalande (rue André) . . . . . . . . . . . C7
Lalande (impasse Mr de). . . . . . . . . F3
Lamarck (rue de) . . . . . . . . . . . . . D7
Lamartine (rue Alphonse de). . . . FG/3
Langevin (rue Paul). . . . . . . . . . . . . F5
Lanoux (avenue Armand) FGHIJ7/8/9
Lanson (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . B8
Laprade (rue Victor de) . . . . . . . . . C7
Larbaud (rue Valéry) . . . . . . . . . . . . F3
Larguier (rue Léo) . . . . . . . . . . . . . . E7
Las Hortes (chemin) . . . . . . . . . . . . F2
Lattre de Tassigny (rue Jean) . . . . . . G2
Lautréamont (rue) . . . . . . . . . . . . . D7
Lavisse (rue Ernest) . . . . . . . . . . . . C7
Lazerme (rue Carlos de) . . . . . . . . C7
Leconte de Lisle (rue) . . . . . . . . . . D7
Lemaître (rue Jules) . . . . . . . . . . . . . F3
Lesage (rue Alain) . . . . . . . . . . . . B8
Levy Bruhl (rue Lucien). . . . . . . . . . . E8
L’Hospital (rue Michel de) . . . . . . . D7
Locke John (Avenue) . . . . . . . . . . . . E3
Loti (rue Pierre) . . . . . . . . . . . . D7/8
Louys (rue pierre) . . . . . . . . . . . . . D7
Lull (rue Ramón) . . . . . . . . . . . . . . B6
Luxembourg (impasse du) . . . . . . . G5
Machado (chemin Antonio) . . . . . F4/5
Mac Milan Harold (impasse) . . . . . D3
Mac Orlan (rue Pierre) . . . . . . . . . G8
Maeterlinck (rue Maurice) . . . . . . . D8
Magre (rue Maurice) . . . . . . . . . . . F3
Maillol (boulevard Aristide) . . . . D7/8
Maillol (place Aristide) . . . . . . . . . D8
Maintenon (rue Madame de) . . . . . . F7
Malebranche (rue) . . . . . . . . . . . . G2
Mallarmé (rue Stéphane). . . . . . . . . F3
Malot (rue Hector) . . . . . . . . . . D6/7
Marbre (place de) . . . . . . . . .
Maréchal Leclerc (avenue). . . .
Marguerite (rue Paul) . . . . . . .
Marivaux (rue de) . . . . . . . . .
Marot (rue Clément) . . . . . . . .
Martin du Gard (rue Roger) . . .
Massé (impasse Ludovic). . . . .
Massenet (impasse Jules). . . . .
Matisse (rue Henri). . . . . . . . .
Matisse (impasse Henri) . . . . .
Mauclair (rue Camille) . . . . . .
Maupassant (rue Guy de) . . . .
Mauriac (rue François) . . . . . .
Maurois (rue André) . . . . . . . .
Mendes (rue Catulle) . . . . . . .
Mérimée (rue Prosper) . . . . . .
Meung (rue Jean de) . . . . . . .
Michel-Ange (rue) . . . . . . . . .
Michelet (rue Edmond) . . . . . .
Michelet (rue Jules). . . . . . . . .
Millet (rue Jean-François) . . . . .
Mirabeau (rue de) . . . . . . . . .
Mirbeau (rue Octave). . . . . . .
Miró (rue Joan) . . . . . . . . . . .
Mistral (rue Frédéric) . . . . . . .
Molière (rue). . . . . . . . . . . . .
Monet (impasse Claude). . . . .
Monfreid (rue Henri). . . . . . . .
Monnet Jean (rue) . . . . . . . . .
Montaigne (rue Michel de) . . .
Montalembert (rue de) . . . . . .
Montesquieu (rue de) . . . . . . .
Montherlant (rue Henry) . . . . .
Morand (rue Paul) . . . . . . . . .
Moreas (rue Jean) . . . . . . . . .
Moréra (rue Enric) . . . . . . . . .
Morisot (impasse Berthe) . . . . .
Moulin (rue Jean) . . . . . . . . . .
Mounet Sully (rue Jean) . . . . . .
Muchart (rue Henry) . . . . . . . .
Musset (rue Alfred de) . . . . . .
Nodier (rue Charles) . . . . . . .
Nerval (rue Gérard de). . . . . .
Noailles (rue Anna de) . . . . . .
Ormesson (promenade Jean d’)
Oun Tal (impasse) . . . . . . . . .
Pagnol (rue Marcel) . . . . . . . .
Palissy (rue Bernard de) . . . . .
Paré (rue Ambroise) . . . . . . . .
Pascal (rue Blaise) . . . . . . . . .
Pasteur (rue Louis) . . . . . . . . .
Péguy (rue Charles) . . . . . . . .
Pepratx (rue Justi) . . . . . . . . . .
Pergaud (rue Louis). . . . . . . . .
Perrault (rue Charles) . . . . . . .
Philippe (rue Charles-Louis) . . .
Picasso (avenue Pablo) . . . . . .
Pissaro (rue Camille). . . . . . . .
Pompidou (avenue Georges) . .
Pons (rue Joseph) . . . . . . . . . .
Ponent (rue du) . . . . . . . . . . .
Porche (rue François) . . . . . . .
Porto Riche (rue Geoges de) . .
Portugal (rue du) . . . . . . . . . .
Poulenc (impasse Francis) . . . .
Pres (rue Josquin des) . . . . . . .
Prévert (rue Jacques) . . . . . . . .
Proust (rue Marcel) . . . . . . . . .
Prud’homme (rue Sully) . . . . . .
Puccini (rue Giacomo) . . . . . .
Queneau (impasse Raymond) .
Quesnay (impasse François) . .
Racine (rue Jean) . . . . . . . . . .
Radiguet (rue Raymond) . . . . .
Rameau (rue Jean-Philippe) . . .
Ravel (rue Maurice) . . . . . . . .
Ray (rue Jean) . . . . . . . . . . . .
Régnier (rue Henri). . . . . . . . .
Rembrandt (impasse) . . . . . . .
Renan (rue Ernest) . . . . . . . . .
Renard (rue Jules) . . . . . . . . . .
Reni (place) . . . . . . . . . . . . .
République (place de la) . . . . .
Retz (rue Cardinal de) . . . . . .
Reverdy (rue Pierre) . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . E8
FG/4
. . . F2
. . D8
. . . F3
. . . E7
. CD6
. . B6
. . EF5
. . . F5
B7/8
. . D7
. CD7
. . . E8
. . . F7
. . . F3
. . . E7
. . . E5
. . B7
. . . E4
. . D8
. . B8
. . G8
. . EF5
D7/8
. . D8
. . G2
. . EF8
. . . E4
. . . F2
. . . F5
. . . F3
. . . F2
. . EF3
. FG3
. . . E3
. . . F2
. . B6
. . . F4
. BC7
. . . F3
. . B8
. . . F3
. . . F3
. . . E9
. . C6
. . . F4
. . . F5
. . C8
. . C8
. F4/5
. . . F3
D6/7
. . . F5
. . . E4
EF3/4
. . . F5
. FG2
. E3/4
. . . E8
. . G1
. . C8
. . . F7
. . G4
. . . F5
. . B7
. . H7
. . C8
. . C7
. . . I9
. . B7
. . . F4
. . D8
. . . F5
. . C7
. . G8
. . B6
. . . F4
. . . F2
. . D7
. . D7
. . EF5
. . . F3
C7/8
. . . F5
Richepin (rue Jean) . . . . . . . . . . . . . F3
Rimbaud (quai Arthur). . . . . . . . . . EF8
Ripert (rue Georges) . . . . . . . . . . . B7
Rivoire (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . C7
Rodin (rue Auguste) . . . . . . . . . . . C8
Rodin (espace Auguste) . . . . . . . . C8
Roland (rue) . . . . . . . . . . . . . . EF2/3
Rolland (rue Romain) . . . . . . . . . . . E7
Rollinat (rue Maurice) . . . . . . . . . . . F7
Romains (rue Jules) . . . . . . . . . . . . . F3
Ronsard (rue Pierre de) . . . . . . . . . D8
Rops (impasse Daniel) . . . . . . . . . . F7
Rossini (rue Gioacchino) . . . . . . H7/8
Rostand (rue Edmond). . . . . . . . . . . F4
Rougemont (impasse Denis de). . . . D3
Rouget de l’Isle (impasse) . . . . . . . B6
Rousseau (rue Jean-Jacques) . . . . . F3/4
Roussillon (avenue du) . . . . . . . . F3/4
Royaume-Uni (rue du) . . . . . . . . . . G5
Rubens (impasse) . . . . . . . . . . . . . . F2
Rude (rue François) . . . . . . . . . . . C8
Saint-Amant (rue Marc de). . . . . . DE8
Saint-Évremont (rue Charles de) . . . . F7
Saint-Exupéry (rue Antoine de) . . . E7/8
Saint-Simon (rue Louis de) . . . . . . . C8
Sainte Beuve (rue) . . . . . . . . . . . . D7
Saisset (rue Frédéric) . . . . . . . . . DE8
Samain (rue Albert) . . . . . . . . . . . . F3
Sand (impasse George) . . . . . . . . . F3
Sardou (rue Victorien) . . . . . . . . . . . F3
Satie (Place Érik) . . . . . . . . . . . . . . E8
Scarron (impasse Paul) . . . . . . . . . . F3
Schonberg (impasse Arnold) . . . . . B6
Schubert (impasse Frantz) . . . . . . . B6
Schuman (rue Robert) . . . . . . . . . . . E3
Schweitzer (rue Docteur) . . . . . . . DEF8
Scribe (impasse Eugène) . . . . . . . . . F3
Ségur (rue Comtesse de) . . . . . . . . . F3
Serres (rue Olivier de). . . . . . . . . . . F7
Séverac (rue Déodat de) . . . . . . . . . F2
Sévigné (rue Madame de). . . . . C7/8
Simon (impasse Claude) . . . . . . . . G4
Sinclair (impasse Upton) . . . . . . . BC5
Sorel (rue Georges) . . . . . . . . . . DE8
Spaak (impasse Paul-Henri) . . . . . . . E3
Spinelli Altiero (impasse) . . . . . . . . D3
Stael (rue Madame de). . . . . . . C7/8
Stendhal (impasse). . . . . . . . . . . . D8
Sue (rue Eugène) . . . . . . . . . . . . . . F3
Suède (rue de) . . . . . . . . . . . . . J8/9
Supervielle (rue Jules) . . . . . . . . . . . E7
Taine (rue Hippolyte) . . . . . . . . . . D7
Tech (chemin du) . . . . . . . . . . . . . . J7
Tharaud (rue J. et J.) . . . . . . . . . . FG2
Thibaudet (impasse Albert) . . . . . . A7
Thiers (rue Adolphe) . . . . . . . . . C7/8
Tocqueville (rue Charles de). . . . . . EF4
Toulouse-Lautrec (rue Henri de) . . . . D6
Tour (avenue Georges de la) . . . . . B8
Triolet (impasse Elsa) . . . . . . . . . AB7
Utrillo (rue Maurice) . . . . . . . . . . . . E5
Valéry (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . . F4
Vallès (rue Jules). . . . . . . . . . . . . . . E8
Varèse (impasse Edgar). . . . . . . . . G8
Varnède (chemin de la). . . . CD4/5/6
Vaugelas (rue de) . . . . . . . . . . . . C8
Vauvenargues (rue de) . . . . . . . . . . F3
Velasquez (impasse Diego) . . . . . . . E5
Vercel (rue Roger) . . . . . . . . . . . . . E4
Verdi (rue Giuseppe) . . . . . . . . . . HI8
Verhaeren (rue Émile) . . . . . . . . . . . F3
Verlaine (rue Paul) . . . . . . . . . . . . D6
Verne (quai Jules) . . . . . . . . . . . . . G9
Vian (impasse Boris) . . . . . . . . . . . B4
Vigny (rue Alfred de) . . . . . . . . . . . F3
Villa-Lobos (rue Hector) . . . . . . . . . D7
Villon (rue François) . . . . . . . . . C7/8
Vinci (avenue Léonard de) . . . . . . . . E5
Vivaldi (rue Antonio). . . . . . . . . . . . I9
Voiture (impasse Vincent) . . . . . . . . . F4
Voltaire (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Watteau (rue Antoine) . . . . . . . . . C8
Weiss (impasse Louise) . . . . . . . . . D3
Werner Pierre (impasse) . . . . . . . . D3
Yourcenar (rue Marguerite) . . . . . . H7
Zola (rue Émile) . . . . . . . . . . . . . . . F3
Résidences/Residences/Wohnanlagen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Aigues Marines . . . . . . .
Al Fourty . . . . . . . . . . . .
Albères. . . . . . . . . . . . .
Amandiers. . . . . . . . . . .
Amiral . . . . . . . . . . . . .
Archipel . . . . . . . . . . . .
Astoria . . . . . . . . . . . . .
Athena I et II . . . . . . . . .
Atlantis . . . . . . . . . . . . .
Ayguades I . . . . . . . . . .
Ayguades II . . . . . . . . . .
Aygual . . . . . . . . . . . . .
Baie Des Anges . . . . . . .
Bambous . . . . . . . . . . .
Bastides Du Golf . . . . . .
Bastides Du Grand Stade.
Bois Fleuri . . . . . . . . . . .
Bougainvilliers I . . . . . . .
Brigantines I et II. . . . . . .
Bossuet. . . . . . . . . . . . .
Byblos . . . . . . . . . . . . .
Calypso . . . . . . . . . . . .
Cap Marine . . . . . . . . .
Cap Soleil . . . . . . . . . .
Capellanes . . . . . . . . . .
Capitelles . . . . . . . . . . .
Caravelles. . . . . . . . . . .
Casellas . . . . . . . . . . . .
Cassiopée . . . . . . . . . .
Catalan . . . . . . . . . . . .
Catalanes Du Golf . . . . .
Catalona . . . . . . . . . . .
Christina . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . C7
. . E7
. . D8
B6/7
. . E8
. . D7
. . E8
. . D8
. . H7
. . C7
. . C7
. . C7
. . H7
. . E2
. . C7
. . I8
. . G8
. . D7
. . B7
. . C8
. . B8
. . E8
G8/9
. . D7
. . G8
. . J9
. . I9
. CD7
. . D7
. . B8
. . B6
. . I9
. . E8
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Cigale . . . . . . . . . .
Cigalines . . . . . . . .
Citronnelles . . . . . . .
Clos Des Marquises .
Clos De Mathis . . . .
Clos Du Pâr. . . . . . .
Clos Soleil . . . . . . .
Clos De St Cyp . . . .
Corail . . . . . . . . . .
Coralines . . . . . . . .
Cortadéria . . . . . . .
Côté Village . . . . . .
Cyclades . . . . . . . .
Cypriennes . . . . . . .
Cythère . . . . . . . . .
Dauphin (Immeuble) .
Dauphins (Des). . . . .
Delmon. . . . . . . . . .
Demeures Du Golf . .
Ecume (l’) . . . . . . . .
Embruns (les) . . . . . .
Estivales . . . . . . . . .
Floride (La) . . . . . . .
Flots Cypriano (Les) . .
Frégates . . . . . . . . .
Galion . . . . . . . . . .
Gavines . . . . . . . . .
Génois . . . . . . . . . .
Goélands . . . . . . . .
Goëlettes . . . . . . . .
Le Golf St Clair . . . .
Hacienda . . . . . . . .
Hameau De La Plage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. B7
. B7
. C6
. E7
. F1
. B7
. G8
. E8
. D8
. B6
. I9
. F2
. C6
. C8
. D8
. D8
. F8
. C6
. B6
. J8
. J8
. E7
. B8
BC8
. I9
DE8
. E7
HI9
. D7
. J9
. B5
. E7
. C8
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Hameau Des Bougainvilliers .
Hameau Des Capellans. . . .
Hameau Du Par . . . . . . . . .
Hameau Du Port. . . . . . . . .
Hameau Du Rivage. . . . . . .
Hauts du Par . . . . . . . . . . .
Hippocampe . . . . . . . . . . .
Ibis . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isis I et II . . . . . . . . . . . . . .
Jardins D’été I . . . . . . . . . .
Jardins D’été II . . . . . . . . . .
Jardins Du Midi . . . . . . . . .
Lagon (Le) . . . . . . . . . . . . .
Lagune De La Mer . . . . . . .
Lamparos . . . . . . . . . . . . .
Lauriers Roses . . . . . . . . . .
Liberté . . . . . . . . . . . . . . .
Maillol . . . . . . . . . . . . . . .
Marinas I et II . . . . . . . . . .
Marinas De La Lagune. . . . .
Marinas Du Ponant . . . . . . .
Marinas Village . . . . . . . . .
Marineland . . . . . . . . . . . .
Marines Des Capellans . . . .
Marines Du Roussillon . . . . .
Mas Bleus . . . . . . . . . . . . .
Mas De L’aygual . . . . . . . .
Mas De La Mer . . . . . . . . .
Mas Del Sol . . . . . . . . . . .
Mas Des Lucioles . . . . . . . .
Mas Des Oliviers . . . . . . . .
Mas Roussillon . . . . . . . . . .
Massanes (Les). . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . D7
. . G7
. . B7
GH7
. . IJ9
. . B7
. . D8
. . E8
. . D8
. . B7
. . B6
. EF8
. . J8
. . H9
. . C7
. . D8
. . D8
. . D8
. . G8
. . H9
. . I9
. . H8
. . D7
GH8
. . B8
. . H7
. . C6
. . B8
. . C7
. . B7
. . C7
. . C7
. . E2
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Méditerranée (Le) . . .
Mer (de la) . . . . . . .
Miramar . . . . . . . . .
Mirandas I - II - III . . .
Murène . . . . . . . . .
Nautilus A et B. . . . .
Neptune . . . . . . . . .
Nostra Mar . . . . . . .
Nouvelles Mirandas .
Nouveau Logis. . . . .
Odysée (L’) . . . . . . .
Oliviers (Les) . . . . . .
Olympe . . . . . . . . .
Ondines (Immeuble) .
Palmeraie I . . . . . . .
Palmeraie II . . . . . . .
Par (Du) . . . . . . . . .
Parc (Du). . . . . . . . .
Parc Des Capellans .
Patio De La Mer I et II
Pergola. . . . . . . . . .
Plage (de La) . . . . . .
Port (du) . . . . . . . . .
Port Au Prince . . . . .
Port Catalunya . . . . .
Port Cipriano . . . . . .
Port D’attache . . . . .
Port Des Sables . . . .
Portes De La Mer . . .
Port Roussillon . . . . .
Port Soleil . . . . . . . .
Port Sud . . . . . . . . .
Portes Du Soleil . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . C8
. . . E8
. . . D8
. . . D7
. . . D8
. . . E8
. . . E8
. . . C8
. . . D7
. . . C7
. . . F2
. . . H7
. . . D8
. . CD8
. . . D8
. . . D8
. . . B7
. . . F8
. . . H7
. . . J9
. . . D8
. . . C8
. . . F8
. . . H8
. . . E8
. . . A8
. . . H8
. . . E8
. . . D8
. . . E8
GH7/8
. . . . G8
. . . . D8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
Porto Cristo . . . . . . . . . .
Poséidon. . . . . . . . . . . .
Presqu’île de la Lagune . .
Quai de La Lagune . . . . .
Quai de L’Amirauté I et II .
Réales (Les) . . . . . . . . . .
Reflets (Les) . . . . . . . . . .
Régates . . . . . . . . . . . .
Renouvier (le) . . . . . . . . .
Romain Rolland . . . . . . .
Roussillon village . . . . . .
Saint-Cyp . . . . . . . . . . .
Sardanes . . . . . . . . . . .
Sept Villas . . . . . . . . . . .
Sillage des reflets . . . . . .
Solaris Village . . . . . . . .
Soleil (du) . . . . . . . . . . .
Sol I Mar . . . . . . . . . . .
Tamaris. . . . . . . . . . . . .
Tarentelles . . . . . . . . . . .
Tennis Résidence . . . . . .
Terrasses Fleuries . . . . . .
Terrasses du Soleil . . . . .
Thalassa . . . . . . . . . . . .
Triton . . . . . . . . . . . . . .
Tropiques . . . . . . . . . . .
Village de la Plage . . . . .
Village du Golf . . . . . . .
Villas de la Méditerranée .
Villas du Port . . . . . . . . .
Villa Salix I et II . . . . . . .
Yachtman . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E8
E8
H8
I9
H7
B7
I8
C6
E4
B8
D7
C8
D6
E8
I8
C7
E8
B8
B7
C6
H7
E8
B8
G8
D8
I9
J9
C7
D8
E7
F8
F8
Hôtels/Hotels/Hotels
1 - Ile de la Lagune***** . . . . . . . . . . . . . . H8
Thalasso & Spa
Bd. de l’Almandin, les Capellans
Tél. 33 (0)4 68 21 01 02
2 - Le Mas d’Huston**** - Golf & Spa . . . . . B5
Golf de Saint-Cyprien - Rue Jouy d’Arnaud
Tél. 33 (0)4 68 37 63 63
3 - La Lagune Beach Resort & Spa*** . . . . . H9
28 av. A. Lanoux Les Capellans
Tél. 33 (0)4 68 21 24 24
4 - Le Belvédère** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2
Rue Pierre Benoît BP44
Tél. 33 (0)4 68 21 05 93
5 - Le Mari i Sol** (Logis de France) . . . . . . . C8
8, rue A. Rodin - BP 23
Tél. 33 (0)4 68 37 31 00
Résidences de vacances/Holiday
Accommodation/Ferienwohnungen
La santé/Health/Ärzte
8 - Résidence Domitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . I9
« Les Dunes d’Argent » Avenue Armand Lanoux
Tél. 33 (0) 0825 88 00 87
9 - Club MMV Les Demeures de Torrellanes*** G2
RD 40 - 66200 Latour-Bas-Elne
Tél. 33 (0)4 68 89 59 95
Campings/Camping Sites/Campingplätze
1 - Le Cala Gogo***** . . . . . . . . . . . . . . . . J9
Av. A. Lanoux - Plage de la Lagune Les Capellans
Tél. 33 (0)4 68 21 07 12
4 - Le Bosc d’en Roug*** . . . . . . . . . . . . . . D3
RD 40 - Tél. 33 (0)4 68 21 07 95
Laruelle Jean-Philippe - Laruelle Véronique . F3/4
74 av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)4 68 21 06 22
Dr Calvet Jean-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Rés. Hippocampe - 2, bd. Maillol
Tél. 33 (0)4 68 21 16 26 - 33 (0)6 70 87 69 19
Cabinets Infirmiers/Nurse office/Krankenpleger
Dr Cavalière Thierry . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
Centre commercial des Capellans
5, av. Armand Lanoux - Tél. 33 (0)4 68 37 09 34
Aire de camping cars
1 - UCPA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
Rue Verdi Les Capellans
Tél. 33 (0)4 68 21 90 95
2 - Centre de Sports de mer UDSIS. . . . . . . . . F9
Ecole Française de Voile
Quai Jules Verne B.P 33
Tél. 33 (0)4 68 21 11 53
5 - Les Jardins de Neptune***. . . . . . . . . . . D8
Rue du Dr Schweitzer
Tél. 33 (0)4 68 37 65 00 - 33 (0)4 68 37 65 65
Centres de vacances privés (CE)/Private holiday
residences/Privat Ferienwohnungen
6 - Azureva*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
Rue Cami de la Mar - Tél. 33 (0)4 68 37 30 40
1 - Centre CCAS (EDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . G6
Cami de la Mar - Tél. 33 (0)4 68 21 44 12
7 - Bleu Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Quai Arthur Rimbaud - Tél. 33 (0)4 68 82 38 69
2 - Centre Camp de la Foun (CPAM) . . . . . . . E2
Route d’Alénya
Agences immobilières/Estate Agents/Immobilienagenturen
Interhome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
11 bd. Maillol - Tél. 33 (0)4 68 21 33 48
JFM International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
8 rue Emile Zola , village
Tél. 33 (0)4 68 21 56 44
Laforêt Immobilier - SARL Guiltho Immo . . . . . . D8
27 bd. François Desnoyer
Tél. 33 (0)4 68 37 01 86
Agence du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Rés. Isis II - 3 bd. Desnoyer
Tél. 33 (0)4 68 37 04 33
Le Lagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
9, Rue Bossuet
Tél. 33 (0)4 68 37 47 07
Agence Mercier - SAS Sud Extrême . . . . . . . D8
Rés. les Albères - 14 bd. Maillol - BP 29
Tél. 33 (0)4 68 37 41 64
La Tyciade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Rond-Point des Médaillés Militaires, village
Tél. 33 (0)4 68 37 81 90
Agence O.T.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Quai Arthur Rimbaud - BP 24
Tél. 33 (0)4 68 37 30 30
Les Dauphins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
27 bd. Desnoyer
Tél. 33 (0)4 68 55 36 80
Arthurimmo - Tagerim 66 - Les Deux Plages . . .H7
Village Commercial des Capellans
Avenue Armand Lanoux - Tél. 33 (0)4 68 21 54 85
LODEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IJ/8
7 Av. des Champs de Neptune
Tél. 33 (0)4 68 37 22 50
CIMM Immobilier Saint-Cyprien . . . . . . . . . . . E8
5 rue Jean de la Fontaine
Tél. 33 (0)4 68 55 10 15 - 33 (0)6 67 93 99 31
Logest Immo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7
Centre commercial les Capellans - Av. A Lanoux
Tél. 33 (0)4 68 22 37 00
33 (0)6 79 61 92 81
Escalada Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
27 bd. Desnoyer - Tél. 33 (0)4 68 21 48 43
Foncia - Locamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Carrefour Maillol - BP18 - Tél. 33 (0)4 68 21 11 89
Immo Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
13 rue Eugène Delacroix
Tél. 33 (0)4 68 68 01 04
Immobilier du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Rés. Christina - 3 rue Jean de la Fontaine
Tél. 33 (0)4 68 21 97 52
Immojaime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
6 bd. Maillol - Tél. 33 (0)4 68 80 24 67
Résidences pour personnes âgées
Old people homes
Wohnsitz für Senioren
1 - Résidence François Desnoyer . . . . . . . . . F3
Rue Montesquieu, village
Tél. 33 (0)4 68 21 09 93
2 - Résidence Louis Pasteur . . . . . . . . . . . . . . B7
32 rue Edmond Michelet
Tél. 33 (0)4 68 21 37 80
3 - Résidence Jean Rostand . . . . . . . . . . . . . . E2
Route d’Alénya, village
Tél. 33 (0)4 68 21 49 37
Les salles municipales/
Village Facilities/Raum Städtisch
Salle Génin de Regnes . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
Av. du Roussillon, village - Tél. 33 (0)4 68 21 29 80
Salle Pons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8
Bd. F. Desnoyer, Rés. Port Cipriano
Tél. 33 (0)4 68 21 02 39
Muriel Vidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
24 rue J. Antoine de Baïf, Carrefour Maillol
Tél. 33 (0)4 68 37 01 80
ORPI Sol Immo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
7 bd. Desnoyer - Tél. 33 (0)4 68 21 11 11
Sarl Caball Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Rés. Ibis n° 5 place de Marbre
Tél. 33 (0)4 68 21 07 28
Taxis/ Taxis/ Taxis
Taxi Albert - Tél. 33 (0)4 68 37 19 79
Taxi Jalabert - Tél. 33 (0)4 68 21 04 47
Taxi du port - Tél. 33 (0)4 68 21 11 00
Le stationnement/
Car parks/Parkplätze
Parking Promenade - Front de mer Nord . . . . . B8
Parking Place Rodin (marché) . . . . . . . . . . C8
Stationnement Bd Maillol. . . . . . . . . . . D7/8
Stationnement Bd Desnoyer . . . . . . . . EDC/8
Parking Office de Tourisme . . . . . . . . . . E8/9
Parking Capitainerie. . . . . . . . . . . . . . . . . F9
Parking accès plage ”pont tournant”. . . . . G9
Parking place de la mairie, village . . . . . . . F3
Parking rue Eugène Sue, village . . . . . . . . . F3
Garagistes/Garage/Mechaniker
Bardier SARL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EF4
23 rue Belleau, village
Tél : 33(0)4 68 22 51 04
Salle de l’Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . E9
Quai Arthur Rimbaud - Tél. 33 (0)4 68 21 01 33
Garage Du Soleil (agent Renault) . . . . . . . . . . E8
Rue Dr Schweitzer
Tél : 33 (0)4 68 21 35 45
Les écoles/Schools/Schulen
SMP66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG2
6 rue J.J. Tharaud, village
Tél : 33 (0)4 68 95 69 62
Maternelle R&N Met. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Rue François Arago - Village
Tél. 33 (0)4 68 37 14 24
Maternelle Louis Noguères . . . . . . . . . . . . . . C8
Rue Rodin - Tél. 33 (0)4 68 21 22 83
Ecole Catholique Privée St Pierre de la Mer. E4/5
Rue F. Arago - La Prade - Village
Tél. 33 (0)4 68 37 25 32
Groupe Scolaire Alain . . . . . . . . . . . . . . . . . D7
Rue Albert Camus - Tél. 33 (0)4 68 21 08 09
Groupe Scolaire Desnoyer . . . . . . . . . . . . . . F3
1 Rue J. Lemaître - Village
Tél. 33 (0)4 68 21 11 48
Ensemble Scolaire Catholique Privé
Saint Pierre de la Mer. . . . . . . . . . . . . . . EF4/5
Rue F. Arago - La Prade - Village
Tél. 33 (0)4 68 37 74 30
Collège Alice et Jean Olibo. . . . . . . . . . . . E3/4
Avenue G. Pompidou - Village
Tél. 33 (0)4 68 37 60 10
École de Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Rue B. Cendrars - Village
Tél. 33 (0)4 68 37 29 61
St-Cyp Médical (vente et location) . . . . . . . . IJ2
15 place des Évadés de France, village
Tél. 33 (0)4 68 21 04 47
Dr Barthélémy Patrick . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
69, av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)4 68 08 16 39 - 33 (0)4 68 21 04 39
4 - Les Pierres de Jade. . . . . . . . . . . . . . . . . H8
Rue Verdi - Tél. 33 (0)4 68 21 93 22
33 (0)4 68 37 65 65
Côte Sud 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Immeuble le Saint Cyp - 3 rue Eugène Delacroix
Tél. 33 (0)4 68 21 12 21
Dentistes/Dentists/Zahnärzten
Deveze Daniel - Edri Jean-Marc . . . . . . . . . . . E5
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci, village
Tél. 33 (0)4 68 37 20 84
Centres hébergements/Accomodation centers
Unterbringungszentren
Agence du Port - SARL Lacasa . . . . . . . . . . . . F8
Rés. Villa Salix II - Quai Arthur Rimbaud
Tél. 33 (0)4 68 21 13 38
Matériel médical/Medical equipment supplier/
Medizinisch Material
Ambulance Jalabert - Tél. 33 (0)4 68 21 04 47
Ambulance Pideil - Tél. 33 (0)4 68 89 21 91
3 - Le Soleil de la Méditerranée **** . . . DE6/7
2 Rue Sainte-Beuve
Tél. 33 (0)4 68 21 07 97
2 - Résidence du Golf Lagrange Confort+** . B5
Golf de St Cyprien - Rue Jouy d’Arnaud
Tél. 33 (0)4 68 21 39 35
Agence Canigou Immobilier . . . . . . . . . . . . . F8
EURL Latitude Vacances - Quai Arthur Rimbaud
Rés. du Port BP 65 - Tél. 33 (0)4 68 21 56 56
Ambulances/Ambulances/Krankenwagen
Laboratoire Médilab 66 - Dr Hoock Michèle . . E5
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci, village
Tél. 33 (0)4 68 82 63 80
Fax 33 (0)4 68 98 74 91
Barboteu Marc - Tél. 33 (0)4 68 21 24 74
Langeard Hervé - Tél. 33 (0)4 68 21 97 17
Rés. les Ondines, place Maillol . . . . . . . . . . CD8
Quai Arthur Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8
Tél. : 33 (0)4 68 21 23 50 ou
33 (0)4 68 21 07 95
Actualimo St Cyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Résidence Les Albères, 14 boulevard Maillol . . . . .
Tél : 33 (0)4 68 81 35 58
Médecine traditionnelle chinoise . . . . . . . . F3/4
Centre de Santé du Roussillon - Chomicki Philippe
87 av. du Roussillon, village
Tél : 33 (0)4 34 29 92 55 / 33 (0)6 23 12 62 35
Laboratoire d’analyses médicales/
Medical analysis laboratory/Medizinisch Labor
2 - Le Roussillon**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
Rue Cami de la Mar
Tél. 33 (0)4 68 21 06 45
1 - Ile de la Lagune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8
Bd. de l’Almandin
Tél. 33 (0)4 68 21 01 02
3 - La Lagune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9
28 av. Armand Lanoux
Tél. 33 (0)4 68 21 24 24
Acupuncture/Acupuncture/Akupunktur
Les banques/Banks/Banken
Banque Populaire du Sud + distributeur. . . . . D8
Rés. les Portes du Soleil, 27 bd. Desnoyer
Tél. 0820 361 025
Caisse d’Épargne + distributeur . . . . . . . . . . . F4
Av. du Roussillon, village
Tél. 0821 015 285
Crédit Agricole Sud Méditerranée
+ distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
53, av. du Roussillon - village
Tél. 0892 892 560
Crédit Agricole Sud Méditerranée + distributeur D8
Bd Maillol - Tél. 0892 892 560
Distributeur Crédit Agricole Sud Méditerranée E8
Rés. L’Amiral, Quai A. Rimbaud
Société Générale + distributeur . . . . . . . . . . . E8
Place de Marbre - Tél. 33 (0)4 68 37 44 40
Distributeur La Poste
Rue J. Lemaître, village . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Rue F. Porche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Cabinet infirmier du centre
Beauvais-Leclerc Chantal . . . . . . . . . . . . . F3/4
28, av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)6 84 31 22 99 - 33 (0)4 68 37 05 66
Beghelli Marion . . . . . . Tél 33 (0)6 98 10 05
Burriel Hélène . . . . . . . Tél 33 (0)6 09 96 76
Galinier Marion. . . . . . Tél 33 (0)6 14 19 22
Haïze Marie-José . . . . Tél 33 (0)6 11 64 64
24, rue Jules Michelet, village . . . . . . . . . . . . .
85
88
84
07
E4
Cabinet du village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Benezet Isabelle, Désiré Marielle, Fajula Corine,
Figuères Roberte, Soubielle Murielle
3 bis, rue Claire Duras
Tél. 33 (0)4 68 21 06 01 - 33 (0)6 73 82 25 60
Cabinet de la Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Clausi Christiane, Dallongeville Brigitte,
Hoarau Virginie Lartigue Martine
Rés. Hippocampe, 2 bd. Maillol
Tél. 33 (0)4 68 21 09 16 - 33 (0)6 09 20 40 88
Cabinet du Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Havran Leatitia,Vaucelle Jérôme
Rés. Port Astoria, rue Condorcet
Tél. 33 (0)4 68 21 44 00
Cabinet Biopôle de la Prade, village. . . . . . . . E5
Av. Léonard de Vinci . . . Tél. 33 (0)4 68 37 28 01
Marti Christine. . . . . . . Tél. 33(0)6 10 29 06 66
Arthenay David . . . . . . Tél. 33(0)6 74 14 68 28
Tribout Christine. . . . . . Tél. 33(0)6 10 02 26 02
Damiens Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8
Plage - Tél. 33 (0)6 24 43 58 27
Coll Caroline, Dufourd Claudine,
Pomédio Christophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
4 rue Vaugelas
Tél. 33 (0)4 68 82 30 89 - 33 (0)6 24 45 38 42
Marcon Philippe, Donfut Christophe . . . . . . . C8
6 rue Rodin, plage - Tél. 33 (0)6 83 25 90 08
Vila Charlotte . . . . . . . Tél. 33 (0)6 10 75 16 75
Torres Marie-Josée . . . . Tél. 33 (0)6 18 13 19 70
65 av. du Roussillon, village . . . . . . . . . . . F3/4
Tél. 33 (0)4 68 61 02 06
Chartier Emilie. . . . . . . Tél. 33 (0)6 78 95 38 78
Ouvrard Dominique . . . Tél. 33 (0)6 62 75 61 33
Imm. Le Poséidon, 32 rue Saint-Amant. . . . . . . . E8
Kinésithérapeutes/Physiotherapists/
Physiotherapeuten
Albaladejo Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . FG2
2, rue Pierre Benoît, village
Tél. 33 (0)4 68 37 16 51
Appaldo Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Entrée Place E. Satie - 32 rue Saint-Amant
Tél. 33 (0)4 68 37 77 51
Bardèche Cécile, Martinez Ramon,
Sempère Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Rés. Hippocampe, 2 bd. Maillol
Tél. 33 (0)4 68 21 03 21 - 33 (0)6 86 99 90 65
Cassignol Marie-Pierre, Dubuy Grégoire,
Rubi Audrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8
Rés. Le Byblos, 70 bd. Desnoyer
Tél. 33 (0)4 68 21 10 23 - 33 (0)6 81 24 17 86
Kiné - Balnéothérapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Rééducation fonctionnelle - Piscine de rééducation
Mestres Bertrand, Chevalliez Céline
Miltat Benjamin, Tél. 33 (0)4 68 22 69 90
Werdenberg Edouard
(spécialité microkinésithérapie)
Tél. 33 (0)4 68 22 69 90 - 33 (0)6 75 97 14 39
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci, village
Lamberton Patrick, Leclerc Eric, Payrou Régis . . F3
3 bis, rue Claire Duras, village
Tél. 33 (0)4 68 21 08 43 - 33 (0)4 68 22 07 54
Prévidi Emmanuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
77 av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)4 68 98 02 38
Kinésithérapeute du sport
Roagna Nicolas . . . . . Tél. 33 (0)6 17 71 45 20
Carrière Julien . . . . . . . Tél. 33 (0)6 71 27 67 06
69 Av. du Roussillon, village . . . . . . . . . . . . I2/3
Médecins Généralistes/Doctors/Ärztin
Dr Galindo-Battle Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . F3
2, rue Jules Lemaître, village
Tél. 33 (0)7 86 05 12 56
Dr Luce Henri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Rés. Hippocampe - 2, bd. Maillol
Tél. 33 (0)4 68 21 13 63
Docteur Rejmanowski Adam (Deutscher Arzt) . E5
Biopôle de la Prade, Av. Léonard de Vinci, village
Tél. 33 (0)4 68 98 14 19 - 33 (0)6 72 79 35 82
Dr Suenen Patrick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Rés. Port Astoria n°2 et 3
Entrée Terrasse de l’Amiral
Tél. 33 (0)4 68 21 45 94 - 33 (0)6 09 62 47 33
Dr Tronel-Payroz William . . . . . . . . . . . . . . . F3
2 rue Jules Lemaître, village
Tél : 33 (0)4 68 08 16 52
Orthophoniste D.O./Speech therapist/Logopäde
Fabregues Elodie, Mestres Valérie . . . . . . . . . E5
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci, village
Tél. 33 (0)4 68 95 12 20 - 33 (0)6 82 41 14 01
Ostéopathes D.O./Osteopathy/Fachärzte
Beyron Alice (Aquatique). . . . . . . . . . . . . . . . E5
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci, village
Tél. 33 (0)6 64 19 73 13
Codina Guilhem . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
Centre de Santé du Roussillon
87 av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)4 68 68 99 80 - 33 (0)6 63 34 03 03
Verschaeve Patrick Agréé D.R.A.S.S . . . . . . . . E8
Rés. Le Poséïdon - entrée place Erik Satie
Tél. 33 (0)4 68 89 94 50 - 33 (0)6 41 94 15 74
Pédicures-Podologues-Réflexologie/
Med.Fussplege
Vogin Grégory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
3 bis, rue Claire Duras, village
Tél. 33 (0)4 68 88 01 14
Gisclard Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci, village
Tél. 33 (0)4 68 37 00 21
Pharmacies/Chemists/Apotheken
Pharmacie du Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Place de Marbre - Tél. 33 (0)4 68 21 15 21
Fax 33 (0)4 68 37 20 18
Pharmacie Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
52 bis, av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)4 68 21 04 35
Fax 33 (0)4 68 37 12 73
Pharmacie Santini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
3 place Maillol (défibrillateur + borne DASRI)
Tél. 33 (0)4 68 21 02 50
Fax 33 (0)4 68 37 18 09
Psychologues et psychothérapeutes
Chartier Emilie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Résidence le Poséidon, 32 rue Saint-Amant
Tél. 33 (0)6 41 71 45 26
Metrégiste Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . D7/8
27 rue Lecomte de L’Isle
Tél : 33 (0)4 68 21 59 09
Vétérinaires/Veterinarians/Tierärzte
Clinique des Docteurs Agneray,
Bonnemaison, Sabaté . . . . . . . . . . . . . . . F3/4
61 bis, av. du Roussillon, village
Tél. 33 (0)4 68 37 00 89
Bien-être/Well-being/Wellness
Ouvrard Dominique (conseil en fleurs de Bach
agréé par le Centre Bach) . . . . . . . . . . . . . . . E8
Résidence le Poséidon, 32 rue Saint-Amant
Tél. 33 (0)6 78 95 38 78
NUMÉROS URGENCES
SAMU 15 - POMPIER 18 - COMMISSARIAT GÉNÉRAL 17
MÉDECIN DE GARDE 15 - PHARMACIE DE GARDE 3237
URGENCES CHU PERPIGNAN 04 68 61 66 33
N° VERT MAIRIE : 0 800 003 096
Les services publics/Community services/Behörden
Capitainerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F9
Quai Arthur Rimbaud - Tél. 33 (0)4 68 21 07 98
Mairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Place F. Desnoyer, village - Tél. 33 (0)4 68 37 68 00
Centre de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Rue François Arago, village. . 33 (0)4 68 22 17 48
Section des moyens grands : 33 (0)6 32 52 00 50
Section des petits : 33 (0)7 61 98 82 77
Mairie Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Bd Desnoyer - Tél. 33 (0)4 68 21 23 21
Centre Associatif « Hervé Bazin » . . . . . . F3/4
41, Av. du Roussillon, village
Médiathèque Prosper Mérimée . . . . . . . . . . . F4
Rue F. Arago, village - Tél. 33 (0)4 68 37 32 70
Centre Communal d’Action Sociale . . . . . . . . F3
Mairie de Saint-Cyrien, place F. Desnoyer, village
Tél. 33 (0)4 68 37 68 16
Centre d’Art Contemporain . . . . . . . . . . . . . . F3
Pl. de la République, village
Tél. 33 (0)4 68 21 32 07
Collection François Desnoyer . . . . . . . . . . . . . F3
Rue É. Zola, village - Tél. 33 (0)4 68 21 06 96
Crèche Halte-Garderie . . . . . . . . . . . . . . . . EF4
Av. du M. Leclerc, village
Tél. 33 (0)4 68 21 51 50
Déchetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1
Rte d’Alenya, village - Tél. 33 (0)4 68 81 03 79
Espace Aquasud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Rue Montesquieu, village
Tél. 33 (0)4 68 21 50 24
Gendarmerie nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Rond-Point des Médaillés Militaires, village
Tél. 33 (0)4 68 21 00 19 ou le 17
Gendarmerie Nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . E9
Halle à marée n°2 - Quai Arthur Rimbaud
Tél. 33 (0)4 68 37 78 40
Grand Stade Les Capellans . . . . . . . . . . . . . . I7
Rue Verdi - Tél. 33 (0)4 68 37 32 00
Institut Nautique de Méditerranée. . . . . . . . . . E9
Halle à marée - Quai Arthur Rimbaud
Tél. 33 (0)4 68 56 61 69
Maison des Associations . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Bd Desnoyer - Tél. 33 (0)4 68 37 25 02
Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . E8/9
Quai Arthur Raimbaud, port
Tél. 33 (0)4 68 21 01 33
Police Municipale (bureau) . . . . . . . . . . . . . . C8
Bd Desnoyer - Tél. 33 (0)4 68 37 37 30
Police Municipale (patrouille voiture) . . . . . . . . . .
Tél. 33 (0)4 68 37 37 37
Poste Village - 3631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Rue J. Lemaître - Tél. 33 (0)4 68 37 38 40
Poste Plage - 3631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Rue F. Porche - Tél. 33 (0)4 68 21 06 78
Presbytère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
10 Rue P. Eluard, village - Tél. 33(0)4 68 21 05 09
Relais Assistantes Maternelles . . . . . . . . . . . . E4
Rue F. Arago (Entrée du Coté de la Médiathèque)
Tél. 33 (0)6 63 37 43 29
Service Animation Jeunesse Enfance . . . . . . . . F3
Place F. Desnoyer, village
Tél. 33 (0)4 68 37 68 31
Caserne des Pompiers de St Cyprien . . . . . . D7
Rue Bernardin de Saint-Pierre
Tél. 33 (0)4 68 37 33 18 (ou le 18) ou 112
Sud Roussillon (communauté des communes) . G2
16, rue J.-J. Tharaud, village
Tél. 33 (0)4 68 37 30 60
Zone Technique du Port. . . . . . . . . . . . . . . . G8
Tél. 33 (0)4 68 37 00 72