Transcript Tel. + 60 87 426 022 Fax. + 60 87 426 223 Email

L’hôtel Kenzi Farah, Marrakech
Le Mercredi 23 et Jeudi 24 Avril 2014
•
Visite technique du port • 45 stands dÊExposition internationaux • 35 conférenciers internationaux • 500 Décideurs internationaux
Offre Exclusive : Pour tous Les Délégués de Lignes de Transport Maritimes, Les Délégués des Autorités Portuaires et Les Délégués
Des Compagnies Opérateurs Des Terminaux Portuaires,Une Réduction De 40% Au Prix De 595 Livre Sterling Par Personne Au Lieu
De 995 Livre Sterling ! Economiser 400 Livre Sterling !
LES PRINCIPAUX ORATEURS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LES GRANDS TITRES
Rachid Hadi
Membre du conseil d'administration, Directeur des Opérations Port de Casablanca, Maroc
Vlado Mezak Ph.D.
Président, Ports du Nord de l'Adriatique Association (NAPA), Autorité Portuaire de Rijeka, Croatie
Jolke Helbing
Directeur des Consultants, ICF International, Pays - Bas
Michael Cashman
Directeur de l'unité de Service Commercial, Contship Italia Group, Italie
Mustapha El Khayat
Président, l'Association Marocaine pour la Logistique (AMLOG), Maroc
Nassib Barchiche
Directeur du Marketing, Bejaia Terminal Méditerranée, l'Algérie
Mohamed Arjouan
Directeur Générale, Tanger Med 2, Maroc
•
•
•
•
•
•
•
•
La stabilité des échanges de construction grâce à la croissance économique dans la
région du Maghreb
Tanger Med 2: le futur port
Répondre aux activités de trafic commercial de la Méditerranée occidentale
Les tendances du trafic de conteneurs de la Méditerranée et tester les modèles de
croissance
PPP comme un outil de développement en Méditerranée. Développer les perspectives
de projets
Une reprise économique Européenne comme un outil d'élaboration de la croissance
économique dans la région du Maghreb
Concilier le développement économique et la restauration de l'environnement: Le Projet
Européen NEREIDAS
Améliorer les principaux facteurs qui influent sur la connectivité logistique au sein de
la région méditerranéenne
Pour plus d'information ou pour vous inscrire
Tel. + 60 87 426 022
Fax. + 60 87 426 223
Email: [email protected]
Website: www.transportevents.com
L’hôtel Kenzi Farah, Marrakech
Le Mercredi 23 et Jeudi 24 Avril 2014
L’hôtel et le lieu de
l’événement officiel
9
38
39
19
40
DÉJEUNER DES DÉLÉGUÉS DE LA CONFÉRENCE
37
27
26
25
11
28
22
20
21
29
24
6
46
30
23
2
3
34
33
SALLE DE CONFERENCE
18
15
7
CONFERENCE
ENTRÉE
ENTRÉE
DE L’EXPOSITION
Sponsor des rafraîchissements
pour les délégués de conférence
Les Sessions Sponsorship de la Conférence
L’EMPLACEMENT DES STANDS D’EXPOSITION
(mis à jour au 15 / 04 / 2014)
41
CASTEL29
46
Marsa Maroc
33
Cagliari Port Authority - Cagliari
23
MCS International LLC
International Container Terminal
30
MCS International LLC
Cagliari Port Authority - Cagliari
9
North Adriatic Ports Association
International Container Terminal
24
Port Authority of Sète
33
Contship Italia
29
Port Authority of Sète
34
Contship Italia
15
RAM Spreaders
19
FenderTeam AG
28
SANY Group
27
Hyster Europe
40
Seiser-pro.com
20
Impérial Pneu
7
Siemens
11
Konecranes
38
Stinis Holland B.V.
25
Liebherr
21
Tanger Med 2
37
Log@Sea (Circle IB Network)
39
Tantri Trailers (Pvt) Ltd
2
Marsa Maroc
18
Terex Port Solutions
3
Marsa Maroc
26
T.G.S. The Grab Specialist B.V.
6
Marsa Maroc
22
The MediTelegraph
34
Sponsor des déjeuner
pour les délégués de conférence
41
Réception d’accueil Sponsor
LES FORFAITS DES CABINES D’EXPOSITION
Toutes les cabines d’exposition sont de dimension 3 x 2 mètres
carrés et comportent:
• Une place garantie pour le Conférencier dans le Programme
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de la Conférence pour les compagnies qui réservent un
minimum de cinq expositions au cours de l’année.
Un Professionnel Stand d’exposition standard régime shell
1 table d’exposition
2 chaises d’exposition
Eclairage de la cabine d’exposition
Prise de courant électrique
Tapis pour la cabine d’exposition
Panneau portant le nom de l’exposant
Accès d’Internet à bande large de Wifi
3 inscriptions gratuites pour les délégués de conférence
Les Détails complets des Contacts à travers la Base de Données
de tous les Participants dans les limites de 3 jours après l’Evènement
Le Tarif pour les forfaits de la cabine d’exposition est de GBP 5,985
Il y aura des frais administratifs et des frais d’inscription de GBP395
par cabine
Il y aura des réservations des événements multiples à tarif ré duit
Please Visit: www.transportevents.com
Transport Events Management Limited (Co. No. LL05879)
Level 1, Lot 7, Block F, Saguking Commercial Building,
Jalan Patau-Patau, 87000 Labuan F. T., Malaysia
Tel : +60 87 426 022 Fax : +60 87 426 223
Mardi Le 22 Avril 2014
VISITE TECHNIQUE DU PORT
9am
Départ du hall de l'hôtel Kenzi Farah au port de Casablanca.
Prière noter qu'il aura environ 3 heures du trajet par bus au Port
du Casablanca
12h
LÊArrivée du Marsa Maroc pour présentation et visite du Terminal
Qui comprend:
• Le terminal à conteneurs
• Terminal de fret général
• Terminal roulier
• Le nouveau terminal à conteneurs TC3 (opérationnel 2015)
13h
Un repas léger sera servi aimablement
sponsorisé par:
14h
Une visite de la mosquée Hassan II qui est la plus grande
mosquée au Maroc et prend la 7éme place Mondial
14h30
Transfert à Somaport pour présentation et visite du Terminal
15h30
Départ vers l'hôtel Kenzi Farah
18h30
Arrivée au hall de l'hôtel Kenzi Farah (approx.)
8h
Inscription des délégués de conférence et des Rafraîchissements
seront servis dans lÊexposition
9h
Discours de lÊorganisateur
Rory J .Doyle, Directeur Général
Transport Events Management
Malaisie
Discours DÊouverture
Rachid Hadi, Membre du conseil d'administration
Directeur des Opérations
Port de Casablanca
Maroc
9h15
Discours DÊaccueil
Nadia Laraki, Directrice Générale
Agence Nationale des Ports
Maroc
9h30
Tour dans le salon dÊexposition pour le groupe VIP
11h50
Gestion des terminaux à conteneurs en Algérie - Comment les
propositions de l'UE tels que les ÿautoroutes de la mer"
bénéficieraient les parties prenantes dans le secteur portuaire
Algérien
Nassib Barchiche, Directeur du Marketing
Bejaia Mediterranean Terminal
Algérie
12h10
Une reprise économique Européenne comme un outil
d'élaboration de la croissance économique pour les
ports dans la région du Maghreb
Guillaume Briola, Directeur du Développement des Affaires
Marseille Fos Port Authority
France
12h30
Toutes les questions et les réponses demandées par les
délégués de conférence seront suivies par une pause
déjeuner sponsorisé par
14h
Discours Spécial du Ministre et visite de l'exposition
Monsiur Le Ministre Aziz Rabbah
Ministère de l'équipement de transport et de la logistique
Maroc
SEANCE 3
sponsorisé par
SEANCE 1 sponsorisé par
L'économie de la Méditerranée – Les Tendances qui
affectent le commerce régional.
Le transport maritime méditerranéen et la logistique
Intermodale - une perspective régionale dans l'élaboration
d'une économie de la chaîne d'approvisionnement
intégrée
10h30
Discours du Président
Mohamed Bajjou, Directeur des Ressources Humaines
Port de Casablanca
Maroc
10h30
LÊévolution des facteurs clés qui forme une région maritime
stratégique
Jolke Helbing, Directeur des Consultants
ICF GHK
Pays - Bas
10h50
Évoluer les niveaux stratégiques du commerce et de la
compétitivité de l'économie méditerranéenne
Mustapha El Khayat, Président
LÊAssociation Marocaine pour la Logistique (AMLOG)
Maroc
11h10
11h30
sponsorisé par
Aperçu sur la région du Maghreb et élargir le cadre
de transport grâce à l'intégration européenne
Mercredi Le 23 Avril 2014 Cérémonie dÂouverture
9h05
SEANCE 2
Développer les perspectives de projets (PPP): Un outil de
développement en Méditerranée.
Steven Bouckaert, Directeur Générale
Maritime & Transport Solutions (MTBS)
Pays – Bas
Réalisation d'une passerelle multimodal efficace aux
marchés européens
Vlado Mezak Ph.D., Président, Ports du Nord de l'Adriatique
Association (NAPA)
Autorité Portuaire de Rijeka
Croatie
14h45
Tendances Méditerranéennes de trafic de conteneurs: un enjeu
de la consolidation de la navigation dans le secteur des
conteneurs
Christianne Van Dijik, Directeur des Consultants
Maritime et Voies Navigables
Royal Haskoning DHV
Pays-Bas
15h05
Créer des opportunités d'affaires à travers le transport maritime:
Une étude du Maroc pour lÊexportations des fruits et légumes
vers la Russie
Mohamed Bennis, Directeur du Groupe Maghrébin
Seago ligne
Maroc
Atteindre ROI plus élevé avec l'intégration exterieure
Sameer Mubarak, Directeur du Développement Strategique
des Affaires
Nafith Logistics
Jordanie
15h25
15h45
Les supporters Média
Toutes les questions et les réponses demandées par les
délégués de conférence seront suivies par une pause
déjeuner
SEANCE 4A sponsorisé par
L'évolution de l'infrastructure de la technologie et
son impact direct sur le port et la modernisation du
terminal à conteneurs
16h30
L'avenir des solutions portuaires dans la réalisation de
l'avantage concurrentiel
Andreas Czwalinna, Directeur Régional des Ventes
Terex Port Solutions
Allemagne
16h50
Utiliser les Grues Simulateurs pour augmenter la
productivité et la sécurité portuaire
Anthony Martin – Garin, Directeur Générale
Liebherr – Werk Nenzing
Autriche
17h10
17h30
17h30 19h30
11h
Les opérations portuaires et la manutention du fret
Jan Mursch, Membre du Conseil Portuaire
Fender Team AG
Allemagne
Les Systèmes Siwertell de manutention de vrac sec
Dominique Faath, Ingénieur Commercial
MCS International General Trading LLC
Émirats Arabes Unis
Toutes les questions et les réponses seront posés après le
discours du clôture du Président
SEANCE 4
Des solutions technolodgiques interopérables dans les ports:
La nouvelle politique du transport de l'UE et les possibilités de
financement
Alexio Picco, Directeur du Développement des Affaires
et du Financement
Log@Sea – Circle IB Network
Italie
11h40
La gestion des cycles de vie des systèmes d'entraînement,
de contrôle et d'automatisation d'équipement portuaire
- Observations et recommandations sur le terrain
Abdessalam El Azzouzi, Directeur des Services Internationales
Siemens
Pays-Bas
SEANCE 5
Le rôle des ports méditerranéens et les terminaux à
conteneurs pour faciliter la croissance économique
entre l'Europe, le Moyen-Orient et en Afrique
12h
Tanger Med 2: Le futur port
Mohamed Arjouan, Directeur Générale
Tanger Med 2
Maroc
12h20
Le Groupe Contship Italie : Service de la chaîne
12h40
Le développement d'une nouvelle plate-forme logistique pour
les voitures dans le port de Casablanca
Zouhair Sil, Directeur du Terminal à Conteneurs (Voiture)
Port de Casablanca
Maroc
13h
Toutes les questions et les réponses demandées par les
délégués de conférence seront suivies par une pause
déjeuner sponsorisé par
14h
Concilier le développement économique et la restauration de
l'environnement: Le Projet Européen NEREIDAS
Jaime Bustillo Gálvez, Chef de la Division Stratégique
Autorité portuaire de Melilla
Espagne
14h30
Répondre aux activités de trafic commercial de la
Région Méditerranéennes
Valeria Mangiarotti, Directrice de Marketing
Port de Cagliari
Italie
15h
Toutes les questions et les réponses seront posés après le discours
du clôture du Président et suivies par des Rafraîchissements pour
les Délégués de la Conférence servis dans lÊExposition sponsorisé par
Inscription des délégués de conférence et des Rafraîchissements
seront servis dans lÊexposition sponsorisé par
sponsorisé par
L'évolution de l'infrastructure de la technologie et
son impact direct sur le port et la modernisation du
terminal à conteneurs
9h
Discours d'ouverture du Président
Steven Bouckaert, Directeur Générale
Maritime et Transport Business Solutions (MTBS)
Pays-Bas
9h
les meilleures pratiques des implémentation du TOS – La
migration pour les N4 des cinq terminaux Italiens Contship
Jaques Marchetti, Directeur Commercial EMEA
Navis
Royaume-Uni
Marco Fehmer, Directeur IT
DSP - Data and System Planning
La Suisse
9h20
11h20
Réception dÊAccueil pour tous les Participants et leurs
épouses à l'hôtel Kenzi Farah, Marrakech. Porter des tenues
chics. Sponsorisé par
Jeudi Le 24 Avril 2014
8h
Utiliser les facteurs clés et les initiatives nécessaires pour
implanter un système efficace de connexion
Noureddine Aouda, Vice-président de la compagnie Partner & ITB
Business
Schneider Electric
Maroc
9h40
LÊ Usage du ZF – AS pour les tracteurs des Terminaux
Georg Ehling, Directeur du Marketing
Directeur du Développement des Technologies des Lignes
d'entraînement
ZF Friedrichshafen
Allemagne
Toutes les questions et les réponses demandées par les Délégués de
Conférence seront suivies par des Rafraîchissements servis dans
lÊExposition sponsorisé par
d'approvisionnement mondiale
Michael Cashman, Directeur Commercial
Le Groupe Contship Italie
Italie
‫ﻟﺒ‬
‫ﺤﺮ‬
‫ﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﻭﺍﻟﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﻨ‬
‫ﻱ ﻭﺍ‬
‫ء‬
‫ﻭ‬
‫ﺳﻄﺎ‬
ES
AN
LEB
E
DI
CA
TE
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻱ‬
Les Organisations supporters Commercial
FO
N
10h
La Grue hydraulique extrêmement polyvalent pour les ports
et les terminaux
Arne Nystrom, Vice-Président, Ventes et Marketing
MCS International General Trading LLC
Émirats Arabes Unis
RWARDERS S
Y
INFORMATION DÊINSCREPTION
METHODE DE PAIEMENT (SEULEMENT AVEC RAND SUD AFRICAIN)
Pour participer à la 2éme Edition des Expositions Et de Conférence Des Ports à Conteneurs aux
pays Méditerranés, Marrakech, 2014.Il faut sÊ inscrire en tant que délégué ou en tant que
visiteur de lÊexposition commerciale • Un haut-parleur BIOS et un mot de passe sécurisé pour
lÊaccès à la présentation de la conférence en ligne • Des pauses déjeuner et des rafraîchissements
• Réception dÊaccueil • Toutes les contacts détaillés des participants et toutes les photographies
officielles prises en couleur durant lÊévénement.
INSCRIPTION
• Avant dimanche le 23 Mars 2014: les frais de lÊinscription du délégué de conférence est de
Prière compléter le formulaire dÊinscription et nous lÊenvoyer par fax.Ce formulaire est
disponible dans notre site web www.transportevents.com
Si vous étés intéressés de vous inscrire en tant que délégué dans les prochaines conférences
prière nous envoyer une copie de chaque délégué par fax: + 60 87 426 223 ou par Email:
[email protected]
Inscription à la conférence
Je souhaite participer à la visite technique du port Mardi le 22 Avril 2014
Je souhaite participer au Réception dÊaccueil jeudi le Mercredi le 23 Avril 2014
Vos conjoints peuvent participer
Nom:
Le payement en Rand Sud-Africain doit être versée
Nom du Compte: TRANSPORT EVENTS MANAGEMENT LIMITED
Numéro De Compte ZAR.: 121 - 011126 - 001
Nom du Compte HSBC: Johannesburg Branch
Le code de la Branche: 587000
Le code SWIFT: HSBCZAJJ
Le Type du Compte: Current
Adresse: 2 Exchange Square, 85 Maude Street, Sandown, Sandton, 2196 South Africa
17 / 04 / 2014
16.600ZAR par personne - Economiser 1.800ZAR ! Offre Spéciale ! - Le prix de 3 délégués
sera équivalent aux prix de 2 ! Economiser 16.600 !
• A partir du lundi le 24 Mars 2014: les frais de lÊinscription du délégué de conférence est de
18.400ZAR ! Offre Spéciale ! -Le prix de 3 délégués sera équivalent aux prix de 2 !
Economiser 18.400ZAR !
• 11.000ZAR pour tous les délégués des autorités portuaires, les délégués des compagnies qui
opèrent au terminal et les délégués des lignes de transport maritimes. La carte dÊidentité est
exigée à lÊentrée.
• 11.000ZAR pour une seule journée : Mercredi le 23 Avril 2014
11.000ZAR pour une seule journée : Jeudi le 24 Avril 2014
1) Dépôts électroniques doit être adressées directement à HSBC.
2) Pour les dépôts via n'importe quel voie de transmission électronique du Banque
Nationale, prière noter que dû à une limitation technique sur les FNB, il faut ignorer
le premier caractère du numéro de compte
Exemple 121 00XXXX 001 00 21 XXXX 001
Prière mentionner le nom de la compagnie et les détails du délégué dans le formulaire. Les
frais bancaires transmis doivent être payés par lÊexpéditeur.
Position:
Société:
LES TERMES ET LES CONDITIONS
Adresse:
•
LÊinscription du délégué ne sera pas acceptée sans avoir complété le formulaire et en cas
dÊéchec du complet paiement (carte de crédit ou espèce)
Dès que nous recevons votre inscription et que le paiement complet fait, nous vous enverrons
immédiatement tous les documents importants par e-mail y compris la facture Proforma et
une lettre dÊinvitation si nécessaire pour compléter les procédures du visa dÊentrée
On peut avoir des ajouts, des changements ou des modifications à tout moment:
Dans ce cas, il nÊy aura pas de remboursement.
Si le délégué est incapable dÊassister à la conférence, il prendra en charge tous les
frais dÊinscription
Le délégué sera accepté à condition que le paiement soit déjà fait
Les frais du votre voyage (vol, transfert à lÊaéroport et logement) ne seront
pas inclus dans les termes de lÊinscription
Le programme de lÊévénement peut avoir des changements sans préavis
•
Téléphone:
•
Fax:
Email:
•
METHODE DE PAIEMENT (SANS RAND SUD-AFRICAIN)
• Avant dimanche le 23 Mars 2014: les frais de lÊinscription du délégué de conférence est de
•
•
•
•
•
895 GBP par personne - Economiser 100 GBP ! Offre Spéciale ! - Le prix de 3 délégués sera
équivalent aux prix de 2 ! Economiser 895 GBP !
A partir du lundi le 24 Mars 2014: les frais de lÊinscription du délégué de conférence est de
995 GBP ! Offre Spéciale ! - Le prix de 3 délégués sera équivalent aux prix de 2 ! Economiser
995 GBP !
595 GBP pour tous les délégués des autorités portuaires, les délégués des compagnies qui
opèrent au terminal et les délégués des lignes de transport maritimes. La carte dÊidentité est
exigée à lÊentrée.
595 Livre Sterling pour une seule journée : Mercredi le 23 Avril 2014
595 Livre Sterling pour une seule journée : Jeudi le 24 Avril 2014
Pour tous Ressortissants marocains, citoyens et résidents du Maroc, les frais de
lÊinscription du délégué de conférence sont de 4200 MAD
LÊinscription du délégué ne sera pas acceptée en cas dÊéchec de paiement
(carte de crédit ou espèce)
Carte de crédit - inscription sécurisée en ligne et paiement via Paypal au site
web www.transportevents.com en suivant les instructions dans la page dÊinscription
Transfert Télégraphique (TT) - Compléter les détails dÊinscription dans cette page et les envoyer par
fax au: + 60 87 426 223 ou par Email to: [email protected] pour le payement par TT.
Il faut y avoir une confirmation du TT avec ce programme de la part de votre banque.
Les frais bancaires transmis doivent être payés par lÊexpéditeur
•
•
•
Je confirme que j ai bien lu et compris tous les termes et les conditions.
Signature:
Date:
COMPLÉTER ET ENVOYER VOTRE FORMULAIRE DÊINSCRIPTION AU
Transport Events Management Limited
Level 1, Lot 7, Block F, Saguking Commercial Building,
Jalan Patau-Patau, 87000 Labuan F. T., Malaysia
Tel. + 60 87 426 022
Fax. + 60 87 426 223
[email protected]
Associate Member The International Association
of Ports and Harbors
www.transportevents.com
LÊhôtel et le lieu de lÊévénement Officiel LÊHôtel Kenzi Farah, Marrakech, Maroc. Tous les tarifs
réduits seront disponibles pour tous participants enregistrés. Sous Réserve de Disponibilité
LÊhôtel Kenzi Farah
Avenue du president Kennedy
Marrakech, Maroc
Contact Person
Je viens de transférer 995 /895 / 595 Livre Sterling (encercler le montant exact) par Délégué à HSBC Mrs Oumayma Jhiate
Tel: +212 524 44 74 00
Je viens de transférer 4200 MAD Equivalent à 300 Livre Sterling par Délégué à HSBC Fax: +212 524 43 82 16
*Virement pour:
Agence Bancaire: HSBC Bank PLC, London, UK ( Swift: MIDLGB22, Sort Code: SC 40 - 05 - 15 )
IBAN Code : GB32MIDL40051535674259
La Banque Bénéficiaire: HSBC OBU - Offshore Banking Unit Labuan (Swift: HSBCMYKA)
Nom du Compte: Transport Events Management Limited
Numéro De Compte: 801- 005521 - 725
Prière mentionner le nom de la compagnie et les détails du délégué dans le formulaire
Les frais bancaires transmis doivent être payés par lÊexpéditeur.
E-mail: [email protected]
Website: www.kenzi-hotels.com
SEULEMENT POUR LES VISTEUR DE LÊEXPOSITION
Pour visiter seulement lÊexposition commerciale, lÊinscription sera faite à lÊaccueil
Les horaires dÊouverture de lÊexposition:
Mercredi le 23 Avril 2014
Jeudi le 24 Avril 2014
9h jusquÊau 17h
9h jusquÊau 15h