Transcript fr - Office de tourisme de Bonifacio

Plage de Stagnolu
Plage de Paragan
Plage de Fazziò
Plage Sant' Antoniu
Plage de Rundinara
10
12
Sentier
E de Rundinara
16
23
Plage de
Rundinara
Plage de Balistra
Figari
Ajaccio
A
R.N. 196
Plage de la Tunnara
R.D. 358
Porto Vecchio
Bastia
Nos sentiers littoraux
Sentier de Capu di Fenu
Bord de mer « sauvage » et criques : 5h
B
Sentiers de la Trinité
Maquis, massif granitique et points de vue : de 3 à 5h
C
Sentier de Strada Vecia & Madonetta
Guarrigue odorante et vues imprenables : 3h
D
Sentier de Campu Rumanilu & Pertusatu
Bord de falaises et deux zones baignades : 3h
E
Sentier de la Rundinara
Bord de mer et étang, flore particulière : 40 min.
F
Sentier de l’île Lavezzu
Chaos rocheux et plages aux eaux turquoises : 1h
Plage de Balistra
(surveillée)
R.N. 198
Golfe de
Sant'Amanza
Tour génoise
de Capicciolu
Plage de Canettu
3
Plage des Tamaris
2
24
13 22
Plage de Stagnolu
Plage de Canettu
R.N. 196
20
R.N. 198
A
Sentier de
Capu di Fenu
14
27
19
Plage de Maora
34
15
R.D. 60
32
9
7
25
1
8
R.N. 196
Ermitage de la Trinité
B
o
Bonifacio
31
36
Capitale pittoresque de la Corse
Chapelle Santa Reparata
R.D. 60
35 30
18
Sentier
de la Trinité
R.D. 58
33
17
26
Plages de Cara Lunga
11
5
R.N. 196
C
Plage
de Paragan
Phare de Capu
di Fenu
R.D. 258
Sentier de Strada Vecia
et Madonetta
Bonifacio
Plage Fazziò
Bastion
Escalier
du Roy Aragon
4
i
i
Feu de
la Madonetta
R.D. 58
D
Sentier de Campu Rumanilu
et Pertusatu
U Diu Grossu
(Grain de sable)
6
21
Plage
Plage de Piantarella
28
Plage des 3 Pointes
Planche à voile
Parc Marin International
Corso-Sarde
Kayak
Sémaphore
Pertusatu
Plage de Piantarella
Golf
Capitale pittoresque de la Corse
Plage du Petit Sperone
Kite Surf
Voiles
Sant' Antoniu
1 km
Plage de l'île Lavezzu
Plage du Grand Sperone
Capo Pertusatu
(Phare)
Archipel
des îles Lavezzi
Hôtels
13
1
A Cheda

04 95 73 03 82
14
2
U Capu Biancu

04 95 73 05 58
15
3
Version Maquis

04 95 71 05 30
4
A Trama

04 95 73 17 17
5
Cala Di Greco
6
Domaine de Licetto

04 95 73 08 90

04 95 73 03 59
7
Le Golfe
04 95 73 05 91
8
Le Padolo
04 95 10 08 21
Résidences
9
Maora Village

04 95 73 13 99
04 95 73 05 47
25
Cavallo Morto

04 95 73 14 72
Contacts utiles
Bocca di Feno
04 95 73 08 09
26
Pian del Fosse

04 95 73 16 34
Capitainerie
04 95 73 10 07
Casarina Village
04 95 73 57 01
Chambres d’hôtes
Gare maritime (Sardaigne)
04 95 73 06 75
27
Nature et Design

06 20 71 68 87
Mairie
04 95 73 00 15
28
A Manichetta

06 66 79 31 94
Office de tourisme
04 95 73 11 88
04 95 51 29 25
04 95 51 27 18
Pertamina Village

16
Hameau de la Rondinara
04 95 70 21 92
17
La Baie des Voiles
04 95 73 03 55
18
Perla di Macchia
06 17 77 27 28
19
Sapa di Cala
04 95 73 19 31
20
Sophia Résidence
04 95 10 86 95
Campings
29
Brise Marine

04 95 73 59 72
Parking municipaux
30
Casa Martini

04 95 10 80 45
Police municipale
31
Domaine de la Foresta

04 95 73 08 04
Urgences
32
Villa Rach’Gia

06 14 99 00 47
Gendarmerie
17
33
E Stelle di a Bella Vista

06 20 28 85 10
Pompiers
18
34
Villa les Palmiers

04 95 73 56 34
Samu
15
21
Camping des îles

04 95 73 11 89
U Farniente (Pertamina)

04 95 73 05 47
Gîtes
10
Santa Monica

04 95 70 52 08
22
11
Terra marina

04 95 73 08 90
23
Camping Rondinara

04 95 70 43 15
35
Casa Martini

04 95 10 80 45
04 95 24 28 45
24
Campo di Liccia

04 95 73 03 09
36
L’Albitru

06 20 71 62 10
12
Terrasses de la Rondinara

Bonifacio
Jet ski
Mise à l'eau
Plage des Tamaris
29
Située dans la région Extrême-Sud de
l’île de beauté, la ville de Bonifacio est un
véritable musée à ciel ouvert. En toute
saison, elle vous offre une collection
unique de monuments historiques, plus
de 20 plages de sable fin et une quantité
exceptionnelle de paysages rares tant
sur terre que sous la mer. Prenez le
temps et le plaisir de tout découvrir, le
souvenir sera extrême.
Office Municipal de Tourisme
2 rue Fred Scamaroni - 20169 Bonifacio
Tél : +33(4) 95 73 11 88
Mail : [email protected]
Site : www.bonifacio.fr
île de Cavallu
F
Sentier de
l'ïle Lavezzu
île Lavezzu
Plage de Petit Sperone
Bastia
Ajaccio
Bonifacio
Document non contractuel - Saison 2014 / Crédits photos : Eric Volto, Les Editions Corses, F. Desjobert, Ph. Jambert, MJ. Culioli, Illustration : Camille Magaud
R.D. 58
1
Pass Monuments €
€
Audio Guide
= 5,00 €
13
Escalier du
Roy d'Aragon
Rue
Longue
2
Sotta
Police Municipale
ot
E
R.D. 58
Ra
ste
llo
Ga
ull
e
tti
pare
Com
me
Jérô
Quai
C h a rl e s
Mo
nté
e
d
e
Avenue
6
Place
Saint-Érasme
Jérôme
Compar
etti
de s
U Masgilu
E t i en
ne
Rue
Rue de l'Archivolto
Porte de
Gênes
R. du Corps de Garde
Rue du Palais
Rue des deux Empereurs
Place
d'Armes
Rue
Bastion de l'étendard
nue
Ave
.196 e
R.N
Ru
rles
Cha
l
r - Pau
Sauveu
de
Rue
B a n da
del
Ave
nue
d
e la
LA PLACE DE LA MANICHELA
Placette avec vue imprenable sur la Sardaigne, on y voit deux
silos à grain très profonds (sous une pyramide de plexi) creusés dans le roc et situés sous le dallage.
15
9
Espace S Dominique
t
Dom
iniqu
e
ola
Casernes Montlaur
Place
de l'Europe
Loggia de
l'Arsenal
Cour
Carrée
Rue
Prosper
Rue
Mérimée
Rue
Sauveur Paul
Sotta
Portigliola
de s
E
Moulins
des
10
Moulins
11
E t i en
ne
Gare Maritime
(Sardaigne)
ro
Fer
L’ÉGLISE SAINTE-MARIE-MAJEURE
Eglise principale et édifice le plus ancien de Bonifacio.
Construite à partir du XIIème siècle par les pisans, l’entrée de
l’édifice est précédée d’une loggia, lieu où se réunissaient les
« anciens» pour délibérer des décisions de la ville.
16
Hôtel de Ville
Etienne
Rue
13
14
Espace St Jacques
Caro
t
LA PORTE DE GÊNES
Anciennement appelée U Punti d’Ad’atu, U Purtun ou la
Grande Porte, le pont-levis de type Delille que l’on voit
aujourd’hui date de 1830 (période française) et a remplacé
l’ancien pont-levis à flèchesCimetière
datant de 1598 (période gênoise).
U Masgilu
Appelée par le passé U Masgilu, mot qui signifie « boucherie »
et non «marché» (mercatu). Mais les deux termes se sont
oulilenssite après avoir servi
confondus
des d’autantMque
Rue avec le temps,
de lieu d’abattage a été aménagé ensuite en marché couvert.
Vue imprenable sur les Bouches de Bonifacio et le Campu
Romanellu.
Cimetière
Gaulle
Quai
Qu a i
Sain
t
Gare Maritime
(Sardaigne)
Longue
F
Médiathèque
Place
Castelleto
Doria
12
7
E
Varsi
Rue
Doria de noblesse gênoise, dont plusieurs générations de
podestats se succédèrent pour représenter la Sérénissime
République de Gênes à Bonifacio.
LE JARDIN DES VESTIGES
Ruines de fortifications du XIIIème siècle, mises au jour lors de
fouilles. Au charme de ces vieilles pierres se mêlent diverses
espèces de la flore méditerranéenne.
8
Moulins
PLACE D’ARMES
Ancienne place militaire de la cité du temps de la république
de Gênes, avec le temps, elle fut transformée en marché aux
poissons. On y voit encore aujourd’hui les sommets circulaires de trois silos à grain.
6
Mérimée
Torrione
Place
Manichela
i
Qua
lle
Gau
de
mm
an
ue
l
Ra
cl
nue Charles
8
.5
R.D
R u e G.
R . N .1 9
h
Ave
Ni
col
aï
PortiglRi.No.19l6a
G a ull e
Gendarmerie
.196
R.N
Pau
l
Gaulle
les
ar
5
Pointe du Gouvernail
am
ed Sc aroni
Rue Fr
Sauveur Paul
de
R.D.
58
e
Avenu
Prosper
Escalier du
Roy d'Aragon
Rue
Montée Saint R
oc
de
Ch
Hôtel de Ville
Etienne
Char
les
del
Rue
G
4
E
Ave
nue
R.D.58
B a n da
l'Arsenal
Rue
Quai
ro
Fer
Cour
Carrée
H Loggia de
Place
de l'Europe
17
Rue
D
Qu a i
ol a
RUE DES 2 EMPEREURS
Deux plaques commémorent les passages de Charles-Quint
et Bonaparte. A partir de cette ancienne rue, de nombreuses
ruelles surmontées d’arcs forment des aqueducs pour recueillir les eaux de pluie.
3
Casernes Montlaur
int Jean-Bapti
Rue Sa
ste
l
r - Pau
Sauveu
.196 e
R.N
Ru
Dom
iniqu
e
Car
ot
16
Espace St Dominique
rton
e
G a ull e
nue
Ave
Gaulle
de
rles
Cha
15
Espace St Jacques
E
U Diu Grossu
(Grain de sable)
C
e la
J
du P
o
Rue des deux Emper
eurs
3
Place
d'Armes
Ave
nue
d
cam
red S aroni
Rue F
rton
e
du P
o
Ru e
4
Sain
t
Ru e
Mo
nté
e
10
Rue du Palais
R. du Corps de Garde
int Jean-Bapti
Rue Sa
ste
Ra
ste
llo
au
lle
Porte de
Gênes
9
I
5
Bastion de l'étendard
de
Place
Saint-Érasme
Rue
Rue de l'Archivolto
Médiathèque
Place
Castelleto
Doria12
Rue
I
Montée Saint R
oc h
Ave
nue
Char
les
A
11
RUE LONGUE
Déjà mentionnée au XIIIème siècle sous le nom de Platea Lunga, elle mesure plus de 90 mètres et était par le passé, une des
rues les plus commerçantes de la cité. En 1851, cette rue était
une des plus peuplée (341 habitants) de la Haute-Ville avec la
rue Doria (420 habitants).
2
Varsi
Rue
6
B
.196
R.N
Torrione
Place
Manichela
U Masgilu
Sentier de Campu
Rumanilu et Pertusatu
14
8
7
OFFICE DE TOURISME
Situé au n°2 de la rue Scamaroni, il est situé sur une importante voie de passage anciennement appelée Rue Nationale
et U Stradun par les bonifaciens. Depuis 1944, cette rue doit
son nom actuel à Fred Scamaroni, héros national de la Résistance dont la famille était originaire de Bonifacio.
LA MAISON DES PODESTATS
Cette demeure, avec corniche et arcades, était celle du Podestat, représentant de l’autorité de la République de Gênes
à Bonifacio à partir des années 1270.
17
LA MAISON DORIA
Située au 28 de la rue Doria et présentant un fronton très
ancien (environ 1320), cette demeure appartenu à la famille
L’ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
Construite en 1785, appelée aussi Chapelle de la Miséricorde
et dans laquelle se trouve le groupe processionnel représentant «la décollation de Saint-Jean-Baptiste».
L'ESCALIER DU ROY D’ARAGON
La légende dit que ses 187 marches taillées à pic dans la falaise
ont été creusées en une nuit par les soldats du Roy d’Aragon,
Alphonse V, lors du siège de 1420. En réalité, depuis plus de
2000 ans, une faille dans le calcaire permettait de descendre
au niveau d'une nappe d'eau potable par un chemin non-aménagé et peu commode.
LE TORRIONE
Construit à partir de 1484 et renforcé successivement par
les armées, il a été édifié sur l’ancien Casteletto lui-même
probablement construit sur la première fortification édifiée
au IXéme siècle par Boniface, marquis de Toscane. Détruit en
1901 car repère trop visible pour les armées ennemies, il a
été reconstruit dans les années 1980.
L'ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE
Un des rares édifices religieux en Corse à présenter des
éléments d’architecture gothique. Classé au titre des Monuments Historiques, les nombreux tableaux exposés ainsi que
deux des quatre châsses (groupes processionnels de SaintBarthélemy et Sainte-Marie- Madeleine) y sont visibles gratuitement par le public.
CASERNES MONTLAUR
Témoignage de la vie militaire qui a animé et cimenté le quotidien de la cité jusqu’aux années 1980. Deux casernes principales : au sud, la « gênoise» et au nord, la «française».
LA PLACE BIR-HAKEIM
Où se dresse un monument ramené par la légion étrangère
en 1963 et commémorant la bataille de Saïda. Aussi appelée Place de l’Europe, elle est un carrefour obligé pour qui
veut se rendre à l'hôtel de ville, à la poste ou entrer dans la
Haute-Ville.
A
L’ÉGLISE SAINT-ERASME
Edifiée à partir du XIIIème siècle, elle est dédiée au saint patron protecteur des pêcheurs.
B
LA CHAPELLE San Rocu
Elevée à l’endroit où mourut la dernière victime de l’épidémie de
peste de 1528 qui réduisit la population locale des trois-quarts.
C
LE BASTION DE L’ÉTENDARD
Fortifications dites à la «Vauban», conçues au XVIème siècle après le
siège franco-turc et adaptées aux nouvelles armes et techniques de
siège de cette période : il offre un panorama exceptionnel sur le port
et sur les falaises.
D
LE MONUMENT AUX MORTS
Bloc monolithe ramené de l’île San-Baïnzo, située à côté de l’île de
Cavallo, et où était édifiée une ancienne carrière romaine d’extraction
de granit.
E
LE CHEMIN DE RONDE
Promenade médiévale au coeur des fortifications de la ville. Son
extrémité est accessible à côté des bureaux de l’Office de Tourisme
et conduit jusqu’au cimetière en offrant des souvenirs inoubliables.
F
LE CIMETIÈRE
Situé au bout de la presqu’île, il surplombe les Bouches de Bonifacio.
Il est connu comme étant le second plus beau cimetière de Méditerranée.
G
LA COUR CARREE
Sur le côté de l’église Saint-Dominique, la Cour Carrée est celle d’un
ancien couvent et sert aujourd’hui de lieu de spectacles en plein air
(concerts, théâtre et cinéma, etc).
H
LOGGIA DE L’ARSENAL
Construit en 1492, peut-être sur l’emplacement de l’ancienne chapelle Saint-Laurent édifiée par les Templiers, elle est aujourd’hui
l’emplacement du marché.
I
L'ESPACE SAINT-JACQUES
Ancienne chapelle du XIIème siècle transformée en lieu de manifestations et expositions culturelles.
J
L’EGLISE SAINTE-CROIX
Ancien hospice « Domus Misericordae » fondé grâce à la charité
publique au XIIIème siècle. Il est aujourd’hui le siège de la confrérie
éponyme qui garde précieusement un morceau de la vraie croix du
Christ avec lequel le prêtre bénit la foule le soir du Vendredi-Saint.
Visitez la cité médiévale avec l'audio-guide et le Pass Monuments
R.D. 58
ue
Aven
r
Sylve
Bohn
R.N.196
Pointe du Gouvernail
R.N.
196
U Diu Grossu
(Grain de sable)
Sperone
Piantarella
Escalier du
Roy d'Aragon
Torrione
Plage de Sutta-Rocca
8
150 m
Médiathèque
Cimetière
10
Espace S Jacques
t
11
Sentier de Campu Rumanilu et Pertusatu
Eglise St Dominique
Loggia de
l'Arsenal
Express
Porte de
Gênes
Casernes Montlaur
Cour
Carrée
Hôtel de Ville
Motos
Sant'Amanza
1
Bastion de l'étendard
3
13
Gendarmerie
Express
i
9
Place St Erasme
4
9
Police Municipale
Gare Maritime
(Sardaigne)
Express
Motos
Hôtels côté Port
5
i
6
Capitainerie
14
2
1
A Madonetta

04 95 10 36 39
2
Augustin-Marie

04 95 51 47 63
3
La Caravelle

04 95 73 00 03
4
Roy d’Aragon - Best Western

04 95 73 03 99
5
Solemare

04 95 73 01 06
6
Centre Nautique
04 95 73 02 11
7
Les Etrangers
04 95 73 01 09
Hôtels côté Haute-Ville
Sentier de Strada Vecia et Madonetta
Toutes directions
12
7
8
Colomba

04 95 73 73 44
9
Génovèse

04 95 73 12 34
10
Santateresa

04 95 73 11 32
11
Le Royal
04 95 73 00 51
Camping
12
L’Araguina

04 95 73 02 96
Chambres d’Hôtes
13
L’Escale

04 95 73 19 79
14
Villa Bonsaï (GF)

04 95 73 19 79