Transcript Juillet 2014

N°38 > Juillet 2014
Un été
pour tous
Sommaire
Sommaire
L’art de bien vivre
en communauté
6 10
Rémi Vanpeene,
la recette du succès
4>5 - Agenda de l’été
6 - Environnement /
Cadre de vie
• L’art de bien vivre
en communauté
7 - Finances
• Un budget maîtrisé
8 - Éducation
• Réforme des rythmes scolaires
9 - Social
• Des activités en cascade pour tous
les âges
• Écriture du nouveau projet
10 - Vie économique
• Rémi Vanpeene, la recette du
succès
• Du pain en libre-service
11>13 - Travaux / Urbanisme
• Entre travaux et coup de main aux
associations
• Chantier Ferry, le gros œuvre se
poursuit
• Compétences communautaires ou
communales : chacun son rôle,
chacun ses missions
14 - Social / Tourisme
• Fin du projet « Mieux se nourrir
pour mieux vivre »
• Cet été, avec le SIDF, jetez-vous à
l’eau
15 - Tourisme
• Plongez au cœur de l’été
16>19 - Culture
• Vue sur mer avec Bib’Estiv’
• Actualités de l’école de musique
municipale
• Fort des Dunes, opération séduction
• L’assassinat de Daniel CHUBIN
• Dunes de rêves
N°38 - Juillet 2014
Directeur de la publication : Bernard Weisbecker
Mise en page : Anne-Carole Baylly
Impression : Graphicap
15
Plongez
au cœur de l’été
20 - Sport
• Cyclos d’Asco... for ever !
21 - Vie associative
• Leff’fringues... et après ?
22>29 - Retour sur les
événements
• Embouteillage place de la Gare
• Marché aux fleurs de l’école
Favresse
• L’ACTL se porte bien
• À la chasse aux œufs
• « Etoile de Mer » et « Sterrenjutters » : la rencontre
• Remise des médailles du travail
• Rue Salengro : la brocante de
l’APCL
• Fête réussie au Village
• Un air de brocante au boulevard
Trystram
• Fête des voisins : une réussite
collective
• Exposition de l’Atelier 125
• La Journée de la percussion a
frappé !
• Après-midi de chansons françaises
• Soirée d’hommage à André
Devynck
• Exposition « Lumières du Nord et
d’ailleurs »
• Les Incorruptibles, 5e participation
• Procol Harum : un concert pour
initiés
19
Dunes
de rêves
• Concert de printemps sous le signe
de l’amitié
• Piano toujours en liberté !
• Le fort des Dunes en nocturne
• Exposition de l’Atelier municipal de
peintures
• Une belle palette d’artistes !
• Banquet de printemps des aînés
• Banquet de printemps de l’UNRPA
• Dons de sang : toujours d’actualité
• USL Tir à l’arc : des tirs très suivis
• USL Tir à l’arc : Vive le Roi !
• Une équipe de France 5 à la piscine !
•C
hallenge William Royer : l’USL
Natation au top !
• AGFL : la force du charme
• P lateau de foot U6-U9 : une belle
fête
• Challenge Betta, la suite…
• T ournoi international pour les U15
de l’USL Football
• B adminton : les tournois amicaux
se poursuivent
• 3e Journée Avenirs
• « Entre Dunes et Mer » : le Trail
• Le souvenir des déportés
• 1954 : fin de la Guerre d’Indochine
• 8 mai 1945 : la Liberté retrouvée !
•C
ommémoration des combats de
juin 1940
30>31 - Divers
• Brèves
• Tribune
Toute l’info sur notre site :
www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
Édito
Édito
Madame,
Monsieur,
Chers Concitoyens,
D
ans le courant du 1er trimestre 2014, de sombres
nuages planaient sur les industries leffrin­ckou­
ckoises, la mise en redressement judiciaire
d’Ascométal et la mise en vente de Valdunes ne présa­
geaient rien de bon pour l’emploi et l’économie locale.
Depuis, le ciel s’est dégagé et les bonnes nouvelles se
sont enchaînées. Ascométal a été reprise par un groupe français et semble sortie de
la malédiction des investisseurs financiers qui l’endettent pour payer son propre ra­
chat. Valdunes a trouvé un industriel chinois qui a un vrai projet industriel pour l’usine
de Leffrinckoucke. J’ai eu l’occasion de les rencontrer le 19 mars à la Communauté
urbaine où ils nous ont exposé leurs intentions pour Valdunes. Nos deux usines pos­
sèdent un vrai savoir faire et fabriquent des produits de grande qualité et à haute
valeur ajoutée. Je me félicite que des solutions viables aient été trouvées et assurent
la pérennité de ces sites.
La saison estivale s’annonce pleine de promesses de soleil, d’activités et d’anima­
tions pour tous les âges et tous les goûts. Ainsi, comme chaque année, la Maison pour
Tous organise les centres de loisirs durant l’été, la ville, quant à elle, organise un séjour
de 15 jours pour 40 enfants dans les Vosges, et accompagne 10 jeunes de 14 à 17
ans en Pologne, à Wégorzéwo, du 10 au 25 juillet. De nombreuses animations et fes­
tivités égaieront l’été. Des expositions à l’office de tourisme, une nouvelle exposition
au fort des Dunes, des visites guidées du fort durant toute la saison estivale seront
proposées à tous. Le concert de l’Harmonie Batterie Municipale de Leffrinckoucke le
14 juillet, sur la place de la gare et la fête de la plage les 2 et 3 août seront les deux
points d’orgue de la saison. Le traditionnel championnat du monde de décorticage de
crevettes grises le dimanche 3 août aura, cette année, une saveur particulière. Il fêtera
ses 10 ans. Vous y êtes cordialement invités.
Je vous souhaite un été ensoleillé et festif.
Le maire,
Bernard Weisbecker
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
3
AGENDA DE L’ÉTÉ
Agenda
é
t
é
’
l
e
d
juillet
17 juillet
• Sortie naturaliste
14h30 - parvis du fort des Dunes
Organisée par les gardes
départementaux du littoral
19 juillet
• Tournoi de beach volley
Digue europlage
Organisé par USL Volley ball
Gratuit – Ouvert à tous
1 & 2 juillet
26 juillet Ouvert aux heures d’ouverture
de la bibliothèque
Digue europlage
• Exposition de peintures
• Tournoi de sandball
Bibliothèque municipale
Organisé par USL Volley ball
Gratuit – Ouvert à tous
Organisée par la municipalité
Gratuit – Ouvert à tous
27 juillet Du 5 au 27 juillet • Exposition de peintures Mer et sable
du mardi au dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h - Office de Tourisme
Organisée par l’Office de tourisme
Gratuit – Ouvert à tous –
Vernissage vendredi 4 juillet à 18h30
• Tir de qualification pour le
championnat de France
de 9h à 20h - Terrain des archers
Organisé par USL Tir à l’arc
Gratuit – Ouvert à tous
Août 5 juillet Du 1 au 31 août
Digue europlage
(les événements tragiques des années 1939 & 1940)
du mardi au dimanche de 14h30 à 18h
• Tournoi de beach volley
Organisé par USL Volley ball
Gratuit – Ouvert à tous
• Sortie naturaliste
14h30 - Circuit de la batterie
Organisée par CPIE Flandre Maritime
Gratuit – Ouvert à tous –
Réservation à l’office de tourisme
7 juillet • Sortie naturaliste
14h30 - Circuit de l’Estran
Organisée par CPIE Flandre Maritime
Gratuit – Ouvert à tous –
Réservation à l’office de tourisme
Du 8 au 31 juillet
• Exposition De la Paix à la Guerre
• Exposition De la Paix à la Guerre
au fort des Dunes
Organisée par la municipalité
Tarif plein 3 €/réduit 1,5 €
• Visite guidée du site
LES SAMEDIS* à 14h15 et 15h15 - au fort des Dunes
Organisée par l’association Fort des Dunes
• Visite du circuit d’interprétation
(avec audioguides)
du mardi au dimanche de 14h30 à 18h
au fort des Dunes
Tarif plein 3 €/réduit 1,5 €
2 août • Fête de la plage
Organisée par la municipalité
Tarif plein 3 €/réduit 1,5 €
(terroir à l’honneur, brocante,
tournoi de beach volley)
Toute la journée - Digue europlage
Organisée par la municipalité
et l’Office de tourisme
Gratuit – Ouvert à tous
• Visite guidée du site
3 août (les événements tragiques des années 1939 & 1940)
du mardi au dimanche de 14h30 à 18h
au fort des Dunes
leS samedis* à 14h15 et 15h15 - au fort des Dunes
Organisée par l’association Fort des Dunes
• Visite du circuit d’interprétation
(avec audioguides)
du mardi au dimanche de 14h30 à 18h
au fort des Dunes
Tarif plein 3 €/réduit 1,5 €
• Fête de la plage
(10ème championnat du monde de
décorticage de crevettes grises, terroir à l’honneur, concert
rock et animations diverses)
de 11h à 20h - Digue europlage
Organisée par la municipalité, l’Office de tourisme
et l’association c comme ça
Gratuit – Ouvert à tous
* Renseignements : Office de Tourisme - Boulevard Trystram - Tél : 03 28 69 05 06 - mail : [email protected]
4
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
AGENDA DE L’ÉTÉ
5 août • Sortie naturaliste
de 9h30 à 17h
Circuit de la batterie et visite du fort des Dunes
Organisé par CPIE Flandre Maritime
Gratuit – Ouvert à tous – Réservation à l’office de
tourisme
Du 9 au 31 août • Exposition photographique
Le temps d’une pause
du mardi au dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h
Office de Tourisme
Organisée par l’Office de tourisme
Gratuit – Ouvert à tous – vernissage vendredi 8 août
à 18h30
6 septembre
• Commémoration du 70e anniversaire des
fusillés du fort des Dunes
11h - au fort des Dunes
Organisée par les Villes de Leffrinckoucke et
Dunkerque
• Spectacle « le journal de Käte Kollwitz »
20h30 - au fort des Dunes
organisé par les Villes de Leffrinckoucke et
Dunkerque
Du 6 au 28 septembre • Exposition d’aquarelles À vous de voir
du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h
Office de Tourisme
16 août
Organisée par l’Office de tourisme
Gratuit – Ouvert à tous –
Vernissage le 5 septembre à 18h30
Digue europlage
7 septembre • Tournoi de beach volley
Organisé par USL Volley ball
Gratuit – Ouvert à tous
19 août
• Sortie naturaliste
14h30
départ de l’office de tourisme
Organisée par le CPIE Flandre Maritime
Du 23 au 25 août • Ducasse Place de la gare
Organisée par la municipalité
Ouvert à tous
30 août • Forum des activités périscolaires
et associatives
de 14h à 18h
Salle des fêtes « La Poudrière »
Organisé par la municipalité
et les associations locales
Gratuit – Ouvert à tous
30 & 31 août • Ball-trap
Terrain des archers
Organisé par Les P’tis Louis
septembre
5 septembre
• Vernissage de l’exposition et présentation
d’un ouvrage sur « les fusillés du fort des
Dunes »
18h
au fort des Dunes
Organisé par les villes de Leffrinckoucke,
Dunkerque et l’association Fort des Dunes
• Rallye des randonneurs de SaintEloi
Salle des archers
Organisé par Cyclo CE Ascométal
Inscriptions de 7h à 10h
13 septembre • Banquet des aînés
13h - Salle des fêtes « La Poudrière »
Organisé par la municipalité
Gratuit
• Pratique de tango argentin
de 18h à 20h30 - Foyer Berteloot
Organisée par l’Association Tango Del Mar
Gratuit – Ouvert à tous
20 & 21 septembre
• Journées Européennes du Patrimoine
fort des Dunes
Organisées par la municipalité
Gratuit – Ouvert à tous
28 septembre
• Remise des prix du concours des
maisons, façades et jardins fleuris
10h30 - Salle des mariages de l’hôtel de ville
Organisée par la municipalité
Gratuit – Ouvert à tous
• Banquet d’automne
12h à 20h - Foyer Berteloot
Organisé par UNRPA
Ouvert à tous, sur inscriptions auprès de l’UNRPA
Agenda
é
t
é
’
l
e
d
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
5
Environnement / Cadre de vie
Education civique
L’art de bien vivre
en communauté
De la pelouse fraîchement tondue et déversée sur le bas côté de la route ; des
matelas abandonnés sur le trottoir ; des encombrants déposés sur la voie publique ;
des tags sauvages réalisés sur des propriétés privées ; des jeux pour enfants
dégradés par des adultes ; des excréments laissés sur le pas de porte
après le passage de l’un de nos amis à quatre pattes…
L
es exemples de gestes d’incivilité ne manquent
pas. Et ne croyez pas qu’il s’agit de faits pris
au hasard. Malheureusement, ce sont bien des
(mauvaises) habitudes que certains d’entre-nous
prennent, alors même que ces comportements ne
respectent pas les règles de la vie en communauté.
On a beau dire que ça porte chance, peu d’entrenous apprécient plonger ses pieds dans les déjec­
tions canines en sortant de sa voiture, de sa maison
ou lors de sa promenade. Apprécieriez-vous que le
vent dépose dans vos jardins ou devant votre mai­
son des papiers et autres déchets jetés à même le
sol alors que des poubelles leur tendent les bras ?
Comme le dit très justement Guy-Marc Lemaire, 1er
adjoint, « quelques images parleront mieux que de
longs discours, vous trouverez donc ci-dessus des
photos prises ces dernières semaines aux quatre
coins de notre commune, et ce malgré les disposi­
tifs mis au service de l’ensemble des citoyens (1) »
déplore l’élu.
Petit rappel pratique
Vous êtes nombreux à profiter du passage des en­
combrants pour faire le tri par le vide dans vos ga­
rages, caves et greniers. Ces rendez-vous sont régis
par des règles bien précises : vous ne pouvez, par
exemple, déposer vos encombrants qu’au plus tôt
la veille du ramassage. Dans le cas contraire, vous
6
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
risquez une amende de 150 €, auxquels peuvent
s’ajouter les frais d’intervention et de nettoyage (ar­
ticle R632-1 du code pénal, contravention de deu­
xième classe). Pour éviter ce genre de mésaventure,
déposez vos encombrants devant votre habitation,
au plus tôt la veille du passage de la benne.
Le ramassage des encombrants est prévu le 3 novembre (secteurs mairie et plage) et le 5 novembre
(secteurs dunes et village) en dehors de ces dates,
il vous est possible d’utiliser les déchetteries com­
munautaires dont celle de Dunkerque-Rosendaël
(quai aux fleurs). Gratuites pour les particuliers, elles
servent à accueillir les déchets ménagers spéciaux et les déchets volumineux. Sont considérés
comme déchets ménagers spéciaux : les batteries,
les piles, les ampoules et néons, la peinture ou
le vernis, les cartouches d’encre, les radiographies, les textiles, les produits chimiques divers,
les huiles de vidanges particuliers et les bidons
vides ainsi que les déchets fibre-ciment (unique­
ment en déchetterie de Rosendaël). Sont considé­
rés comme déchets volumineux : les ferrailles, les
gravats, les tontes et branchages, le papier ou
carton pliés et les encombrants.
(1) Ramassage des encombrants, déchets verts,
déchetterie, nettoyage de la voirie, entretien des
espaces verts communaux… appels.
Finances
Compte administratif 2013
Un budget maîtrisé
L’année 2013 étant bel et bien entérinée, il est aujourd’hui possible de
retracer précisément les écritures comptables.
A
utrement dit, de recenser les dépenses et
les recettes avant de soustraire les pre­
mières des deuxièmes pour obtenir un ré­
sultat : l’épargne brute, laquelle va permettre à la
commune d’investir sans avoir à recourir à l’em­
prunt. Voilà pour le préambule. Rentrons mainte­
nant dans le vif du sujet avec les chiffres clés de
l’année écoulée. Commençons par les recettes
réelles de fonctionnement, en hausse de 6,2%,
qui s’élèvent à 7,762 M€.
tion courante qui ont augmenté d’à peine 1 %.
En matière d’investissement, la commune a dé­
pensé 2,942 M€ en 2013 répartis essentiellement
sur 2 postes : les dépenses d’équipement et le
remboursement de la dette. Elle a par ailleurs en­
caissé 3,014 M€ de recettes d’investissement en
provenance de 3 postes : les excédents des exer­
cices précédents, les subventions d’équipements
et fonds de concours ainsi que le FCTVA (fonds
de compensation pour la TVA ).
La hausse étant majoritairement due à l’augmen­
tation des recettes fiscales (111 000 € grâce à
l’évolution de la dotation de solidarité commu­
nautaire et à l’évolution des bases fiscales) mais
aussi aux recettes exceptionnelles (547 000 €)
engendrées principalement par la vente de biens
du patrimoine municipal, les recette de concerts
et de divers remboursements. Du côté des dé­
penses réelles de fonctionnement, on arrive en
2013 à la somme de 6,856 M€, soit une très lé­
gère augmentation de 0,79 %. Sont placées
dans les dépenses : les charges de personnel en
hausse de 0,78 %, les frais financiers en baisse
de 12,37 %, les subventions et contingents en
hausse de 1,97 % ainsi que les charges de ges­
Au final, l’épargne brute dégagée sur l’exercice
ressort à 906 000 € et permet de financer les
dépenses d’équipement et le remboursement
en capital de la dette. L’épargne nette (épargne
brute – le remboursement du capital) s’élève à
640 000 €. L’endettement passe de 4,080 M€
en 2012 à 3,105 M€ en 2013 (une baisse impor­
tante qui s’explique par le remboursement de
700 000 € du prêt relais TVA). Enfin, la capacité
d’endettement de la commune de Leffrinckoucke
au 31 décembre 2013 est de 3,4 années (contre 8
ans en 2012). En résumé le budget est maîtrisé,
avec une belle capacité d’investissement et
tout ça sans avoir eu à toucher aux taux d’imposition.
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
7
ÉDUCATION
Réforme des rythmes scolaires
Prêt pour la rentrée !
Dès le 2 septembre, jour de la rentrée des classes, la réforme des rythmes
scolaires sera appliquée à Leffrinckoucke.
D
ès l’annonce de la réforme, les équipes de
la municipalité se sont activées pour mettre
en place le mieux possible ces nouveaux
horaires et l’aménagement des temps d’activités
périscolaires (TAP) qui en font partie. Depuis notre
dernière parution, le gouvernement a assoupli la
mesure en proposant de concentrer les 3 heures
de TAP sur une seule après-midi. « Mais si l’idée
pouvait paraître séduisante pour les parents, no­
tamment en choisissant de regrouper les TAP le
vendredi après-midi, les deux conseils d’écoles
ont maintenu leur choix initial pour permettre aux
enfants de bénéficier d’une plus riche palette d’ac­
tivités » précise Jackie Smagghe, le directeur gé­
néral des services.
Comme prévu les écoliers de Leffrinckoucke pas­
seront aux nouveaux rythmes scolaires dès la ren­
trée et selon les modalités évoquées précédem­
ment. Pour rappel, les TAP seront proposés les
lundis et jeudis à Favresse et les mardis et vendre­
dis au groupe scolaire Bonpain-Bettignies. Les pa­
rents étaient invités à mettre une première option
dès le mois de juin de manière à équilibrer les ate­
liers. Les retardataires pourront se rattraper lors du
Forum des activités périscolaires et associatives.
À la rentrée scolaire, les équipes vont se mettre
en rang pour recevoir et occuper vos petites
têtes blondes dans les différents ateliers.
Des agents de la mairie (professeurs de musique,
animateurs du cybercentre) et des membres des
associations intervenantes (tous diplômés dans
leur domaine) encadreront les enfants durant ce
temps d’activité. Ce qui coûte la rondelette somme
de 22 000 € pour les quatre premiers mois, sans
compter l’achat des fournitures, estimé à 7 000 €.
Pendant les deux premières années, la commune
recevra un fonds d’amorçage de l’État correspon­
dant à 50 € par enfant et par an, et de la CAF à hau­
teur de 0,50 € par enfant par heure de présence.
À l’occasion du congrès des
maires des petites villes de
France, Bernard Weisbecker, maire
de Leffrinckoucke a rencontré le
premier ministre, monsieur Manuel
Valls. Il a attiré son attention sur les
dossiers de Valdunes et d’Ascométal,
soulignant le poids économique
et social de ces deux usines dans
l’économie dunkerquoise.
8
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
SOCIAL
La Maison pour tous à l’heure d’été
Des activités en cascade
pour tous les âges
C
omme chaque année, l’équipe de la Maison
pour tous vous a concocté un programme
spécial été. Au menu de l’édition estivale
2014 des balades en milieu sauvage, des pique-niques à thème (Aqualud, accrobranche, randorail, Ecuries du pays de Cassel, Bellewaerde…)
des concours de tartes, des veillées, des sorties
ciné et toute une farandole de loisirs sportifs ou
créatifs (aviron, nail art, piscine, baignade en mer,
atelier cuisine, escalade, grands jeux, etc.). Les
lieux de rendez-vous ne changent pas : pour les
petits (3-11 ans) l’accueil de loisirs se fait à la MPT
du 9 au 29 juillet puis du 4 au 22 août tandis que
l’accueil saisonnier se fera à l’école Bonpain Bettignies du 9 juillet au 22 août avec services repas
(12h-14h) et garderie (de 7h45 à 9h et de 17h à
18h30). Les plus grands (11-13 ans) et les adolescents (14-17 ans) sont accueillis salle Demartinecourt du 9 juillet au 29 août. Les familles n’ont pas
été oubliées : outre les sorties classiques (Dennlys
Parc, pêche à la truite, Samara et mini-golf, soirée
pétanque), les quatre maisons de quartier de Vent
d’Est (Tente Verte, Méridien, Rosendaël centre
et Leffrinckoucke) vont permettre à plusieurs familles de profiter d’un séjour de huit jours dans un
camping situé du côté de Merlimont, à proximité
du parc d’attraction Bagatelle. Des mini-séjours
sont aussi proposés aux plus jeunes : à Wormhout
Ecriture du nouveau projet
Bien-être et
ouverture au
cœur du projet
42 habitants ont participé, grâce aux réunions du jeudi, à
la réflexion menée autour du nouveau projet de la Maison
pour tous. Ce projet qui devrait être déposé courant septembre, sera l’occasion pour les adhérents et bénévoles
de la structure de présenter, lors du comité de pilotage du
9 octobre, le clip vidéo réalisé ces dernières semaines
sur la désormais célèbre chanson Happy. En parallèle,
les habitants Leffrinckouckois ont également été invités à
répondre à la question « t’es de la MPT si » donnant lieu à
pléthore de réponses : « si t’as un agenda tellement il y a
d’activités proposées », « si tu as la main verte », « si tu as
pris du poids » en référence aux nombreux ateliers cuisine
et dégustation, etc. Le projet s’inspirera des sentiments
des usagers de la MPT, n’oubliant pas « qu’en huit ans
d’existence, on a acquis des bases solides sur lesquelles
et Marck pour les 3-11 ans, à Marck pour les 1113 ans et à Haybes sur Meuse pour les 14-17 ans.
Modalités d’inscriptions, programme et autre
information auprès de la MPT - 374 rue du
Général Catroux - 59495 Leffrinckoucke
Tél. : 03 28 69 53 77
on s’est appuyées pour l’écriture du nouveau projet » fait
remarquer Olivier Langlet, directeur de la Maison pour
tous. Des activités qui ont fait le succès de la MPT - qui
compte 360 familles adhérentes ! – seront reconduites,
tandis que de nouvelles propositions seront faites, pour
s’ouvrir vers l’extérieur. « On prévoit des activités avec
le béguinage, des animations intergénérationnelles,
mais aussi d’aller plus souvent vers les quartiers plage
et village, » confirme Olivier Langlet. Le projet comportera deux orientations : le bien être pour « continuer le
bien vivre ensemble », et l’ouverture pour « continuer à
faire découvrir la MPT ». Le tout se déclinera en de nombreuses actions à l’instar d’une journée parrainage, d’un
mini rallye dans les quatre quartiers, d’un partenariat avec
l’école maternelle et la PMI, de concours culinaires, d’ateliers jardinage, de sorties familles, du Téléthon, de la fête
de la soupe, de la Fête des voisins…
La Maison pour tous aura son stand au forum des
associations prévu à La Poudrière le 30 août. Vous
pourrez y retrouver une partie de l’équipe qui se fera
un plaisir de répondre à toutes vos questions.
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
9
VIE ÉCONOMIQUE
La
recette
du succès
Rémi Vanpeene,
jeune Leffrinckouckois
élu meilleur apprenti de
France en pâtisserie
«
Dans la famille, tout le monde est dans les
métiers de bouche : mes parents tenaient
un restaurant dans la région dunkerquoise et
étaient cuisiniers et mon frère est boucher. Depuis
que je suis petit, je veux être pâtissier » relate le jeune
homme. Ce qu’il aime dans ce métier par-dessus
tout : « créer, on est toujours dans la nouveauté,
dans la recherche de modernité. » Tout ça pour
le plus grand plaisir des gourmands parce que
« ce qui compte aussi c’est de faire plaisir aux
gens ». Pour y parvenir, Rémi Vanpeene ne manque
pas de motivation. Pour se préparer au concours de
meilleur apprenti, il a multiplié les entraînements :
« tous les jours après le travail entre 12h30 et 19h30
ou 20h selon les jours » explique l’intéressé. « Ma­
chines, plaques, petits pots, etc. J’ai eu la chance
d’avoir tout à disposition grâce au Cefral et
d’être bien conseillé par mon professeur ». Sa
recette paie puisqu’il termine en tête des sélections
régionales en novembre dernier, une première place
qui lui vaut de représenter la région en finale natio­
nale. Pour l’ultime épreuve, placée sous le thème
de Pâques et de ses saveurs d’enfance, il intensifie
sa préparation, passe sept examens blancs et se
présente le jour J « sans se mettre de pression ». À
Paris, face à 20 autres candidats, et devant un
parterre de stars des cuisines, « tous les chefs
avec qui on rêve de travailler étaient là », il a sept
heures pour réaliser les recettes tant répétées. « Je
suis resté concentré sur mon travail, sans regarder
autour de moi pour voir ce que les autres faisaient,
je connaissais mes recettes par cœur et ça m’a
fait gagner du temps » commente Rémi. Du temps
et le col tricolore de meilleur apprenti du pays en
pâtisserie. Ses œuvres ont séduit tout autant les
yeux que les palais, et sa manière de travailler for­
10
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Elève au Cefral, en 3e année en mention
complémentaire après un CAP pâtissier,
Rémi Vanpeene, du haut de ses 19 ans,
a remporté le titre de Meilleur apprenti
de France en mars dernier.
tement appréciée. « C’est un travail d’équipe, sans
le Cefral et sans mon professeur je n’y serais pas
arrivé » souligne le jeune talent. Avec une telle re­
connaissance du métier, l’avenir de Rémi semble
tout tracé : « je veux prendre mon temps, continuer
d’apprendre et voyager. Mais mon rêve c’est d’être
chef pâtissier dans un grand palace ». On lui donne
volontiers rendez-vous dans dix ans pour en discu­
ter autour de l’une de ses créations chocolatées.
Un distributeur automatique
de pain au Village
Du pain
en libre-service
En décembre dernier, la commune était sollicitée par la SARL Shop Express, installée
à Bray-Dunes et spécialisée dans l’installation de distributeurs automatiques de pain.
Après avoir étudié la faisabilité d’installer
l’équipement et l’opportunité d’un approvisionnement quotidien en pain, la ville de
Leffrinckoucke a validé le projet. Depuis
avril, un distributeur discret et écologique
est installé sur la place du Village et rencontre un vrai succès selon les propriétaires de la machine. Celle-ci est approvisionnée deux fois par jour pour proposer
du pain frais à toute heure de la journée, et
7 jours sur 7 ! Plusieurs fois par semaine,
le distributeur est approvisionné en pains
spéciaux : pain aux céréales les mardis et
jeudis, pain gâteau au sucre et au raisin,
les vendredis et dimanches.
Travaux / Urbanisme
Dans les coulisses du service technique
Entre travaux et coup de
main aux associations
Peinture, nettoyage, rénovation, remise en état… Depuis notre dernière publication,
les services techniques ont continué d’honorer le calendrier des tâches qui leur
incombait. La remise en peinture des portes extérieures et des descentes d’eau de
l’école de musique municipale ? C’est eux. La réfection du bardage en bois et la
mise en lasure des fenêtres à l’école Favresse : toujours eux. Les portes de garages
nettoyées après le passage d’un taggueur ? Toujours les mêmes.
I
ls seront aussi sur le terrain cet été pour la main­
tenance des écoles, en plus de leurs missions
habituelles. Parmi ces missions, saviez-vous que
tout au long de l’année le service technique donne
un sacré coup de main aux associations de la com­
mune ? L’équipe d’agents techniques abat un
travail considérable en faveur de nombreuses
animations organisées sur le territoire de la
commune. Embouteillage à Leffrinckoucke, com­
pétitions à la piscine, cross au petit bois, marché
aux fleurs, chasse à l’œuf, fête du Village, brocantes,
compétitions de karaté, fête des voisins, élections,
concerts à La Poudrière, fête de la Plage, etc.
Entre avril et juin, période qui signifie la fin de sai­
son pour de nombreuses associations et donc sy­
nonyme de rendez-vous sportifs et festifs, le service
aura ainsi apporté un soutien matériel sur une tren­
taine de manifestations. Tables, chaises, scènes,
barrières, bancs… Les agents ramènent le maté­
riel sur place, et selon les cas vont parfois même
jusqu’à l’installer. Il s’agit bien souvent de grosses
quantités comme pour le Challenge Betta où les
gros bras de la ville ont assuré la livraison de tables
et chaises pour 300 personnes, pour Entre Dunes et
mer ce sont plus de 200 barrières qui ont été instal­
lées, autre exemple avec 56 tatamis transportés du
dojo jusqu’à Coubertin en l’espace de trois heures.
La fête de la plage est un autre incontournable du
planning du service technique. La veille du lance­
ment des festivités, une fois le chapiteau monté, les
agents prennent le relai pour installer les 70 bar­
rières de sécurité, les 8 tonnelles qui abriteront les
stands des exposants du salon gastronomique,
les 2 podiums et toutes les tables et chaises né­
cessaires au bon déroulement du décorticage des
crevettes, etc. Puis une fois que tout le monde
s’est bien amusé, que les tournois sont terminés,
les courses achevées, les agents reviennent sur
les lieux, démontent et reprennent tout le matériel
jusqu’à la prochaine manifestation. Entre temps, ils
leur arrivent aussi de donner un petit coup de pouce
aux collègues des espaces verts pour le fleurisse­
ment. Sans oublier de répondre à leurs nombreuses
autres sollicitations.
Remplacement des arbres
dans le petit parc
Suite à la création de jardins à thèmes, le service espaces verts a du remplacer 11 peupliers
de hauteurs différentes pour des raisons de sécurité, en effet ceux-ci étaient atteints de diverses
maladies et présentaient un risque de chute sur les
habitations mitoyennes.
Les peupliers ont été remplacés avantageusement par 12 arbres d’essences plus remarquables (noisetier, chêne, hêtre pourpre, aulne,
bouleau, figuier et charme pleureur) et plantés, plus
éloignés des mitoyennetés.
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
11
Travaux / Urbanisme
Chantier Ferry
Le gros œuvre
se poursuit
Depuis le 14 décembre, date de la pose de la première pierre, les engins de chantier
ont envahi le site Ferry où s’érigeront bientôt 59 nouveaux logements.
L
a première tranche du chantier concerne 59
logements répartis dans deux bâtiments
sous lesquels s’étendra un parking d’une
quarantaine de places. Cette première partie
des travaux qui devait s’achevait fin juin parle re­
couvrement complet du sous-sol pour permettre
de passer à la suite du programme : la construc­
tion des deux bâtiments. Dans le premier, bâti sur
3 étages donnant rue des Anciens Combattants,
La Maison Flamande a choisi d’y réaliser 44 loge­
ments selon les plans dessinés par les architectes
de l’Atelier 3A, et dispatchés comme suit : 12 T2,
26 T3, 3 T4 et 3 T5. Dans le second, qui s’élèvera
rue Roger Salengro, ce sont 15 logements : 3 T2
et 12 T3, qui seront proposés à la location. Comp­
tez en moyenne 50m² pour un T2, 77 m² pour 3
pièces, 85m² pour un T4 et 106m² pour un T5. Le
tout sera cerclé de briques (cages d’escaliers,
angles des bâtiments et ressauts) et de bois côté
rue, et uniquement de bois côté cour. Une toiture
en bac acier accueillera des panneaux solaires
qui permettront l’alimentation des logements en
eau chaude sanitaire. Des terrasses végétalisées
recouvriront les toitures du parking côté cour, fai­
sant la jonction entre les deux bâtiments. Enfin,
12
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
des terrasses et balcons, également en bois, of­
friront aux heureux locataires l’occasion de faire
bronzette dès que le soleil se pointera. Mais il
faudra pour ça attendre la livraison des deux ré­
sidences, prévue pour la rentrée 2015. Entre
temps, les entreprises continueront de se relayer
sur le chantier. Le gros œuvre occupera prioritai­
rement le calendrier, avec la pose de la charpente
pour la fin d’année. Suivront la pose des fenêtres,
la couverture, etc. Jusqu’aux finitions qui annon­
ceront la livraison imminente des logements !
Travaux / Urbanisme
Compétences communautaires ou communales
Chacun son rôle,
chacun ses missions
La Communauté urbaine de Dunkerque a été la 1ère Communauté urbaine volontaire
du pays. À ses compétences historiques s’ajoutent aujourd’hui de nombreux autres
domaines d’intervention et de compétences, à l’instar de la voirie. Petit état des
lieux à la date d’aujourd’hui.
P
etit rappel des faits : depuis sa création en
1968, la Communauté urbaine de Dunkerque
a pour mission « d’assurer le bien-être et la
solidarité des habitants de l’agglomération, tout
en favorisant le développement cohérent du territoire ». L’ensemble des actions de services et de
ses missions est consigné dans un document de ré­
férence : le projet communautaire. Depuis les lois de
1999 et 2000 (loi Voynet, loi Chevènement, loi SRU),
ces missions ont sensiblement évolué, conférant
à la CUD de nouvelles fonctions, au-delà de ses
champs d’interventions traditionnels. Aujourd’hui
la CUD intervient dans les domaines suivants : logement et urbanisme, développement économique, mobilité, transports et déplacements,
voirie, eau et assainissement, gestion et traitement des déchets, technologies de l’information
et de la communication, fourrière, cimetières,
sport, culture, formation, éducation, relations internationales, accessibilité, santé et risques majeurs. Le tout s’inscrit en cohérence avec les trois
missions essentielles assurées par la CUD :
1. l’organisation des grands services publics
(déchets, assainissement, transport, voirie…) ;
2. l’animation du territoire à travers des politiques de développement partenariales (développement économique, tourisme, sport, culture,
éducation au développement durable…) ;
3. la garantie d’une cohésion territoriale.
Prenons un exemple concret avec la voirie. Il y a
quelques années encore, la CUD ne gérait que les
voiries qu’elle avait construites. Petit à petit, elle a
récupéré la compétence voirie et l’ensemble des
voiries sont passées de la houlette des communes
à celle de la Communauté urbaine. Aujourd’hui, la
collectivité « pilote au quotidien des opérations
allant de l’entretien de son patrimoine routier à
la réalisation des espaces publics centraux. »
Ce qui rend plus facile les interventions pour des
travaux d’assainissement par exemple. Reste à la
charge de la commune, l’éclairage public, le mobi­
lier urbain (à l’exception des abris bus), éventuel­
lement les systèmes d’arrosage automatique, les
jardinières, etc. La répartition des rôles se fait de la
même façon dans chaque domaine d’intervention.
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
13
SOCIAL / TOURISME
Espace social
Fin du projet
« Mieux se nourrir pour
mieux vivre quand on
avance en âge »
Un vrai succès
pour les ateliers !
L
ancé en septembre par l’équipe du CCAS,
le projet « mieux se nourrir pour mieux
vivre » a pris fin au mois de juin. Financé
par le CCAS et la CARSAT (caisse d’assurance
retraite et de la santé au travail), ce projet avait
pour ambition d’aider les seniors à appréhender
certains thèmes liés à l’avancement dans l’âge
comme la dénutrition, l’hygiène, l’estime de soi
ou la malnutrition. Des ateliers alliant conseils
et pratique ont été proposés ce derniers mois
Cet été, avec le Syndicat
Intercommunal des
Dunes de Flandre
Jetez-vous à l’eau !
Cet été, le SIDF vous propose de
mettre le cap sur les activités
nautiques.
Q
ue diriez-vous, pour commencer, d’aller
profiter du départ du Tour de France à
la Voile ? Pour la 36e année consécutive,
les voiliers prendront le départ de Dunkerque.
À cette occasion, de nombreuses animations
sont organisées les 4, 5 et 6 juillet, du quai des
Hollandais à la place du Centenaire, en passant
par les bases nautiques de Zuydcoote et BrayDunes. La fête du nautisme réunira comme à son
habitude les amoureux de la belle bleue, les inconditionnels de la voile, mais aussi les curieux
et autres amateurs de nouvelles sensations. Au
programme du SIDF : animations kayak, paddle,
char à voile, cerf-volant, mini-pédalo ou encore
freestyle bag. Toutes les activités proposées
sont gratuites et ouvertes à tous. Et pour ceux
qui ne veulent pas hisser les voiles jusque là, ils
14
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
à la quinzaine de participants : les seniors ont
pu alterner entre ateliers cuisine organisés à
la MPT à partir des produits des paniers livrés
par les Jardins de Cocagne, intervention de
professionnels (socio-esthéticienne, Préval) et
cours de cuisine aux Vendanges avec le chef
du restaurant. Une vingtaine de rendez-vous ont
eu lieu depuis le début du projet et des dizaines
de bons conseils pour vieillir en bonne santé !
Le projet qui a rencontré un franc succès auprès des participants était une action ponctuelle
mise en place par l’équipe du CCAS.
pourront quand même profiter des festivités depuis la plage de Leffrin­ckoucke. Que ce soit le
vendredi pour le prologue du TFV, le samedi et
le dimanche matin pour les premières manches,
les voiliers courront au large de la plage, avant
de prendre le départ le 6 vers 18h à destination de Dieppe. Les 18, 19 et 20 juillet, le SIDF
revient place du Centenaire à Malo avec des
baptêmes au paddle et au kayak. Une compétition de beach race en paddle aura également
lieu ce même week-end. Pour celles et ceux
qui n’auraient pas encore succombé à cette
nouvelle discipline à pratiquer sur mer calme,
c’est l’occasion d’en savoir plus avant de vous
laisser tenter ! Pour celles et ceux qui préfèrent
garder les pieds sur terre, le SIDF a tout prévu :
des initiations à la zumba et au bokwa seront
proposées les samedi et dimanche à 16h, en
partenariat avec l’association SG Fitness. Enfin,
en septembre, le SIDF est partenaires de plusieurs rendez-vous sportifs. Cette fois, ce sont
les skippers de voiliers habitables qui viendront
en découdre au large de notre littoral. La Coupe
de l’Equinoxe, organisée en partenariat avec le
Yachting Club de la Mer du Nord, aura lieu les
13, 14 et 15 septembre. La régate des Bancs de
Flandre, le rendez-vous du club des Dauphins,
suivra la semaine suivante : les 20 et 21 septembre. Vous n’avez plus qu’à hisser les voiles
et mettre le cap sur les activités de votre
choix !
TOURISME
Plongez
au cœur de l’été
avec l’Office de tourisme de Leffrinckoucke
Baignades, visites guidées, promenades, brocantes, festivités, parcs
d’attraction et autres animations vont rythmer votre été à Leffrinckoucke.
Q
ue vous partiez en vacances ou non, vous
passerez forcément un petit bout de votre été
à Leffrinckoucke. Pour vous occuper vous
n’aurez que l’embarras du choix, à commencer par
la plage avec ses jeux de balle, de frisbee, et la bai­
gnade entre deux séances de bronzette. Vous pré­
férez peut-être profiter des belles journées estivales
pour aller gambader. Vous trouverez à coup sûr votre
bonheur parmi les nombreuses sorties et visites gui­
dées proposées tout au long de l’été : circuit de la
Batterie, entre histoire et nature (5 juillet, 18 et 20
septembre), circuit de l’Estran, du sable oui mais
pas seulement (7 juillet, 19 août), découverte des
épaves de long de la côte (15 juillet, 13 août, 11
septembre, 10 octobre).
Ces promenades gratuites, destinées à un public fa­
milial, sont organisées par l’Office de Tourisme de
Leffrinckoucke et le CPIE Flandre Maritime en com­
pagnie d’un guide nature patrimoine volontaire (1).
Pour ceux qui en redemandent, un circuit de la
batterie et du fort des dunes est programmé le
mardi 5 août au départ de l’office de tourisme à
9h30. Après la dune Dewulf, une pause repas est
prévue au fort des dunes à midi (repas non fourni) où reprendra une visite guidée des lieux avant
un retour à l’office de tourisme vers 16h30.
Entre temps, vous aurez l’occasion comme chaque
année de tester votre capacité à décortiquer les
crevettes avec un chronomètre. En plus du célébrissime Championnat du monde de décorticage
de crevettes grises, la traditionnelle fête de la
plage vous réserve de nombreuses animations :
tournois sportifs, brocante (samedi 2 de 6h à
18h boulevard Trsytram – inscription à l’OT), feu
d’artifices… L’Office de tourisme organise également son fameux salon mettant le Terroir à l’honneur les 2 et 3 août. Entre charcuterie, confiserie,
fromages, gaufres et autres saveurs d’antan à dé­
couvrir ou à redécouvrir, vos papilles seront à la fête,
tandis qu’artisans et artistes vous en mettront plein
les yeux ! Tombola, automates, orchestre, théâtre de
rue et jeux gonflables viendront parfaire ces deux
journées estivales.
(1) Les visites Batterie et Estran se font toutes au départ de l’Office de tourisme, les visites des épaves se
font au départ de la plage de Zuydcoote (réservations
obligatoires).
➔ Office de tourisme
Boulevard Trystram - Tel. 03 28 69 05 06
mail. [email protected]
Ouvert 7 jours /7 en juillet et août
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
15
CULTURE
Bibliothèque municipale
Vue sur mer
avec Bib’Estiv’
Pour la 3e année consécutive l’opération Bib’Estiv’
revient ! Organisée dans l’agglomération par le
Département et la Communauté urbaine de Dun­
kerque, elle invite les lecteurs à prendre l’air.
Entre juillet et août, les bibliothèques prennent
en effet leurs quartiers d’été dans des lieux de
plein air, à raison d’un ou plusieurs jours par
semaine. À Leffrinckoucke, vous avez maintenant
l’habitude de retrouver Emmanuelle et Sylvie deux
après-midis par semaine non plus au 2e étage de
la mairie, mais en bord de mer. Pas de change­
ment pour l’édition 2014 qui met La Belle époque
à l’honneur. Du 10 juillet au 23 août, les jeudis et
samedis entre 14h et 18h vous pourrez retrouver
transats et magazines (ou bandes dessinées,
petits romans, journaux, etc.) devant l’Office
de tourisme. Le fonctionnement reste lui aussi
inchangé : gratuite, la consultation des ouvrages
proposés se fait sur place. Tables, chaises, para­
sols et transats sont mis à disposition des lecteurs
de passage. Attention : crème solaire et casquettes
ne sont pas fournies ! Hormis ces deux demi-jour­
nées, la bibliothèque fonctionne normalement.
Actualités de l’école de musique municipale
Petite
partition estivale
Après dix mois de bons et loyaux services l’école de musique fait une trêve estivale. Les
membres de l’harmonie assureront néanmoins une petite représentation pour le traditionnel
rendez-vous du 14 juillet.
En juillet, alors que les élèves de l’école de musique
auront majoritairement déserté les lieux, quelquesuns prendront quand même plaisir à se retrouver au
cœur de l’été le temps d’offrir, par le biais de l’har­
monie, un mini-concert placé sous le signe de la
musique festive (rock, variété et patrimoine) à l’occasion de la fête du 14 juillet (place de la gare
dès 11h15). Après quoi il faudra patienter jusqu’au
30 août, et le forum des associations, pour retrou­
ver l’équipe de l’EMM. Les enseignants y seront
présents notamment pour répondre aux interro­
gations de chacun quant à la réforme des rythmes
scolaires. Une réforme qui permet selon Michel Nie­
remberger « d’offrir un panel d’activités musicales à
un public plus large, mais aussi de sortir l’école de
musique de ses murs et d’aller vers d’autres audi­
toires. Le tout en alliant sensibilisation, plaisir, mé­
morisation, canalisation de la tonicité, motricité fine
16
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
et restitution devant les parents à l’issue de chaque
session (1). Pour ceux qui souhaiteraient pousser
plus loin la curiosité, l’établissement organisera
une porte ouverte le samedi 13 septembre. Au
programme : animations des différentes classes
instrumentales, visites de l’école, découverte
de la chorale par des ateliers ludiques (canons,
chansons faciles, écoute, mise en voix et immersion dans un groupe par une intégration
plus conviviale…). Enfin, une bourse aux instruments, petits matériels et partitions imaginée par
l’association des parents d’élèves Musik Eole, est
programmée le 27 septembre à partir de 14h à
l’EMM (salle Berlioz). L’occasion pour les jeunes
élèves d’investir à moindre coût dans la décou­
verte d’un instrument. « Une très belle initiative à
encourager parce qu’elle permet à tous, l’accès
à la pédagogie de la musique » se félicite Michel
Nieremberger. Notez déjà sur votre agenda que
2015 sera l’année du 30e anniversaire de l’Ecole
de musique municipale de Leffrinckoucke.
(1) L’école de musique proposera différents ateliers
dès la mise en place des nouveaux rythmes scolaires : orchestre à l’école, contes musicaux, chorale
en anglais, atelier percussion, pour tous renseignements utiles, rendez-vous le 30 août à La Poudrière.
CULTURE
touche désormais à sa fin. La dernière réunion de
travail a permis aux partenaires de se retrouver sur
le site de La Coupole pour faire le point sur les diffé­
rents volets du projet. Une brochure synthétisant le
travail réalisé par les partenaires ces deux dernières
années sera bientôt disponible et agrémentée d’une
cartographie des sites à visiter dans la région. Ces
informations seront reprises pour être déclinées sur
les écrans tactiles et différents supports mis à dis­
position sur les différents sites. À Leffrinckoucke,
vous pourrez les retrouver sur les brochures en libre
service, ainsi que sur les 2 écrans tactiles qui seront
installés à l’entrée du fort.
Fort des Dunes
Opération
séduction
Lancée il y a plusieurs mois, la remise
en beauté du fort des Dunes se poursuit
doucement mais sûrement. Dernières
opérations en date : le nettoyage des murs
des couloirs, des salles en rez-de-chaussée
du bâtiment des troupes et de la salle de la
maquette.
L
es murs et plafonds qui avaient souffert d’un
incendie à l’époque de l’occupation par les
Allemands ont également été rénovés. Enfin,
un nouveau plancher a été installé dans le couloir
central (rue Traversière) et une nouvelle sonorisation
de la maquette mise en place. L’équipe de Patrick
Truquet s’est ensuite attaquée à la réfection du trot­
toir et du mur nord de la cour principale, ainsi qu’à
l’escalier qui fait partie du nouveau circuit de visite.
Une fois cette étape achevée, une partie de l’équipe
pourra passer à l’étage du bâtiment où le nettoyage
des salles, de la cheminée d’aération de la salle
de la maquette et la réfection des trois cheminées
d’aération de la poudrière les occuperont jusqu’à
l’hiver. Entre temps, les jeunes bénévoles du chan­
tier Jeunesse et Reconstruction apporteront leur
contribution pour le nettoyage et le débroussaillage
du fort.
Clap de fin pour WW2H (1)
• CIRCUIT D’INTERPRÉTATION
Si ce n’est déjà fait, profitez des beaux jours pour
vous offrir une petite visite du fort des Dunes : du
mardi au dimanche de 14h à 18h30 entre le 8 juillet
et le 31 août ! Et si vous pensez connaître le fort
comme votre poche, venez tester le nouveau circuit
de visite avec audio-guide. Ponctué de panneaux
d’interprétation, ce circuit, fraîchement inauguré aux
premières heures de l’été, vous entraînera à la découverte du fort depuis des points stratégiques de son
histoire. Et ce, à votre rythme et en toute autonomie.
Tarif plein 3€ / réduit 1€50.
• Exposition « de la paix à la
guerre, les événements tragiques
des années 1939 et 1940 »
Si vous prévoyez une visite du fort cet été, vous aurez
l’occasion de découvrir la nouvelle exposition dédiée
à l’année 1940 ! Celle-ci vous propose de remonter le
temps à l’époque de la montée du nazisme, de la déclaration de guerre et de la capitulation. Une vingtaine
de panneaux ornés d’affiches, de photos, documents,
dessins d’époque réalisés par des soldats, cartes et
autres récits. Au total, plus de 70 illustrations vous dévoileront ce pan de l’Histoire. L’exposition sera visible
au fort des dunes aux horaires d’ouverture de celui-ci
et selon les tarifs d’entrée habituels, à savoir :
tarif plein 3 € / réduit 1€50.
zisme
a
tée du n
ble mon
L’inexora
ut des
au déb
,,
ndiale de gauche
tis
ique mo
viction
économunion des par
de con
la crise
dés
pouvoir
de
chée par climat de eptionnel
liste et
l’exc
ent tou
s un
nationa est porté
Fortem 30, et dan séduire par i.
pf
timent
années gne se laissef du parti naz tion du sen de Mein Kam
pérer
l’Allema Hitler, le chegie, à l’exploita 8, l’auteur
récu
:
14-1
d’Adolfà sa démago
amment gne une
la guerre
sions, not de l’Allema anique,
Grâce me laissée parier 1933.
faire
it ses mis
germ
l’amertuvoir le 30 janv Hitler exposa nde Guerre ;race aryenne t souffrait le
x don
au pou livre, Adolf après la Graériorité de la
mau
les
des
perdus mer la sup it de tous
Dans son
rtés et tes,
itoires
.
des libe
les terr puissance ; affirs, qu’il accusa
inflation suppression tes, socialisp de
grande e par les Juif8, chômage,
ocra
nt la
s. Démle premier cam
menacé ite de 191 place, entraîna
n des Juif
hau,
en
er et
pays : défa
s à Dac
e se metet la persécutio
Adolf Hitl ns
t envoyé
ues
La dictatur
proche es ambitio
zis son
politiq
6. Il rap
mêm
par tis nistes, anti-na
é dès 193 eant les
commutration.
proclam rs par tag
est
e
cen
ateu
con
x dict
lin-Rom
L’axe BerMussolini, deu
Benito ionnistes.
expans
ment le
5 mars
leurs ouvrages
brûlèrent
les auteurs
é de Berlin à dire dont Freud, Karl
de l'universit nazi, c'est (Sigmund
le régime
étudiants
s ou pacifistes
1933. Les ands » par
s, féministe
du 10 mai non-allem
Autodafé s comme « istes, moderne .
d'autres)
considéré
juifs, communet bien
étaient
Zweig...
rchiv.
Max, Stefan
Photo Bundesa
1933.
son gouverne
Hitler etBundesarchiv.
Photo
L’Anschluss et l’expansion vers l’est
Hitler et
Adolphe
Photo Corbis.
7 de « Mein
Jacquette
de l’édition
Kampf
i.
Benito
Mussolin
»
1926-192
on de
SA, abréviatinazi.
1933. Les du parti
2 mars
armée
Berlin le
la milice
les SA à
étaient
istes par
d’assaut,
section
n de commun
g qui signifie
Arrestatio
Abteilun
Sturm Bundesarchiv.
Photo
rg en 1933.
oraine.
nazi à Nurembe
contemp
du partisée d’histoire
Congrès
Photo BDIC/Mu
Les premières victimes de la volonté expansionniste d’Adolphe Hitler sont l’Autriche, puis
la Tchécoslovaquie qui voit annexée la région des Sudètes où vivent de nombreux
germanophones. En dépit des promesses faites lors de la conférence de Munich, Hitler
envahit la Pologne en août 1939.
En mars 1938, après un coup d’État monté par le parti nazi autrichien, les troupes de la Wehrmacht
s’installent en Autriche, sans rencontrer de résistance ; C’est ce qu’on a appelé l’Anschluss, c’est
à dire l’annexion.
Puis vient le tour de la région tchèque des
Sudètes. Lors de la conférence de Munich,
le 30 septembre 1938, les démocraties
occidentales entérinent l’annexion par
Hitler d’une partie de la Tchécoslovaquie,
pourtant leur alliée, en échange de sa
promesse de ne plus revendiquer d’autres
territoires. Elles pensaient ainsi sauver la
paix en Europe.
Il s’agit en réalité d’un marché de dupes.
En mars 1939, H itler envahit la
Tchécoslovaquie et cinq mois plus tard,
lance ses troupes sur la Pologne, non sans
avoir d’abord passé un pacte de nonagression avec Staline qui prévoyait le
partage des territoires situés entre
l’Allemagne et l’Union Soviétique.
Prises en étau entre les armées allemandes
et soviétiques, les troupes polonaises ne
peuvent résister plus d’un mois.
Chamberlain, Daladier, Hitler, Mussolini et son ministre des affaires étrangères Galeazzo Ciano, à Munich en 1938.
Photo Bundesarchiv.
Le projet World War 2 Heritage financé par l’Union
Européenne a permis diverses opérations de mise
en valeur des sites de la 2e Guerre mondiale, il
1933.
Berlin en
e juif, à chez les Juifs.
d'un commerc
pas acheter
sur la vitrine et à ne
affiche à se défendre
s
SA d’une
n par les les Allemand
incitait
Appositio
rchiv.
Cette affiche
Photo Bundesa
Assiette à la gloire de la Pologne, datant de la période 1939-1940.
Collection BDIC/Musée d’histoire contemporaine.
Juifs polonais arrêtés par la police nazie et transportés en camion, en septembre 1939.
Photo Bundesarchiv.
Réactions contrastées de la population au passage des troupes allemandes dans les Sudètes.
Photo Bundesarchiv.
Retour triomphal d'Hitler à Berlin après la conférence de Munich.
Photo BDIC/Musée d’histoire contemporaine.
Carte illustrant l’expansion allemande de 1919 à 1939.
Source : « Le Monde », hors-série 06953.
Soldats allemands démantelant un poteau-frontière polonais le jour de l'invasion.
Photo Bundesarchiv.
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
17
CULTURE
Il y a soixante-dix ans
L’assassinat de
Daniel CHUBIN
Fils d’un émigré Russe ouvrier métallurgiste et d’une mère
Polonaise, Daniel CHUBIN habitait au 22 de la cité de l’Usine. Il
était né à Lille, le 16 décembre 1928 et avait une jeune sœur,
Simone, aujourd’hui domiciliée à Dunkerque.
M
uni de son certifi­
cat d’études, Da­
niel entra à l’Ecole
Pratique de Dunkerque
en octobre 1942, mais il dut évacuer en mars 1944
en Côte d’Or de même que beaucoup d’autres Lef­
frinckouckois. Sa famille trouva asile à Ménessaire.
Daniel n’avait donc que 15 ans lorsque avec deux
jeunes gens du pays, Roger FLECK, 16 ans, et André
CHARLES, 18 ans, il fut interpellé par des soldats al­
lemands en débâcle et aussitôt fusillé sur place. Ces
faits se produisirent le 26 juin 1944, vingt jours après
le débarquement allié en Normandie. Traversant le
Morvan dans un mouvement stratégique, les Alle­
mands montraient une certaine nervosité et furent
même gagnés par une furie meurtrière exercée de
sinistre mémoire à Tulle et à Oradour-sur-Glane. Ce
26 juin, vers 9 h 30, Daniel CHUBIN s’était rendu à bi­
cyclette dans une ferme situé à quelques kilomètres
de chez lui, sur la commune de Chissey-en-Morvan,
pour procurer des pommes de terre à sa famille. Re­
traversant le hameau après avoir « poussé » jusqu’au
village même de Chissey, il s’arrêta pour deviser
avec deux ouvriers de la ferme. À ce moment, une
colonne allemande s’arrêta au carrefour des routes
de Saulieu et des Settons et des soldats se mirent à
mitrailler la campagne en direction de personnes se
trouvant dans les champs, mais sans les atteindre.
Les ouvriers agricoles ayant conseillé à Daniel de
ne pas rester dans les parages le garçon s’éloigna
à grands coups de pédales. Une voiture se détacha
alors du convoi et se dirigea vers Moux. Un soldat
en descendit à hauteur de deux jeunes cyclistes qui
s’étaient arrêtés en entendant les coups de feu. Sous
la menace de son arme il les obligea à se diriger, bi­
cyclettes à la main, vers le carrefour où stationnait le
reste de la colonne.
18
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Pendant ce temps la voiture poursuivit sa route et
rejoignit notre jeune réfugié. Celui-ci dut monter dans
le véhicule allemand. Le Lefrinckouckois et les deux
autres jeunes gens interpellés furent amenés dans
un pré, à quelques mètres de la route, et dans les
instants qui suivirent éclatèrent plusieurs détona­
tions. Quand la colonne repartit, deux habitants du
hameau se rendirent sur place et constatèrent que
les trois malheureux adolescents avaient été abattus.
Quant aux soldats allemands, ils avaient quitté les
lieux, emportant les bicyclettes et les pièces d’iden­
tité des trois victimes. Peu après ils s’arrêtèrent à
Dun-les-Places où ils fusillèrent vingt-sept hommes
sur le parvis de l’église. Daniel CHUBIN fut inhumé
au cimetière de Ménessaire où sa tombe subsiste
toujours bien que son corps fût rapatrié en 1959 en
même temps que ceux d’autres dunkerquois décé­
dés en exil. Il repose au cimetière de Dunkerque de­
puis le 30 mai 1959.
En hommage à notre jeune concitoyen martyr de la
barbarie nazie le Conseil Municipal a donné le nom
de Daniel CHUBIN à une rue de la commune le 2
décembre 1969.
Stéphane BIJAN
CULTURE
Par Pierre Gilles
Les dunes ne seraient-elles que rêves ?
Quelques photos montrant un peu de sable, des
oyats, la mer et le ciel...
Y a t-il si peu de décor sans la mer ? Sans les
nuages ?
Aucun peintre, aucun dessinateur, qui prenne
comme sujet le sable seul avec ses ombres et ses
lumières ?
Sable et oyat certes, l’un ne va pas sans l’autre. Et
n’y a t-il pas assez de couleurs dans la flore des
dunes ?
Image épurée, sans mer, sans ciel tourmenté, avec
seulement buttes, oyats et fleurs dunaires comme
sujet traité à l’infini dans tous les plans de près ou
de loin, dans un jeu d’ombres et de lumières, avec
les sculptures du vent, les morsures de l’hiver et les
splendeurs de l’été.
Alors qui ? Quel peintre, quel dessinateur, quel
photographe saura prendre le parti du sable, de sa
flore, de sa faune, uniquement de cela ?
Toute échappée sur le ciel ne serait qu’unie et
bleue, telle une toile de fond : l’azur est foncé vers
le nord.
Ou les ravinements d’une pluie d’orage dans les
dunes...
Ou encore, l’érosion éolienne stratifiant la base des
buttes dans les « siffle-vent »...
Une fois le sable sec superficiel enlevé par le vent,
les plaques de sable humide sont transformées par
lui en véritables maquettes de géographie, avec
courbes de niveaux...
Parfois, on peut observer une découpe de tours en
miniature érodées, mais dont les bases sont des
cercles presque parfaits.
Sur l’estran, l’érosion éolienne laissant en place les
objets lourds (silex, tessons, coquillages) le sable
qui les soutient prend la forme d’une proue de
navire...
Et pourquoi ne pas entrer au cœur du sujet, décrire le
grain de sable vu au microscope électronique, avec
sa structure, ses couleurs : les sables ferrugineux
(ces traces de sable roux que l’on rencontre dans
les pannes) doivent être splendides !
Point de départ d’une multitude de variations sur le
thème du sable, pour notre époque technologique ?
Pourquoi pas ?
Alors, saisir les ondulations régulières, espacées
de quatre doigts, du vent sur le sable sec ou de la
mer sur le sable de l’estran, ces marques que les
anglais nomment « ripple-mark »...
Déjà, à l’aide d’une simple loupe, on se rend
compte que la couleur blonde du sable est donnée
en réalité par des grains de silice translucide et des
grains noirs.
Ou, les empreintes des oiseaux et des insectes sur
le sable fin...
Et, avec ses quelques grains de « pierres fines »
d’améthyste, de grenat ou de tourmaline, les dunes
peuvent aussi nous faire rêver.
Ou les traces semi circulaires d’un oyat isolé,
balayé par le vent, tel un compas...
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
19
SPORT
Cyclos d’Asco…
for ever !
Le club les Cyclos d’Asco a été créé en 1969. À la base, émanation du Comité
d’Entreprise d’Ascométal, il s’est ouvert à tous les fanas du vélo. Par monts et par
vaux, ils portent fièrement les couleurs de Leffrinckoucke.
P
hilippe Fattelay a deux amours : son épouse
et la « petite reine ». Mais Patricia n’est pas
jalouse car elle aussi aime la bicyclette. D’ail­
leurs, elle ne demande pas à son mari d’abandonner
la présidence des Cyclos d’Asco, ce qui fait dire à
Philippe : « qu’à défaut de postulants pourquoi ne
pas continuer encore
un peu ? » À presque
66 ans, le président
se passionne toujours
autant pour son club.
« Au-delà du plaisir de
rouler, dit-il, nous for­
mons une grande fa­
mille. Chez nous, il n’y
a pas de compétition
ni de rivalités internes.
Parmi les trente-cinq
adhérents, une vingtaine forme le noyau
dur qui roule pratiquement par tous les temps.
Les autres ont la pédale plus douce. En général, lors
des sorties du dimanche matin ou du mercredi (spé­
cial retraités), trois groupes se forment en fonction
des possibilités physiques de chacun ou de l’envie
du moment. Philippe Fattelay tient à exprimer sa
reconnaissance aux membres de son bureau, Eric
Blavoet, vice-président, Jean-Claude Hocquette,
trésorier, sans oublier Patricia, secrétaire attentive
et inventive. « Merci aussi aux bénévoles pour tout
le travail qu’ils fournissent en amont, pendant et
après notre randonnée de la Saint-Eloi, merci aux
fidèles sponsors, la Macif, Moto Passion, Carrefour
Contact, Bruno Obert, le restaurant le Pont Levis,
pour ne citer que les principaux. Enfin, une mention
spéciale pour la municipalité pour la mise à dispo­
20
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
sition de la salle des archers, le don de coupes, de
trophées, les équipements…
Découvrir d’autres horizons
En dehors du vélo, Philippe Fattelay à une autre
passion : « J’ai commencé à voyager dès que j’ai
pu, dit-il. Aujourd’hui, j’ai fait deux fois le tour du
monde, et ce n’est pas fini ! » Au cours de ses
voyages lointains, Philippe, toujours accompagné de Patricia, prend des centaines de photos
et réalise des films. Il s’intéresse aux populations
et se sent concerné par leur sort. C’est ainsi que
ses voyages au Vietnam et au Cambodge l’ont
conduit à devenir membre bienfaiteur de Handicap International. Avec son club, il favorise aussi
les déplacements. « Bien que nous soyons retirés
des Cyclos de Flandre, nous continuons à parti­
ciper à la plupart des rallyes qui en font partie, et
puis, il y a la sortie annuelle le dimanche de Pen­
tecôte dans la région des collines d’Artois avec un
parcours au choix de 150 km ou de 90 km. La ran­
donnée s’achève chez notre sponsor, le restaurant
le Pont Levis à Looberghe ». Cette année, les plus
forts des Cyclos d’Asco se sont attaqués au Bre­
vet de la Montagne de Reims le dimanche 29 juin.
« C’était naturel, explique le président, car le club
champenois était venu participer à notre rallye de la
Saint-Eloi il y a quelque temps ». Cette randonnée
est programmée dimanche 7 septembre avec
des départs de 7h à 10h de la salle du tir à l’arc.
L’inscription est de 3 euros et comprend ravitaillement, tombola, boissons et sandwichs au retour.
Contact : Philippe Fattelay – 06 07 17 33 98
VIE ASSOCIATIVE
Leff’fringues…
et après ?
Le 22 janvier 2013, l’ancienne
maison paroissiale avait achevé
sa métamorphose…
Le vestiaire solidaire voulu
par la municipalité ouvrait
ses portes avec une équipe
de bénévoles emplis
d’enthousiasme.
A
ujourd’hui, après dix-huit mois de fonction­
nement, Patrice Berteloot, président de l’as­
sociation Leff’fringues qui gère le vestiaire
dresse un bilan très positif. « Bien sûr, dit-il, ce
projet a été mûrement élaboré. Il s’agissait de se
renseigner sur le mode de fonctionnement d’autres
structures poursuivant le même objectif et de s’en
inspirer lorsque c’était possible ». Dès avant l’ou­
verture officielle des locaux de l’association (*), le
président et son équipe de bénévoles ont été
agréablement surpris par le nombre de personnes venant effectuer des dons de vêtements
suite aux informations parues dans le journal
municipal. « Nous ne nous attendions pas à un tel
élan de solidarité, confie Patrice Berteloot. Il a fallu
d’emblée prévoir de nouveaux aménagements pour
pouvoir ranger et classer l’important stock de vê­
tements pour dames, messieurs et enfants ». Ces
aménagements ont été réalisés par un autre Pa­
trice, l’un des bénévoles de la première heure dont
l’épouse, Nicole, est également présente depuis la
création de l’association. Son statut de championne
du monde de décorticage de crevettes grises ne
l’empêche pas de donner de son temps. Vu le grand
nombre de vêtements reçus, l’équipe opère une sé­
lection rigoureuse des pièces mises à la vente. Tout
ce qui n’est pas impeccable est donné au Relais.
Le but est atteint
Lors de la récente assemblée générale de Leff’frin­
gues le 6 juin, Patrice Berteloot a rappelé l’aide
précieuse du CCAS qui a permis à l’association de
disposer du matériel nécessaire à son fonctionne­
ment, notamment d’un lave-linge. Le don des Kiwa­
nis a permis la constitution d’un fonds de roulement
indispensable au démarrage des activités. Le bilan
est éloquent : en quelque 150 jours d’ouverture au
public, Leff’fringues a accueilli environ 1 200 visi­
teurs dont 45 % originaires de Leffrinckoucke, 18 %
de Malo-Rosendaël, 13 % de Dunkerque, 5 % de
Bray-Dunes et les 19 % restants des autres com­
munes environnantes sans parler de quelques
Belges et Lillois. En tout, près de 4 000 vêtements
ont été vendus pour un montant de 6 500 euros,
soit une moyenne de 44 euros par jour pour un
prix moyen de 1,50 euro par article vendu. Dans
le même temps, près de 1 400 kg de vêtements
ont été donnés au Relais pour être recyclés. Le
président Berteloot a conclu que l’objectif fixé lors
de la création de l’association est atteint. Il a expri­
mé le souhait d’accueillir de nouveaux bénévoles en
renfort de la quinzaine de personnes dévouées qui
se dépensent sans compter mais ne peuvent assu­
rer plus de trois après-midi par semaine d’ouverture
au public. A noter que l’association a décidé de faire
un don de 2 500 euros au CCAS.
(*) L’association a été fondée en octobre 2012
Contact : Leff’fringues – 175, rue Pasteur
Ouvert mardi, mercredi et jeudi de 14h à 17h
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
21
Embouteillage
place de la Gare
es événement
Retour sur...
Retour sur...
trouvés pour leur assemblée générale au restaurant
« les Oyats » vendredi 18 avril. L’association initie
ou participe à une dizaine d’actions au cours de
l’année. Edith David, adjointe à la Culture et au Pa­
trimoine, et Jean-Pierre Triquet, conseiller délégué
au Commerce et à l’artisanat représentaient la mu­
nicipalité.
À la chasse aux œufs
C’est maintenant devenu une tradition, le premier
dimanche d’avril, la place de la Gare est le lieu de
rendez-vous des fanas de vielles voitures et de
motos d’hier et d’avant-hier. Cette manifestation
bien sympathique a réuni une soixantaine de voitures
ainsi qu’une trentaine de deux roues motorisées, soit
une nette augmentation grâce à l’espace plus large
accordé par la municipalité. Contact : Stéphane
Vandevelde – 06 62 21 16 67
Marché aux fleurs
de l’école Favresse
Tradition respectée en ce dimanche de Pâques
avec la chasse aux œufs organisée au Petit bois
par le Conseil de quartier Plage. Les enfants se
sont partagé plus de 250 cadeaux en chocolat en
échange des balles de tennis ramassées au détour
des sentiers. Celui ou celle qui a trouvé la balle de
golf a eu droit en plus à un très beau livre.
« Etoile de Mer » et
« Sterrenjutters » :
la rencontre
Depuis plus de dix ans, le Comité des parents
d’élèves de Leffrinckoucke Village organise un mar­
ché aux fleurs sur le parking de l’impasse de la Cha­
pelle. Dimanche 18 avril, Cindy Cherchi, présidente,
et Agathe Leprête, trésorière, ont accueilli plusieurs
adjoints et conseillers, dont Marylin Lavallée et An­
ne-Mary Verheecken. (photo)
L’ACTL se porte bien
David Grisolet, président de l’association d’astrono­
mie « l’Etoile de mer » avait fait la connaissance il y a
peu du président d’une association homologue éta­
blie à Coxyde, Emmanuel Fabel. Les deux hommes
ont sympathisé et le 16 juin, une délégation des
« Sterrenjutters » (chercheurs d’étoiles) était reçue à
la Maison pour Tous pour jeter les bases d’un jume­
lage entre les deux associations.
La vingtaine d’adhérents de l’Association des Com­
merçants de Terminus-Leffrinckoucke se sont re­
22
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
Remise des médailles
du travail
et grands. Les danseuses de l’AGFL ont été très
applaudies, la brocante a attiré de nombreux
chineurs. Et n’oublions pas les Bringuenards qui
ont remis quatre chèques (Alzheimer, Christopher,
Tycoeur, CCAS)
Un air de brocante
au boulevard Trystram
Mercredi 30 avril, Guy-Marc Lemaire, 1er adjoint,
avait l’agréable charge de remettre vingt-cinq mé­
dailles du travail. Parmi les récipiendaires, Philippe
Salomé, ancien conseiller municipal, Richard Bei­
gnon, Régine Depla, Roland Smagghe, Jean-Pierre
Haucolas, Serge Lardeur, Annie Peter et Daniel Ri­
chard se sont vu épingler la médaille échelon grand
or.
Retour sur...
Retour sur...
Rue Salengro :
la brocante de l’APCL
L’association France-Pologne organisait samedi 7
juin sa traditionnelle brocante sur toute la longueur
du boulevard Trystram, ce qui lui donnait un avant
goût de fête de la plage. La météo était clémente, ce
qui était loin d’être le cas les années précédentes.
Organisateurs et chineurs avaient tous le sourire.
La brocante organisée le samedi 17 mai rue
Salengro par l’Amicale du Personnel Communal a
connu un beau succès d’affluence, ce qui a permis
de bien approvisionner les caisses de l’association,
entièrement dédiée à l’amélioration du quotidien
des agents municipaux et de leurs familles.
Fête des voisins :
une réussite collective
Fête réussie au Village
Cette année, le ciel a été clément pendant une
bonne partie de la journée de ce 24 mai. La fête
du Village a donc tenu ses promesses pour petits
Le vendredi 23 mai, la Maison pour tous organisait
sa Fête des voisins pour la 7e année consécutive. Ce
rassemblement festif a tenu toutes ses promesses
grâce au dynamisme de l’équipe de la MPT et au
soutien de la municipalité, de la CUD et de la Maison
Flamande.
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
23
Exposition de l’Atelier 125
es événement
Retour sur...
Retour sur...
Poudrière de cette après-midi en formule cabaret
entièrement consacrée à la chanson française le di­
manche 13 avril. L’HBML a évoqué les répertoires
de plusieurs grands de la chanson française, puis
Pierrot de Dunkerque, accompagné des Saxafond,
a interprété une quinzaine de succès indémodables.
Soirée d’hommage
à André Devynck
Cinq artistes membres de l’Association des artistes
des Hauts de Flandre, à savoir : Georges Picavet,
Véronique Duhamel, Annie Buniet et Serge Galliot,
Pierre Henry ont réuni leurs œuvres à la Maison du
tourisme en avril.
Ils sont habitués à travailler dans le cadre de l’Ate­
lier 125, ainsi nommé car il se situe à ce numéro de
la rue Félix Coquelle.
La Journée de la
percussion a frappé !
Mercredi 16 avril, le service culture en lien avec la
Coordination Culturelle en Région Dunkerquoise
organisaient dans la salle d’audition de l’école
de musique, une soirée poésie et musique en
hommage à André Devynck, poète dunkerquois
dont les textes ont souvent été mis en chansons,
disparu physiquement il y a vingt ans mais dont
l’œuvre reste actuelle. Pour accompagner cette
soirée, il y avait Jacques Yvart, Stéphane Bijan, le
groupe d’Accornemuses et la Cie du Hérisson.
Exposition « Lumières du
Nord et d’ailleurs »
La percussion se retrouve dans toutes les traditions
musicales de par le monde. Elle se retrouve dans
la musique classique, moderne et contemporaine.
Samedi 5 avril, elle était mise à l’honneur à l’école
de musique municipale. Les élèves ont montré leur
savoir-faire dans des styles très différents.
Après-midi de chansons
françaises
Pari réussi pour l’association Musik’Eole et son
président, Philippe Point avec l’organisation à la
24
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Au mois de mai, la Maison du tourisme accueillait
l’exposition d’une trentaine d’aquarelles, fruit du
savoir-faire de Jean Louis Muller, qui s’est arrêté
à ce mode d’expression « car, dit-il, c’est le plus
exigeant mais c’est aussi celui qui procure le plus
de plaisir. » Ce natif de Dunkerque est resté attaché
aux paysages de son enfance.
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
Les Incorruptibles,
5e participation
monie-Batterie-Fanfare de Gargenville (Yvelines),
histoire fêter leur quart de siècle d’amitié. L’HBM,
qui a interprété neuf morceaux, était dirigée par
Michel Nierenberger et Hélène Leroux, l’Harmonie
de Gargenville (photo) en a interprété six en sui­
vant la baguette de Jean-Louis Friquet.
« Nina et Nino », « la mémoire aux oiseaux » ,
« arrête de lire », « Lulu et le brontosaure » sont
les ouvrages élus par les 199 élèves des écoles
de Leffrinckoucke. En effet rien de tel que de de­
mander aux enfants de voter pour leur livre pré­
féré pour leur donner envie de lire ! Enseignants,
responsables de la bibliothèque, adjointe à la
Culture et élèves étaient tous réunis pour le dé­
pouillement. Les résultats sont très proches du
choix des *10 classes (199 élèves)* qui ont voté
cette année.
Procol HarUm :
un concert MYTHIQUE
Retour sur...
Retour sur...
Piano toujours en liberté !
Samedi 31 mai, une bonne vingtaine d’élèves
des cours de piano ont donné le meilleur d’euxmêmes pour montrer à leurs proches leurs pro­
grès. Les applaudissements nourris du nombreux
public ont ponctué leurs prestations, témoignant
du fruit de leurs efforts et les encourageant à les
poursuivre.
Le fort des Dunes
en nocturne
Vendredi 23 mai, la salle de la Poudrière repre­
nait ses habits de temple du rock en accueillant
le mythique « Procol Harum », créateur du non
moins mythique « A Whiter Shade of Pale » (« Une
nuance plus blanche de clair »). Si tout le monde
connaît ce succès planétaire, les autres titres du
groupe sont un peu moins connus . Le groupe
« We want Moore » a assuré une brillante première
partie en offrant un « tribute » de qualité aux fans
de Gary Moore.
Concert de printemps
sous le signe de l’amitié
Pour son concert de printemps, l’Harmonie Bat­
terie Municipale de Leffrinckoucke a invité l’Har­
Mardi 3 juin, une trentaine de personnes ont ré­
pondu à l’invitation du Service Culture de la ville
associé au CPIE – Flandre Maritime. Ils ont pu
visiter le fort des Dunes de 20h à 22h sous le
double regard du patrimoine architectural et de la
richesse environnementale du site. Les atouts du
fort des Dunes n’ont pas fini de nous surprendre.
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
25
Exposition de l’Atelier
municipal de peintures
es événement
Retour sur...
RETOUR SUR...
de l’année offerts aux seniors de la commune.
L’occasion pour le maire Bernard Weisbecker
de présenter sa nouvelle équipe municipale tout
juste installée. L’ambiance était assurée par les
quatre musiciens de l’orchestre Ray Evans.
Banquet de printemps de
l’Unrpa
Le grand hall de la bibliothèque municipale et
son étage accueillaient en juin une soixantaine de
toiles des vingt-cinq élèves de Sophie Lytca qui
dirige avec brio l’atelier municipal de peintures
depuis douze ans. Elle initie, conseille, partage,
échange. L’exposition, c’est l’aboutissement du
travail des élèves et aussi du sien.
Contact : Bibliothèque les mardis et jeudis de
9h à 12h (en période scolaire).
Une belle palette
d’artistes !
L’association « Ensembles et Solidaires - Unrpa »
organisait le 27 avril son banquet de printemps
en présence de Marcelline Théry, qui a dû cé­
der la présidence de la section pour raisons de
santé. C’est Georges Logie qui assure l’intérim
jusqu’à la prochaine assemblée générale. C’est
Alain Westeel qui s’est chargé de faire danser la
centaine de convives.
Tout le mois de juin, la Maison du Tourisme a
accueilli une fameuse palette de dix artistes,
tous membres des Artistes Indépendants des
Hauts de Flandre présentés par le président de
l’association, Georges Picavet, qui pose devant
les œuvres abstraites du plus jeune arrivé dans le
groupe, Emmanuel Dekoken, qui signe « Regard
Voyageur » (photo).
Dons de sang : toujours
d’actualité
Banquet de printemps
des aînés
Les collectes de sang se succèdent toujours avec
succès au Foyer Berteloot. Ici, le 9 mai sous la
supervision du Dr Patrice Marion de l’Etablisse­
ment Français du Sang qui salue le dynamisme
de l’Amicale des Donneurs de sang de Leffrin­
ckoucke. Le nombre de dons se maintient à un
niveau très satisfaisant grâce à de fréquentes
« piqûres de rappel »…
Contact : 03 28 62 15 76
Samedi 12 avril, la municipalité accueillait trois
cents convives pour le premier des trois banquets
26
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
USL Tir à l’arc :
des tirs très suivis
La société d’archers présidée par Bernard Per­
tusot enregistre une belle fréquentation depuis
le début de la saison. Le tir aux honneurs du 1er
juin a rassemblé 104 archers et archères. Les
vainqueurs des différentes catégories venaient de
Hoymille, Dunkerque, Merville et Bayenghem. Le
tir qualificatif de l’après-midi a rassemblé 160 ar­
chers.
Challenge William Royer :
l’USL Natation au top !
Retour sur...
RETOUR SUR...
Romuald Bayart est un président qui a le sou­
rire. Et pour cause : l’USL Natation a littéralement
écrasé l’Espadon Nage Club de Bray-Dunes et le
Hérisson Nage Club de Coudekerque au cours
de cette journée du 6 avril. Il faut dire que son
club alignait 52 nageurs contre 17 et 5 pour ses
concurrents.
USL Tir à l’arc : Vive le Roi !
AGFL : la force du charme
Samedi 19 avril, ils étaient une quarantaine d’ar­
chers à concourir pour le titre de Roi au tir à la
perche verticale sur le terrain de l’USL Tir à l’arc.
Le président Bernard Pertusot a félicité chaleu­
reusement Philippe Montuy, secrétaire du club,
qui a abattu l’oiseau à la deuxième et à la troi­
sième flèche. Il s’agit de son deuxième titre à sept
ans d’intervalle.
Une équipe de France 5
à la piscine !
Le 30 avril, une équipe de France 5 a tourné l’une
des séquences de l’émission « Les maternelles »
du 20 mai à la piscine de Leffrinckoucke ! Au­
rélie Deschildre est une Leffrinckouckoise qui a
une peur panique de se noyer. Elle a témoigné
de sa démarche positive pour éviter de trans­
mettre cette phobie à ses quatre enfants. Vincent
Renaudeau, chef de bassin, a expliqué ses mé­
thodes aux journalistes.
Lors de sa démonstration de fin de saison à la
Poudrière, l’Association de Gymnastique Fémi­
nine de Leffrinckoucke a une nouvelle fois fait
la preuve de son dynamisme et de sa vitalité,
à l’image de sa présidente, Martine Butel. Les
6-8 ans et les 8-12 ans ont assuré le fil rouge
du spectacle avec leurs danses de groupe mais
toutes les catégories d’âge et de style ont pu
s’exprimer.
Plateau de foot U6-U9 :
une belle fête
L’USL Football sous la présidence de Laurence
Hembert organisait le jeudi 8 mai son 18e plateau
André Betta pour les footballeurs en herbe de 5 à
8 ans. Parmi les 36 équipes issues de 30 clubs,
l’USL Foot alignait 4 équipes en U6-U7 et une
équipe en U8-U9. 35 bénévoles ont contribué à
faire de cette journée un plein succès.
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
27
es événements
Retour sur...
RETOUR
SPÉCIAL SUR...
CARNAVAL
Challenge Betta,
la suite…
Coubertin. Plusieurs clubs voisins ont maintenant
pris l’habitude de participer à ces manifestations
qui permettent d’échanger les expériences indivi­
duelles et collectives. Contact : Franck Plessiet
(président) – 06 50 60 58 96
Trente bénévoles de l’USL Football ont accueilli
dimanche 8 juin quelque 280 joueurs U11 et U13
répartis en 24 équipes dans le cadre du 18e tour­
noi André Betta. Le week-end suivant, c’était au
tour des U15 et U17 répartis en 20 équipes d’in­
vestir le stade Georges-Dacosse. Les deux ma­
nifestations se sont déroulées dans une bonne
ambiance et dans de bonnes conditions météo.
Tournoi international
pour les U15 de l’USL
Football
Badminton : les tournois
amicaux se poursuivent
Samedi 7 juin, l’Amicale des Jeunes de Leffrin­
ckoucke-Village de Badminton (AJLV) organisait
son deuxième tournoi amical de la saison salle
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Ouvertes aux jeunes de plus de dix ans, ces jour­
nées ont pour but de faire se rencontrer dans le
cadre de compétitions de jeunes nageurs de dif­
férents clubs et dans différentes piscines. Le 11
mai, l’USL Natation accueillait les clubs de BrayDunes, Gravelines, Dunkerque, Grande-Synthe et
Saint-Pol. La manifestation a réuni soixante-dix
nageurs.
« Entre Dunes et Mer » :
le Trail
Accompagnés de 2 éducateurs et 3 dirigeants,
les 19 joueurs de l’équipe U15 ont participé au
tournoi international de Riom (63). Du 6 au 9 juin,
28 équipes ont participé à ces rencontres, dont
8 étrangères. L’USL Football représentait seule
le département du Nord. Classée 14e au général
mais arrivée 1ère des épreuves techniques, elle a
remporté le Challenge et la Coupe du Fair-play.
Le déplacement a été financé par diverses ac­
tions menées par les joueurs et les encadrants,
dont le lavage de 51 véhicules.
28
3e Journée Avenirs
Pour la 6e édition de sa course annuelle, l’USL
Jog­ging a innové. À la marche nordique, la
marche familiale, le parcours d’éveil, le parcours
Poussins, la course des jeunes, la course des As
et la populaire, les organisateurs ont ajouté un su­
perbe parcours de 23 km, baptisé « Trail du grand
site des Dunes de Flandre ». Le tracé des princi­
pales épreuves a fait la part belle à la plage et aux
dunes, passant par Leffrinckoucke, Dunkerque et
Zuydcoote. Le clou de la course était sans nul
doute le passage par l’enceinte du fort des Dunes
à 500 m de l’arrivée.
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr
Le souvenir des déportés
maire Bernard Weisbecker, chaque enfant a dé­
posé une rose sur chaque tombe.
Le dernier dimanche du mois d’avril est offi­
ciellement consacré au devoir de mémoire des
dizaines de milliers de personnes, hommes,
femmes, enfants, qui ont été déportées du sol
de France pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Elles l’ont été soit en fonction de leur race, soit de
leurs opinions ou de leur engagement politiques
et ont pour la plupart laissé leur vie dans cette
tragédie.
Retour sur...
RETOUR
SUR...
SPÉCIAL
CARNAVAL
Commémoration des
combats de juin 1940
1954 : fin de la Guerre
d’Indochine
Le fort des Dunes a failli être son tombeau lors
des combats des 2 et 3 juin 1940. Louis Bouleau,
96 ans, ancien secrétaire d’état-major et maré­
chal des logis auprès de la 12e DIM du général
Janssen, fut l’un des rares rescapés de ces com­
bats et en est l’un des derniers vétérans. Le 1er
juin, il participait à la cérémonie organisée à la
Nécropole Nationale du fort pour rendre hom­
mage à ses frères d’armes disparus.
Appel du 18 juin :
incontournable
La cérémonie protocolaire commémorant le 60e
anniversaire de la fin de la Guerre d’Indochine qui
fut longue de huit ans s’est déroulée devant la
stèle d’hommage aux opérations extérieures, en
face de la poste.
8 mai 1945 :
la Liberté retrouvée !
Les écoliers étaient présents en nombre pour
cette cérémonie de la victoire du 8 mai à la Né­
cropole Nationale du fort des Dunes. Sous la di­
rection d’Olivier Vermesch, directeur de l’école
Bonpain, les enfants ont chanté la Marseillaise
puis le Chant des Partisans. Après les discours
d’André Vanmairis, président de l’UNC, et du
L’appel prononcé le 18 juin 1940 par le Gé­
néral de Gaulle sur l’antenne de la BBC re­
présente le refus de la défaite face à l’en­
vahisseur et son oppression. La cérémonie
commémorative présidée par le maire, Bernard
Weisbecker, et André Vanmairis, président de
la section locale de l’UNC-AFN, s’est dérou­
lée à la Nécropole Nationale du fort des Dunes.
Toute l’info sur : www.leffrinckoucke.reseaudescommunes.fr Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
29
BRÈVES
Horaires de
la déchetterie
communautaire
• Quai aux fleurs
à RosendaËl
Ouvertures :
En période estivale
(du 1er lundi de mars au dernier
dimanche d’octobre) :
Du lundi au samedi de 8h30
à 12h15 et de 13h45 à 18h30.
Les dimanches et jours fériés
de 8h30 à 12h15.
Pour tous renseignements,
composez le 0800 22 45 57
(numéro vert, appel gratuit).
La piscine en mode estivale
La piscine s’adapte au rythme de l’été et propose des activités
nouvelles, à savoir : les enfants de 3 à 5 ans peuvent bénéficier
d’un jardin aquatique du 8 au 12 juillet et du 26 au 30 août, pour
les plus grands, des cours d’Aquagym sont dispensés les mar­
dis et jeudis de juillet et août de 18h15 à 19h15.
Renseignements : 03 28 69 13 05
LES PARCS
D’ATTRACTIONS
Pour faire plaisir aux plus petits, n’oubliez pas de passer
à l’Office de tourisme retirer vos places pour les parcs
d’attraction de la région. Vous profiterez de tarifs réduits
pour Plopsaland (30€ au lieu de 34€ le ticket adulte),
Dennlys Parc (12€ au lieu de 13€ pour les – de 11 ans) et
Bellewaerde (14€50 au lieu de 15€50 pour les + de 11 ans).
Exposition Jaurès :
le parcours
Du 9 au 27 septembre, la bibliothèque accueillera une
exposition dédiée à Jean Jaurès. Conçu par la Fondation
Jean-Jaurès avec la participation de Marion Fontaine, maître
de conférences à l’université d’Avignon et secrétaire générale
de la Société d’études jaurésiennes, cette exposition retrace
les différentes étapes qui ont marqué la vie de Jean Jaurès
et façonné sa personnalité. Depuis son assassinat vous
remonterez le temps pour en savoir plus sur l’itinéraire de
l’homme aux engagements multiples : homme du Sud-Ouest,
de Paris ou de l’Internationale, mais aussi parlementaire,
philosophe, humaniste, homme d’actions et de débats,
journaliste, etc. Pour en savoir plus, venez prendre le
temps de parcourir ces 15 panneaux en libre accès à la
bibliothèque dès le 9 septembre.
30
LEFFRINCKOUCKE - Juillet 2014
Sortie
cinéma
des
seniors
Elle aura lieu courant
septembre (la date n’était
pas encore connue au
moment du bouclage du
magazine). 63 places seront
à réserver dès l’ouverture
des inscriptions (penser
à déposer votre coupon
aux dates indiquées sur le
courrier que vous recevrez
à votre domicile). 19 places
supplémentaires pourraient
être proposées sous
réserve de la disponibilité
du minibus de la ville.
Le film de cette séance
de rentrée sera « Qu’estce que j’ai fait au bon
Dieu », de Philippe de
Chauveron avec Christian
Clavier, Chantal Lauby, Ary
Abittan, Frédérique Bel,
etc.
TRIBUNE
« Pour Leffrinckoucke Toujours »
Bernard Weisbecker
La victoire du Front National aux élections
européennes est une triple défaite pour la
France.
1ère défaite, les français envoient 24 dépu­
tés européens FN qui ne servent à rien et ne
pèsent pas sur les politiques européennes.
Leur seule utilité pratiquement c’est de ren­
flouer les caisse du parti.
La 2nde défaite, c’est l’affaiblissement du poids
de la France en Europe. En votant extrême, la
France s’est mise hors jeu, en retrait de son
influence historique sur la construction euro­
péenne laissant ainsi le champ libre aux pro­
« Leffrinckoucke Autrement ! »
Nourredine Henni
Le premier conseil municipal s’est réuni il y
a plus d’un mois et nous observons déjà un
incroyable raidissement dans la majorité. Alors
que nous réclamions deux sièges (sur 11) dans
les commissions municipales, nous avons
essuyé un refus catégorique du Maire. Même
refus lorsque nous avons demandé à être
invités aux banquets des aînés ! Ces demandes
n’avaient pourtant rien d’extravagant. Elles
allaient plutôt dans le sens de l’apaisement
à un moment où nos concitoyens exigent de
leurs élus qu’ils travaillent ensemble dans le
respect de leur appartenance partisane bien
légitime.
Vivre et Agir à Leffrinckoucke
Luc Bayart
Leffrinckouckoises, Leffrinckouckois,
Malgré l’avertissement donné par 53 % des
électeurs le maire et son équipe ont dés le 1er
conseil montrait qu’ils n’entendaient pas chan­
ger, Ils ont refusé de baisser le nb d’adjoints
et l’indemnité de ceux-ci comme à Dunkerque,
Coudekerque et d’autre communes qui n’ont
pas notre couleur, ils ont reconduis le poste de
directeur de cabinet du maire sans que nous
n’ayons obtenus une liste nominative des ses
activités,
En bon démocrate et avec l’argent du contri­
buable le maire n’invite plus au banquet des
moteurs d’une Europe libérale qui se construit
depuis 20 ans.
Enfin, la dernière défaite et probablement la plus
importante, c’est la reconduite d’une majorité
libérale, certes relative, mais majorité pivot qui
continuera à déréguler, à infliger sur la rigueur
budgétaire aux états leur enjoignant de réduire
la protection sociale de leurs citoyens au nom de
la compétitivité, entretenant ainsi une « guerre
économique larvée » au sein de l’union.
En votant FN aux européennes, 25 % des vo­
tants n’ont pas rendu service à la France, ni à
l’Europe.
En voulant exprimer leur rejet des politiques
ultralibérales ils se sont tirés une balle dans le
pied.
A Leffrinckoucke, cela ne semble pas être la
préoccupation du Maire. Nous le regrettons
mais cela ne nous empêchera pas de faire
notre travail pour améliorer le sort de nos
concitoyens. Avec la réforme des rythmes
scolaires, la préparation budgétaire et les
énormes défis du financement de l’action
publique, la fiscalité locale, le vieillissement
de la population, nous devons nous mettre
au travail et inviter tous les Leffrinckouckois
à réfléchir avec nous aux meilleurs moyens
de construire la ville de demain. Ils pourront
compter sur nous !
anciens que les 19 membres de son équipe et
refuse que les 7 élus des deux groupes d’oppo­
sition y soit présent et lorsque l’on lui demande
pourquoi on a des réponses de ce genre « Vous
allez apprendre quand même, M. BAYART et
M.PEDRETTI, parce que j’ai l’impression que
vous n’avez pas encore compris que le Maire
ici, et la majorité, c’était nous ! Voilà, alors cela
va rentrer petit à petit dans votre cerveau ».
Le maire insiste aussi contrairement à Dun­
kerque coudekerque. à mettre en place la
réforme des rythmes scolaires et ses consé­
quences néfastes pour les enfants.
Comme vous le voyez le changement à Leffrin­
ckoucke ce n’est pas maintenant.
Juillet 2014 - LEFFRINCKOUCKE
31