Transcript 07D_2193 JCBP40.indd

30" FREE-STANDING ELECTRIC RANGE
IMPORTANT SAFETY NOTICE: This information is intended for use by
individuals possessing adequate backgrounds of electrical, electronic
and mechanical experience. Any attempt to repair a major appliance
may result in personal injury and property damage. The manufacturer
or seller cannot be responsible for the interpretation of this information, nor can it assume any liability in connection with its use.
NOTE: Installation information for reference
only. See Installation Instructions shipped
with product for complete details and before
attempting to install.
Brackets should be attached to the floor
or wall to hold either right or left rear leg
leveler. Make sure leg leveler re-engages the
bracket when range is moved for any reason.
����������������
�����������������
�������������������
����
����������
�������
����
����
��������
���
�������
��������������������
��������������������������������
���������������������������
�����������������
�������������������������������
3. Liner assembly:
• Remove three screws on each side of the door liner to remove the door
hinge assembly
• Remove four screws from the insulation retainer
• Remove insulation retainer and then the insulation
• The window pack and window gasket are now accessible,
on units with a window door.
Door Gasket
The door gasket is clipped into the liner of the
door panel.
To Service Gasket
A gap must be left in the gasket at bottom
of door. The gap is required to provide air flow
COOKTOP REMOVAL
������������������
���������
����
�������
����������
����������������
�������������
The cooktop is fastened to the front frame by two
screws. Remove the screws and lift the back edge
of cooktop upward (no more than 1 to 2 inches) to
unhook the cooktop hinge from the backguard pins.
Pull forward. Unplug harness and unscrew ground
wire located at rear of cooktop. Lift cooktop off.
NOTE: Raising cooktop too high can break the glass.
����������
������
REMOVABLE OVEN DOOR
����
To Remove:
1. Fully open the door.
2. Push the hinge locks down toward the door frame, to the
unlocked position. This may require a flat blade screwdriver.
����
����������������
Locked
Position
����
Seated
Hinge Arm
3. Close door to the door removal
position.
4. Firmly grasp both sides of the
door at the top.
5. Lift door up until the hinge arm
is clear of the slot.
To Replace:
1. Firmly grasp both sides of
the door at the top, with the
door at the same angle as
the removal position, seat the
indentation of the hinge arm
into the
bottom edge of the hinge slot.
2. Fully open the door.
3. Push the hinge locks up
against the front frame of
the oven cavity, to the locked
position.
4. Close the oven door.
����������
�������������������
����
�����
���
���������
������
����
��������
����
Cooling Air Flow
Air enters the door assembly through large slots in the bottom and flows
upward between the inner and outer assemblies, exhausting through slots in
the top of the door. DO NOT INSULATE THIS AIR CHANNEL.
MM45
����
To Service Full Glass Door
1. Complete door assembly:
• Remove three screws from the bottom door frame
• Remove two screws at the top of the door on the liner
• The liner assembly and outer glass panel assembly can now be separated.
2. Outer glass panel assembly:
• Remove four screws from the side posts at the bottom
• Remove four screws from the side posts at the top near the door vent trim
• Slide the bottom trim and top vent trim out to free the outer door glass
Note: On some doors the bottom trim is sealed to the outer door glass and
cannot be separated.
SH. 1 OF 6
Terminals on ERC
(element terms
are on tops
of large relays)
L1-N
L1-L2
L1-BAKE
���
����������
����������������
����������
����
The Temperature Limit/Hot Light Switch performs two functions:
1. Turns on HOT LIGHT when the Surface Unit Switch is turned on. The hot light
will remain on until the glass surface above the heating unit has cooled
below 150°F (even after surface unit switch has been turned off).
2. Detects when glass temperature above a unit has exceeded its limit of
approximately 1031°F and disconnects power to that unit. When glass
temperature cools below 1031°F, the unit will turn back on. The temperature
limit/hot light switch cannot be calibrated.
CONTROL PANEL REMOVAL
The control panel contains the ERC infinite heat switches.
To Service:
1. Remove 2 screws (from bottom) securing control panel to the backguard.
2. Remove 2 screws at the top, in the back of the range.
3. Pull bottom of panel out while lifting panel up.
4. Lay panel on cooking surface.
CAUTION: Place protective covering (such as towel) between control panel and
cooking surface to avoid damage to control panel.
OVEN CONTROL
�����������
NOTE: Mode and temperature selection is necessary for operation of relay contacts. This
model incorporates Double Line Break meaning there is no voltage on the elements when
the control is in standby.
L1-BROIL
��������������
TEMPERATURE LIMIT/HOT LIGHT SWITCH
CONTROL VOLTAGE–ERC
The Electronic Range
Control system consists
of the control, key
panel, oven sensor, door
and lock assembly.
Key Panel Test
1. Touch each pad on the Key Panel.
2. If the Key Panel is functioning properly the following should occur:
• Bake, Broil, Clean, Timer, Clock, Stop Time and Cook Time Modes–Audible
tone plus display showing mode of operation����
selected.
• Clear/Off–Audible tone and display shows time of day.
• Number pad can only be used after another function has been selected.
MDL-COM
Voltage, standby
(no relays
energized)
Voltage, Broil
mode active
Voltage, Bake
mode active
ERC FAILURE CODES
The oven may stop operating but not give an F code on the display
immediately. F codes are stored in non volatile eeprom memory until 2 of the
same fault occurs consecutively. After that, it will be displayed. They can be
recalled by pressing together: TIMER, CLOCK or 9. While displayed, pressing 8
and 6 together will clear them. A fault must exist continuously for 5 minutes
before an F code is recorded (F2, F8 are sooner).
120VAC (if not, harness may be bad)
240VAC (if not, harness may be bad)
240VAC (mode ~0VAC when
active, bake
bake element
relay off, DLB
on (if not,
relay on)*
relay/ERC
~0VAC (if not,
may be bad)**
relay may be
~0VAC
when
240VAC (mode
bad)
broil element
active, broil
on (if not,
relay off, DLB
relay/ERC may relay on)*
be bad)**
120VAC (door
closed)
**If not, check indicated element and harnessing.
**Relay is on only when calling for heat. 240VAC when not calling for heat,
else check indicated element and wiring.
FAILURE MEANING
CODE
F0 Open OFF key
Supervisor jumper
(there are 2)
CORRECTION
F2 Over temperature
Inside oven cavity as
measured by sensor
over 650°F unlatched or
915°F latched
F3 Open oven sensor (over
2950 ohms)
• Welded relay contacts
• High resistance in oven sensor leads/connectors
(especially at sensor in rear)
F4 Shorted oven sensor
(under 950 ohms)
• Disconnect power.
Disconnect sensor harness from control. Measure
sensor resistance (white leads) to be ~1080 ohms at
room temperature with 2 ohms per degree change.
• Separate sensor from harness to determine fault.
F7 Shorted key
Determine if problem is with Key Panel or Control by
disconnecting keypad cable and power up control. If no
F7 code problem is with key circuit.
• Open wire or terminal within keypad harness.
• Bad solder on crystal mounted keypad board.
OVEN SENSOR AND DOOR SWITCH OHMMETER TEST
Remove power from oven. Make resistance measurement from side of sensor
and lock switch connector with exposed terminals, unplugged from ERC.
CIRCUIT
CONDITION
TERMINALS
OHMS
Oven Sensor
Unlatch
Room Temp
Clean Temp
Unlatched
Latch
Latched
6 to 8
6 to 8
3 to 5
4 to 5
3 to 5
4 to 5
1100Ω
1100
2650
2650Ω
0
0Ω
Open
Open
0
0Ω
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
���������
����
����
�����
����
�����
������
���������
�����������
• Disconnect power.
Disconnect sensor harness from control. Measure
sensor resistance (white leads) to be - 1080 ohms at
room temperature with 2 ohms per degree change.
• Look for damaged harness terminals if not bad sensor.
F8 EEPROM data shift failure
If repeated, replace control.
FF Loss of latch motor safety
circuit
Replace control.
MOTORIZED DOOR LOCK
SPECIAL FUNCTIONS
The control has a section that can be entered to change how the control will
work. To enter this section: Press and hold the BAKE and BROIL pads and “SF”
appears in display. Select the area to change. When the change has been
made, press START to return to Time of Day.
• End-of-Cycle Tone - Press TIMER pad. Display shows “Con Beep” when
control is set for continuous End-of-Cycle Tone or “Beep” when set for noncontinuous.
• °F and °C - Press BROIL and COOK TIME pads at the same time. Display will
show either °F or °C. Press the BROIL and COOK TIME pads again to change.
• 12 hour, 24 hour, or blank out Time-of-Day Clock - Press Clock pad. Display
will show “12 hr,” “24 hr,” “OFF” for blank clock. Press again to change.
• Multi-Level Buzzer Volume - Press the LIGHT pad. Display shows the current
volume level and beeps. Press the OVEN LIGHT pad again to change and hear
the new level. 1 BEEP is quietest, 2 BEEP is mid-volume, 3 BEEP is loudest.
• 12-Hour Shutdown comes set to shut down after 12 hours of continuous
operation; this can be eliminated–press DELAY START pad. Display will show
“No Shdn.” To turn back on, press DELAY START pad again and display will
show “12 Shdn”. NOTE: Sabbath is between No Shdn and 12 Shdn.
• Sabbath Mode - This feature disables all but Bake and Timed Bake, overrides
12-Hour Shutdown, disables beeps, and puts symbols in the display during
Bake. Press the DELAY START pad to activate. Display will show “SabbAtH.” To
deactivate, press the DELAY START pad. Display will show “no Shdn” or “12
Shdn.”
����
������
������
������
����
����
����
The control has other features which are also activated by specific key
press combinations:
• Sales Mode (special feature for sales floor demonstration)–Press the CLOCK
and TIMER pads at the same time. Display will start to cycle through the different modes of operation. Press START to exit.
• Oven Lockout - Press Oven Lockout key. Display will show “Set Loc On”.
Press Start to lock the keypads. No keys are active when locked, and the display shows “Loc On” when a key is pressed. To unlock the keys, press Lockout
key, followed by Start.
����
�������
����
�����
The motorized door lock assembly
is located above the oven. The
assembly consists of a lock motor
cam and switch assembly, lock
hook, and mounting plate.
�������������������������
����������
����
�����
�
���
���
����
������
��
�
�
����
��
�����������
������
��������������������������������
����������
����
�����
�
���
���
����
������
��
�
����������������
���������������
������
�
��
���
Motorized Door
Lock Operation:
����
The lock motor is energized when the control is set for Clean and Clean Time
selected. The K1 relay contact will close and complete the circuit that supplies
the voltage to the lock motor.
Note: Display of Control will flash “LOCK DOOR” if the door switch is in the “C” to
“NC” position. (Door open)
• The word “LOCKED DOOR” will flash on and off in the display while the lock
motor is in motion. When the door is locked the word “LOCKED DOOR” remains
illuminated in the display.
• CAM – The cam on the motor performs two functions:
1. Positions the lock hook in the door to prevent opening during clean operation.
2. Operates the 2 lock switches which tell the control if the door is unlocked or
locked and ready for clean operation.
NOTE: When door is either being locked or unlocked both lock switches 1 & 2
will be in the open position.
Cooktop Lockout Operation:
LOCK SW. CIRCUIT
SENSOR AND LOCK
SWITCH CONNECTOR
UNLOCK
8
LOCK
6
5
4
3
When the self-clean cycle is started, locking the door closes the cooktop
lockout switch. This energizes the cooktop lockout relay located on the back
of the range. The relay contacts will open and disable the surface elements.
The surface elements will remain inoperable until the self-clean operation
is complete.
DOOR LATCH OUTPUT PIN -25 VDC
AT ALL TIMES MEASURED TO GROUND
DOOR UNLATCHED INPUT PIN
LOCKED
�����
LOCK SW. CIRCUIT
SENSOR AND LOCK
SWITCH CONNECTOR
UNLOCK
8
LOCK
6
5
4
3
DOOR LATCH OUTPUT PIN -25 VDC
AT ALL TIMES MEASURED TO GROUND
DOOR UNLATCHED INPUT PIN
UNLOCKED
MM12
�����
������
�����
���
����������������������
����
�����
���
����
�����
���
����������
�����
�����
�����
����
�����
����������
����
�����
������
�������������������
���������������
�����
��
����
�����
���
��
��
���������
���
SH. 2 OF 6
�����
���
���
NOTE:
• BAKE/TIME BAKE – Bake
and broil units cycle during
preheat and balance of
operation, one unit is on at
a time.
• CLEAN – Broil unit only on
during 1st 30 minutes or
until oven reaches 750°F.
During balance of clean
oven will cycle between
bake and broil units.
��
��
�
��
�������
�������
������
�������������
����
�
�
�
�
������������������
����
�
���������������������
����������������������
��
SH. 3 OF 6
Pub. No. 31-14573
POWER MUST BE DISCONNECTED BEFORE SERVICING THE APPLIANCE
ND 07D-2193
WARNING
IMPORTANT
SERVICE INFORMATION
DO NOT DISCARD
POWER MUST BE DISCONNECTED BEFORE SERVICING THE APPLIANCE
MODEL NUMBER
WARNING
WIRING DIAGRAM
JCBP40
SCHEMATIC DIAGRAM
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE RADIANTE AUTONOME
DE 30 po (76,2 cm)
AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ : Ces informations sont destinées à des
personnes qui possèdent une formation mécanique, électrique et électronique adéquate. Toute tentative visant à réparer un appareil peut entraîner
des blessures et des dommages matériels. Le fabricant ou le vendeur ne
peut être tenu responsable de l’interprétation de ces informations ou des
dommages en tous genres engendrés par leur utilisation.
REMARQUE : L’information d’installation est
fournie à titre de référence seulement. Avant
de commencer l’installation, reportez-vous aux
instructions d’installation détaillées fournies avec
votre appareil.
Les supports doivent être fixés au sol ou au mur
afin de retenir le pied de mise à niveau droit
ou gauche. Si vous avez déplacé la cuisinière,
assurez-vous que le pied de mise à niveau est
réenclenché dans le support.
�����������������
��������������������
������������������
��������������������
AVERTISSEMENT
• Toutes les cuisinières peuvent se renverser.
• Le renversement de la cuisinière peut causer
des blessures.
• Installez le dispositif anti-renversement inclus
avec la cuisinière.
• Reportez-vous aux instructions d’installation.
MM French5
����������������
��������������
�������
���
���������������������
����������������
��������
�������������
�����������������
������
�������
����
��������
��������������
�������
���������
����������
PORTE DE FOUR AMOVIBLE
���������������
�������������������
Dépose :
������������������������
1. Ouvrez complètement la porte.
2. Poussez sur les verrous de charnière vers
le cadre de la porte, pour les mettre en
�����
position déverrouillée. Vous pourriez avoir
besoin d’un tournevis à lame plate.
3. Fermez la porte à la position de dépose de
la porte.
����
4. Saisissez fermement les deux côtés du haut
��������������
de la porte.
5. Soulevez la porte jusqu’à ce que le bras d’articulation se dégage de
la fente.
Repose :
����
1. Saisissez fermement les deux côtés
���������������
de la porte par le dessus, en tenant la
porte dans l’angle de dépose, placez ��������������
������������
l’encoche du bras d’articulation
dans le bord inférieur de la fente de
charnière.
2. Ouvrez complètement la porte.
3. Poussez les verrous de charnière
�������
contre le cadre avant de la cavité du
four, en position de verrouillage.
4. Fermez la porte du four.
�����������
����������
������������
�
�������������������
��������
����������
�������������������
�����
Réparation du joint
Vous devez laisser un espace dans le joint du bas de la porte.
Cet espace est nécessaire pour assurer la circulation de l’air dans le four afin d’obtenir de
bons résultats de cuisson.
DÉPOSE DE LA SURFACE DE CUISSON
�����������
La surface de cuisson est fixée au cadre avant à l’aide de deux
vis. Enlevez les vis et soulevez le rebord arrière de la surface de
cuisson (de pas plus de 1 ou 2 po / 2,5 ou 5 cm) afin de dégager
la charnière de la surface de cuisson des tenons du dosseret.
Tirez vers vous. Débranchez le faisceau et dévissez le fil de mise
à la terre situé à l’arrière de la surface de cuisson. Enlevez complètement la surface de cuisson.
REMARQUE : Vous pouvez casser le verre en soulevant la surface
trop haut.
��������
����������
����������
Circulation d’air de refroidissement
L’air pénètre dans l’ensemble de la porte par de larges fentes situées sur le dessous et
circule vers le haut entre l’ensemble interne et l’externe, puis il est évacué par les fentes
dans le haut de la porte. N’ISOLEZ PAS CE PASSAGE D'AIR.
Réparation de la porte vitrée pleine
1. Ensemble complet de la porte :
• Enlevez les trois vis du bas du cadre de la porte
• Enlevez les deux vis du dessus de la porte, sur le revêtement
• Vous pouvez maintenant séparer l’ensemble du revêtement et l’ensemble du panneau
vitré externe.
2. Ensemble du panneau vitré externe :
• Enlevez les quatre vis des montants latéraux, dans le bas
• Enlevez les quatre vis des montants latéraux dans le haut, près de la garniture de
l’évent de la porte
• Faites glisser la garniture du bas et la garniture de l’évent du haut pour libérer la porte
vitrée externe
Remarque : La garniture du bas de certaines portes est fixée à la porte vitrée externe
et elle ne s'en sépare pas.
3. Ensemble du revêtement :
• Enlevez les trois vis sur chaque côté du revêtement de la porte afin d’enlever
l’ensemble de la charnière de porte
• Enlevez les quatre vis du dispositif de retenue de l’isolant
• Enlevez le dispositif de retenue de l’isolant, puis l’isolant
• Vous pouvez maintenant accéder à l’ensemble du hublot et au joint du hublot,
pour les appareils avec porte à hublot.
CONTRÔLE DE LA TENSION - ERC
(commandes électroniques)
�����������
INTERRUPTEUR DU VOYANT DE TEMPÉRATURE
LIMITE/SURFACE CHAUDE
L’interrupteur du voyant de température limite/surface chaude a deux fonctions :
1. Il allume le VOYANT SURFACE CHAUDE lorsque l’interrupteur de surface est allumé. Le
voyant surface chaude demeure allumé jusqu’à ce que la température de la surface
vitrée au-dessus de l’élément chauffant soit de moins de 150 °F / 65,5 °C (même après
avoir éteint l’interrupteur de l’élément de surface).
2. Il détecte le moment où la température du verre au-dessus d’un élément dépasse la
limite approximative de 1031 °F / 555 °C et coupe l’alimentation de cet élément. Lorsque
la température du verre descend sous 1031 °F / 555 °C, l’élément s’allume à nouveau.
L’interrupteur du voyant de température limite/surface chaude ne peut pas être calibré.
CODES D’ERREUR ERC
REMARQUE : La sélection de température et de mode est nécessaire au fonctionnement
des contacts de relais. Ce modèle est muni d’un disjoncteur - 2 conducteurs. Les éléments
ne sont donc pas sous tension lorsque le programmateur est en attente.
Bornes de ERC
(termes des éléments sur
les dessus des grands
relais)
Tension,
en attente
(pas de relais
sous tension)
Tension,
Broil (gril)
mode actif
Tension,
Bake (cuisson)
mode actif
L1-BAKE
~0 volt (sinon,
relais peut être
endommagé)**
L1-BROIL (gril)
MDL (loquet motorisé de
la porte)-COM
240 volts CA (mode
actif, relais Bake à
l’arrêt, relais DLB en
marche)*
~0 volt CA si élément
de cuisson en marche
(sinon, relais / ERC peut
être endommagé)**
~0 volt CA si élément
de gril actif (sinon,
relais / ERC peut être
endommagé)**
240 volts CA (mode actif,
relais Broil à l’arrêt, relais
DLB en marche)*
CORRECTION
• Ouvrez le câble ou la borne du faisceau du clavier.
• Mauvaise soudure sur le clavier monté sur cristal.
F2 Surchauffe à l’intérieur de
la cavité du four mesurée
par le capteur : plus de 650
°F (343 °C) déverrouillé ou
915 °F (491 °C) verrouillé
• Contacts soudés des relais
• Haute résistance dans les fils de connexion/connecteurs du
capteur (spécialement dans le capteur à l’arrière)
F3 Ouvrez le capteur de four
(plus de 2950 ohms)
• Coupez l’alimentation.
Débranchez le faisceau de capteur du programmateur. Mesurez
la résistance du capteur (fils de connexion blancs). Elle doit être
de 1080 ohms à la température de la pièce avec une différence
de deux ohms par degré.
• Si le capteur est intact, vérifiez si les bornes du faisceau sont
endommagées.
F4 Capteur de four court-circuité (moins de 950 ohms)
• Coupez l’alimentation.
Débranchez le faisceau de capteur du programmateur. Mesurez
la résistance du capteur (fils de connexion blancs). Elle doit être
de 1080 ohms à la température de la pièce avec une différence
de deux ohms par degré.
• Séparez le capteur du faisceau pour déterminer le problème.
F7 Touche court-circuitée
Déterminez s’il s’agit d’un problème de clavier ou de programmateur en débranchant le câble du clavier et en mettant le
programmateur sous tension. Si le code F7 n’apparaît pas, il y a un
problème avec le circuit du clavier.
120 volts CA
(porte fermée)
** Sinon, vérifiez l’élément indiqué et le faisceau.
** Relais en marche seulement lorsqu’il chauffe. 240 volts CA lorsqu’il ne chauffe pas, sinon,
vérifiez l’élément indiqué et le câblage.
VÉRIFICATION DU CAPTEUR DE FOUR ET DU COMMUTATEUR
DE LA PORTE AVEC L’OHMMÈTRE
Coupez le courant qui alimente le four. Prenez la mesure de la résistance par le côté du
capteur et du connecteur du contact d’arrêt sur des bornes exposées, non reliées au ERC.
CIRCUIT
Le tableau de commande est muni de commutateurs à contrôle précis de la chaleur de
l'ERC.
Réparation :
1. Enlevez les deux vis (à partir du bas) qui fixent le tableau de commande au dosseret.
2. Enlevez les deux vis du dessus, à l’arrière de la cuisinière.
3. Retirez le bas du panneau tout en relevant ce dernier.
4. Posez le panneau sur la surface de cuisson.
ATTENTION : Placez un revêtement protecteur (comme une serviette) entre le tableau de
commande et la surface de cuisson afin d’éviter d’endommager le tableau de commande.
Capteur du four Temp. de la pièce
Temp. de nettoyage
Déverrouillez
Déverrouillé
Verrouillez
ÉTAT
Verrouillé
BORNES OHMS
6à8
6à8
3à5
4à5
3à5
4à5
1100 Ω
2650 Ω
0Ω
Ouvert
Ouvert
0Ω
1
2
3
4
5
6
7
8
FICHE DU
PROGRAMMATEUR
LOQUET
COMMUTATEUR 1
LOQUET
COMMUTATEUR 2
F8 Perte du circuit de sécurité du Si l’erreur se répète, remplacez le programmateur.
moteur de loquet
FF Erreur de données EEPROM
Remplacez le programmateur.
CAPTEUR
1100 @ R
2650 @ 865 F
FONCTIONS SPÉCIALES
�����������
PANNE SIGNIFICATION
CODE
F0 Ouvrez la touche OFF
Fil de contrôle
(il y en a deux)
240 volts CA (sinon, le faisceau peut être endommagé)
DÉPOSE DU TABLEAU DE COMMANDE
Le système de commande
électronique de la cuisinière est
composé de la commande, du
clavier, du capteur de four, de la
porte et du loquet.
Vérification du clavier
1. Appuyez sur chacune des
touches du clavier.
2. Si le clavier fonctionne correctement, les résultats seront les suivants :
• Pour les modes Bake (cuisson), Broil (gril), Clean (nettoyage), Timer (minuterie), Clock
(horloge), Stop Time (heure d’arrêt) et Cook Time (durée de cuisson) : vous entendez un
signal sonore et l’afficheur indique le mode choisi.
• Pour Clear/Off (annuler/arrêt) : vous entendez un signal sonore et l’afficheur indique
l’heure actuelle.
• Vous pouvez utiliser les touches numériques seulement si vous avez d’abord choisi une
autre fonction.
Le four peut cesser de fonctionner sans immédiatement indiquer un code F à l’afficheur.
Les codes F sont emmagasinés dans la mémoire non-volatile eeprom jusqu’à ce que deux
problèmes identiques surviennent de façon consécutive. Ensuite, le code F est affiché.
Vous pouvez les rappeler en appuyant sur : TIMER, CLOCK ou 9 em même temps. Vous
pouvez les effacer en appuyant sur 8 et 6 en même temps. Un problème doit durer au
moins cinq minutes pour qu’un code F soit enregistré (F2 et F8 prennent moins de temps).
120 volts CA (sinon, le faisceau peut être endommagé)
L1-N
L1-L2
������������������
�������������������������
���������� PROGRAMMATEUR DE FOUR
����������
P. 4 DE 6
Joint de la porte
Le joint de la porte est attaché au revêtement du panneau de
la porte.
Le programmateur possède une section qui sert à modifier son fonctionnement. Pour y
accéder : Appuyez sur les touches BAKE (cuisson) et BROIL (gril) et maintenez-les enfoncées pour que « SF » apparaisse à l’afficheur. Choisissez la zone que vous voulez modifier.
Lorsque le changement est fait, appuyez sur START pour revenir à l’heure.
• SIgnal de fin de cycle : appuyez sur la touche TIMER. L’afficheur indique « Con Beep »
si le programmateur est réglé pour émettre un signal de fin de cyclecontinu ou « Beep
» s’il est réglé pour émettre un signal non continu.
• °F et °C : appuyez sur les touches BROIL et COOK TIME en même temps. L’afficheur
indique °F ou °C. Appuyez sur les touches BROIL et COOK TIME à nouveau pour une
modification.
• 12 heures, 24 heures, ou effacer l’horloge : appuyez sur la touche Clock. L’afficheur
indique « 12 hr, 24 hr, OFF » si l’horloge est effacée. Appuyez sur la touche à nouveau
pour modifier.
• Sonnerie modulable : appuyez sur la touche LIGHT. L’afficheur indique le volume actuel
et émet un bip. Appuyez sur la touche OVEN LIGHT à nouveau pour changer et entendre
le nouveau volume de la sonnerie. 1 BEEP est la moins bruyante, 2 BEEP est moyennement bruyante, 3 BEEP est la plus bruyante.
• Arrêt automatique après 12 heures : le four est réglé pour s’éteindre après 12 heures
de fonctionnement continu. Vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant sur la
touche DELAY START. L’afficheur indique « No Shdn. » Pour réactiver la fonction, appuyez sur la touche DELAY START à nouveau pour que l’afficheur indique « 12 Shdn »
(arrêt après 12 h). REMARQUE : Sabbat se trouve entre « No Shdn » et « 12 Shdn ».
• Mode sabbat : cette caractéristique désactive toutes les fonctions sauf cuisson et cuisson minutée, désactive les signaux sonores, annule l’arrêt automatique après 12 heures
et affiche des symboles durant la cuisson. Pour l’activer, appuyez sur la touche DELAY
START. L’afficheur indique « SabbAtH. » Pour le désactiver, appuyez sur la touche DELAY
START. L’afficheur indique « No Shdn » ou « 12 Shdn ».
Le programmateur possède d’autres caractéristiques qui sont également activées par
des combinaisons spécifiques de touches :
• Mode de vente (caractéristique spéciale pour faire la démonstration d’un appareil
en vente) : Appuyez sur les touches CLOCK et TIMER en même temps. L’afficheur fait
dérouler les différents mode de fonctionnement. Appuyez sur START pour quitter.
• Verouillage du four : Appuyez sur la touche de verrouillage du four. L’afficheur indique
« Set Loc On ». Appuyez sur Start pour verrouiller les touches. Toutes les touches sont
inactives durant le verrouillage et l’afficheur indique « Loc On » lorsque vous appuyez
sur une touche. Pour déverrouiller les touches, appuyez sur la touche Lockout (déverrouillage), puis sur la touche Start.
LOQUET DE PORTE
MOTORISÉ
�������
���������
�������
���������
����������
����������������
L’ensemble du loquet motorisé
de la porte est situé au-dessus du
four. L’ensemble est constitué d’un
ensemble came de loquet motorisé et
contacteur, crochet de verrou et plaque
de montage.
�����������
�����������������
�������
����������������
�������������������������������
�����������������������������������������
���������������
�
����
�������
��������
���
����������
��������
��
�
�
�����������
��
����������������������������������������
���������������
�������
��������
�
����
���
����������
��������
��
�
�
����������
��������
�������������
����������
���������������
�������������
����������
��
�����������
Fonctionnement du loquet de porte motorisé
(MDL) :
�����������
Le moteur du loquet est sous tension lorsque le programmateur est réglé pour un nettoyage (Clean) et qu’une durée de nettoyage est choisie (Clean Time). Le contact du relais K1
se ferme et complète le circuit, ce qui met le moteur du loquet sous tension.
Remarque : « LOCK DOOR » clignote à l’afficheur du programmateur si le contacteur de la
porte est à la position « F » ou « NF ». (porte ouverte)
• Le mot « LOCKED DOOR » clignote à l’afficheur pendant le fonctionnement du moteur du
loquet. Lorsque la porte est verrouillée, les mots « LOCKED DOOR » restent à l’afficheur.
• CAME : la came du moteur a deux fonctions :
1. Elle insère le crochet de verrouillage dans la porte pour empêcher l’ouverture durant
l’autonettoyage.
2. Elle fait fonctionner les deux contacteurs qui servent à indiquer au programmateur si la
porte est déverrouillée ou verrouillée et prête pour le nettoyage.
REMARQUE : Lorsque la porte se verrouille ou se déverrouille, les deux contacteurs 1 et 2
sont ouverts.
Verrouillage de la table de cuisson :
�������������������������������
��������������������������
�����������������������
������������
�
������
�
�
������������������������������������������
������
��������������������������������
�
�����������������������������������������
�
Lorsque l’autonettoyage est commencé, le verrouillage de la porte ferme le commutateur
de verrouillage de la surface de cuisson. Il met ainsi sous tension le relais de verrouillage
de la surface de cuisson situé à l’arrière de la cuisinière. Les contacts de relais s’ouvrent et
désactivent les éléments de surface. Vous ne pouvez pas utiliser les éléments de surface
avant la fin de l’autonettoyage.
����������
������
�����������
�������������������������������
��������������������������
�����������������������
������������
�
������
�
�
�
�
������������������������������������������
������
��������������������������������
����������������������������
�������������
������������
�����������
�����
����
�����
�����
�������������������
�������������������
�������
����
���
�������
������
���
�����������
����
����
������
����
������
�����
����
�����������
����
�����
�����
������������������
��������������������������������
������
��
����
����
���
���
��
���� ������
���
�����������
P. 5 DE 6
REMARQUE :
• BAKE/TIME BAKE
(cuisson/cuisson minutée) :
les éléments de cuisson
et de gril fonctionnent de
façon intermittente durant le
préchauffage. Pour le reste de
l’opération, seul un élément
fonctionne à la fois.
• CLEAN (nettoyage) : l’élément
de gril fonctionne seulement
durant les 30 premières
minutes ou jusqu’à ce que le
four atteigne 750 °F (399 °C).
Pour le reste du nettoyage,
l’élément de cuisson et celui
de gril fonctionnent de façon
intermittente.
����������������
�����������
��
��
�
��
���������������������
������������������
�
�
�
�
�
�����������������
�����������
��������������������������
��������������������������
��
SCHÉMA DE CIRCUITS
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ COUPER L’ALIMENTATION AVANT DE RÉPARER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ COUPER L’ALIMENTATION AVANT DE RÉPARER L’APPAREIL
JAU
JAU
“ N ” BLANC
VERT
JAU
VERT
BLA
AR.DR., AV.DR. COM. SURF.
AR.DR. - BRUN
AV.DR. - BLE
AR.DR. - BRUN
AV.DR. - BLE
AV.DR., AR.DR. ÉLÉM. SURF.
TERRE À BARRETTE
ARRIÈRE
ORA
NOI
JAU
BLA
ROU
CONTACT
DE VERR. SURF.
DE CUISSON
GRI
BRUN
MODE
DU FOUR
CONT. DÉVERR.
#1
TEMP. AMB.
CONT. VERR.
#2
C
NO
RELAIS
DES CONTACTS
ÉTABLIS
C
NF
CUISS, GRIL,
CONVX
CONTACTS ÉTABLIS
CONTACTS ÉTABLIS
NETTOYAGE
SOUS TENSION (120V)
CONTACTS OUVERTS
CONTACTS OUVERTS
BLE
ORA
BLA
ORA
VERT
BLA
ÉCL.
FOUR
CUISSON GRIL
VENT VERROU DIR. VENT
CONV. DE PORTE CONV.
BLE
NOI
CUISSON CONV.
ROT. CONV.
ÉCL.
GRIL
BLE
BOBINES DE RELAIS
CONTACTS NON INTERMITTENTS
CONTACTS INTERMITTENTS
PENDANT LE CYCLE DE NETTOYAGE, L'ÉLEMÉNT DU GRIL RESTE EN
MARCHE JUSQU'À CE QU'IL ATTEIGNE 750ϒF (399ϒC) OU PENDANT
LES 30 PREMIERES MINUTES. ENSUITE, L’ÉLÉMENT DE CUISSON
ET L’ÉLÉMENT DE GRILL CYCLENT SÉPARÉMENT EN APPELANT LA CHALEUR
PENDANT LE RESTE DU CYCLE.
LES ÉLÉMENTS DE CUISSON, DE GRIL ET DE CONVECTION FONIONNENT
DE FACON INTERMITTENTE PENDANT LE PRÉCHAUFFAGE, UN ÉLÉMENT A
LA FOIS. LE VENTILATEUR DE CONVECTION FONCTIONNE AUSSI PENDANT
LE PRÉCHAUFFAGE ET S' ARRÊTE QUAND LA TEMPÉRATURE DÉSIRÉE EST
ATTEINTE. QUAND LA TEMPÉRATURE DE PRÉCHAUFEAGE DU FOUR DE
CUISSON EST ATTEINTE, LES ÉLÉMENTS DE CUISSON ET DE GRIL SE
METTENT EN MARCHE ET S' ARRÊTENT SELON LE BESOIN JUSQU'À LA FIN
DE LA CUISSON, UN ÉLÉMENT À LA FOIS.
X - CONTACTS ÉTABLIIS AU DÉBUT ET À LA FIN DU CYCLE
DE NETTOYAGE SEULEMENT.
+ - MODE DE CUISSON OPTIONNEL. PAS PRÉSENT DANS TOUS LES MODÈLES.
TIROIR
BRUN
ROU+BLA
BLE
ROU
GRI
BLE
NOI+BLA
BLE
JAU
VI
NOI
ORA
ROU
BRUN
BLE
ROU + BLA
NOI
ÉLÉM. CUISSON
VENT
CONV.
JAU
GRI
BLA
BLA
VI
BLA
ROU+BLA
ROU + ORA
ROU
BLA
ÉLÉM. CONV.
VI
GRI
ROU
JAU
CONDENSATEUR
FAISCEAU D’ÉLÉMENT DE CUISSON CACHÉ
ÉLÉMENT DE CONVECTION
PRISE DE COURANT PRATIQUE
INTERRUPTEUR DE CIRCUIT
RELAIS DE VERR. DE LA SURFACE DE CUISSON
VENTILATEUR DE CONVECTION
CONTACTEUR DE MONTANT
VERROUILLAGE DU MOTEUR
FIL VERT
FAISCEAU DE SONDE/CAPTEUR
TÉMOIN D’ÉCLAIRAGE
FAISCEAU DE SURFACE DE CUISSON (GAUCHE)
FAISCEAU DE SURFACE DE CUISSON (DROITE)
COMMANDE D’ÉLÉMENT SURFACE
COMMANDE D’ÉLÉMENT SUPÉRIEUR DU FOUR
ÉLÉMENT SURFACE DE 6 PO
ÉLÉMENT SURFACE DE 8 PO
FAISCEAU PRINCIPAL
SONDE/CAPTEUR
ÉLÉMENT DE GRIL
SUPPORT D’ÉCLAIRAGE DU FOUR
ÉLÉMENT DE CUISSON
BORNIER
JAU
PIÈCE Nϒ
ϒ
NOI
AV.DR.
BLE
GRI
NOI
ENFONCER DANS
PLAQUE DU MOTEUR
ROU+BLA
ROU+BLA
GRI
BLE
BLE
BRUN
GRI
NOI
BLE
AV.GA.
CUISSON CONV.
CUISSON
BRUN
JAU
(GRILLES DE CUISSON MULT.)
CONV
ORA
JAU
ORA
CUISSON
GRIL
NETTOYAGE
CUISSON CONV.
COM. FOUR ÉLEC.
BRUN
ORA
VI
(1 GRILLE DE CUISSON)
TEMP. NETT.
ORA
AR.DR.
ORA
RELAIS DE VERR. “NF”
TEMP. FOUR
RELAIS DE VERROUILL.
TERRE À BARRETTE
ARRIÈRE
JAU
AR.GA.
ROU
CONTACT DE
VERR. SURF.
DE CUISSON
VERT
ORA
NOI
GRI
BRUN
TEMP. FOUR
AV.
GA.
JAU
TÉMOIN ÉLÉM. SURFACE
AR.DR.. AV.DR. COM. SURF.
JAU
ORA
NOI
AR.GA. - JAU
AV.GA. - ORA
AR.GA., AV.GA. ÉLÉM. SURF.
NOI
BLE
AV.GA., AR.GA. COM. SURF.
AR.GA. - JAU
AV.GA. - ORA
NOI
BLE
BRUN
JAU
BLA
ROU
NOI
AR.GA.
ROU+BLA
BLE
BLA
VERT
NOI
ORA
JAU
BLA
VERT
VI
AR.DR.
NOI
AV.DR. ROU
BLA
TERRE
NOI
“ L2 ” ROUGE
JAU
ORA
ROU
BLE
ROU
NOI+BLA
AV.GA., AR.GA. COM. SURF.
JAU
BLA BLA ORA
TERRE À
BARRETTE
ARRIÈRE
NOI
NOI
TÉMOIN ÉLÉM. SURFACE
JAU
TERRE À BARRETTE
ARRIÈRE
JAU
“L1” NOIR
VERT
BRUN
BLE
ROU
BRUN
PIÈCE Nϒ
BLA
IDENT.
ORA
DESCRIPTION
QUANT.
*REMARQUE : CERTAINES PIÈCES NE SONT
PAS CATALOGUÉES.
NOI BLA ROU
ÉLÉMENTS DE SURFACE
PUISSANCE
RÉSISTANCE
1500W AV.GA., AR.DR. (BOBINE)
ÉLÉM. GRIL
2600W AV.DR., AR.GA. (BOBINE)
PRISE DE COURANT
PRATIQUE
NF
OUVERT
FERMÉ
VERROUILLÉ
X-FERMÉ
AV.GA. - JAU
AR.GA. - ORA
AV.DR. - BLE
AR.DR. - BRUN
LES SYMBOLES DES COMPOSANTS NE CORRESPONDENT
PAS À LA CONFIGURATION RÉELLE. LES COULEURS DE LA LIGNE
D’ALIMENTATION SONT TELLES QU’ILLUSTRÉES. TOUS LES
COMPOSANTS SONT ILLUSTRÉS EN POSITION « ARRÊT » OU « AU REPOS ».
NOI
ROU
COM. SURFACE
P. 6 DE 6
JCBP40
PORTE
REMARQUE: NOI (SH) INDIQUE FIL VOLANT NOIR
CABLE SUR CHAQUE ÉLÉMENT RADIANT ENTRE
BORNES 4 ET S.
NUMÉRO DE MODÈLE
JAU
CONTACT
PORTE
Pub. no 31-14573
BLA
NF
ÉCL. FOUR
COUPE-CIRCUIT
DE 15 AMP
ND 07D-2193
CONT.
MONTANT
PORTE
INFORMATION IMPORTANTE
DE RÉPARATION
VEUILLEZ CONSERVER
ROU
MOTEUR DE LOQUET