Transcript programme officiel - Réseau Environnement

Réseau Environnement tient à remercier les bénévoles
qui ont participé au comité organisateur du 37e Symposium
sur les eaux usées et 26e Atelier sur l’eau potable!
Directrice du comité
Martine Lanoue
Ville de Laval
Membres du comité
Bertrand Alibert
AXOR Experts-Conseils
Simon-Pierre Blanchet
Chemco
François Côté
DBO Experts / Enviro))Septic
Geneviève Pigeon
Ville de Rivière-du-Loup
Hélène Dermigny
Degrémont
Peter Vanrolleghem
Université Laval
Donald Ellis
MDDELCC
Christian Vézina
Roy Vézina & Associés
Denis Gariépy
John Meunier / Veolia Water Technologies
Normand Villeneuve
Roche
Symposium sur les eaux usées
et Atelier sur l’eau potable
9 et 10 octobre 2014
ExpoCité, Québec
Aziz Gherrou
Centre des technologies de l’eau
Geneviève Cool
Université Laval
Patrick Niquette
MAMOT
merci à nos Partenaires
Merci à nos exposants
Avensys Solutions
Partenaire financier
Berlie Technologies
Bionest
Brault Maxtech
Chemco
ClearTech
Grand partenaire
Les Contrôles Provan et
Associés
DBO Experts / Enviro))Septic
Degrémont
DM Valve
Concours de la meilleure eau municipale du Québec 2014
Endress+Hauser
Ford Meter Box
Grande Water Management
Systems
H2Flow
Salle de conférence
symposium eaux usées
Salle de conférence
atelier eau potable
programme
officiel
John Meunier
Mabarex
MAYA.CC
NORDIKeau
Premier Tech Aqua
Produits Chimiques Magnus
partenaire écoresponsabilité
Scadalliance
Soleno
Vision / Warco
Xylem
Organisé par
Partenaire financier
Grand partenaire
Concours de la meilleure eau municipale
du Québec 2014
Profitez des pauses de la journée pour choisir
la meilleure eau municipale du Québec 2014!
37e Symposium sur les eaux usées et 26e Atelier sur l’eau potable Salle 10
Modérateur : Robert Dubé, Président du conseil d’administration de Réseau Environnement
9h
9 h 30
10 h
Allocution de Monsieur le ministre David Heurtel, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Agenda règlementaire gouvernemental 2014-2015 en matière d’eau potable et des eaux usées
Carole Jutras, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Sensibilisation à l’économie d’eau potable, stratégie et programme
Frédéric Guay, Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire
Jean Lavoie, Centre d’interprétation de l’eau
Pause-santé et dégustation pour le concours de la meilleure eau municipale
26e Atelier sur l’eau potable Salle 8
37e Symposium sur les eaux usées Salle 10
Protection des sources d’eau potable
Innovations et avancées technologiques
Modératrice : Geneviève Pigeon, Ville de Rivière-du-Loup
Modérateur : Aziz Gherrou, Centre des technologies de l’eau
10 h 30 Premier aperçu du niveau de contamination fécale de l’eau brute des
10 h 30 Développement d’un procédé électrochimique hybride pour le traitement des
11 h
7 h 30
installations de production d’eau potable approvisionnées en eau de surface
au Québec
Caroline Robert, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la
Lutte contre les changements climatiques
La protection des aires de captage des eaux souterraines et de surface :
le cas de la prise d’eau de Sept-Îles
Pierre Bertrand, Exp.
11 h 30 Détermination des conditions à risque pour le développement des coliformes
fécaux à l’eau brute de prises d’eau potable
Étienne Foulon, Institut national de la recherche scientifique – Eau Terre Environnement
eaux usées non connectées à des infrastructures communautaires
Rimeh Daghrir, Centre des technologies de l’eau
Utilisation de microsphères creuses de silice comme support d’immobilisation
de micro-organismes : application dans le traitement des eaux
Charles Gaudreault, Materium innovations
11 h 30 Traitement des résidus médicamenteux par photocatalyse hétérogène
Modérateur : Mathieu Laneuville, Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire
Qualité de l’eau
Eaux pluviales
Modératrice : Martine Lanoue, Ville de Laval
Modérateur : Denis Gariépy, John Meunier / Veolia Water Technologies
14 h 30 Outil d’aide à la décision destiné aux petits réseaux d’eau potable pour le
suivi des sous-produits de la désinfection
Stéphanie Guilherme, Université Laval
15 h
Outil de dépistage des cyanotoxines à l’usage des installations de production
d’eau potable affectées par les cyanobactéries
Anouka Bolduc, ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la
Lutte contre les changements climatiques
15 h 30 Pause-santé et dégustation pour le concours de la meilleure eau municipale
Rôle et mission du ministère lors de l’application des exigences en matière de
gestion des eaux pluviales
Martin Bouchard Valentine, Ministère du Développement durable, de
l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
14 h 30 Prétraitement pour les pratiques de gestion des eaux pluviales : pourquoi et
comment?
Gilles Rivard, Dessau
15 h
Opération et entretien d’infrastructures pluviales
Marcel Roy, J. F. Sabourin et associés
14 h
15 h 30 Pause-santé et dégustation pour le concours de la meilleure eau municipale
Qualité de l’eau
Eaux pluviales
Modératrice : Martine Lanoue, Ville de Laval
Modérateur : Denis Gariépy, John Meunier / Veolia Water Technologies
Impacts des réservoirs en réseau (avec rechloration) sur le devenir des sousproduits de la désinfection dans l’eau potable
Manuel Rodriguez, Université Laval
16 h 30 Approche technologique pour le traitement des eaux à forte concentration en
carbone organique total
Jean-François Bérard, John Meunier / Veolia Water Technologies
16 h
16 h
Modérateur : Peter Vanrolleghem, Université Laval
8 h 30
La demande de pointe : un défi qui prend de l’ampleur
Sara Finley, Associés GGB
8 h 30
Technologie passive de traitement simultané des fluorures et de l’azote
Rino Dubé, Centre de recherche industrielle du Québec
9h
Valeur économique du plan de l’eau
Richard Lizotte, Ville de Saint-Jérôme
9h
Établir la performance d’un dessableur : méthodologie et perspectives
Denis Aubin, John Meunier / Veolia Water Technologies
9 h 30
Le bilan sommaire : éléments à surveiller
Hubert Demard et Didier Thévenard, Aquatech
9 h 30
Séparation physico-chimique de la matière biodégradable d’un bioréacteur à
lit mobile à forte charge
Catherine Brosseau, École Polytechnique de Montréal
10 h Pause-santé et remise des prix du Concours de la meilleure eau municipale du Québec 2014
Bilans d’eau
Règlementation en eaux usées
webinaire
Modérateur : Mathieu Laneuville, Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire
Modérateur : Peter Vanrolleghem, Université Laval
10 h 30 Réduire la consommation d’eau potable : c’est possible!
10 h 30 Application des normes pancanadiennes de débordement des réseaux d’égout
Guy Bilodeau, Ville de Saint-Georges
municipaux et évaluation des mesures compensatoires demandées pour les
extensions de réseaux
Bernard Lavallée, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la
Lutte contre les changements climatiques
10 h 50 Bénéfices de l’utilisation du compteur individuel et d’une tarification élargie
sur la consommation d’eau potable
Antoine Laporte, Ville de Repentigny
11 h
11 h 10 Économie d’eau potable et bilans à Saint-Apollinaire
11 h 30 Bilans de la consommation de l’eau potable : cas de Lac-Mégantic
Robert Mercier, Ville de Lac-Mégantic
La gestion durable des eaux pluviales : des outils règlementaires pour les
municipalités
Fabienne Mathieu, ÉCOgestion-solutions
16 h 30 Développement d’un modèle simple de prévision des jours avec surverses à
partir des séries pluviométriques
Alain Mailhot, Institut national de la recherche scientifique – Eau Terre Environnement
17 h Cocktail et remise des Attestations 5 étoiles 2013 du Programme d’excellence en eau potable (PEXEP)
Nouvelles obligations dans le cadre du suivi d’exploitation des ouvrages
municipaux d’assainissement des eaux usées
Daniel Drolet, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte
contre les changements climatiques
11 h 30 Modèle de règlement relatif aux rejets dans les réseaux d’égout des
11 h 50 Période de questions pour toutes les villes
municipalités du Québec
Robert Tétreault, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la
Lutte contre les changements climatiques
Anne Carabin, Institut national de la recherche scientifique – Eau Terre Environnement
*Présentations en anglais seulement
Ouverture de l’inscription et petit-déjeuner continental
Innovations et avancées technologiques
Renault Lepage, Ville de Saint-Apollinaire
11 h
Tom Moulton, vice-président, American Water Works Association (AWWA)
Thomas Kunetz, membre du conseil d’administration 2013-2014, Water Environment Federation (WEF)
Indice de la qualité de l’eau potable ou comment intégrer l’information dans
la gestion quotidienne?
Anna Scheili, Université Laval
7 h 30
webinaire
12 h Repas du midi
12 h Déjeuner-causerie et remise des prix AWWA et WEF*
14 h
37e Symposium sur les eaux usées Salle 10
Ouverture de l’inscription et petit-déjeuner continental
Bilans d’eau
Ouverture de l’inscription et petit-déjeuner continental
Plénière d’ouverture
8 h 30
7 h 15 à 8 h 15 Assemblée annuelle du secteur Eau de Réseau Environnement salle 10
Petit-déjeuner continental inclus
26e Atelier sur l’eau potable Salle 8
jeudi 9 OCTOBRE 2014
7 h 30
vendredi 10 OCTOBRE 2014
Présenté par
Innovation et optimisation des traitements en eau potable
Modélisation du traitement et de la gestion des eaux usées
Modérateur : Donald Ellis, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte
Modérateur : François Côté, Enviro))Septic
contre les changements climatiques
13 h 30 Enlèvement des micropolluants de l’eau potable par ultrafiltration et ozone-UV
13 h 30 Calibration d’un modèle intégré pour la qualité de l’eau usée en temps sec et
en temps de pluie
Peter Vanrolleghem, Université Laval
Laleh Yerushalmi, BioCAST Systems / Dagua Technologies
14 h
Évaluation des polymères d’amidon activé comme alternative au
polyacrylamide pour le traitement de l’eau potable
Mathieu Lapointe, École Polytechnique de Montréal
14 h
Stratégies de contrôle des STEPs en temps de pluie en vue de l’adaptation
aux changements climatiques : les résultats d’un compromis
Coralie Lamaire-Chad, Université Laval
Gestion des réseaux de distribution
Gestion des eaux usées
Modérateur : Donald Ellis, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte
Modérateur : François Côté, Enviro))Septic
contre les changements climatiques
14 h 30 Adaptation d’une approche pour la sectorisation des réseaux de distribution
d’eau potable et application aux réseaux de deux municipalités du Québec
Guillaume Coursol Tellier, École de technologie supérieure
15 h
Mesure des compteurs d’eau opérant en banc d’essai
Gabriel Banica, Ville de Montréal
14 h 30 Étude de cas : retour sur deux projets d’assainissement décentralisé
utilisant la technologie membranaire avec rejet de surface
Jean-Sébastien Grenier, Roy Vézina & Associés
15 h
Application d’une nouvelle stratégie économique : la mise aux normes des
usines existantes de traitement des eaux usées municipales et commerciales
Mark Somers, Envir-Eau