Transcript ENTRÉE: ME KPO DJI DJO Mè kpo dj
17 e Dimanche T. Ord. A
Messe du 27 juillet 2014
ENTRÉE: ME KPO DJI DJO Mè kpo dji djo mesi mè sebe non, mayi nye mahu
pêmè 1.
Dji djo soyon mahu b ape la me. Afisi do la o lé ; Afi man ye djo e’oun bé ma vanon. Yen méjo anyi gban sadji ;
« Je suis dans la joie quand on m’a dit que j’irai dans la maison du seigneur.
Togo/Benin
».
KYRIE: Ô O GBYA
1. Ô ô Gbya nza pa ti e, mo ba woun dou ou ti i e Ô ô gbya :Nza pa, nza pa, mo ba woun dou ou ti i e 2. Ô ô Christ i ta ti e, mo ba woun dou ou ti i e Ô ô Christ : i ta, i ta, mo ba woun dou ou tiie «
Seigneur (oh christ) prend pitié.
Centrafrique
»
GLORIA
:
DUMA NZAM’ESA (B) : Duma, duma, duma duma Eh duma (Tous) : Duma Eh, duma Nzam’Esa eh, eh eh duma
1. Mvoghe
éboasi abebor bese, duma da yiène wa é
2. Bia lughe
wa’a tar bia tamene fe wa, duma da yiène wa é
3. Bia kan
wa a tar wétam one ndjé é, duma da yiène wa é.
4. Bi né be
. bo minsem a tar yen bi ngol, bèghe me yegh lan ma é. «
Gloire, Gloire, Gloire à Dieu -
CAMEROUN
» Yesu azali awa, na biso (bis)
Alleuia, A A Alleluia, Alleluia, na Yesu. (bis)
«
Le Seigneur est avec toi(nous), Alleluia
»
CONGO
2.
Biso toko sepela, biso toko sepela Biso toko sepela na Yesu (bis)
PU : O SEIGNEUR, EN CE JOUR, ECOUTE NOS PRIERES PSAUME : 118 R/ De quel amour j'aime ta loi, Seigneur !
Mon partage, Seigneur, je l'ai dit, C'est observer tes paroles. Mon bonheur, c'est la loi de ta bouche, Plus qu'un morceau d'or ou d'argent. Que j'aie pour consolation ton amour Selon tes promesses à ton serviteur ! Que vienne à moi ta tendresse, et je vivrai : Ta loi fait mon plaisir. Aussi j'aime tes volontés, Plus que l'or le plus précieux. Je me règle sur chacun de tes préceptes, Je hais tout chemin de mensonge. Quelle merveille, tes exigences, Aussi mon âme les garde ! Déchiffrer ta parole illumine, Et les simples comprennent.
ALLELUIA : YESU AZALI A WA (CONGO) 1.
Yesu azali awa, Yesu azali awa
OFFERTOIRE : FWEGNON Fwégnon èni agnè goulou zilé ; Bégnon Libi agnè bobo likou.
1. Agnè (wè nè ; libo) – Adjéiko
Fwégnon fwégnon ; 2. Agnè (gbapiè ; zikpè) -‐ Adjéiko Fwégnon fwégnon ; 3. Agnè (souè; délé) -‐ Adjéiko Fwégnon fwégnon «
Seigneur reçoit les offrandes que nous t’apportons.
CÔTE D’IVOIRE »
SANCTUS : SANTO ES EL SE
Ñ
OR
1. Santo santo santo es el señor Dios de universo : El cielo y la tierra estan llenos de tu Gloria.
Hosana, hosana, en el cielo (bis)
2. Bendito el que viene el nombre del Señor
Hosana, hosana, en el cielo (bis)
«
Saint le Seigneur, Dieu de l’univers. -
Espagne
»
ANAMNESE
:
CHRIST EST VENU
Christ est venu, Christ est né. Christ a souffert, Christ est mort. Christ est ressuscité. Christ est vivant. Christ reviendra, Christ est là (bis)
AGNUS DEÏ
:
LINDOMBO LA NZEMBI
1. Lindombo la Nzembi, we wa masse mabi ma bulongo : [Mo besu kenzo, ooo mo besu la bonde we] 2. Lindombo la Nzembi, we wa masse mabi ma bulongo : [Mo besu kenzo, ooo mo besu la bonde we]
3. Lindombo la Nzembi, we wa masse mabi ma bulongo : [Vê besu poolo, ooo mo besu la bonde we]
«
Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde, prends pitié de nous [Donne nous la paix].
Gabon
»
COMMUNION : ñowir in bo kili
ÑAMEL TEDU Ñamel tedu ke i njangka ey, ke i njang ka ey. Yasam, o Yaal a fi’ ndax ta ref ñowir in,
1.
S & A T & B
: Čalel no ϸay in sup ti cer Krista yasam o Yaal a su pti tin a in : Labé barke un nu kebil Krista Yasam o Yaal a barke tin a in 2.
S & A
: I komiñé a cer ke Yésu Maad Yasam o Yaal a mucli tin a in
T
joie.
&
B BELLES
coeur. : Ñamel tedu ken a bogda cer in Yasam o Yaal a bogdi tin a in
« Allons à l’autel du seigneur, et communions à sa sainte nourriture »
Sénégal ACTION DE GRÂCE : QUE TES ŒUVRES SONT Que tes œuvres sont belles, Que tes œuvres sont grandes Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie. Que tes œuvres sont belles, Que tes œuvres sont grandes ! Seigneur, Seigneur, tu nous combles de
1 C'est toi, le Dieu qui nous as faits, Qui nous as pétris de la terre!
Tout Homme est une histoire sacrée, L'Homme est à l'image de Dieu !
Ton amour nous a façonnés, Tirés du ventre de la terre! la terre!
Tout Homme…
Tout Homme…
Tu as mis en nous ton Esprit: Nous tenons debout sur 2. La terre nous donne le pain, Le vin qui réjouit notre
Tout Homme…
Au temps voulu, les fruits mûrissent!
Homme…
Tu rassasies tous les vivants; Les hommes travaillent pour vivre. Tu fais germer le grain semé,
Tout Homme… SORTIE : « NOUS TE SALUONS » Nous te saluons, O toi notre Dame
Marie, Vierge Sainte que drape le soleil Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas En toi nous est donnée l'aurore du Salut
Tout
1 -‐ Marie Eve nouvelle et joie de ton Seigneur, Tu as donné naissance à Jésus le sauveur. Par toi nous sont ouvertes, les portes du jardin Guide-‐nous en chemin, étoile du matin. 2 -‐ Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix, Soutiens notre espérance et garde notre foi. Du côté de ton fils, tu as puisé pour nous, L'eau et le sang versés qui sauvent du péché. 3 -‐ Quelle fut la joie d'Eve lorsque tu es montée, Plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées, Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie De contempler en toi la promesse de vie.
_____________________________
Prochaines activités Chorale Marie Reine des Coeurs :
• Samedi 27 juillet 18h00 : Animation messe mensuelle communauté St Kizito ; • Samedi 16 août 16h30 : Animation mariage à St Maurice -‐ La Clouère (Gençay) ; • Samedi 23 août 15h00 : Animation mariage à Chasseneuil ; • 5-‐7 Septembre 2014 : Week-‐end à Génève (Suisse) • 28 Septembre 2014 [10h-‐19h] : Recollection retour avec la chorale soeur St Kizito de Tours. Animation commune de la messe de 18h00 • Dimanche 5 Oct. 2014 [10h00] : Animation messe + Concert à St Cyprien. A l’occasion du cinquantenaire de la paroisse.