Transcript Document

DOSSIER DE PRESSE
CONTACTS PRESSE :
Olivier JARRET – Alexandra BOUTON
[email protected] / [email protected]
Tél : 04 78 60 64 01 (standard)
1
Sommaire
LA GUILL’ EN FETES 2014 - 11EME EDITION !
3
EN AMONT
4
LE COEFC
5
PROGRAMMATION
6
MARDI 24 JUIN // PLACE BAHADOURIAN
7
CHORALES DE L’ECOLE ELEMENTAIRE PAUL PAINLEVE (PARENTS ET ENFANTS) ET DE LA MPT DES RANCY (concert)
CISSOKHO ET LE MANDINGUE FOLY (concert - world music)
7
8
9
10
11
12
MARDI 1ER JUILLET // PLACE GUICHARD
13
« LE COLIS » - CIE LA MYRTILLE SAUVAGE (théâtre de rue)
CONSERVATOIRE A RAYONNEMENT REGIONAL DE LYON (musique des balkans)
TAR’TARAF (fanfare)
KIFTELELE (concert)
13
14
15
16
MARDI 8 JUILLET // PLACE VOLTAIRE
17
« QUAND LES TIGRES FUMAIENT LA PIPE » - SAM CANNAROZZI YADA (contes/spectacle)
DRA HOUSS (cabaret fanfare)
LA GUINGUETTE A MARIE (spectacle/concert)
LES TONTONS SWINGUEURS (concert)
17
18
19
20
LIEUX
21
RENSEIGNEMENTS
22
PARTENAIRES FINANCIERS
23
MEMBRES DU COLLECTIF ET PARTENAIRES ASSOCIES
24
ENSEMBLE DE CUIVRES ET DE PERCUSSIONS DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON (concert)
LA COMPLET'MANDINGUE (déambulation musicale)
KACHINA GROOVE (spectacle festif et participatif)
DREAM'S CREW (danse hip hop)
2
La Guill’ en Fêtes 2014
ème
11 édition !
Trois mardis, trois manifestations, trois places !
Cette année, le festival est de retour pour la 11ème édition ! Savant mélange de fête de
quartier et de festival d’été, la Guill’ en Fêtes met en avant ses valeurs de convivialité,
d’échange, de rencontre et de découverte sur les places du quartier de la Guillotière :
Mardi 24 juin - place Bahadourian
Mardi 1er juillet - place Guichard
Mardi 8 juillet - place Voltaire
Le COEFC, une nouvelle fois à la tête de cette initiative, vous propose une programmation
éclectique ouverte à tous : animations, spectacles professionnels et amateurs, repas de
quartier !
Afin que le repas de quartier, qui a lieu chaque soir de la manifestation, soit un véritable
moment de convivialité, nous proposons aux habitants d’apporter leur repas et de le
partager avec ses voisins. Les 3 places seront équipées pour l’occasion d’une buvette, de
tables et chaises à disposition de tous. Le bar-restaurant « De l’autre côté du pont »
proposera également ses assiettes de saison.
Les activités battront leur plein de 17h à minuit et se diviseront en 3 temps :
De 17h à 19h : animations, jeux et initiations
De 19h à 21h : spectacles de rue et le désormais traditionnel repas de quartier
De 21h à 00h : bals et concerts en veux-tu en voilà !
3
En amont
La Guill’ en Fêtes c’est environ 200 personnes mobilisées pour transformer puis animer ces
trois places.
Les projets présentés lors du festival par les associations et structures locales représentent
plusieurs mois de travail pour l’organisation et la gestion des lieux, et bien sûr pour la
préparation des prestations qui auront lieu le jour J.
Cet évènement qui nous réunit chaque année plus nombreux met en avant les initiatives et
l’implication des acteurs locaux dans la vie culturelle et festive du quartier, ainsi que la
volonté de faire passer un bon moment en toute convivialité à ses habitants.
Tout le monde est évidemment invité à participer à l’évènement, personne ne reste sur la
touche. Familles, jeunes, enfants, adhérents et toutes autres personnes souhaitant
participer sont les bienvenus pour découvrir la large variété d’activités proposées par les
associations partenaires.
C’est par la volonté de chacun que nous réussissons à faire de ce moment l’un des plus
agréables de l’été et de l’année, pour le quartier de la Guillotière.
Pour favoriser cette ouverture à l’ensemble des publics, le festival est évidemment gratuit.
4
Le COEFC
Collectif d’Organisation d’Evénements Festifs et Culturels
Le COEFC est un collectif d’associations du quartier qui met en valeur le potentiel humain
et culturel de la Guillotière. Il s’inscrit dans une dynamique inter-partenariale qui unit les
quartiers Moncey, Voltaire et Guichard pour le plus grand plaisir de leurs habitants.
Les partenaires et les membres du COEFC (associations culturelles et socioéducatives)
travaillent ensemble dans un objectif commun : valoriser et favoriser les rencontres
conviviales dans le secteur de la Guillotière. Dans cet objectif, de nombreuses activités
ponctuelles plus ou moins longues sont organisées dans la continuité du travail mis en place
par les partenaires tout au long de l’année.
Cependant, leur travail ne peut se faire sans l’implication des acteurs locaux, régulièrement
sollicités ou invités à participer aux activités et animations mises en place. Le collectif met
aussi en avant l’importance de l’initiative des habitants encouragés à présenter leurs talents
et savoir-faire.
La Guill’ en Fêtes reste l’évènement phare de la saison pour le COEFC, fier d’accueillir cette
année de nouvelles associations et de nouveaux bénévoles !
Le COEFC vous invite également à participer à :
Place au Jeu, Place au Livre (de 17h à 19h)
Le 15 juillet - place Guichard
Le 22 juillet - place Voltaire
Quel que soit votre âge, rejoignez-nous ! Venez jouer, lire et pratiquer des activités
artistiques en famille ou entre voisins !
Contact : Coup de Pouce Relais - 04 78 95 12 72
5
Programmation
Tous les spectacles sont familiaux et tout public
Mardi 24 juin // place Bahadourian
17h-19h : Animations (Jeux tous âges, lectures, exposition, parcours santé, dessin à la craie,
activités manuelles, atelier de découverte d’instruments avec l’Auditorium – Orchestre
National de Lyon, parcours numérique de 16h30 à 21h : carte sonore interactive du quartier,
jeux vidéos en réseau, l’étrange boîte sonore et une manette de jeu surprenante)
18h30 : Concert de la réunion des Chorales de l’Ecole Elémentaire Paul Painlevé (parents et
enfants) et de la Maison Pour Tous / Salle des Rancy.
Accompagnées par l’Ensemble de cuivres et de percussions de L’Orchestre National de Lyon.
19h30 : Ensemble de cuivres et percussions de l’Orchestre national de Lyon
(concert - tout public)
20h15 : La Complet’Mandingue (concert en mouvement – tout public)
21h00 : Kachina Groove (spectacle festif et participatif)
21h45 : Dream’s Crew (danse hip-hop)
22h15 : Ibrahima Cissokho et le Mandingue Foly (concert – world music)
Mardi 1er juillet // place Guichard
17h-19h : Animations (Jeux tous âges, lectures, exposition, activités manuelles, dessin à la
craie, jeux d’échecs et de dames, parcours numérique de 16h30 à 21h : carte sonore
interactive du quartier, jeux vidéo en réseau, l’étrange boîte sonore et une manette de jeu
surprenante...)
19h00 : « Le Colis » - Cie La Myrtille Sauvage (théâtre de rue – tout public)
20h00 : Participation du Conservatoire à Rayonnement Régional avec « Balkans Express »
dirigé par Bruno Sansalone (concert – musique klezmer et des balkans – tout public)
21h00 : Tar’Taraf (concert – tout public)
22h00 : Kiftélélé (concert – tout public)
Mardi 8 juillet // place Voltaire
17h-19h : Animations (Jeux tous âges, lectures, exposition, activités manuelles, dessin à la
craie, jeux d’échecs et de dames, carte sonore et interactive du quartier…)
19h00 : « Quand les tigres fumaient la pipe » - Sam Cannarozzi Yada
(contes/spectacle – tout public – de 5 à 105 ans)
20h00 : Dra Houss (concert – tout public)
21h00 : La Guinguette à Marie - Cie Mangeurs d'Etoiles (spectacle/concert – tout public)
22h30 : Les Tontons Swingueurs (concert – tout public)
Les trois soirs :
A partir de 19h, le mobilier, tables et chaises, seront mis à disposition pour les repas de
quartier, et pour l’occasion, le bar-restaurant « De l’Autre Côté du Pont », proposera ses
assiettes de saison.
6
Mardi 24 juin // Place Bahadourian
Chorales de l’Ecole Elémentaire Paul Painlevé (parents et
enfants) et de la Maison Pour Tous / Salle des Rancy
Concert tout public
Pour cette 11ème édition de la Guill' en Fêtes, ce sont plus de 300 choristes qui vous
attendent, issus de 4 chorales et de 2 structures différentes autour d'arrangements
communs. Les chorales de la Maison Pour Tous / Salle des Rancy et de l'Ecole Elémentaire
Paul Pain Levé ont collaboré pour vous proposer ces 3 morceaux :
J'ai 10 ans - Alain Souchon
La complainte du progrès - Boris Vian
Demain Demain - Fabulous Trobadors
Elles seront, pour l'occasion, accompagnées par l’Ensemble de cuivres et de percussions de
L’Orchestre National de Lyon.
A la suite de cette prestation commune, chaque chorale vous présentera une partie de son
répertoire. Le professeur Etienne Barth effectue chaque année un véritable travail autour de
la voix et de la musique avec l’ensemble des classes de l’Ecole Elémentaire Painlevé, auquel
s'ajoute à présent la chorale des parents d'élèves. Les ateliers Chanson ainsi que la chorale
Polyphonerie de Maison Pour Tous / Salle des Rancy sont animés par Jean-Claude Hercule et
Jean-Baptiste Veujoz.
Ecole Elémentaire Paul Painlevé
160 rue Pierre Corneille
69003 Lyon
Maison Pour Tous - Salle des Rancy
249 rue Vendôme
69003 Lyon
7
Ensemble de cuivres et de percussions
de l’Orchestre National de Lyon
Concert tout public
L’Auditorium-Orchestre national de Lyon vient à votre rencontre… Venez écouter les
musiciens de l’Ensemble de cuivres et percussions de l’ONL pour une aventure musicale
détonante. Au programme, des musiques vivifiantes et joyeuses, aux accents de jazz, de
musique de film, de comédie musicale.
Musiciens de l’Ensemble de cuivres et percussions
-
Sylvain Ketels : trompette
Christian Leger : trompette
Michel Haffner : trompette
Arnaud Geffray : trompette
Guillaume Tétu : cor
Joël Nicod : cor
Philippe Cauchy : trombone
Frédéric Boulan : trombone
Mathieu Douchet : trombone
Guillaume Dionnet : tuba
Thierry Huteau : percussions
Stéphane Pelegri : percussions
ATELIER
De 17h15 à 18h, l’équipe de l’Auditorium-Orchestre
national de Lyon animera également un atelier de
découverte d’instruments accessible à tous, place
Bahadourian.
www.auditorium-lyon.com
8
La Complet'Mandingue
Concert en mouvement – tout public
Ces musiciens se sont constitués en orchestre de balafons portables pour être vraiment
tous-terrains ! Ils ont l'énergie et l'humour communicatifs, aiment interpeller, faire voyager,
danser et sourire le public.
Leur répertoire s'appuie sur des compositions originales et festives dans lesquelles ils
utilisent leurs résonateurs pour créer des sonorités qu’on croirait, à tort, électro et
amplifiées. Jouant sur les interactions, La Complet’Mandingue fait chanter petits et grands
sur des airs enivrants, autant inspirés par des icônes pop que par des musiques
traditionnelles d’Afrique de l’Ouest ou des refrains groovy et funky.
Tout le monde est invité à se joindre à la fête pour chorégraphier des morceaux populaires
revisités à la sauce « balafons ».
lacompletmandingue.free.fr
9
Kachina Groove
Spectacle festif et participatif
Réunion des percussionnistes de la Batucada Bandana et de danseurs de tout horizon, le
Kachina Groove détourne les codes de la batucada classique en proposant des thèmes
rythmiques originaux et des chorégraphies mêlant diverses influences. Le résultat est un
ensemble extrêmement groovy, percutant, qui emportera même les plus réfractaires !
ciemadjem.com
www.batucadabandana.com
10
Dream's Crew
Danse hip-hop
Nous sommes un groupe d'amis partageant la même passion, la danse Hip-Hop. Nous
sommes influencés par des groupes comme Skill Methodz ou des danseurs comme Focus,
Maurizio et Storm. Nous respectons également la spécialité Lyonnaise, les power moves
que nous incluons à chacun de nos passages. Nous nous entraînons durement pour
participer aux évènements régionaux et nationaux.
Le groupe est actuellement composé de :
Mohammed alias B-boy Narko (Mayotte)
Soirmi alias B-boy SSeo (Mayotte)
Freddy alias B-boy Dyfré (Bénin)
Gaetan alias B-boy Yukki (Vietnam)
Kenny alias B-boy Kenny Vang (Vietnam)
Nathan alias B-boy Scratch (Laos)
Toumy alias B-boy Tornado (Algérie-Egypte)
Ilyess alias B-boy Acide (Tunisie Libre)
Tom alias B-boy Siete (Espagne en Crise)
http://fr-fr.facebook.com/pages/Dreams-crew/126572454161159
11
Ibrahima Cissokho et le Mandingue Foly
Concert - world music
Doté d’un charisme et d’une énergie hors du commun, enraciné dans la plus pure tradition
mandingue, mais aussi comme tout Sénégalais, nourri du son du Mbalax, Ibrahima est à
l’affut de toute musique nouvelle, pourvu qu’elle soit bonne. Amateur de blues, jazz, salsa,
classique, soul, il n’hésite pas à intégrer dans ses créations l’énergie spécifique de ces
différents styles musicaux.
Ouvert sur le monde, il aborde dans ses chansons, en Mandingue, Wolof ou Anglais, des
thèmes qui lui tiennent à cœur : le chômage, l’éducation, la solidarité, l’amour et rend
hommage à ses ancêtres.
ibrahima-cissokho.com
12
Mardi 1er Juillet // Place Guichard
« Le Colis » - Cie La Myrtille Sauvage
Cirque musical – tout public
L’histoire d’une rencontre entre deux inconnus, deux hommes qui n’ont ni la même culture,
ni le même langage, deux hommes qui ont du mal à communiquer et à se comprendre. Un
facteur, épuisé par son écrasante journée de travail, s’apprête à livrer son dernier colis. Mais
le destinataire reste introuvable… L’étrange carton se met alors à s’animer, et un mystérieux
personnage s’en extirpe. Il s’agit visiblement d’un passager clandestin profitant de ce colis
pour passer une frontière incognito…
La Myrtille Sauvage
Tel : 06 15 11 74 19
[email protected]
www.lamyrtillesauvage.com
13
Conservatoire à Rayonnement Régional de Lyon
Concert – musique Klezmer et des Balkans – tout public
« Balkans Express » dirigé par Bruno Sansalone
Le Balkan Express est un ensemble de musique Klezmer rattaché jusqu'à aujourd'hui au
Conservatoire régional de Lyon. Fondé par Bruno Sansalone en 2006 cette aventure musicale
collective initialement composée d'une quinzaine de membres a vu ses effectifs augmenter
d'années en années grâce à une popularité croissante au sein du Conservatoire.
Diversité, dynamisme et convivialité caractérisent ce collectif de musiciens à taille humaine.
Le Balkan Express se découvre bien entendu sur scène, un peu partout dans l'agglomération
lyonnaise.
https://www.facebook.com/BalkanExpressLyon?fref=ts
14
Tar’Taraf
Concert – tout public
La fanfare des Balkans de la Guillotière !
Un moment festif pour faire le plein d’énergie.
https://www.facebook.com/pages/Tartaraf/440109906064620
15
Kiftélélé
Concert – tout public
Ça commence à jouer et ça ne tarde pas à danser. Qu'on connaisse les pas ou pas, le petit
taraf emporte tôt ou tard le public dans son grand grand barouf balkanique !
Ils déforment et amplifient les thèmes tziganes, ils mijotent leur violon jusqu'à saturation au
son de la batterie de cuisine, en accommodant de quelques touches de reggae et une bonne
dose de Rock'n Roll.
Ils relèvent le soufflet, font briller le piano puis chantent dans toutes les langues et rient
encore par dessus tout pour faire monter la sauce Kiftélélé.
C'est le blues tzigane électrique, le blues blanc du bord de la mer noire.
kiftelele.bandcamp.com
16
Mardi 8 Juillet // Place Voltaire
« Quand les tigres fumaient la pipe »
Sam Cannarozzi Yada
Contes/spectacle – tout public – de 5 à 105 ans
En février 2012, Sam a fêté 30 ans sur les routes du conte. Avec une
constante : l’ouverture vers tous les pays, toutes les cultures, et une
approche totale et sensorielle de l’histoire. Nous trouverons donc dans
ses contes paroles de goûts, parfums, odeurs, langues étrangères,
images, objets, tissus, gestes, couleurs, sons et musiques…
Un tour du monde depuis le Mali et jusqu'en Estonie sans jamais
quitter votre chaise. Histoires en origami, jeux de ficelles, langage
gestuel et d'autres langues bien épicées - un spectacle panaché de
toutes les paroles de Sam Cannarozzi.
www.samcannarozzi.com
17
Dra Houss
Concert – tout public
Les Dra Houss sont les dignes héritiers de Jones Sniff, inventeur de la Dra Houss en 1515 à
Las Vegas, où il fit sensation après avoir quitté l’Angleterre pendant la crise internationale de
la patate. Suivant l’ambition de Jones, faire bouger et sourire la planète entière, ces 7
disciples reprennent le flambeau et débarquent avec énergie, gros tubes, cascades et
chorégraphies bien ficelées. Bref, un cabaret fanfare a priori exceptionnel.
www.drahouss.com
18
La Guinguette à Marie
spectacle/concert – tout public
CIE DES MANGEURS D'ETOILES
Tout en racontant son histoire, Marie amène les gens à chanter, danser, boire (sans excès).
Les quelques chansons célèbres et autres références culturelles populaires qui se partagent
là, à la guinguette, font le reste.
www.etoiles-theatre.org
19
Les Tontons Swingueurs
concert tout public
Les 4 musiciens des Tontons Swingueurs proposent un répertoire varié : jazz manouche et
notamment compositions du maître Django Reinhardt, standards jazz, bossa à la sauce
tonton, valses...
Une seule finalité : vous faire swinguer !
Armés de guitares, contrebasse et saxophone, le travail est net et sans bavure !
[email protected]
06 84 94 29 34
www.lestontonsswingueurs.com
20
Lieux
MARDI 24 JUIN - place Bahadourian
•
•
•
•
METRO D : arrêt Guillotière
TRAM T1 : arrêt Guillotière ou Liberté
BUS C12 et C23 : arrêt Guillotière –
Gabriel Péri
Station VELOV : place Bahadourian
MARDI 1er JUILLET - place Guichard
•
•
•
•
•
METRO B : arrêt place
Guichard/Bourse du travail
TRAM T1 : arrêt Saxe-Préfecture ou
Palais de Justice – Mairie du 3ème
BUS C14/C4 : arrêt Saxe Préfecture
BUS C13/C9 : arrêt Palais de Justice –
Mairie du 3ème
Station VELOV : place Guichard
Mardi 8 JUILLET - place Voltaire
•
•
•
•
METRO B : arrêt Place
Guichard/Bourse du travail
METRO D : arrêt Saxe-Gambetta
TRAM T1 : arrêt Palais de Justice –
Mairie du 3ème
Station VELOV : Voltaire - Créqui
21
Renseignements
MAISON POUR TOUS – SALLE DES RANCY
249 rue Vendôme
69003 Lyon
Téléphone : 04 78 60 64 01
Fax : 04 72 61 08 58
Mail : [email protected]
CONTACT PRESSE
Olivier Jarret - [email protected]
Alexandra Bouton - [email protected]
04 78 60 64 01 (standard)
INFORMATIONS
www.salledesrancy.com
www.wikiguill.net
22
Partenaires financiers
Ministère de la Culture et de la Communication
Tout Le Monde Dehors
Ville de Lyon
Département du Rhône
23
Membres du collectif et partenaires associés
AADN
5 bis rue des Tuileries – 69009 Lyon
Tél : 09 50 21 85 21
ADOS
Association pour le Dialogue et l’Orientation Scolaire
254 rue Duguesclin – 69003 Lyon
Tél : 04 78 62 81 07
ALLIANCE FRANCAISE
11 rue Pierre Bourdan – 69003 Lyon
Tél : 04 78 95 24 72
ATELIER 500
84 avenue Lacassagne – 69003 Lyon
Tél : 06 75 20 28 44
AUDITORIUM-ORCHESTRE NATIONAL DE LYON
149 Rue Garibaldi – 69003 Lyon
Tél : 04 78 95 95 95
AWAL GRAND LYON
Association franco-culturelle berbère
7 rue de l’Epée – 69003 Lyon
Tél : 04 72 84 95 72
BIBLIOTHEQUES DU 3ème et 7ème
246 rue Duguesclin – 69003 Lyon
Tél : 04 78 95 01 39
CENTRE SOCIAL BONNEFOI
5 rue Bonnefoi – 69003 Lyon
Tél : 04 72 61 97 43
CONSERVATOIRE A RAYONNEMENT REGIONAL
4 montée Cardinal Decourtray – 69005 Lyon
Tél : 04 78 25 91 39
24
COUP DE POUCE RELAIS
Espace jeune et soutien scolaire
241 rue Duguesclin – 69003 Lyon
Tél : 04 78 95 12 72
CUISINE ITINERANTE
25 cours Gambetta – 69003 Lyon
Tél : 04 78 95 14 93
DE L’AUTRE CÔTE DU PONT
25 cours Gambetta – 69003 Lyon
Tél : 04 78 95 14 93
DESARTSONNANTS
Web : http://desartsonnants.over-blog.com
Mail : [email protected]
FIRMAMENT
66 rue Voltaire – 69003 Lyon
Tél : 04 72 73 34 06
FOL 69
Fédération des Œuvres Laïques du Rhône
20 rue François Garcin – 69423 Lyon Cedex 03
Tél : 04 72 60 04 70
FRICHE LAMARTINE
28-30 rue Lamartine – 69003 Lyon
Mail : [email protected]
GALERIE LA RAGE ET L’ATELIER DE LOREN
Association « Dites 33 »
Galerie La Rage
33 rue Pasteur – 69007 Lyon
Tél : 04 37 28 51 27
LES INATTENDUS
10 rue Jangot – 69007 Lyon
Tél : 07 78 39 94 58
25
LES PETITS DEBROUILLARDS
Antenne Rhône
11 rue de Turenne – 69003 Lyon
Web : www.lespetitsdebrouillards-ra.org
LYON 64 ECHECS
Local Associatif
33-35 rue Bossuet – 69006 Lyon
Tél : 04 72 74 27 41
MAISON POUR TOUS – SALLE DES RANCY
249 rue Vendôme – 69003 Lyon
Tél : 04 78 60 64 01
L’OLIVIER DES SAGES
Association pour l’insertion sociale
27 rue de la Villette – 69003 Lyon
Tél : 06 12 61 28 14
OBJECTIF QUARTIER PERI (OQP)
11 rue de Turenne – 69003 Lyon
PAUSE DIABOLO
64 rue Villeroy – 69003 Lyon
Tél : 04 78 62 03 74
SOPHIE MEDJEBERG
26