Transcript Nowrouz Art Show – City of Tales

Galerie Nicolas Flamel
216 rue Saint Martin, 75003 Paris, France
Hessam Khalatbari & Yassaman Metghalchi
ont le plaisir de vous convier à l’exposition de sculpture & installation
du 13 mars au 12 avril 2014
Ghodratollah Agheli
Azadeh Nilchiani
Alireza Astaneh
Ziba Pashang
Mahmoud Bahrami
Sara Rahanjam
Taha Behbahani
Mojtaba Ramzi
Mohammad Beikzadeh
Kambiz Sabri
Parvaneh Abbasi-Borojeni
Alireza Sadeghi
Bahman Dadkhah
Farhad Sadeghi
Sepideh Farzam
Keivan SAFAR BEIRANVAND
Adeleh Farzindfar
Bijan Saffari
Keyvan Fehri
Mohammad Saffari
Shamsedin Ghazi
Niloufar Salehi
Koroush Golnari
Sepideh Shadbakht
Farzane Hosseini
Leila Shahmohammadi
Safa Hosseini
Azar Sheikhbahaedinzadeh
Alireza Masoomi
Leyli Taheri
Behnaz Mohammad Hadi
Mina Talaee
Bahman Mohassess
Parviz Tanavoli
Mehdi Nabavi
Chahab Tayefeh Mohajer
Foaad Nikzaad
I want to offer my personal congratulations to Hessam Khalatbari and Yassaman Metghalchi for their cutting edge
vision, having chosen 10 masters and 27 contemporaries, amongst a selection of 500 Iranian artists.
For the first time, in a group show in Paris, the Galerie Nicolas Flamel has the privilege to offer a vibrant and rich
display of our heritage going back to the pre-revolutionary artists till today; providing a fantastic platform to showcase and raise the profile, in France, of the Iranian art scene which is already bursting worldwide.
Fatima Maleki, Art Patron
En Iran, la date du Nouvel An marque le début du printemps. Cette période de fête, c’est la renaissance des êtres
et de la nature et suscite l’espoir, l’optimisme et une légèreté à la tendresse presque enfantine. L’exposition City
Of Tales, que l’on pourrait traduire par la ville des contes, est donc en parfaite adéquation avec ce moment cher
aux Iraniens du monde entier. Les sculptures et autres pièces de 37 représentants de la scène artistique iranienne
harmonisent le rationnel à l’imaginaire, la tradition des maîtres à la modernité contemporaine, les matériaux classiques aux plus originaux. Alors qu’une année va commencer, ces oeuvres nous rappellent que l’art iranien est
fier de toutes ses audaces artistiques. En somme, cette exposition sonne comme un message de paix pour cette
nouvelle année : être curieux de tout et s’ouvrir aux autres.
Christophe Dard, Journaliste
‫ افتخار و سعادت‬،‫نمايشگاه منتخب حجم و مجسمه سازى هنرمندان نوگراى ايرانى در كنار اساتيد معاصر و براى اولين بار در پاريس‬
.‫بزرگى براى گالرى نيكوال فالمل مى باشد‬
.‫ نمايان گر تحول هنر مجسمه سازى و حجم ايران در نيم قرن گذشنه ميباشد‬,‫تخيل و تجسم اين جوانان در كنار بزرگان و تنوع اثار‬
‫اميدواريم كه با برگزارى اين نمايشگاه در ماه مارس قدم كوچكى در ارائه اين عزيزان و در ادامه پشتيبانى نهضت هنر معاصر ايران در خارج‬
.‫از كشور برداشته باشيم‬
Hessam Khalatbari & Yassaman Metghalchi
Ghodratollah AGHELI • Untitled, 2013 • Silver plated brass and engraved, edition 1/3 •
56 x 10 x 52 cm
Alireza ASTANEH • The Greatest Name, 2014 • Mixed Media, edition 1/3 • 90 x 35 x 35 cm
Mahmoud Bahrami • Parastoo ( 110 swallows and 11 nests ), 2014 • Ceramic • 14 x 4 x 4 cm
‫ رقصان بگردم گرد او‬،‫"هو" تاج شاهی بر سرم‬
Taha Behbahani • «Hou» is a crown of content on my head, dancing around him • Bronze, edition 4/15 •
100 x 38 x 13 cm
Mohammad BEIKZADEH • My Angel, 2012 • Bronze, unique piece • 15 x 15 x 25 cm
Parvaneh Abbasi-Borojeni • The reader, 2013 • Terre cuite, bronze patiné sur bois, unique piece •
10 x 26 x 8 cm
Bahman DADKHAH • Untitled • Bronze • 39 x 24 x 8 cm
Sepideh Farzam • Siyaha, 2014 • MDF, edition 1/3 • 34 x 29 x 89 cm
Adeleh FARZINDFAR • Rider, 2012 • Bronze, edition 1/2 • 35 x 20 x 50 cm
Keyvan Fehri • Ceramic birds with calligraphy, 2014 • 28 x 14 cm
Shamsedin GHAZI • Lion & Sun, 2013 • Iron, edition 1/3 • 47 x 37 x 23 cm
Shamsedin GHAZI • Rooster, 2013 • Iron, Unique Piece • 60 x 45 x 20 cm
Koroush GOLNARI • Sogoli, 2011 • Bronze, edition 2/5 • 48 x 26 x 20 cm
Farzaneh Hosseini • Knot 2, 2011 • Bronze & copper • 15 x 27 x 56 cm
Safa HOSSEINI • The Dichotomy, 2012 • Bronze, edition 2/5 • 38 x 23 x 15 cm
Safa HOSSEINI • The Wing Stayed on the Ground, 2012 • Bronze, edition 2/5 • 12 x 30 x 21 cm
Alireza MASOOMI • Freedom, 2013 • Mix media : fiberglass, bronze, aluminium, edition 3/3 •
60 x 25 x 50 cm
Behnaz MOHAMMAD HADI • Born Poet, 2013 • Fiberglass and Bronze, unique piece • 50 x 50 x 85 cm
Bahman Mohassess • Untitled, 1971 • Bronze • 31 x 33 x 15 cm
Mehdi NABAVI • Golden Rocket, 2013 •
Mirrored on wood, edition 1/2 • 14 x 14 x 47 cm
Mehdi NABAVI • Blue Rocket, 2013 •
Mirrored on wood, edition 1/2 • 16 x 16 x 45 cm
Foaad NIKZAAD • Divane / Crazy 2, 2014 •
Concrete & epoxy, unique piece • 50 x 30 x 25 cm
Foaad NIKZAAD • Divane / Crazy 1, 2013 •
Concrete & epoxy, unique piece • 50 x 25 x 25 cm
Foaad NIKZAAD • The Farmer, 2013 •
Concrete & epoxy, unique piece • 45 x 25 x 15 cm
Azadeh NILCHIANI • Foyer, 2014 • Perles d’eay gélifié, grains de blé, installation éphèmère •
100 x 100 x 100 cm
Ziba PASHANG • Untitled, 2012 • Bronze, unique piece • 15 x 15 x 50 cm
Sara RAHANJAM • My Silence Series, 2011 • Bronze
and Chrome, edition 1/3 • 35 x 30 x 17 cm
Sara RAHANJAM • Spring, 2014 • Fiberglass & Painting, edition 2/3 • 40 x 40 x 70 cm
Mojtaba RAMZI • Shah Pik (King of Spades) from Blind Gambler series, 2013 • Bronze, edition 5/5 •
27 x 15 x 26 cm
Mojtaba RAMZI • Bibi Pik (Queen of Spades) from Blind Gambler series, 2013 • Bronze, edition 5/5 •
29 x 15 x 20 cm
Kambiz SABRI • Pillow 5, 2011 • Fiberglass • 30 x 140 x 85 cm
Alireza SADEGHI • Where is your gravity, 2013 • Digital photography without edit, conceptual art,
edition 2/2 • 70 x 70 cm
Farhad sadeghi • Golestan Palace Library, 2013 • Mix media : Acrylic paper, photography and print,
unique piece • 50 x 35 x 5 cm
Keivan SAFAR BEIRANVAND • Pazan ( Mountain Goat ), 2013 • Bronze, unique piece • 30 x 20 x 8 cm
Bijan SAFFARI • Grand pied, 2002 •
Bronze patiné • 19 x 8,5 x 6,5 cm
Bijan SAFFARI • Pied doré, 2003 •
Bronze patiné doré • 18 x 14 x 7 cm
Bijan SAFFARI•Torse • Bronze patiné •
15 x 13 x 8 cm
Bijan SAFFARI • Homme accroupi, 2006 •
Bronze patiné, edition 1/4 • 23 x 6 x 4,5 cm
Bijan SAFFARI • Petit pied • Bronze patiné •
15 x 9 x 3,5 cm
Mohammad SAFFARI • Please Sit Down (Sandali Rahati), 2013 • Wooden Chair, metal and industrial
color • 90 x 50 x 50 cm
Title : Shir to Shir ( Lion in Lion) from Shirestan Collection
SALEHI • Shir tu Shir from the Shirestan series,
2012
•
Bronze,
edition 2/5 • 8 x 8 x 7 cm
Material : Boronz & Ceramic
Size : cmNiloufar
8 x 8 x7
Edition :2 of 5
2013
Niloufar SALEHI • Shir tu Shir from the Shirestan series,
2012 • Bronze, edition 2/5 • 8 x 8 x 7 cm
Title : Shir to Shir from Shirestan Collection /Material : Boronz/Edition : A_P /2013
Size : cm 8 x 18 x8
Sepideh SHADBAKHT • The Traveler of the Infinite Path, 2014 • Fiberglass and Plexiglass, edition 1/3 •
55 x 25 x 12 cm
Leila SHAHMOHAMMADI • Me and Windows, 2013 • Fiberglass, unique piece • 30 x 35 x 100 cm
Azar SHEIKBAHAEDINZADEH • Untitled, 2013 • Mix media : wood and bronze, edition 1/3 •
100 x 21 x 17 cm
‫"گاه گاهي قفسي مي سازم با رنگ‪ ،‬مي فروشم به شما‪‎‬‬
‫تا به اواز شقايق كه در ان زنداني است‪‎‬‬
‫دل تنهايي تان تازه شود‪‎"‎‬‬
‫سهراب سپهري‬
‫• ‪Leyli TAHERI • Memorial Sohrab Sepehri (Yade man Sohrab), 2013 • Bronze, unique piece‬‬
‫‪58 x 68 x 64 cm‬‬
Mina TALAEE • The Lost, 2014 • Bronze, unique piece • 25 x 15 x 22 cm
Parviz Tanavoli • Standing Heech, 2010 • AP, Bronze • 50 x 21 x 14 cm
«Cette oeuvre est inspirée de la déesse persane d’époque akhamanechi ainsi que de la mythologie persane dans laquelle le
cheval est habillé pour des fêtes, le mariage ou pour la guerre.»
Chahab Tayefeh-Mohajer • Amazones, 1989 • Bronze, edition 8/8 • 22 x 11 x 20 cm
Acknowledgements
Galerie Nicolas Flamel extends its gratitude to the following individuals and organisations for their generosity and
support :
Mr & Mrs Abbas Jaffarian
Mr & Mrs Saman Ahsani
Mrs Mahnaz Kamel
Mr & Mrs Ardavan Farmanfarmaian
BY N IM A B E HN OUD
We’d also like to extend our gratitude to the many individuals and supporters who contributed in one way or
another to this exhibition :
THIS IS WEARABLE ART
Mrs Fatima Maleki
Mr Fereydoon Omidi
Mr Kianoosh Motaghedi
Mr Christophe Dard
Mr Sina Jafarieh
Mrs Kimya & Mr Fathali Metghalchi
In addition, Galerie Nicolas Flamel wishes to thank IranAudioBook for their cultural association.
Thank you
Catalogue design by : Nazanin Farshad
[email protected]
216 rue Saint Martin 75003 Paris, France
www.galerienicolasflamel.fr