Transcript Cliquez ici pour télécharger le Programme Détaillé

PROGRAMME
En date du 21 août 2014
Vendredi 19 septembre 2014
08h30 – 09h30 INSCRIPTION & PETIT-DÉJEUNER CONTINENTAL.......................................Salon TBC
09h30 – 10h30 SESSION DE L’INDUSTRIE – BSN Medical .............................. Salon TBC
IN1
Les défis du lymphoedème : considérations et solutions
pour un traitement efficace (présentée en français)
Nathalie Côté, Inf., Infirmière spécialiste en lymphologie, BSN Medical, Laval, QC
Steeve Ross, Inf., Gestionnaire commercial, BSN Medical, Laval, QC
10h30 – 11h
PAUSE.................................................................................................................Salon TBC
11h – 12h
SESSION DE L’INDUSTRIE – Produits VALCO......................... Salon TBC
IN2
Lorsque les vêtements compressifs conventionnels ne
conviennent pas : Circaid une alternative simple,
efficace et confortable (présentée en français)
Pascale Turcotte, Produits VALCO, Verchères, QC
12h – 13h30
IN3
SESSION DE L’INDUSTRIE – 3M (repas inclus) ......................... Salon TBC
Advances in Compression Bandaging : Lessen the Challenge
and Improve Quality of Life (présentée en anglais avec diapos bilingues)
Martina Reddick, MR Consulting, Tors Cove, NL
Les participants auront l’opportunité d’apprendre les différentes techniques d’application
d’un système de bandage de compression inélastique à 2 couches. Ces techniques
incluront les membres inférieurs et supérieurs, les doigts, orteils, poitrine/paroi thoracique et
œdème du scrotum. Documentation bilingue disponible et des représentants bilingues
seront présents.
13h30 – 15h
A01
CHOIX DE SESSIONS SIMULTANÉES (A01 – A04)
L’ABC du lymphoedème: Réduction des risques, évaluation
et traitement (1re partie Suite à 15h30 – B01) .................................. Salon TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé
(présenté en français)
Chantal Nadeau, physiothérapeute, spécialiste du lymphoedème,
Département d’oncologie, Hôpital Notre-Dame, CHUM, Montréal, QC
· Révision du système lymphatique
· Le lymphœdème primaire et secondaire
· Signes et symptômes
· Facteurs de risques
· Traitement et contre-indications
L’œdème chronique et le lymphœdème
Vendredi 19 septembre, 13h30-15h (suite)
A02
La compression utilisant les vêtements de nuit....................... Salon TBC
Groupe cible principal : Patients et thérapeutes
(présenté en anglais avec diapos bilingues)
John Mulligan, thérapeute du lymphoedème, St. Catharines, ON
A03
La Thérapie Aqua Lymphatique - Démonstration .................... Salon TBC
Groupe cible principal : Tous
(présenté en français)
Marie-Ève Letellier, kinésiologue, spécialiste du lymphoedème,
École de physiothérapie et d'ergothérapie, Université McGill, Montréal, QC
Cet atelier est pour tous. Une brève introduction théorique sur la thérapie aqua
lymphatique sera donnée, suivi d’une session pratique dans la piscine. Maillot de
bain et lunettes nécessaires.
A04
L’application de la compression pour le lymphoedème :
comprendre le rôle de la pression et de la rigidité................... Room TBC
Groupe cible principal : Thérapeutes
(présenté en anglais avec diapos bilingues)
Dorit Tidhar, National Director of Lymphatic Therapy Services,
Maccabi Healthcare Services, Israel
15h – 15h30
PAUSE-SANTÉ ET OUVERTURE DE L’EXPOSITION ..... Plaza II
15h30 – 17h
CHOIX DE SESSIONS SIMULTANÉES (B01 – B04)
B01
L’ABC du lymphoedème: Réduction des risques, évaluation
et traitement (2e partie Suite de A01).............................................. Salon TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé
(présenté en français)
Chantal Nadeau, physiothérapeute, spécialiste du lymphoedème,
Département d’oncologie, Hôpital Notre-Dame, CHUM, Montréal, QC
· Les grands principes de la compression
· Démonstration de bandages multicouches pour le membre supérieur et inférieur
· Histoire de cas
B02
Comment chercher et analyser la littérature scientifique ....... Salon TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé
(présenté en français)
Marie-Ève Letellier, kinésiologue, spécialiste du lymphoedème,
École de physiothérapie et d'ergothérapie, Université McGill, Montréal, QC
Cet atelier donnera des conseils pratiques sur comment chercher la littérature
accessible « pour tous » et comment analyser la qualité de l’information contenue
dans les articles.
L’œdème chronique et le lymphœdème
Vendredi 19 septembre, 13h30-15h (suite)
B03
Les exercices de Casley-Smith pour le lymphoedème des
membres supérieurs................................................................... Salon TBC
Groupe cible principal : Patients
(présenté en français et en anglais)
Maureen Adelman, Centre universitaire de santé McGill,
Clinique du lymphœdème, Montréal, QC
Ces exercices sont plus bénéfiques lorsqu’ils sont réalisés avec de la compression
(bandages ou vêtement de compression). Les exercices sont doux et n’impliquent
pas de grands efforts. Le corps doit bouger aisément et éviter les mouvements
brusques ou rapides. La respiration abdominale et la relaxation stimulent le flot
lymphatique et sont des parties intégrales de chaque exercice. Apportez : Un
matelas de yoga ou serviette. Portez un vêtement de compression ou des
bandages.
B04
Les exercices de Casley-Smith pour le lymphoedème des
membres inférieurs..................................................................... Salon TBC
Groupe cible principal : Patients
(présenté en français et en anglais)
Linda Henry, Clinique du sein de l'Institut des Cèdres,
Hôpital Royal Victoria, Montréal, QC
Ces exercices sont plus bénéfiques lorsqu’ils sont réalisés avec de la compression
(bandages ou vêtement de compression). Les exercices sont doux et n’impliquent
pas de grands efforts. Le corps doit bouger aisément et éviter les mouvements
brusques ou rapides. La respiration abdominale et la relaxation stimulent le flot
lymphatique et sont des parties intégrales de chaque exercice. Apportez : Un
matelas de yoga ou serviette. Portez un vêtement de compression ou des
bandages.
17h – 18h30
RÉCEPTION DE BIENVENUE ................................................ Plaza II
17h30 – 20h30 RÉUNION (SUR INVITATION) .................................... Chopin-Mozart
Planification stratégique concernant le lymphoedème au Québec
L’œdème chronique et le lymphœdème
Samedi 20 septembre 2014
08h30 – 10h
PLÉNIÈRE .......................................................................................Plaza I
(présentée en anglais et en français; interprétation simultanée)

Présidente : Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème,
Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC
Mot de Bienvenue
Rachel Pritzker, présidente, Association québécoise du lymphœdème
Nouveau programme de remboursement de la RAMQ des
bandages et des vêtements de compression
Charles Boily, Direction québécoise de cancérologie, Ministère de la Santé et des
Services sociaux, Québec, QC
Évaluation et traitements du lymphoedème et des problèmes
vasculaires : L’expérience vécue par une équipe française de
professionnels de la santé
Stéphane Vignes, chef du département, Unité de lymphologie, C.R. des maladies
vasculaires rares, Hôpital Cognacq-Jay, Paris, France
En raison de circonstances imprévues, le Dr Meterissian qui devait prendre la parole dans
cette séance plénière ne sera pas en mesure de participer.
10h – 10h30
PAUSE-SANTÉ ET EXPOSITION
10h30 – 12h
CHOIX DE SESSIONS SIMULTANÉES (C01 – C05)
C01
................................................ Plaza II
CONFÉRENCES (présentées en anglais; interprétation simultanée) ....................Plaza I
Groupe cible principal : Professionnels de la santé
A) Décisions cliniques fondées sur les graphiques

Dorit Tidhar, National Director of Lymphatic Therapy Services, Maccabi
Healthcare Services, Israël
B) La science de la compression
David Keast, président, World Alliance for Wound and Lymphedema Care;
directeur, Aging Rehabilitation and Geriatric Care Research Centre, Lawson Health
Research Institute, London, ON
C) Les organismes communautaires du lymphoedème peuvent
piloter le changement
Anna Kennedy, Canada Lymphedema Framework, Toronto, ON
C02
CONFÉRENCES / PRÉSENTATIONS COURTES (présentées en anglais) .... Salon TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé, étudiants
A) Pediatric Lymphedema
Catherine McCuaig, département de dermatologie,
CHU Sainte-Justine, Centre de recherche, Montréal, QC
L’œdème chronique et le lymphœdème
Samedi 20 septembre, 10h30-12h (suite)
B) Modifying Treatment for Obese Patients
DeCourcy Squire, physiothérapeute, éducatrice de la méthode Casley-Smith en
thérapie lymphatique, Minneapolis, MN, É-U
Morbidly obese patients present special challenges. The lecture covers
distinguishing between obesity-induced edema versus lymphedema plus obesity;
dealing with massive localized lymphedema lobules; and modifying compression,
exercise, skincare and MLD.
D) Preventing Chronic Edema and Cellulitis in Wheelchair Bound
Clients
Lina Demanins, Consultante en ergothérapie, Pratique privée, Lachine, QC
Note: La présentation «Bariatric Surgery: A Nutritional Perspective» (C02-C) prévue durant
cette séance a été annulée.
C03
CONFÉRENCES / PRÉSENTATIONS COURTES (présentées en français) ... Salon TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé, étudiants
A) Activité éducative par le web à une clientèle en oncologie
Sylvie Dubois, professeure, Faculté des soins infirmiers, Université de Montréal;
directrice des soins infirmiers, CHUM, Montréal, QC;
Nathalie Folch, chercheure, éducatrice en lymphoedème, CHUM, Montréal, QC
Cette séance présentera une méthode éducative virtuelle appelée LympheducTAVIE et les résultats d’un projet pilote évaluant Lympheduc-TAVIE, quant au
soutien offert pour informer et améliorer les connaissances sur le lymphodème.
B) Comment prescrire les vêtements compressifs
Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème, Centre universitaire de
santé McGill, Montréal, QC
C) Modèles d'implantation du Programme de prévention des
complications musculo-squelettiques suite aux traitements
du cancer du sein
Annie Girouard, physiothérapeute, Centre intégré de cancérologie de la
Montérégie,CSSS Champlain – Charles-LeMoyne, Greenfield Park, QC
Melissa Bergeron, physiothérapeute, CHA - Hôpital Saint -Sacrement, QC
D) L’utilisation des mesures de circonférence des membres
dans l’évaluation du lymphoedème
Sarah Khan, Centre universitaire de santé McGill, Clinique du sein de
l'Institut des Cèdres, Hôpital Royal Victoria, Montréal, QC
C04
ATELIER (présenté en anglais) ............................................................ Room TBC
Groupe cible principal : Patients
Tools for Lymphedema Self-management
Casi Shay, Barbara Meimari, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC
L’œdème chronique et le lymphœdème
Samedi 20 septembre (suite)
C05
ATELIER (présenté en français et en anglais) .......................................... Room TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé, Patients
Démonstration de comment faire l’auto-bandage – bras
Pamela Hodgson, Clinique du lymphoedème, Centre universitaire
de santé McGill, Montréal, QC
12h – 13h
PAUSE-MIDI ET EXPOSITION
13h – 14h30
CHOIX DE SESSIONS SIMULTANÉES (D01 – D05)
D01
...................................................... Plaza II
CONFÉRENCES (présentées en anglais; interprétation simultanée) ....................Plaza I
Groupe cible principal : Professionnels de la santé
A) Résolution des problèmes associés à l’œdème à la tête et au cou

DeCourcy Squire, physiothérapeute, éducatrice de la méthode Casley-Smith en
thérapie lymphatique, Minneapolis, MN, É-U
An overview on evaluating head and neck edema and a look at treatment
approaches, including compression options, exercises, MLD, and precautions.
B) L’oedème lié à des blessures et à des interventions orthopédiques
Dorit Tidhar, National Director of Lymphatic Therapy Services, Maccabi Healthcare
Services, Israël
C) La cellulite et les soins de plaies
David Keast, président, World Alliance for Wound and Lymphedema Care;
directeur, Aging Rehabilitation and Geriatric Care Research Centre, Lawson Health
Research Institute, London, ON
D) L’autogestion du lymphoedème et le modèle des soins chroniques
Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème, Centre universitaire de
santé McGill, Montréal, QC
D02
ATELIER / PRÉSENTATIONS COURTES (présentés en français) ............... Salon TBC
Groupe cible principal : Thérapeutes
A) Le drainage sous-cutané par aiguilles pour le lymphoedème en
soins palliatifs
Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème, Centre universitaire de
santé McGill, Montréal, QC
B) Œdème et lymphœdème en soins palliatifs : revue de littérature,
adaptation des soins et mesure de résultats (atelier de 40 minutes)
Shirin Shallwani, Centre universitaire de santé McGill (Programme du
lymphœdème), Hôpital général juif (Hope and Cope Rehabilitation and Exercise
Oncology Program), Montréal, QC
Caroline St-Pierre, Physiothérapeute, Val-d'Or, QC
Angela Yung, Hôpital Royal Victoria, CUSM, Montréal, QC
L’œdème chronique et le lymphœdème
Samedi 20 septembre, 13h-14h30 (suite)
C) Clinique de Kinésiologie – La Clinique du Sein les Cèdres,
Hôpital Royal Victoria
Marie-Ève Letellier, kinésiologue, spécialiste du lymphoedème,
École de physiothérapie et d'ergothérapie, Université McGill, Montréal, QC
Cette présentation décrira le programme offert par les kinésiologues/spécialistes en
traitement du lymphoedème aux patientes de la Clinique du Sein les Cèdres,
Hôpital Royal Victoria.
D) Le lymphoedème des membres inférieurs chez les patients
traités pour un cancer gynécologique
Shirin Shallwani, Centre universitaire de santé McGill (Programme du
lymphœdème), Hôpital général juif (Hope and Cope Rehabilitation and Exercise
Oncology Program), Montréal, QC
D03
CONFÉRENCES / PRÉSENTATIONS COURTES (présentées en français) ... Salon TBC
Groupe cible principal : Professionnels de la santé, étudiants
A) L’oedème chronique et ses complications (ou : Le lien entre le
lymphoedème et des problèmes vasculaires)
Vincent Bergeron, spécialiste en médecine vasculaire, Québec, QC
B) Soins de la peau et le lymphoedème
Catherine McCuaig, Département de dermatologie, CHU Sainte-Justine,
Centre de recherche, Montréal, QC
C) Deux cas de lymphoedème sévère : processus et résultats de la
thérapie décongestive combinée
Michel Eid, Physio Extra, Montréal, QC
D04
ATELIER (présenté en français) ........................................................... Room TBC
Groupe cible principal : Patients
Les outils pour l'auto-gestion du lymphoedème
Claudia Desrosiers, Aviva physiothérapie spécialisée, Sherbrooke, QC
Barbara Meimari, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC
D05
ATELIER (présenté en français et en anglais) .......................................... Room TBC
Groupe cible principal : Tous
Les exercices de Casley-Smith pour le lymphoedème des
membres supérieurs et inférieurs ............................................. Salon TBC
Linda Henry, Clinique du sein de l'Institut des Cèdres, Hôpital Royal Victoria,
Montréal, QC; Maureen Adelman, Clinique du lymphœdème, CUSM, Montréal, QC
Ces exercices sont plus bénéfiques lorsqu’ils sont réalisés avec de la compression
(bandages ou vêtement de compression). Les exercices sont doux et n’impliquent
pas de grands efforts. Le corps doit bouger aisément et éviter les mouvements
brusques ou rapides. La respiration abdominale et la relaxation stimulent le flot
lymphatique et sont des parties intégrales de chaque exercice. Apportez : Un
matelas de yoga ou serviette. Portez un vêtement de compression ou des
bandages.
14h30 – 15h
PAUSE-SANTÉ ET EXPOSITION
................................................ Plaza II
L’œdème chronique et le lymphœdème
Samedi 20 septembre, 13h-14h30 (suite)
15h – 16h40
PLENIÈRE DE CLÔTURE ..........................................................Plaza I
(présentée en anglais et en français avec interprétation simultanée)

Présidente : Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème, Centre
universitaire de santé McGill, Montréal, QC
L’expérience d’une patiente : Le cas de Madame G
Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème, CUSM, Montréal, QC
Pamela Hodgson, Clinique du lymphœdème, CUSM, Montréal, QC
Table ronde des experts






Sylvie Dubois, professeure, Faculté des soins infirmiers, Université de
Montréal; directrice des soins infirmiers, CHUM, Montréal, QC
David Keast, président, World Alliance for Wound and Lymphedema Care;
directeur, Aging Rehabilitation and Geriatric Care Research Centre, Lawson
Health Research Institute, London, ON
Catherine McCuaig, Département de dermatologie, CHU Sainte-Justine,
Centre de recherche, Montréal, QC
Dorit Tidhar, National Director of Lymphatic Therapy Services, Maccabi
Healthcare Services, Israël
Stéphane Vignes, Department Head, Unité de lymphologie, C.R. des maladies
vasculaires rares, Hôpital Cognacq-Jay, Paris, France
Anna Towers, directrice, Programme du lymphœdème, CUSM, Montréal, QC
Mot de clôture