Transcript Alternatives Rurales Synthèse du débat sur la revue

Alternatives Rurales
Compte rendu de la réunion de lancement de la revue Alternatives Rurales
Mardi 8 avril 2014 à l’Ecole Nationale d’Agriculture de Meknès
La réunion a débuté par une présentation et discussion de trois articles du numéro 1, à savoir ceux
de MT Sraïri, Z Bouzidi et al.,et P. Dugué et al. Une synthèse de ces discussions est mise sous forme
de commentaires sur le site de la revue Alternatives Rurales au niveau de chaque article. Une
présentation du projet de la revue a ensuite été effectuée, avant un débat ouvert avec l’ensemble
des participants. La liste des participants est donnée en bas du document.
Synthèse du débat sur la revue
Objectifs
Le cœur du public visé est l’ensemble des acteurs du monde agricole et rural : acteurs de
l’administration, ONG, bureaux d’étude, membres d’organisations professionnelles agricoles. La
revue peut permettre en particulier, pour les opérateurs du développement, un recul par rapport à
leurs pratiques, et un partage des différentes expériences.
La revue Alternatives Rurales a une position spécifique par rapport aux autres revues existantes
(comme Agricultures du Maghreb), mais aussi par rapport à des sites de partage d’information.
Contenu de la revue
La revue pourrait mettre l’accent de façon structurée sur certaines thématiques, de façon à offrir un
fil directeur entre plusieurs articles, tout en laissant toujours la porte ouverte, dans les numéros
classiques, à des contributions sur des sujets très divers. Ces thématiques pourraient être définies à
l’avance (par les chercheurs, et aussi par des acteurs du développement), puis annoncées pour
inviter à soumettre des propositions d’article.
Des dossiers permettront de donner une plus grande visibilité sur une thématique donnée. Cela peut
se faire soit à partir d’un hors-série, soit, sur le site, en organisant des index thématiques qui
rassemblent tous les articles déjà publiés sur une thématique donnée. Cette mise en avant d’une
thématique donnée peut aussi être faite à travers un édito dans chaque numéro, qui porterait sur
une problématique d’actualité.
Il est intéressant d’avoir une diversité des supports, par exemple des vidéos, des études de cas. Il
pourrait y avoir aussi des dossiers thématiques présentant différents contenus et références pour
des étudiants.
En termes de contenu des articles, il faut éviter des conclusions du type « il faut que l’autre fasse »,
et proposer des scénarios plutôt que des recommandations trop simplistes.
1
Alternatives Rurales
Diffusion et communication
Il serait intéressant d’avoir sur le site, l’intitulé de la revue en arabe, ainsi qu’un résumé en arabe au
niveau de chaque article.
Suite à cette réunion, le comité éditorial a décidé de promouvoir la diversité des langues utilisées. Cela
va concerner le titre, mais aussi la langue des articles:
•
•
Si l’article est en français, l’auteur écrira, une fois que l’article est stabilisé, a minima
la traduction en arabe du résumé du papier. Il est aussi invité à proposer une version
longue voire une traduction complète de l’article en arabe.
Des articles peuvent être soumis en arabe. L’auteur doit, de la même façon, fournir a
minima un résumé en français lorsque le texte est stabilisé.
Les séminaires organisés suite à chaque numéro seront très importants pour assurer un débat, mais
en faisant en sorte que les conclusions de ces débats soient synthétisés sur le site.
La revue doit rester fondée sur une diffusion par support électronique pour des questions de coûts.
Ceci n’empêche pas de chercher des financements pour publier des numéros, sans que cela fragilise
la durabilité de la revue. On pourrait aussi envisager d’imprimer sur papier, en une page, un
sommaire de chaque numéro.
Partenariat et gouvernance
Il faut lutter contre la possible perception qu’il s’agirait d’une revue spécifiquement de chercheurs.
La rédaction d’un numéro hors-série pourrait être l’occasion d’une collaboration spécifique avec une
institution, qui pourrait entre autres financer l’impression de cet hors-série.
Il serait intéressant d’avoir comité éditorial qui évolue souvent, et qui puisse s’ouvrir à des acteurs du
développement hors de la sphère académique.
Durabilité et suivi
Il est important de continuer à informer les chercheurs de cette opportunité de publier dans cette
revue. Il y a la question de savoir si une telle revue peut être portée uniquement par des chercheurs
sur le long terme, ou bien s’il faut aussi trouver des financements permettant un appui plus pérenne.
Un élément important de durabilité est que les différents départements de l’ENA puissent, de façon
permanente, contribuer, notamment à travers une valorisation des travaux de projets de fin d’étude
(à noter que deux articles du numéro 1 ont été portés par des jeunes ingénieurs de l’ENA, à partir de
leurs mémoires de projet de fin d’étude).
Il serait intéressant de pouvoir, de temps à autre, indiquer les statistiques de consultation du site
(pays d’accès, nombres).
2
Alternatives Rurales
Participants
Nom
Mohammed Taher Sraïri
Hassane Quarouch
Abdelkader Ait El Mekki
Zakaria Kadiri
Hassane Kordass
Abdelhak Essadiki
Nourredine Bahri
Lahssan Bekkari
Khalid Daoui
Abdelkrim Anbari
Hassane Kemmoun
Hassan Dhassi
Lubna Khalil
Nicolas Faysse
Marcel Kuper
Zeine Mohammed
Zhour Bouzidi
Abdelmajid Saïdi
Patrick Dugué
Mohammed El Amrani
Khalid Mouna
Fatima Zahid
Mohammed Amar
Mostafa Errahj
Ali Abidar
Elhassane Abdellaoui
Larbi Aziz
Said Benjira
Abderrahmane Bouamri
Abdelmoujib Boussadni
David Assayag
Institution
Institut AgroVétérinaire Hassan II
IRSTEA
ENA Meknes
LAMES-CNRS
Conseil Général de Développement Agricole
ENA Meknes
Institut National de Recherche Agronomique
Institut National de Recherche Agronomique
Institut National de Recherche Agronomique
Agriculteur, Association Raccord
Cap Rural
Conseiller agricole
Direction Provinciale de l’Agriculture de Meknès
ENA Meknes, Cirad
Institut AgroVétérinaire Hassan II, Cirad
Institut National d’Aménagement et d’Urbanisme
Faculté des Sciences Sociales de l’Université de Meknès
Faculté de Droit, Université de Meknès
ENA Meknes, Cirad
ENA Meknes
Faculté des Sciences Sociales de l’Université de Meknès
ENA Meknes
ENA Meknes
ENA Meknes
ENA Meknes
ENA Meknes
ENA Meknes
Direction Régionale des Eaux et For)ets, Meknès
ENA Meknes
ENA Meknes
Bio Culture
3