Transcript Download PDF - Ingersoll IMC

U
A
E
SCHLICHTFRÄSER
V
U
O
N
Fraise de finition OWHH
EAU
 NOU
VE
A
U
UVE
W
A
U
NOU
VEAU
NO
U
08-2013 • NO. 110F
E

NE
V
N
 NO
U
U
EA
V
U
O
AU
NOUVE
NO
AU
N
O
UV


Solution très économique pour
les productions en grandes séries
www.ingersoll-imc.fr
Sous réserve d‘erreurs d‘impression et des modifications techniques.
1
FRAISE DE FINITION QWHH
INFORMATION PRODUIT
08-2013 • NO. 110F
Description générale
La gamme de fraises OWHH est conçue comme une amélioration de la gamme 5FKX plus ancienne. Cet outil est fait avant tout pour
la finition des pièces en fonte avec une profondeur de coupe de 0,3 à 0,5 mm. Il s‘utilise avec de grandes vitesses de coupe sur
toutes les fontes avec des plaquettes SiN ou CBN. La gamme OWHH s‘adresse aux matières à copeaux courts. Ces fraises peuvent aussi
être équipées de plaquettes carbure pour des vitesses de coupe moins élevées. Dans toutes les configurations, le faible nombre de
plaquettes de planage réduit la pression axiale sur la pièce.
La gamme OWHH comporte des diamètres de 80 mm à 250 mm
en standard. Les fraises ont un attachement DIN 8030 et un sens
de rotation à droite.
Plaquettes
Les fraises de finition OWHHxxxROO peuvent s‘utiliser soit avec des plaquettes SiN/CBN, soit avec des
plaquettes carbure.
SiN/CBN
ONCU0505ANN
ébauche
SiN
ONCX050408FN-WCT
finition
CBN
Carbure
ONCU0505ANEN
ébauche
carbure
ONCU050508FN-W
finition
carbure
Avantages et applications
Ce concept de fraise est une solution économique pour les productions en grandes séries grâce aux plaquettes multi-arêtes Octoplus.
Les plaquettes de finition CBN offrent 8 arêtes. Toutes les plaquettes d‘ébauche et les plaquettes de finition carbure ont 16 arêtes.
Le concept est prévu pour une profondeur de coupe régulière, ap = 0,5 mm.
La combinaison des plaquettes SiN et CBN autorise de grandes avances en raison de la plage de vitesses de coupe étendue de ces nuances.
Les logements de plaquettes de planage sont réglables dans le sens axial. Ceci permet d‘optimiser le faux-rond axial et de régler la sur
épaisseur entre ébauche-finition.
Ce produit économique et efficace convient particulièrement bien aux productions en grandes séries de pièces en fonte dans le secteur
automobile. Il sera aussi apprécié dans les applications générales sur des matières à copeaux courts.
www.ingersoll-imc.fr
Sous réserve des coquilles d‘impression, des erreurs et des modifications techniques.
FRAISE DE FINITION QWHH
INFORMATION PRODUIT
08-2013 • NO. 110F
FRAISE DE FINITION OWHH
ATTACHEMENT DIN 8030
Ød1
ØD1
ØD
L
a1
ØLK
Ød
a
k°
Désignation
D
D1
d
d1
LK
L
k
a
G1
n max.
Z
Zeff
Zs
OWHH080R00
80
88,8
27
70
-
50
45°
0,5
6.3
12000
7
9
2
1,40
OWHH100R00
100
108,8
32
90
-
50
45°
0,5
6.3
10800
9
11
2
2,30
OWHH125R00
125
133,8
40
100
-
63
45°
0,5
6.3
9700
12
14
2
3,80
OWHH160R00
160
168,8
40
130
66,7
63
45°
0,5
6.3
8600
14
17
3
5,80
OWHH200R00
200
208,8
60
160
101,6
63
45°
0,5
6.3
7700
16
20
4
8,70
OWHH250R00
250
258,8
60
220
101,6
63
45°
0,5
6.3
6900
20
25
5
14,50
ONCU0505ANEN
ONCU050508FN-W
ONCU0505ANN
0,
13,25
5,85
13,25
5,85
8
0,
R
R
0,
R
13,25
Ø4,6
8
Ø4,6
8
Ø4,6
5,15
ONCX050408FN-WCT
Ø 4,6
,8
R0
4,76
Nuance
13,25
Désignation
Type
ONCU0505ANEN
Géométrie très positive
ONCU050508FN-W
Plaquette de planage
ONCU0505ANN
Géométrie positive SiN
ONCX050408FN-WCT
Plaquette de finition CBN
IN2004 IN2010 IN2015 IN2505
=P
1
2
3
4
5
=M
IN70N
=K
IN80B
=N
=S
=H
6
Pièces détachées
SM40-100-10
DS-T15S
SB060-10
PA-5189
DIN 912 M5x16
60H183R02
1 = Vis de plaquette 2 = Tournevis 3 = Vis différentielle 4 = Cale-support 5 = Vis à tête cylindrique 6 = Cartouche
3
SCHLICHTFRÄSER
FRAISE
DE FINITION
PRODUKTINFORMATION
INFORMATION
PRODUIT
08-2013
08-2013• •NO.
NR.110F
110
Instructions de réglage
Les logements de finition se règlent de la manière suivante:
a)Finition sur ébauche :
• Localiser la plaquette d‘ébauche la plus haute.
• Régler la plaquette de finition à 0,05 mm au dessus du logement le plus haut en tournant la vis de réglage (5). La vis de fixation (4) doit être
desserrée au préalable.
• Une fois le réglage de la hauteur effectué, serrer la vis de fixation (4) à 8 Nm.
• Répéter ces opérations si nécessaire.
1
2
3
4
b)Faux-rond axial:
Plus le réglage du faux-rond axial est fin (2-4µm), plus l‘état de surface
obtenu est de bonne qualité.
• Pour le réglage du faux-rond axial, la vis de fixation (4) doit être desserrée afin d‘éviter les tensions initiales du système.
• La hauteur de la plaquette augmente en tournant la vis de réglage (5)
dans le sens des aiguilles d‘une montre.
• Le point le plus haut de la plaquette de finition se situe au milieu de
l‘arête de planage.
• Resserrer ensuite la vis de fixation (4) à 8 Nm.
• Répéter ces opérations si nécessaire.
5
6
1
2
3
4
5
6
Plaquette de finition
Vis de plaquette
Cartouche
Vis de fixation
Vis de réglage
Coin
ONCU / ONCX
SM40-100-10 (4,5 Nm)
6OH183R02
DIN 912 M5X16-12.9 (8 Nm)
SB060-10
PA-5189
Conditions de coupe recommandées
Matière
Carbure
K
Fonte grise GG
SiN/CBN
Profondeur de coupe
recommandée
ap [mm]
Finition
Vitesse de coupe
Vc [m/min]
Avance à la dent
fz [mm]
0.2 - 0.5
110 - 180
0.1 - 0.25
0.2 - 0.5
450 - 1000
0.08 - 0.2
N
O
UV
EAU
 NOU
VE
A
U

NOU
VEAU
N
OU
www.ingersoll-imc.fr
U
Sous réserve de coquilles d‘impression, des erreurs et des modifications techniques.
A
Ingersoll France
21, rue Galilée • F77420 CHAMPS-sur-MARNE
Tél: +33 (0) 1 64 68 45 36 • Fax: +33 (0) 1 64 68 45 24
E-mail: [email protected]
E

V
NE
NO
AU
U
A
E
UV
 NO
U
W
UVE
NOUVE
NO
La réussite de l‘usinage dépend de nombreux facteurs. C‘est pourquoi les conditions de coupe recommandées ne sont que des
indications approximatives. En cas de doute, contactez votre partenaire Ingersoll.

ISO
AU
Matériau de coupe
Version 08-2013