Transcript VARIFLEX —
Variflex — Les Murs Mobiles Acoustiques de DORMA Hüppe pour les lieux de vie modernes – Détails techniques Variflex Systèmes de séparation de l’espace Des solutions intelligentes au service de l’aménagemenT De l’espace — Proposer du haut de gamme en matière de finition, une qualité de production ou bien encore une capacité à s’adapter à la configuration d’un bâtiment : tel est le quotidien des produits DORMA Hüppe Murs mobiles dans l’aménagement de l’espace. Cette qualité ne s’improvise pas et est liée au savoir-faire acquis par DORMA Hüppe au cours de ces nombreuses années dans le développement des systèmes de cloisons mobiles. Les premières cloisons mobiles ont été lancées sur le marché Allemand en 1955, depuis DORMA Hüppe est devenu un acteur mondial incontournable dans ce secteur d’activité. Partout, les produits DORMA Hüppe offrent une gestion souple et ergonomique de l’espace tout en alliant esthétisme et haute isolation acoustique. La flexibilité des gammes de DORMA Hüppe est illimitée et peut répondre à toutes les exigences. Ainsi il est possible de proposer des cloisons mobiles acoustiques pour tous types de salles : salles de congrès et de réunion, centres de formation, salons privatifs haut de gamme,... Sommaire — 2 DORMA HÜPPE Propriétés et caractéristiques 3 Modèles Variflex 4 Types d’éléments Variflex 5 Structure des éléments Variflex / tracé de cloison 6 Types d’éléments Variflex 7 Coupes verticales et horizontales, raccordements des éléments Variflex 8 Détails des éléments Variflex 9 Suspentes Variflex 11 Rail K 12 Rail R 13 Gares de rangement Variflex 14 Rail MR 15 Variflex Systèmes de séparation de l’espace DORMA Hüppe Variflex : cloisons à haut pouvoir acoustique — ..Joint d’angle de forme spé..Aucune contrainte d’instalPropriétés et caractéristiques Système semi-automatique ..Eléments mobiles à déplaceciale assurant robustesse et Variflex lation : le système semi-auto..Grâce au système semi-automent individuel haute insonorisation matique Variflex est directe..Qualité supérieure, système ..Grande variété de types d’élé- matique Variflex, DORMA ment raccordé au réseau éprouvé et solide ments électrique pour fonctionner Hüppe offre une évolution ..Parcours flexible – conception ..Possibilité d’équiper les cloiréelle dans l’ergonomie d’utien basse tension (24V/coulibre dans l’implantation sons avec des portes et des lisation des murs mobiles. rant continu). En cas d’une ..Ossature tubulaire en alu oculus Tout en alliant confort d’utiliéventuelle panne de courant, ..L’installation d’un élément les plinthes acoustiques minium et acier, résistante au sation et adaptabilité dans télescopique en affleurement restent manipulable manuelgauchissement l’espace, cette technologie ..Principe de construction à (TEF) est possible (Brevet permet de réaliser des gains lement grâce à un dispositif DORMA Hüppe) de commande de secours. double paroi important de coûts d’exploita..Epaisseur des éléments : ..Réglage en hauteur grâce aux ..Le système semi-automation et de maintenance. Atout 100 mm, 120 mm (selon le type) Hauteurs des éléments : jusqu’à 14500 mm (hauteurs plus importantes sur demande) Valeurs d’insonorisation : Rw 38 jusqu’à 60 dB (selon le type) Différents entraînements sont possibles : automatique, semi-automatique et manuel Grand confort de manipulation Conception multifonctionnelle du plan d’ensemble : des tracés plans, angulaires et polygonaux sont possibles Panneaux de revêtement en oscillation libre pour l’insonorisation Panneaux de revêtement pouvant être échangés après pose Modèles de panneaux de revêtement : arête visible (K), chants protégés (U), surface en tôle d’acier (S) Rigidité des liaisons inter panneaux grâce à la grande profondeur de pénétration des profilés Maintient et garantie de la liaison inter panneau par l’utilisation de bande magnétique en fond de profilé (exception : standard) Mise en place et isolation acoustique garantie par des plinthes double barrières montées sur ressort (pression jusqu’à 80 daN) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. nombreux réglages sans démontage ou ouverture de l’élément Axe amorti du galet Dans le cas d’un entraînement manuel : manette de commande avec verrouillage à baïonnette (dispositif anti-extraction) Encombrement réduit en gare de rangement Aspect homogène Pas de limite dans la gestion de l’espace Haut niveau de sécurité .. .. .. .. .. .. indéniable dans l’exploitation d’une salle, la technologie restent totalementmasquée à l’utilisateur. Le système semi-automatique Variflex améliore l’ergonomie d’utilisation : les manipulations manuelles ou bien la sortie des différents éléments de mise en place qui étaient réalisées à l’aide d’une manivelle de commande et auxquelles on associait des pertes de temps et des coûts sont supprimées. Une fois activées par le boîtier de gestion central l’entrée ou la sortie des plinthes acoustiques et de l’élément télescopique sont commandées électroniquement, dès le contact (à fiches) situé dans le profil de jonction des éléments génère l’action. La séparation des éléments est réalisée en tirant légèrement sur la poignée (amovible ou non) située sur le profilé vertical et les éléments peuvent ensuite être déplacés manuellement. Lors de la fermeture de la cloison, toutes les plinthes acoustiques se déploient automatiquement avec la pression d’appui prescrite. Cela garantit une mise en appui des éléments garante d’une insonorisation optimale et offrant une grande robustesse en tenue. .. tique offre la multiplicité et la variabilité d’un modèle manuel. Il n’a besoin d’aucun guidage au sol, les tracés de plans d’ensemble et les gares de rangement ne connaissent aucune limite. Possibilité d’équipement avec des éléments de porte et de fenêtre. .. DORMA HÜPPE 3 Variflex Modèles Caractéristiques Variflex 100 Variflex 120 Le modèle de pointe en termes fonction nels et esthétiques. Nombreuses variantes pour tout type d’utilisation. Particulièrement résistant grâce à l’équipement en tôle d’acier. Insonorisation maximale et stabilité optimale pour répondre à des exigences particulières. Approprié de façon idéale aux espaces de grande hauteur. Emploi Caractéristiques du modèle Dimensions* Epaisseur de l’élément mm 100 120 Manuel Hauteur hors tout (mini./maxi.) mm 2000/14.500 2000/14.500 (M) Largueur de l’élément (mini./maxi.) mm 600/1220 Semi-automatique Hauteur hors tout (mini./maxi.) mm 2000/6000 600/1220 2000/6000 (HA) Largueur de l’élément (mini./maxi.) mm 750/1220 750/1220 Automatik Hauteur hors tout (mini./maxi.) – (EM) Largueur de l’élément (mini./maxi.) mm 750/1220 – Construction Type de cadre Acier-aluminium Acier-aluminium Fixation des panneaux de revêtement A oscillation libre A oscillation libre Raccordement des éléments / Modèle des profilés verticaux Profilé en aluminium avec recouvrement de la bande magnétique et lèvres d’étanchéité Profilé en aluminium avec recouvrement de la bande magnétique et lèvres d’étanchéité Modèle des panneaux de revêtement avec arête en K Avec arête de surface visible Avec arête de surface visible Modèle des panneaux de revêtement avec arête en U Avec protège-chant Avec protège-chant Modèle des panneaux de revêtement avec arête en S Avec surface en tôle d’acier robuste jusqu’à Rw 58 dB – Variante opératoire Manuel (M) Déplacement manuel des éléments et actionnement des bandes d’étanchéité Déplacement manuel des éléments et actionnement des bandes d’étanchéité Variante opératoire Semi-automatique (HA) Déplacement manuel des éléments, commande électronique de l’entrée et de la sortie des plinthes acoustiques Déplacement manuel des éléments, commande électronique de l’entrée et de la sortie des plinthes acoustiques Equipement coupe-feu (cloison déployée) Utilisation de panneaux d’agglomérés traité M1 et de joints intumescents – Hauteur du joint de raccordement horizontal (creux ou invisible) pour le revêtement 4100 (pour une surface en tôle d’acier à partir de 3200) 4100 Types d’éléments Elément plein, éléments télescopiques, élément de coin, élément d’angle, porte de passage, porte à pose fixe, élément avec oculus, porte de passage avec fenêtre, élément spécial pour tracés de plafonds non porteurs ou inclinés. Elément plein, éléments télescopiques, élément d’angle, porte de passage (après consultation technique avec l’usine), porte à pose fixe, élément spécial pour tracés de plafonds non portants ou inclinés. Portes de passage à 1 ou 2 vantaux à 1 vantail sur consultation technique avec l’usine Possibilité d’oculus oui – Structure de l’élément télescopique Elément à coulisse en affleurement ou en saillie extérieure Elément à coulisse en affleurement ou en saillie extérieure Insonorisation en conformité avec la norme EN 20140 en Rw (dB) 38 à 57 (si S : 58 dB) 58/60 Equipement Méthode mm 2000/4000 Valeur U (coefficient de transmission thermique) donnée pour la configuration d’insonorisation maximale 0,664 0,380 Pression d’appui des plinthe acoustique horizontales par élément en Newton jusqu’à 1500 1500 Liaison inter panneau Forme profilée concave/convexe, force d’entraînement de la bande magnétique 40 N/m cvt Forme profilée concave/convexe, force d’attraction de la bande magnétique 40 N/m cvt Type de rail Rail MR, R et K Rail MR et R *Remarque relative aux dimensions du Variflex : possibilité de largeurs plus grandes sur demande. Des indications provisoires relatives aux hauteurs et largueurs d’éléments cités, ne sont autorisées qu’avec le consentement du service de construction. 4 DORMA HÜPPE Variflex Modèles DORMA HÜPPE 5 Variflex Structure des éléments / Tracé de cloison Structure des éléments Avantages pour le client ..Le principe de construction à Galet de roulement Rail de roulement Joint horizontal Joints d’angle Axes du galet Cadre Bande magnétique Joint vertical Matériau d’isolation phonique Manivelle de commande (M) Pantographe .. Aucun guidage au sol n’est nécessaire (pour modèles manuels ou semiautomatiques) Joint horizontal au sol Exemple de tracé de cloison Chariot de roulement double paroi flottantes est utilisé pour la réduction sonore afin d’obtenir une isolation phonique optimale. Des plinthes télescopiques, acoustiques, sont actionnées par le système de commande afin d’assurer une mise en position de la cloison mobile. Les éventuelles irrégularités du sol sont compensées automatiquement. La pression d’appui des plinthes acoustiques ne soumet pas les chapes à des contraintes excessives mais assure au système Variflex la stabilité nécessaire garantissant le maintient en position des éléments, même si ces d erniers sont forcés. La gestion acoustique des angles hauts et bas à la jonction des panneaux est assurée par des blocs spécifiques qui augmentent également la stabilité de la jonction. La construction du cadre est constituée de profilés creux en aluminium et de tubes d’acier profilés résistants au gauchissement. Ainsi, la déformation permanente du châssis due à l’application d’une force diagonale excessive est exclue. Les éléments Variflex font preuve d’une grande résistance et disposent d’une excellente isolation phonique, et ce grâce aux panneaux de revêtement suspendus en oscillation libre. Les jonctions verticales en vue d’une grande isolation phonique sont assurées par les profilés mâle / femelle et adaptés à l’ensemble des modèles de la gammes Variflex. La grande profondeur de pénétration assure en plus une bonne fermeture géométrique. Les éléments sont centrés naturellement par les bandes magnétiques dans les profilés de jonction, ce qui assure une réelle étanchéité acoustique. Système de rails Bord inférieur du plafond suspendu Montant d’arrivée Montant de départ Elément porte de passage Elément de cloison pleine Elément télescopique .. .. .. 6 DORMA HÜPPE ..Force d’entraînement de la bande magnétique : jusqu’à 40 N/m. Panneaux de recouvrement en oscillation libre en vue de l’insonorisation, suspendus sur agrafes exclusives de façon à pouvoir les échanger facilement. Ainsi, un panneau de revêtement peut facilement être remplacé en cas de détérioration et ce sans qu’il soit nécessaire de déposer l’élément du mur mobile. Les galets sont liés au châssis par l’intermédiaire de silentblocs et ce afin de garantir souplesse de fonctionnement et silence d’utilisation. En partie haute les galets intègrent des réglages qui permettent un ajustement de la position des panneaux et ce sans avoir à le démonter. Pour la version manuelle, la manivelle de verrouillage sert également de poignée de manipulation de l’élément par simple crochetage à baïonnette dans le profilé vertical du panneau. Les charnières de porte sont dotées de roulement à billes afin de simplifier la manoeuvre. Les charnières sont en légère saillie. Isolation phonique jusqu’à Rw 60 dB avec certificat de contrôle. .. .. .. .. .. .. Variflex Types d’éléments Types d’éléments — VE TEF / TE FT Elément normal Elément télescopique en affleurement (TEF) ou en saillie extérieure (TE) Porte à fixation murale EE WE DT Elément d’angle à 90° Elément d’angle Elément à porte intégrée DTZ DTF FE Deux éléments avec double porte intégrée Porte de passage avec occulus Elément vitré Elément spécial Elément spécial avec barres télescopiques* pour tracés de plafonds inclinés ou non portants (avec rail au sol) *n e s’applique pas au modèle Variflex Standard DORMA HÜPPE 7 Variflex Coupe verticale / horizontale 20 Suspente Coupe verticale Variflex faux plafond 20 LH 85–120 OKFF Barrière phonique de sol (proposition de réalisation jusqu’à Rw = 55 dB) OKFF Chape flottante Chape adhérente Barrière phonique de sol (proposition de réalisation à partir de Rw = 56 dB) Coupe horizontale Variflex 100 15 199 6 6 80 100 60 Raccord mural (WA) 8 DORMA HÜPPE Elément télescopique en affleurement (TEF) Liaison des éléments Montant de départ (SL) Variflex Eléments télescopiques et spéciaux Elément télescopique en affleurement fonctionnel (TEF) Elément télescopique en affleurement (TEF) WA=60 15 199 6 (course manuelle 120 mm, automatique [EM] 220 mm) Element télescopique en saillie extérieure (TE) WA=60 3 220 – 300 (course manuelle 120 mm, automatique [EM] 220 mm), courses supérieures disponibles en option DORMA HÜPPE 9 Variflex DT/DTZ / Coupe verticale / Coupe horizontale Porte de passage / porte de passage à deux vantaux 20 DT Porte de passage DTZ Porte de passage à deux vantaux faux plafond 2050 1968 2050 1968 Variflex-EM DT: min. 2630 min. 2550 2050 1968 20 Variflex-HA DT + DTZ: min. 2630 min. 2550 Hauteur hors tout HHT 2050 1968 28 Variflex-M DT: min. 2400 min. 2155 DTZ: min. 2400 min. 2320 Hauteur de passage hors tout Hauteur de libre passage HLP Hauteur hors tout Elément avec porte de passage (DT) TM 28 28 TM 1110 1210 1290 18,5 100 LD LD 820 920 1000 Elément avec porte de passage à 2 vantaux (DTZ) 28 LDB 28 Vantail semi-fixe TM LD 976 820 1076 920 1156 1000 10 DORMA HÜPPE Vantail de service LDB 1662 1862 2022 18,5 100 LD Variflex Suspentes Suspentes 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 ca. 120 – 500 mm 8 9 10 11 12 13 ca. 500 – 1.000 mm 1 1 10 11 12 13 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 13 12 13 max. 500 mm 11 ab 1.500 mm ca. 1.000 – 1.500 mm 8 posées à la construction 1 2 3 4 5 6 Poutre en bois lamellé collé posée à la construction 7 8 9 10 11 Tirefond 120x10 mm 12 ca. 110–150 mm 13 Une bibliothèque DAO de plus de 60 cas de montage standards de rails sur différents types de supports est disponible sur simple demande auprès de nos services techniques. DORMA HÜPPE 11 Variflex Rail K Système de rails type K — Système de rail aux dimensions minimales. La gestion des prises de directions dans les gares est assurée par les galets guides qui procurent en plus un maniement simple et très doux grâce aux tracés et aux aiguillages en courbes. Les installations cintrées sont possibles. Poids des éléments : jusqu’à 250 Kg. Coupe verticale Rail K – Variflex Rouleau Tige filetée M 10 72,5 70 support pour faux plafond Suspente Rail de roulement à voie unique Rail K rectiligne 20 Joint d’étanchéité 16 Plinthes acoustiques Variflex Panneau de revêtement ca. 100 Rail K courbe Angle standard : 45°, 60°, 75°, 90°. D’autres angles sont possibles sur demande Rail K aiguillage 12 DORMA HÜPPE Variflex Rail R Système de rails type R — Système de rail pour élément jusqu’à 500 Kg pouvant intégrer des ailettes pour support de faux plafonds. Destiné à la majorité des configurations grâce à ses changements de direction intégrant des billes support facilitant les mouve- ments d’aiguillages, il procure une utilisation ergonomique et silencieuse de la cloison – Ce rail autorise des panneaux jusqu’à 6 m de hauteur. Rouleau Rail R 82 Suspente Coupe verticale rail R 20 17 98 Elément d’angle Elément T Intersection en croix Intersection en croix avec billes de reprise de charge DORMA HÜPPE 13 Variflex Type de rangement Les éléments sont rassemblés en un tout compact dans la zone de rangement et, selon l’environnement, sont rangés dans un espace très restreint. Le faible poids des éléments et les avantages statiques qui y sont associés sont particulière- ment mis en évidence. Vous trouverez ci-dessous nos solutions de rangement standard ; des solutions particulières répondant à des exigences spécifiques sont également possibles. Solutions de rangement - Suspension en 1 point - 90° par rapport à l’axe de la cloison Solution de rangement PL1 - Suspension en 2 points - 90° par rapport à l’axe de la cloison Solution de rangement PL2 - Suspension en 2 points - Parallèle à l’axe de la cloison Solution de rangement PL3 Solutions de rangement extérieur - Suspension en 2 points - 90° par rapport à l’axe de la cloison - en plusieurs ensembles Solution de rangement PL4 - Suspension en 2 points - 90° par rapport à l’axe de la cloison - ici, niche dotée d’une porte Solution de rangement PL5 - Suspension en 2 points - 90° par rapport à l’axe de la cloison - Rangement en rangées Solution de rangement PL6 14 DORMA HÜPPE Variflex Rail MR Système de rail type MR — Système de rail pour poids très élevés et grande hauteur. Grâce aux rouleaux spéciaux à double galets, ce type de rail en acier permet le déplacement d’éléments pesant jusqu’à 1000 kg. Grâce aux courbes et aux aiguillages, le déplacement est très simple et d’une ergonomie formidable même dans le cas de très grande hauteur (liste de références sur demande) Suspente min. 350 Rail MR 30 min. 250 Système de rail pour poids élevés avec courbes et aiguillages. Poids : jusqu’à 1000 kg. DORMA HÜPPE 15 DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG Industriestraße 5 26655 wEstERstEDE/OCHOlt AllEMAGnE tél. +49 4409 666-0 Fax +49 4409 666-489 Bureau lausanne DORMA suisse sA CH. des sauges 30 Case postale 57 1018 lAusAnnE 18 suIssE tél. +41 21 641 66 50 Fax +41 21 641 66 55 FABIMA nV schietschijfstraat 64/68 1030 BRuxEllEs BElGIquE tél. +32 2 735 20 20 Fax +32 2 733 76 64 WN 052 835 51532, 11/12, Technique Variflex, F, x. xx. XX/12 Sous réserve de modifications. DORMA Hüppe Murs Mobiles FRAnCE Contact: Florent Rio Mobile: +33 (0) 6 09 44 14 44 Courriel: [email protected] www.dorma-hueppe.com