Transcript ÉTÉ 2014 - Alpes photos

ÉTÉ 2014
SUMMER 2014
1
WELCOME · HERZLICH WILLKOMMEN
Le Grand-Bornand Village 1000 m
2
Le Grand-Bornand Chinaillon 1300 m
3
4
ENJOY THE FESTIVITIES · FEIERN SIE MIT UNS
5
REACH FOR THE SUMMIT · AUF ZU NEUEN GIPFELN
6
7
SAVOR THE MOMENT · GENIESSEN SIE DEN AUGENBLICK
8
9
TAKE YOUR TIME · NEHMEN SIE SICH ZEIT
10
11
12
EVERYWHERE IS YOUR PLAYGROUND · IHR SPORT ERWARTET SIE
13
14
LE BONHEUR EN GRAND !
HAPPINESS IN ITS LARGEST VERSION · DAS GLÜCK IM GROSSEN STIL
15
pr n
o ouv
g e
ra a u
m
m
e
M G M , 5 0 a n s d e p r o j e t s e n I m m obi l i e r e t To u r i s m e d a n s l e s A l p e s
Av
AvAntAges
LMnP*
ALISÉS
NON FISC
REVENUS
Le Roc des Tours
Devenez propriétaire MGM
Votre appartement de vacances du 2 au 5 pièces duplex,
Cuisines et salle de bains équipées - Piscine intérieure chauffée - Sauna hammam - Centre bien-être ÔDESCIMES.
Vous êtes 100% propriétaire d’un patrimoine immobilier haut de gamme.
Vous financez votre bien hors taxe puisque vous économisez la TVA.
Vous percevez un loyer garanti. CGH* s’engage à vous verser des loyers pendant la durée du bail.
Vous n’avez aucun souci de gestion, ni d’entretien, CGH s’occupe de tout, pour vous.
Vous bénéficiez d’une bourse d’échanges pour découvrir d’autres résidences CGH.
Piscine privative, salon d’ accueil, Chambre, résidence “Le Village de Lessy”, Le Grand-Bornand/Chinaillon.
* CGH,filiale exclusive du groupe MGM
RENSEIGNEMENTS MGM & VOUS
Scannez le code
et découvrez
l’immobilier griffé MGM
Tél : +33 (0)4 50 09 62 62
www.mgm-constructeur.com
©MGM - 12/2013 - Crédit photos : Studio E.Bergoend - Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel.
RESIDENCE DE TOURISME
GUIDE PRATIQUE
été 2014
1
sommAiRE
CommerCes et serviCes ............................................... p. 3
les grandes dates de l'été ........................................ p. 4
aCtivités / loisirs .............................................................. p. 6
enfants / familles ............................................................ p. 14
esCaPades aux alentours ........................................ p. 16
HéBergements
Agences de location / groupements de propriétaires ...
Hôtels .............................................................................................
Résidence de tourisme ............................................................
Campings-Caravanings ...........................................................
Villages vacances ......................................................................
Chambres d’hôtes ......................................................................
Etablissements collectifs .........................................................
Autres hébergements ...............................................................
Salle de réceptions, séminaires ............................................
Propriétaires de meublés indépendants ...........................
p. 17
p. 18
p. 20
p. 20
p. 20
p. 21
p. 21
p. 22
p. 22
p. 23
aCCès station / ski-Bus ................................................. p. 29
Plan des HéBergements .............................................. p. 30
Réseau composé d'agriculteurs,
restaurateurs et autres acteurs
de l'agrotourisme fédérés sous
l'égide d'un pôle d'excellence
rurale, reconnaissable au logo
visible à la ferme, sur les bonnes
tables et les étals, garantissant la
traçabilité des produits proposés
à la dégustation et à la vente.
Des vacances ECo responsables...
Voyager responsable c'est aller à la découverte des lieux, des artisans, des traditions et savoir-faire
locaux. Voici quelques conseils pour vous amuser et découvrir le territoire tout en respectant la nature !
n Privilégiez les activités "douces" (randonnées pédestres, vélo, vélo électrique...) et les transports en commun
n Pour toutes ces activités, pensez à rester sur les chemins balisés, vérifier que vous ne laissez pas de
déchets, respecter la faune et la flore
n Renseignez-vous sur les animations et manifestations locales, ce sont les meilleurs moments pour se
distraire et partager avec les habitants.
2
coMmERCEs Et sERViCEs
offiCe de tourisme
Au GrAnd-BornAnd VillAGe
SerViCeS
> Banques
> Distributeurs de billets
> Gare routière (service SNCF)
> Mairie
> La Poste
> Office de tourisme
62 place de l'église - BP 11
74450 LE GRAND-BORNAND - France
Tel. : +33 (0)4 50 02 78 00 / Fax : +33 (0)4 50 02 78 01
email : [email protected]
le grand-Bornand village
Ouvert toute l'année.
Du 28/04 au 27/06/14 :
du lundi au samedi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 18:00 (sauf jours fériés).
Du 28/06 au 23/08/14 :
tous les jours de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 19:00.
Du 24/08 au 30/08/14 :
tous les jours de 9:00 à 19:00 (de 8:30 à 19:00 le 25/08).
Dimanche 31/08 et du 01/09 au 30/11/14 :
du lundi au samedi de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 18:00 (sauf jours fériés).
le grand-Bornand CHinaillon
Ouvert en saison.
Du 28/06 au 04/07/14 : tous les jours de 9:00 à 12:00.
Du 05/07 au 30/08/14 : tous les jours de 9:00 à 12:00 et de 15:00 à 19:00.
FlashEz-moi
INtERNEt-ICI
Connexion wifi dans la station* ou
isme.
sur borne dans les Offices de tour
and
orn
nd-B
Gra
du
Information touristique
t.
men
tuite
gra
accessible
SAnté
> Ambulances
> Cabinet médical
> Dentiste
> Infirmières
> Kinésithérapeutes / Ostéopathes
> Opticien
> Pharmacie
CommerCeS
> Agences immobilières
> Alimentation / Traiteurs
> Bars / Restaurants
> Bijouterie
> Boucherie- charcuteries-fromageries
> Boulangeries-pâtisseries
> Boutiques vêtements / Chaussures
> Bricolage-jardinage
> Cave à vins
> Chocolateries
> Conciergerie-nettoyage-multiservices
> Décoration / Ameublement
> Discothèque
> Electro-ménager
> Instituts de beauté
> Garages
> Jeux / Jouets
> Laveries / Location de draps
> Loisirs créatifs
> Magasins de sports
> Photographe
> Produits régionaux
> Salons de coiffure
> Tabac-Presse / Librairies
> Souvenirs-cadeaux
e de tourisme
* zones couvertes disponibles à l'Offic
REjoiGnEz-noUs
Disponible sur iPhone
APPLICATION ANDROID SUR
www.mongrandbo.com
www.legrandbornand.com
Au GrAnd-BornAnd CHinAillon
SerViCeS
> Distributeur de billets
> Office de tourisme
SAnté
> Cabinet médical
> Pharmacie
CommerCeS
> Agences immobilières
> Alimentation / Traiteurs
> Bars / Restaurants
> Boucherie- charcuteries-fromageries
> Boulangeries-pâtisseries
> Boutiques vêtements
> Centre de soins et beauté
> Clés minute
> Conciergerie-nettoyage-multiservices
> Décoration / Ameublement
> Garage
> Laverie / Location de draps
> Magasins de sports
> Produits régionaux
> Salon de coiffure
> Souvenirs-cadeaux
> Tabac-Presse
3
LEs GRAnDEs DATEs DE L'éTé
Juin
n Journée du Patrimoine
de Pays
Samedi 14 et dimanche 15 juin 2014
Portes ouvertes à la Maison du Patrimoine
dans le cadre de la journée du patrimoine
de pays avec pour fil conducteur de ces
deux journées : lumière et couleur.
n fête CHamPêtre de lormay
Dimanche 20 juillet 2014
n marCHé Potier
Jeudi 7 et vendredi 8 août 2014
Traditions locales revisitées, démonstrations des métiers d'antan et de l'artisanat
local, groupe folklorique, repas champêtre,
bal populaire, feu d'artifice. Organisée par
l'Animation Agricole Bornandine.
Toutes les techniques de poterie représentées sur ce marché qui regroupe une
vingtaine de participants venus de toute la
région Rhône-Alpes.
n 8e renContres inter-Patelins
''les gamineries des aravis''
Vendredi 8 août 2014
n 16e CyClosPortive
"la grand-Bo"
Dimanche 29 juin 2014
Compétition amicale "inter-patelins", version
rajeunie des inter-villages. 6 équipes,
représentant chacune un village des Aravis
et une équipe de vacanciers s'affronteront
cette année au Grand-Bornand.
Organisée par le Vélo-Club.
Etape du Challenge Haute-Savoie des
Cyclosportives.
n aravis et Cies
Du 21 au 25 juillet 2014
Le festival des familles à la montagne :
4 villages, 5 jours, 4 soirées, 100% gratuit.
Les Aravis dépoussièrent l'outdoor et se
transforment en un terrain de jeu insolite
décliné en quatre thématiques : cycle,
cordes, nature attitude et air.
Juillet
n fête nationale
Dimanche 13 juillet 2014
Venez fêter le 13 juillet au Chinaillon :
animations et concerts suivi d'un feu
d'artifice et d'un bal.
n vide-grenier
Dimanche 27 juillet 2014
Toute la journée dans la rue principale du
Chinaillon. Partez à la chasse au trésor ! n fête du laC de la Cour
Mardi 29 juillet 2014
Pique-nique champêtre en soirée autour du
lac suivi d'une descente aux flambeaux.
n fête du laC de la Cour
Mardi 12 août 2014
Pique-nique champêtre en soirée autour du
lac suivi d'une descente aux flambeaux.
n 17e grimPée CyCliste
"le Bouquetin"
Vendredi 15 août 2014
Grimpée cycliste chronométrée du col de
la Colombière, organisée par le Vélo-Club
et ouverte aux cyclistes de plus de 16 ans.
n tartiflette géante
Vendredi 15 août 2014
Recette typique mitonnée devant vous
dans une poêle géante, à déguster en
musique. Organisée par l'Orchestre
d'Harmonie du Grand-Bornand.
août
n fête de l'alPage
Dimanche 3 août 2014
De nombreuses animations autour de la vie
en alpage : descente d'un troupeau, défi
des chiens de troupeaux, dégustation de
produits locaux... et défilé de chars, l'un
des temps forts de cet événement.
n fête de la montagne
Lundi 14 juillet 2014
Repas savoyard sur la place du Village
avec illumination de tous les sommets de
la chaîne des Aravis, feu d'artifice, bal...
Organisé par le Secours en montagne et
le Bureau des guides et accompagnateurs.
4
n 23e festival international
de sPeCtaCles Jeune PuBliC
"au BonHeur des mômes"
Du 24 au 29 août 2014
Voir ci-contre.
sePtemBre
n foire agriCole
de la saint-mauriCe
Dimanche 21 septembre 2014
Foire agricole avec concours de bétail et
de reblochons, foire aux bestiaux, défilé
des animaux, exposants, forains et soirée
des éleveurs.
mais aussi, tout l'été....
n le lundi, C’est Permis
Le pot d'accueil revisité !
n ConCerts, sPeCtaCles, ateliers
n montées CHronométrées
du Col de la ColomBière
n les x-gognes
Animations gratuites une fois par semaine :
jeux pour enfants, parcours VTT, vélos
électriques...
n marCHés
Marchés traditionnels le mercredi matin sur
la place du Village et le dimanche matin au
Chinaillon.
n ParCours de l’art vaCHe
Exposition permanente d’œuvres artistiques
mettant en scène la vache. À découvrir dans
la station, en plein air et dans différents lieux
publics. Liste des oeuvres disponible à l’Office
de tourisme.
23e édition du festival
AU BONHEUR DES MOMES
du 24 au 29 août 2014
Tabarnak, les caribous débarquent dans les alpages !
Vitrine de la nouvelle scène internationale, la programmation
pleine d'audace de cette 23e édition du plus grand festival de
spectacle vivant jeune public en Europe fera à nouveau référence
cet été, avec pour invités "bonheur" nos cousins québecois.
Plus de 90 000 festivaliers attendus, à l'affût des prouesses
artistiques des quelque 90 compagnies choisies pour
450 représentations dont la moitié en accès libre... Entre théâtre,
mime, marionnettes, danse et autres performances circassiennes,
Au Bonheur des Mômes se plaît à mélanger les genres au gré
d’un festival vitrine de toute la palette des arts vivants.
Cette 23e édition cultivera plus que jamais curiosité et ouverture
d’esprit autour d’une programmation hexagonale et internationale
aussi ludique qu’exigeante avec, entre autres temps forts,
l'opération fil rouge « Lâche tes écrans, viens voir du vivant !»,
une sensibilisation à l'usage fait de la télévision et
d'Internet par les enfants.
Informations, programmation et billetterie :
Programme des animations disponible
à votre arrivée à l'Office de tourisme ou
sur www.legrandbornand.com
www.aubonheurdesmomes.com
5
ACtiVités Et LOisiRs
jouant la carte d'une montagne douce et pleine de surprises, Le Grand-Bornand, c'est un cocktail détonnant d'activités
sportives, culturelles ou créatives. La promesse de vacances d'été variées, à même de combler les attentes de toute la famille.
Bons Plans
lA CArte d’HÔteS
Délivrée gratuitement,
elle vous donne droit à
de nombreux avantages
dans les 4 stations du
massif des Aravis : tarifs
réduits sur les activités,
gratuité des ski-bus...
Demandez-la à votre hébergeur !
Liste des avantages disponible à l’Office
de tourisme.
lA CArte
PASS loiSirS
ArAViS
Elle vous permet
d’accéder à plus de
50 activités ludiques et culturelles
dans les stations des Aravis : Le
Grand-Bornand, La Clusaz, SaintJean-de-Sixt et Manigod. Vous
achetez le nombre d’unités que
vous désirez (1 unité = 1 €) et que
vous consommez comme bon vous
semble, tout en bénéficiant de tarifs
préférentiels. Non nominative, la
carte profite à toute la famille et
s’il vous reste des unités en fin de
séjour, soit vous demandez le
remboursement, soit vous les
conservez pour un prochain séjour.
n AireS
de loiSirS
Au Grand-Bornand Village.
Située à proximité du centre du Village, le long du Borne, l’aire de loisirs est un
concentré d’activités : piscine, tennis, tir à l’arc, golf miniature, centre acrobatique,
circuit des Loupiots, poneys, terrain de beach-volley, aire de jeux pour enfants et
terrain de pétanque, sans oublier la Ferme de la nature qui propose des activités
autour de ce thème. Réservée aux piétons, l’aire de loisirs permet de se déplacer
avec des enfants en toute sécurité. Dans son prolongement, un parcours de santé
ombragé, calme, propice à la détente et à la flânerie, est aménagé d’ateliers pour
les adeptes de la remise en forme.
Au Grand-Bornand Chinaillon.
Aire de jeux près des télésièges du Châtelet et de la Floria accessible l’été : dôme,
tyrolienne, jeux à ressorts, bike park, module VTT, table de ping-pong et pétanque.
Des aires de pique-nique avec barbecue sont à disposition près du terrain de football,
de l’Auberge Nordique et du lac de la Cour.
Renseignez-vous !
marchés tradItIonnels
Au Grand-Bornand Village
le grand-Bornand est laBellisé
« famille Plus montagne »
Dans la liste ci-contre, retrouvez les
activités conseillées aux familles !
6
Tous les mercredis matins sur la place de l'église (toute l'année)
Le marché au reblochon, créé en 1795, se tient à proximité du marché traditionnel. On y vend la production A.O.C. de la semaine aux grossistes à côté des
étals riches de fromages, miel, charcuteries, confitures et autres cadeaux de
dame nature aux mille saveurs….
Au Grand-Bornand Chinaillon
Tous les dimanches matins dans la rue principale (juillet-août)
A
- Stage aquarelle pour tous
Aquagym
n Centre
aquarécréatif
Tél. + 33(0)4 50 02 79 06
Au Grand-Bornand Village.
Séance de 45 min.
Du 15/06 au 24/08/14 : les mardis et jeudis à 19h.
La séance : 11 € (9 € avec carte d’hôte)
n Résidence
CGH Le Village de Lessy
Poser les bases de toutes les techniques de
l’aquarelle et apprendre à composer à partir d’un
paysage réel en pleine nature.
Ouvert à tous, adultes, enfants à partir de 8 ans,
débutants ou peintres amateurs.
Du 18/08 au 20/08/14 : lundi de 9h à 12h, mardi de
9h à 12h et de 14h à 17h, sortie journée le mercredi
de 9h à 15h.
- Stage perfectionnement
Du 28/07 au 01/08/14 : du lundi au vendredi de 9h
à 12h (9h à 15h le jeudi).
Tél. + 33(0)4 50 05 00 00
www.cgh-residences.com/fr/spas-et-beaute/index.html
Au Grand-Bornand Chinaillon.
Cours d’aquagym pour toute la famille, ouvrant
l’accès à l’espace détente le matin (piscine, sauna,
hammam, bains bouillonnants, salle de fitness).
Du 27/06 au 31/08/14 : du lundi au vendredi de
9h30 à 10h.
La séance : 12 €* / les 5 séances : 50 €*
Réservation obligatoire.
- Demi-journée : 33 € / Journée : 53 €
- Stages “Composer un tableau“ et “Les techniques de l’humide“ : 93 €
- Stages “Carnets de voyages“ et stage perfectionnement : 179 €
- Stages aquarelle pour tous et “Aquarelle en
balade“ : 145 €
- Atelier découverte 2h (matériel fourni) : 20 €
- Cours particulier 1 h (1 ou 2 pers.) : 39 €
* sous réserve de modifications.
Réduction de 10% pour le 2e stage ou pour le stage d’une 2e personne d’une même famille.
Réservation à l’Office municipal des sports et des loisirs au + 33(0)4 50 02 79 00 ou auprès
d'Hélène Godillon.
Aquarelle
n Hélène
Godillon
Tél. + 33(0)6 83 01 12 47 - www.godillon.fr
Encadrement : artiste peintre aquarelliste, licenciée
en Arts Plastiques, accompagnatrice en moyenne
montagne, médaillée d’argent de l’Académie ArtsSciences-Lettres.
n Aquarelle
B
Balades à cheval
en salle
3 séances pour apprendre ou vous perfectionner
dans l’art de donner force et cohérence à vos
oeuvres : huiles, pastels, aquarelles, etc.
Du 23/07 au 25/07/14 : de 17h30 à 19h30.
en pleine nature
- Aquarelle à thème
Peindre des sujets chers au Grand-Bornand : vieux
chalets, petites chapelles de montagne, fleurs
alpines ou paysages grandioses.
Pour adultes et enfants à partir de 8 ans.
Du 14/07 au 20/08/14 : du lundi au vendredi 9h à
12h. Sortie journée le jeudi de 9h à 15h et sortie
“découverte” le mardi de 17h30 à 19h30.
- Atelier découverte
2 heures pour réaliser de ses propres mains une petite
aquarelle de paysage : conseillé aux débutants.
A partir de 7 ans.
Du 15/07 au 12/08/14 : les mardis de 17h30 à 19h30.
- Cours particulier
Toutes techniques : aquarelle, dessin, acrylique...
Du 14/07 au 22/08/14.
- Stage “Carnets de voyage”
4 séances d’exercices de rapidité sur le terrain
+ 1 randonnée-aquarelle à la journée.
Du 14/07 au 18/07/14 et du 04/08 au 08/08/14 :
du lundi au vendredi 9h à 12h (9h à 15h le jeudi).
- Stage “Aquarelle en balade”
Au cours de balades dans des coins pittoresques,
regarder avec les “yeux du peintre” et croquer à
l’aquarelle un motif sur le vif. Pour débutants et
initiés.
Adultes et enfants dès 8 ans.
Du 21/07 au 25/07/14 et du 11/08 au 15/08/14 :
3 matinées + 1 sortie journée.
municipal des sports et des loisirs
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
Au Grand-Bornand Village.
Terrain en accès libre.
Tournois organisés chaque semaine pendant la
saison d’été. Vous renseigner.
A partir de 14 ans.
Biathlon
n Village
de vacances Auberge Nordique
Tél. + 33(0)4 50 02 31 12
www.auberge-nordique.com
A l’Auberge Nordique.
Tir sur cible à 10 m avec carabine à air comprimé.
Activité ludique à pratiquer en famille.
A partir de 8 ans.
Du 01/07 au 31/08/14 : tous les mardis, mercredis,
jeudis de 14h à 18h (autres jours sur demande).
Initiation 1 h : 12 €
Cours particulier 1h (1 à 2 pers.) : 39 €
Cours 1h30 (3 à 4 pers.) : 79 €
n Bibliothèque
- Stage “Les techniques dans l’humide”
n Aquarelle
n Office
Bibliothèque – VIDéOTHèQUE
- Stage “Composer un tableau”
3 séances pour comprendre et jouer avec le cycle
de l’eau, apprendre ou se perfectionner.
Du 30/07 au 01/08/14 : de 17h30 à 19h30.
Beach-volley
n Rêve
de galop
Tél. + 33(0)6 26 93 53 30
http://aravis-randocheval.blogspot.fr
Balade à cheval encadrée par un moniteur diplômé
au sommet de la télécabine du Rosay et balade en
main accompagnée pour les petits.
A partir de 6 ans.
Du 28/06 au 31/08/14.
1 heure : 25 € / 2 heures : 45 € / 3 heures : 60 €
Journée : 95 € (repas compris dans un restaurant
d’altitude)
Sortie cheval (1h) et pêche (1h) : 39 €
Réservation obligatoire.
n Aravis
Passion
Tél. + 33(0)6 15 65 11 11 - www.aravis-passion.com
Balade à cheval de 1 à 3h, encadrée par un
moniteur diplômé, par groupe de niveau.
A partir de 10 ans.
Jusqu'au 27/06/14 et à partir du 01/09/14 :
au centre équestre de La Clusaz.
Sur réservation et selon conditions météo.
- 1 heure : 25 € / Journée : 95 €
pour tous
Tél. + 33(0)4 50 02 78 45
www.bibliotheque-grandbornand.com
Au Grand-Bornand Village.
12500 ouvrages et 850 films pour tous : bébé
lecteur, enfants, ados et adultes.
Toute l’année : lundi, vendredi et samedi de 17h à
19h et le mercredi de 9h30 à 11h30.
BIEN-êTRE
n Village
de vacances Auberge Nordique
Tél. + 33(0)4 50 02 31 12
www.auberge-nordique.com
n Feldenkrais
tm
La méthode Feldenkrais™ vous procurera un
mieux-être physique et psychique favorisant la
découverte de vos limites en les repoussant,
l’assouplissement de votre corps et la prise de
conscience de la respiration et des énergies.
Encadrement : Blandine Wong, praticienne diplômée
de la Fédération Feldenkrais internationale.
A partir de 13 ans.
Du 07/07 au 11/07/14 et du 04/08 au 08/08/14 :
4 séances de 2h30 + 2 séances de 1h30 en soirée.
- Stage 6 séances : 121 €
- 1 séance : 27 €
n Pilates
BALADES EN calèche
n Tissot
Jean-Marie
Tél. + 33(0)6 87 52 86 62 - flecheblonde.free.fr
Au Grand-Bornand Village.
Promenade au Grand-Bornand Village et dans la
vallée du Bouchet (en nocturne sur réservation).
Du 14/07 au 30/08/14 : tous les jours.
- Le tour du village : 4 €/pers
- Promenade de 30 mn : 8 €/pers
- Grand tour (vallée du Bouchet) : 15 €/pers
- Gratuit moins de 3 ans.
Gym douce qui vise à développer le corps, à
rectifier les mauvaises postures, à restituer la
vitalité physique et stimuler l’esprit.
Encadrement : Christel Bruneau, masseurkinesithérapeute diplômée et formée en Pilates,
méthode STOTT-PILATES®
A partir de 13 ans.
Du 28/07 au 01/08/14 :
4 séances de 1h + 1 séance de 1h en soirée.
- Stage 5 séances : 105 €
- 1 séance : 21 €
7
n Qi
Gong En relation avec les principes de l’énergétique
chinoise, le Qi Gong associe des mouvements lents
et des respirations conscientes afin de libérer le
corps et l’esprit du stress quotidien et goûter au
bien-être et à la détente.
Encadrement assuré par Nicole Peronnet, formée à
l’école du Qi.
A partir de 13 ans.
Du 21/07 au 25/07/14 et du 18/08 au 22/08/14 :
4 séances de 2h + 1 séance de 1h30 + 1 séance de
1h d’automassage en soirée.
- Stage complet : 121 €
- 1 séance : 27 €
n Tai
ji Quan Technique chinoise de maîtrise du corps et d’esprit
qui permet de développer l’énergie que chacun a en
soi, grâce à des mouvements d’assouplissements,
d’auto-massages et un renforcement de la structure
osseuse et musculaire.
Encadrement : Céline Trouve, enseignante de Tai Ji
Quan.
A partir de 10 ans.
Du 30/06 au 04/07/14 et du 25/08 au 29/08/14 :
4 séances de 2h + 1 séance de 2h en soirée.
- Stage complet : 121 €
- 1 séance : 27 €
n Yoga
Préservez et retrouvez votre équilibre physique,
émotionnel et mental. Séances de pratique de yoga
et d’étirements et relaxation.
Encadrement : Françoise Urban, professeur diplômée.
A partir de 13 ans.
Du 14/07 au 18/07/14 et du 11/08 au 15/08/14 :
5 séances de 2h + 3 séances d’1h d’étirementsrelaxation en soirée.
- Stage complet : 121 €
- 1 séance : 27 €
Circuit "les Loupiots"
n Formule
Kid SARL
Tél. + 33(0)6 21 25 51 14 - www.formulekid.com
Au Grand-Bornand Village.
Motos, voitures électriques pour le plaisir et
l’apprentissage de la conduite sur un circuit
sécurisé.
De 3 ans à 12 ans.
Du 28/06 au 31/08/14 : tous les jours de 10h30 à
12h et de 15h30 à 19h.
- Le ticket : 2,50 €
- Les 5 tickets : 10 €
Cinéma
n SARL
Aravis Ciné
Tél. + 33(0)9 50 34 45 56 (Infociné Chinaillon)
www.cine-grandbo.com
Projection numérique. Changement de films tous
les jours avec plusieurs séances journalières et
une programmation d’exclusivité.
Séances tous les jours à 17h30 et 21h. Séance
supplémentaire à 14h30 en vacances scolaires
en cas de pluie, vous renseigner.
- Cinéma Les Rhodos
Au Grand-Bornand Village.
Du 28/06 au 31/08/14 (sauf du 24 au 29/08) et
du 25/10 au 04/11/14 (dates sous réserve).
- Cinéma Le Charmieux
Au Grand-Bornand Chinaillon.
Du 28/06 au 31/08/14 (dates sous réserve).
C
Canyoning
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18
www.compagnie-guides-aravis.com
Nage, sauts, toboggans, descentes en rappel
dans les torrents de montagne. Initiation et
perfectionnement à la journée ou à la demi-journée.
A partir de 13 ans.
Du 01/05 au 31/10/14.
- Descente découverte : 44 €
- Grande descente : 56 €
- Location combinaison : 11 €
- Adulte : 8 €
- Enfant -14 ans : 6,70 €
- Carte 10 entrées : 67 €
- Avec la carte d’hôte, la carte de résident ou une carte d'étudiant les vendredis, samedis et dimanches : 6,70 €
Montée chronométrée du col de la Colombière
organisée chaque semaine de l’été.
Inscription payante.
n Sortie
découverte
à vélo électrique
n Office municipal des sports et des loisirs
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
Chaque semaine, circuit découverte avec une
visite de ferme et un déjeuner dans un restaurant
d’altitude.
Inscription à l’Office de tourisme, la veille au plus tard.
Perrier Bosse Claire, herbaliste diplômée de
l’Ecole lyonnaise de plantes médicinales.
Tél. + 33(0)6 70 02 10 34
Au Grand-Bornand Village.
n
n le
petit atelier de la nature
Découverte des plantes médicinales, des huiles
essentielles et leurs trésors de bienfaits... Cueillettes
et préparations : huile de macération, baume, lotion
et fabrication de cosmétiques naturels.
A partir de 13 ans.
Du 08/07 au 22/08/14 :
Atelier découverte : les mardis, mercredis et
jeudis de 9h à 12h. Atelier fabrication de cosmétiques naturels : les
mardis de 16h30 à 19h.
- Atelier découverte : 30 €
- Atelier fabrication de cosmétiques naturels : 35 €
CYCLO et vélo électrique
n Location
n Intersport
de vélos électriques
Ski 3 : + 33(0)4 50 02 35 61
e
Personnes handicapées mais aussi seniors,
ou personnes ne pouvant plus marcher
temporairement... découvrez les joies d'une
descente en montagne, en toute sécurité, avec des
professionnels qualifiés.
n
Cosmétiques naturels
Au Grand-Bornand Village.
8
Tél. + 33(0)4 50 02 78 00 - www.timtoo.fr
Parcours équipé d’un chronométrage permanent
Timtoo Timing© et d’un bornage. De quoi vous
sentir dans la peau d’un champion du Tour de
France, de vous mesurer aux autres coureurs et
améliorer vos performances au fil des ascensions.
- Location puce Timtoo Timing© : 3 €
- Vente puce Timtoo Timing© : 36 €
- Abonnement annuel de 8 €/an (1re année incluse).
Location et vente de la puce à l’Office de tourisme.
Descentes ACCOMPAGNéES
en FAUTEUIL TOUT TERRAIN
Jean-François
Tél. + 33(0)4 57 41 68 41 - www.bun-j-ride.com
A Saint-Jean-de-Sixt (3 km).
Saut à l’élastique sur tremplin, à pied, en vélo, luge,
skis ou snowboard et pour les plus téméraires, saut
acrobatique de 42 m. Pour les plus jeunes, saut en
tandem accompagné d’un adulte.
Avant le 06/07/14 : les samedis de 10h30 à 18h
et les dimanches de 13h30 à 18h.
Du 12/07 au 24/08/14 : tous les jours sauf le mardi
de 13h30 à 18h et le samedi de 10h30 à 18h.
Du 30/08 au 26/10/14 : tous les samedis de 10h30
à 18h et les dimanches de 13h30 à 18h.
- Saut eXtreme (1 saut pour 1 pers.) : 65 €
- Saut Tandem eXtreme (1 saut pour 2 pers.) : 115 €
Réservation fortement conseillée.
chronométré
du Col de la Colombière
n Office de tourisme
D
Bun J Ride
n Michelin
n Parcours
Association Handiski Club Loisirs
Tél. + 33(0)6 75 03 32 50 / + 33(0)4 50 27 00 15
handiskiclubloisirs.free.fr
L’association propose en location différents engins
adaptés aux remontées mécaniques selon la saison
et le handicap.
Cotisation d’adhésion au club obligatoire (20 €).
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18 (+ 33(0)6 08 21 68 47) www.compagnie-guides-aravis.com
Balades accompagnées en QuadriX et Cimgo.
Du 01/07 au 30/08.
- Personne seule : 119 €
- 2 personnes : 60 € /pers.
- 3 personnes : 40 €/pers.
Location Quadrix et remontées mécaniques en sus.
n Les
Rois d’la glisse
Tél. + 33(0)6 86 18 39 83 – www.lesroisdlaglisse.fr
Accessible à tous, enfants à partir de 5 ans.
Du 01/05 au 30/11/14.
- Cimgo découverte (1h) : 50 €
- Cimgo demi-journée : 90 €
- Cimgo journée : 150 €
Sorties pique-nique ou en soirée sur demande.
Matériel compris, remontées mécaniques en sus.
E
F
écriture et randonnée
n Village
- Stages
Les p’tits Fermiers
de vacances Auberge Nordique
- Stage enfants
Tél. + 33(0)4 50 02 31 12
www.auberge-nordique.com
n stage
De 6 ans à 16 ans.
Du 07/07 au 05/09/14.
- 4 x 1h30 : 95 €
“Le temps des mots”
Une approche de l’écriture, du conte, de la poésie
et du roman, des randonnées littéraires et des
visites culturelles.
Encadrement : Marie Chataignon, écrivain public.
Adultes et enfants à partir de 13 ans.
Du 14/07 au 18/07/14 et du 04/08 au 08/08/14.
4 matinées dont une randonnée écriture +
2 après-midi de randonnées littéraires.
- Tarif : 121 €
Escalade
n Sites
Ecoles d’escalade, falaises, grandes voies et pointes
mythiques dans les massifs calcaires de la Chaîne
des Aravis, du Bargy ou du Jalouvre...autant de
sites variés et équipés.
Tous niveaux.
Accès libre.
Topos guides en vente à l’Office de tourisme.
n Séances
et stages encadrés
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18
www.compagnie-guides-aravis.com
- Grandes voies calcaires
Grande variété d’itinéraires. 1 guide pour 2 grimpeurs.
Du 01/06 au 01/10 : tous les jours (hors saison sur
demande).
- Demi-journée : à partir de 110 € (selon difficulté)
- Journée : 160 €
- Séances en école
Séances dans les différentes écoles d’escalade
du massif des Aravis. Apprenez les différentes
techniques qui vous permettront de progresser en
toute sécurité.
Débutants ou débrouillés, à partir de 5 ans.
Du 01/07 au 31/08.
- 5/7 ans, séance de 1h30 : 29 €
- 8/12 ans, séance de 3h : 38 €
- + 13 ans, séance de 3h : 45 €
- Stage adultes
Chaque semaine stages d’escalade tous niveaux.
Du 01/07 au 31/08 (hors saison sur demande).
- 2 demi-journées et 2 journées : 320 €
- Stage 5 jours sur demande : 505 €
- Stage enfants
Chaque semaine des stages d’escalade tous
niveaux par tranches d’âges.
De 5 ans à 17 ans.
Du 01/07 au 31/08.
- 5/7 ans, 3 séances de 1h30 : 76,50 €
- 8/12 ans, 1 journée + 3 demi-journées : 185 €
- 13/17 ans, 2 journées + 2 demi-journées : 290 €
Du 30/06 au 06/09/14.
- Stage 3 jours 3 x 2h : sur demande
- Stage initiation 5 x 1h30 : 175 €
- Stage perfectionnement 5 x 2h : 240 €
H
n Aravis
Passion
Tél. + 33(0)6 15 65 11 11 - www.aravis-passion.com
Au Grand-Bornand Village.
En vrais petits fermiers, prendre soin des animaux
de la ferme, de la nature et du potager. Une
fois poneys, moutons, lapins, poules et canards
soignés, balade en poney sur l’aire de loisirs.
De 4 à 15 ans.
Du 01/07 au 31/08 : du lundi au vendredi de 9h à
12h ou de 15h à 18h.
- Enfant : 15 €
Réservation Office municipal des sports et des
loisirs ou directement auprès d’Aravis Passion.
G
Le Rocher Blanc
Tél. + 33(0)4 50 02 70 11
www.golf-grandbornand.com
Aux Plans, dans la vallée du Bouchet.
Du 01/05 au 26/10/14 : tous les jours de 8h30 à 20h.
n Apéro
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18
www.compagnie-guides-aravis.com
- Engagement d’un guide
Toute l’année.
- Demi-journée : à partir de 185 €
- Journée : à partir de 320 €
- Stage alpinisme initiation
Découverte de l’escalade, de la haute montagne et
des différentes techniques alpines sur 4 à 6 jours.
Du 01/05 au 31/10.
- Groupe de 4 constitué : 368 € /pers.
- Inscription individuelle : 430 €
- Stage alpinisme perfectionnement
Golf
n Golf
Haute montagne
golf
Initiation découverte d’1h30, suivie d’un apéritif
avec les produits du pays.
A partir de 7 ans.
Du 30/06 au 01/09/14 : tous les lundis à 17h.
- Adulte : 10 € / Enfant : 5 €
Inscription au préalable ou sur place.
n Practice
20 postes dont 6 couverts, un bunker
d’entraînement et un putting green.
Practice plat long de 200 m.
A partir de 6 ans.
- Le jeton de 30 balles de practice : 2,50 €
- Location d’un club : 1 €
- Carte 5 seaux : 11 € / Carte 20 seaux : 40 €
n Parcours
homologué 9 trous
Parcours 9 trous.
Parcours compact 5 trous pour découvrir le golf.
A partir de 6 ans avec un niveau minimum.
Semaine basse saison :
- 5 trous compact : 6 € / 9 trous : 18 €
- Journée : 29 €
- Journée parcours + practice + repas : 40 €
Week-end et semaine haute saison :
- 5 trous compact : 6 € / 9 trous : 20 €
- Journée : 33 €
- Journée parcours + practice + repas : 44 €
n Séances
et stages encadrés
Encadrement : professeur diplômé.
- Cours collectifs
- Tarif : de 100 à 165 €
- Cours particuliers
- 30 mn : 28 € / 1 h : 52 €
- Forfait 6 x 1 h : 260 €
- Forfait 6 x 1 h (2 pers.) : 275 €
Possibilité de prêt du matériel.
Perfectionnement des différentes techniques de
l’escalade et de la haute montagne en réalisant
deux ou trois courses choisies sur 4 jours selon le
niveau des stagiaires.
Du 01/05 au 31/10.
- Stage : 785 €
- Stage ascension du Mont-Blanc
L’ascension du Mont Blanc (4810 m) en 4 jours
avec en préparation une école de glace et
l’ascension d’un sommet en haute montagne.
1 guide pour 2 alpinistes.
Du 01/06 au 30/09.
- Stage : 790 €
- Stage (groupe de 4 pers. constitué) : 635 € /pers.
Autres frais (remontées mécaniques, refuges...) : environ 220 €
M
Marche nordique
Activité de fitness en plein air qui se pratique avec
des bâtons légers et permet un travail très complet
tant au niveau musculaire que cardio-vasculaire.
- Séances
n La compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18 ou
+ 33(0)6 76 71 80 06 (Hors saison)
www.compagnie-guides-aravis.com
Programme disponible chaque semaine à la Maison
du tourisme.
A partir de 10 ans.
Du 01/07 au 15/09/14.
- Séance de 2h : 13 €
- Stages
n Village de vacances Auberge Nordique
Tél. + 33(0)4 50 02 31 12 - www.auberge-nordique.com
A partir de 13 ans.
Du 30/06 au 29/08/14.
- Stage de 3 demi-journées + 1 journée : 91 €
(prévoir bâtons).
9
Mini-golf
n Office
n Baptêmes
municipal des sports et des loisirs
et vols biplace
Encadrement : moniteurs brevetés d’Etat et qualifiés
biplaces.
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
n Aravis
n mini-golf
15 trous
n mini-golf
9 trous
Tél. + 33(0)6 80 57 08 03 - www.aravis-concept.com
A partir de 3 ans.
Du 01/05 au 30/11/14, selon conditions météo.
- Vol découverte (15 à 25 mn) : 85 €
- Petit vol (vol de 400 m de dénivelé) : 55 €
- Vol prestige (45 mn de vol) : 140 €
Remontées mécaniques incluses.
Au Grand-Bornand Village.
A partir de 3 ans.
Du 16/06 au 06/07/14 : tous les jours de 13h30 à 17h30.
Du 07/07 au 31/08/14 : tous les jours de 10h30 à 22h30.
- Adulte : 3,30 € / Enfant : 2,90 €
Au Grand-Bornand Chinaillon
A partir de 3 ans.
Du 05/07 au 31/08/14 (dates sous réserve) :
tous les jours de 9h à 19h
- Tarif unique : 3 € (location des clubs au pied du
télésiège de la Floria).
Montgolfière
n Ecole
concept
de parapente Les Passagers du Vent
Tél. + 33(0)4 50 02 32 62
www.lespassagersduvent.com/aravis
A partir de 6 ans.
Dates : vous renseigner.
- Vol découverte : 85 €
- Vol prestige (45 mn) et journée découverte : 140 €
Remontées mécaniques incluses.
e Vol spécial handi et personnes à mobilité réduite.
n Parapente
n Skivol
Tél. + 33(0)6 83 97 53 26 - www.skivol.com
Vols le matin et en fin de journée. Durée : 1h environ.
Toute l’année, selon conditions météo.
- Adulte : 260 € / Enfant : 180 €
Alpaerts
Tél. + 33(0)6 37 93 92 61
A partir de 6 ans.
Toute l’année, selon conditions météo.
- Grand vol (dénivelé 1100 m) : 85 €
Remontées mécaniques incluses.
n Skivol
Tél. + 33(0)6 83 97 53 26 - www.skivol.com
A partir de 6 ans.
Selon conditions météo.
- Vol tandem (dénivelé 1100 m) : à partir de 90 €
MULTI-ACTIVITES
n Office
municipal des sports et des loisirs
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
n Tennis
+ escalade spécial jeunes
De 8 ans à 12 ans.
Du 07/07 au 29/08/14 : du lundi au vendredi
Tennis : 9h30-11h / Escalade : lundi et jeudi 14h-17h
- Stage : 156 €
Inscriptions à l’Office municipal des sports et des loisirs.
n Tir à l’arc + escalade spécial jeunes
De 8 ans à 12 ans.
Du 30/06 au 29/08/14 : du lundi au vendredi
Tir à l’arc : 1h le matin / Escalade : lundi et jeudi 14h-17h
- Stage : 139,70 €
Inscriptions à l’Office municipal des sports et des loisirs.
Parcours aventure EN FORêT
n La
Patrimoine
forêt des Dodes
Tél. + 33(0)6 80 32 12 10 - www.dodes.fr
Au Grand-Bornand Village.
Tyroliennes, pont de singes, traversées sur câble,
passerelles du Népal, vélo et skate sur câble... plus
de 50 activités dans les arbres.
A partir de 2 ans.
Avril et mai : les mercredis et les week-ends
de 13h30 à 18h (dernier départ à 16h) sur
réservation. Autres jours sur demande.
Du 01/06 à mi-septembre : tous les jours de 9h à
19h (dernier départ à 17h).
En dehors de ces dates : sur réservation.
Grand parcours 2h / Parcours de découverte 1h /
Parcours Ouistiti pour les 2-5 ans / Mur d’escalade
Tarifs : vous renseigner.
n Association
du patrimoine bornandin
Tél. + 33(0)4 50 02 79 18 - www.patrimoine-bornandin.fr
n nouveau !
Les sentiers du patrimoine
www.legrandbornand.com/sentiers-patrimoine
Au fil de vos balades, rendez-vous sur votre mobile
pour découvrir de façon interactive toutes les
richesses du Grand-Bornand. 14 points, valorisant
monuments (dont nombreuses chapelles, croix
et oratoires), sites naturels et autres curiosités
à flasher grâce à des QR-codes intégrés aux
panneaux apposés sur chaque site en vue d’enrichir
sa visite de photos, commentaires audios et vidéos.
n Maison
du Patrimoine
Au Grand-Bornand Village.
Maison traditionnelle du Grand-Bornand construite
en 1830, restaurée et meublée. Elle permet
de découvrir la vie quotidienne d’autrefois
et l’architecture de la région. Musée classé
monument historique depuis 2007.
- Visites guidées
Du 16/06 au 05/09/14 : du lundi au vendredi à 17h.
- Adulte : 4,90 € / Enfant (6-12 ans) : 2,90 €
- Gratuit pour les moins de 6 ans.
- Visites libres
Du 28/04 au 15/06/14 : du lundi au vendredi de
10h à 12h et de 14h à 17h. Fermé les 01/05, 08/05.
Du 16/06 au 07/09/14 : du lundi au vendredi de
10h à 12h et de 15h à 17h (sauf les lundis après
midi), dimanche de 14h à 19h.
Fermé les 14/07, 15/08.
Du 08/09 au 21/12/14 : du lundi au vendredi de 10h
à 12h et de 14h à 17h. Fermé le 11/11.
- Tarif unique : 2,70 €
- Gratuit pour les moins de 6 ans.
- Exposition
P
"1914 : mobilisation générale au Grand-Bornand".
Dates et horaires identiques à ceux des visites libres.
Gratuit.
PaINT BALL
n Aravis
- Visite racontée de la Maison du
patrimoine spéciale enfants
Loisirs
De 6 ans à 12 ans (accompagné par un adulte).
Du 07/07 au 18/08/14 : tous les lundis de 15h30 à 17h.
Du 25/08 au 29/08/14 : tous les jours de 10h30 à 12h.
- Tarif unique (enfant et parent accompagnant) : 3 €
- Gratuit pour les moins de 6 ans.
Tarif Famille Plus : gratuité pour le 3e enfant.
Réservation à la Maison du patrimoine.
Tél. 06 01 32 04 53 – www.aravis-paintball.com
A Saint-Jean-de-Sixt (3 km)
A partir de 6 ans.
Toute l’année : tous les jours de 10h à 22h.
- Adulte : 25 € * / Enfant – 15 ans : 10 €*
* Le tarif inclut 100 billes/pers, l’équipement
intégral. Possibilité d'achat de recharges de billes.
- Atelier du Patrimoine : petit tavaillonneur
Parapente
n Site
n Les
du Lachat
ailes du Grand-Bornand
www.lesailesdugrandbornand.com
Zone de décollage au sommet du Lachat à 2100 m
d’altitude. Atterrissage : terrain des Potais dans la
vallée du Bouchet.
10
Parcours de santé
Au Grand-Bornand Village.
Parcours le long du Borne. Longueur de 1500 m
avec 15 ateliers et 12 obstacles.
Gratuit.
Pour apprendre la construction de nos maisons et
de nos toitures par le biais de maquettes...
De 6 ans à 12 ans.
Du 07/07 au 18/08/14 : tous les lundis de 14h à 15h.
Du 25/08 au 29/08/14 : tous les jours de 9h30 à 10h30.
- Enfant : 5 €
Tarif Famille Plus : gratuité pour le 3e enfant.
Réservation à la Maison du patrimoine.
n Visites
village
POTERIE Piscine
- Balade gourmande au vieux village du
Chinaillon
n L’Atelier
- Balade gourmande du Village
- Ateliers
Visite guidée et dégustation de produits locaux.
Du 8/07 au 19/08/14 : le mardi de 10h à 12h.
- Adulte : 5 € / Enfant (6-12 ans) : 3 €
- Gratuit pour les moins de 6 ans.
Inscription à l’Office de tourisme.
- Jeu de piste / rebloch'poursuite
Découverte en famille du patrimoine local.
De 6 ans à 12 ans (avec un adulte par équipe).
Du 09/07 au 20/08/13 : les mercredis de 14h à 17h.
- Enfant : 3 €. Gratuit pour les moins de 6 ans.
Tarif Famille Plus : gratuité pour le 3e enfant.
Inscription à la Maison du patrimoine.
Pêche
n Office
municipal des sports et des loisirs
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
n Pêche
en torrents
25 km de torrents à truites.
Du 10/03 au 05/10/14.
Tarifs variables selon la durée du permis de pêche.
Permis en vente à l’Office municipal des sports et
des loisirs et au magasin Maroly Sports
(Tél. : + 33(0)4 50 27 02 27).
n Pêche
au lac de la Cour
Pêche attractive avec lâcher régulier de truites arc
en ciel. Accès piétons uniquement.
A partir de 3 ans.
Du 15/06 au 15/10/14 (sauf du 29/07 au 01/08/14),
de 8h à 19h.
Nouveau ! Pêche en nocturne une fois par mois
en juin, juillet et août : ouverture jusqu’à 22h avec
barbecue et buvette.
- Permis journée adulte : 12 € / Enfant - de 12 ans : 6 €
- Permis semaine : vous renseigner.
- Canne à pêche 1/2 journée : 5 €
Permis en vente sur place du 01/07 au 31/08/14.
En dehors de ces dates : vous renseigner.
Peinture sur bois n Office
municipal des sports et des loisirs
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
Au Grand-Bornand Village.
- Atelier coup de coeur ou séance découverte
Réalisation de peintures sur un thème au choix
(paysages, poyas, fleurs, etc...).
A partir de 7 ans.
Dates et tarifs : vous renseigner.
Pétanque
Au Grand-Bornand Village et au Chinaillon.
Terrains en accès libre.
Organisation de tournois en été.
Ping Pong
Au Grand-Bornand Village et au Chinaillon.
Tables en accès libre.
du prunier
Tél. + 33(0)6 63 13 25 14 - www.latelierduprunier.com
Au Grand-Bornand Village.
Encadrement : Nadia Belfer, céramiste.
Visite guidée et dégustation de produits locaux.
Du 10/07 au 21/08/14 : le jeudi de 10h à 12h.
n Centre
aquarécréatif
Tél. + 33(0)4 50 02 79 06
Au Grand-Bornand Village.
n Piscine
Au coeur du village, profitez de l’espace nautique
comprenant : bassin de natation, bassin ludique
avec fontaine, banquette à bulles, nage à contrecourant, toboggan, pataugeoire, snack-bar avec
terrasse, nombreux espaces verts.
Du 31/05 au 30/06/14 : lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 11h30 à 18h, mercredi de 10h à 18h,
samedi et dimanche de 10h à 18h30.
Du 01/07 au 31/08/14 : tous les jours de 9h à 19h.
Le jeudi jusqu’à 20h30 de mi-juillet à mi-août.
Du 01/09 au 07/09/14 : de 11h à 18h.
Tarif enfant : né à partir de 2000.
- Adulte : 5,10 € / Enfant : 4,10 €
Gratuit pour enfants nés en 2009 et après.
- Tarif carte d'hôte : Adulte : 3 € / Enfant : 2,40 €
- Réduction Pass Loisirs du 31/05 au 06/07 et du 18/08 au 07/09 : Adulte : 4,30 € / Enfant : 3,50 €
- Réduction Pass Loisirs du 07/07 au 17/08 :
Adulte : 3,60 € / Enfant : 3,50 €
n Cours
de natation
A partir de 6 ans.
Du 31/05 au 07/09/14.
- Leçon individuelle 30 mn : 18 €
- Leçon 2/3 personnes 30 mn : 14 €/pers
- 5 cours collectifs de 30 mn : 46 €/pers
Plantes culinaires
et médicinales
n Village
de vacances Auberge Nordique
Tél. + 33(0)4 50 02 31 12 - www.auberge-nordique.com
A l’Auberge Nordique.
Encadrement : Gilles HIOBERGARY, cueilleur
professionnel, ethnobotaniste, animateur-nature.
n Atelier
plantes culinaires n Atelier
plantes médicinales
Cueillir et cuisiner les plantes sauvages de
montagne comme on le faisait autrefois.
Du 07/07 au 11/07/14 et du 21/07 au 25/07/14 :
4 séances de 3h + 1 sortie cueillette.
- 5 séances : 145 €
Etude des plantes médicinales de montagne,
cueillette et préparations traditionnelles.
A partir de 13 ans.
Du 14/07 au 18/07/14 et du 28/07 au 01/08/14.
5 séances théoriques + 5 sorties cueillettes.
- Stage 5 journées : 185 €
poneys (location)
n Aravis
Passion
Tél. + 33(0)6 15 65 11 11 - www.aravis-passion.com
Au Grand-Bornand Village.
Avec “l’écurie des p’tits loups” découverte pour les
plus petits de nos amis à 4 pattes.
De 2 ans à 10 ans.
Du 07/07 au 30/08/14 : du lundi au vendredi de
10h à 12h et de 15h à 18h sur réservation
- Enfant : 3,50 €.
Ateliers à la carte avec différentes techniques
proposées. Plusieurs niveaux par cours.
Adultes et enfants à partir de 4 ans.
Du 13/07 au 29/08/14. Le reste de l’année sur demande.
- Séance de 2 heures : 25 €
- Mini-stage découverte
Initiation à la fabrication et décoration de poteries.
Débutants et initiés.
Adultes et enfants à partir de 4 ans.
Toute l’année sur réservation.
- 2 séances de 2h : 50 €
- Stages
Pour tous, débutants et initiés.
Adultes et enfants à partir de 8 ans.
Du 19/07 au 31/08/14.
- 4 séances de 2h : 90 € (matériel compris)
10% de réduction pour famille à partir de 3 pers.
R
Rafting, canoraft, airboat,
hydrospeed
n Indiana
Canoraft
Tél. + 33(0)6 80 72 09 53 / + 33(0)4 50 90 15 17
Activités se pratiquant sur le Giffre ou sur la
Dranse, accessibles à tous. Hydrospeed : descente
de rivière à la nage avec palmes.
Encadrement : Jacques Calori, champion du monde de
canoë, diplômé de rafting, et ses moniteurs dîplomés.
A partir de 12 ans (mini-descente à partir de 7 ans).
Du 05/05 au 05/09/14.
- Rafting sur le Giffre ou l’Arve : 36 €
- Rafting sur la Dranse : 41 €
- Mini descente enfants (7-12 ans) : 26 €
- Canoraft, airboat, hydrospeed initiation : 37 €
- Canoraft, airboat, hydrospeed perfectionnement : 41 €
Equipement fourni.
Randonnée
n Les
itinéraires
150 km de sentiers balisés.
A noter deux itinéraires thématiques :
Le sentier de la forêt et le sentier découverte avec
des panneaux informatifs sur la faune, la flore,
l'habitat, la géologie,…
Cartes et guides en vente à l’Office de tourisme et
dans les commerces.
n Activités
montagne encadrées
n La compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18
www.compagnie-guides-aravis.com
Permanence des guides et accompagnateurs à la
Maison du tourisme de 18h à 19h, du 05/07 au 29/08.
- Castor junior
De 7 ans à 13 ans.
Du 05/07 au 31/08/14.
- Demi-journée : 13 €
- Journée : 20 €
- Cabanes et nœuds : 13 €
- Grillades et feu de camp : 20 €
- Rando marmottes : 13 €
- Barrages et moulins : 13 €
- Sur les traces des animaux : 13 €
11
- Graines de montagnards
Découverte des petites bêtes dans la nature.
De 4 ans à 7 ans.
Du 05/07 au 31/08/14 : les mercredis de 9h30 à 12h.
- Tarif : 13 €
- Activités montagne pour ados
De 14 ans à 17 ans.
Du 05/07 au 31/08/14.
- Barbecue au soleil couchant : 16 €
- Balade VTT au lac de la Cour : 43 €
- Nuit magique sous tipi : 35 €
- Cocktail jeunes : vous renseigner
- Activités montagne vacances en
famille ou entre amis
A partir de 6 ans.
Du 01/07 au 31/08/14.
- Chasse au trésor (de 2 à 5 pers.) : 16 € par équipe.
- Nuit magique sous tipi + grillades +
petit-déjeuner à la ferme :
Adulte : 45 € / Enfant (-12 ans) : 35 €
- Rando-goûter à la ferme d’Heïdi : Adulte : 21 € / Enfant (-12 ans) : 18 €
- Rando pique-nique avec un âne : Adulte : 26 € / Enfant (-12 ans) : 23 €
- Activités montagne pour famille,
groupe et séminaires
Du 01/06 au 01/12.
- Journée groupe : 191 €
- Demi-journée groupe : 109 €
- Découverte de la montagne
- Rando fleurs de montagne – plantes culinaires
- Rando patrimoine vieux chalets (1h de marche)
- Rando marmotte (1h30 de marche)
- Balade et découverte de la fabrication du reblochon dans une ferme d’alpage (1h de marche)
Du 15/06 au 02/11/14.
- Demi-journée :
Adulte : 16 € / Enfant (4-12 ans) : 13 €
- Rando de bienvenue le lundi (avec carte d’hôte) :
Adulte : 12,80 € / Enfant (4-12 ans) : 10,40 €
- Destination lacs et montagnes
Marche facile, découverte, sentiers balcons,
paysages, lacs, ascensions de sommets plus ou
moins techniques, hors des sentiers classiques,
nuit en refuge, randonnées aériennes et à
sensations.
Du 13/06 au 15/09/14.
- Demi-journée :
Adulte : 16 € / Enfant (- 12 ans) : 13 €
- Journée (12 pers max.) : Adulte : 26 € / Enfant (- 12 ans) : 20 €
- Journée Alpine (6 pers max.) : Adulte : 32 € / Enfant (- 12 ans) : 23 €
n Trail
Adeptes du footing, prenez plaisir à l’endurance
et venez découvrir nos sentiers en optant pour la
course en montagne.
A partir de 16 ans.
Du 15/06 au 15/09/14.
- Demi-journée : 16 €
RemontÉes mécaniques
n SAEM
- Les Remontées Mécaniques
du Grand-Bornand
Tél. + 33(0)4 50 02 78 10
Télécabine du Rosay (station de lavage VTT),
télésiège du Lachat et télésiège du Châtelet.
Accessibles aux piétons, VTT et parapentistes.
Plusieurs départs de randonnées pédestres et
VTT à l’arrivée du Rosay et du Châtelet.
Table d’orientation et décollage des parapentes
au sommet du Lachat.
Du 21/06 au 04/07/14 :
-Télécabine du Rosay : tous les jours sauf mercredi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.
-Télésiège du Lachat : tous les jours sauf mercredi, de 9h45 à 12h15 et de 14h à 16h45.
Du 05/07 au 31/08/14 :
- Télécabine du Rosay : tous les jours de 9h30 à 17h15.
- Télésiège du Lachat : tous les jours de 9h45 à 17h.
- Télésiège du Châtelet : tous les jours de 9h30 à 17h.
- Rosay / Lachat / Châtelet : Adulte : 7,45 € / Enfant : 5,60 €
- Rosay + Lachat ou Châtelet + Lachat :
Adulte : 11,20 € / Enfant : 8,40 €
- Rosay + Lachat + Châtelet journée :
Adulte : 16,80 € / Enfant : 12,60 € (réduction famille)
- Aravis journée :
Adulte : 17,60 € / Enfant : 13,20 €
- Aravis 6 jours :
Adulte : 77,90 € / Enfant : 50,50 €
S
Skate park et City stade
Au Grand-Bornand Village.
2 Quarter, 1 Funbox, 1 rail...
Terrains de basket et de mini-foot.
A partir de 8 ans.
Spa
n Hôtel
Tour des Aravis et du Mont-Blanc, Grande
traversée des Alpes, Grand-Paradis, Suisse, Italie.
Du 01/05 au 01/12/14.
Tarifs sur demande.
Renseignements : + 33(0)6 08 21 68 47
12
n Envol
System
Tél. + 33(0)4 50 02 79 08 (en saison) /
+ 33(0)6 84 43 50 71 - www.envol-system.com
Au Grand-Bornand Village.
n Activités
Le Delta
Tél. + 33(0)4 50 02 26 25 - www.hotel-delta74.com
Au Grand-Bornand Village.
Sauna, hammam, fitness, jacuzzi extérieur, terrasse.
A partir de 16 ans.
Du 13/06 au 29/09/2014 : ouvert tous les jours.
- Les 2 heures : 15 €
Sur réservation uniquement.
ludiques
A partir de 2 ans.
Du 01/07 au 31/08 : tous les jours de 10h à 12h et
de 15h à 19h.
- Trampoline kangourou - 1 ticket cage 10 mn : 4 €
- Grand trampoline - 1 ticket 10 mn : 5 €
- Piste trampoline - 1 ticket 15 mn : 5 €
- Elastic fly (portique de 12 m) - les 3 tirades : 6 €
- Château gonflable - 10 mn : 3 €
- Bungee - le passage : 6 €
Pas de réservation.
n Bambins
à ressorts
Espace de découverte spécialisé pour les plus
petits : psychomotricité, baby gym, ateliers
bondissants, parcours moteurs.
Encadrement : éducateur sportif spécialisé.
De 3 ans à 6 ans.
Du 14/07 au 15/08 : du lundi au vendredi de 17h15 à 18h.
- Séance 45 mn : 16 €
- Stage 5 x 45 mn : 65 €
n Sports
n Centre
n Randonnées de plusieurs
jours et trekking
Sports acrobatiques
acrobatiques, trampoline
Stages de trampoline tous niveaux et cours
particuliers, du débutant au confirmé.
Nouveau ! Stages Arts du cirque.
Encadrement : ensemble d’éducateurs sélectionnés
parmi les meilleurs entraîneurs de la Fédération
Française de Gymnastique, tous brevetés d’état.
A partir de 6 ans.
Du 07/07 au 29/08 : tous les jours de 10h à 12h et
de 15h à 19h.
- Stage découverte 5 h : 85 €
- Stage semi-intensif 5 x 2 h par jour : 160 €
- Stage intensif 5 x 4 h par jour : 290 €
- Cours particulier 30 mn : 40 €
- Cours particulier 1 h : 77 €
T
Tableaux “Paysage végétal”
Ô des Cimes, Spa d’Altitude
Résidence CGH Le Village de Lessy
n Liger
Tél. + 33(0)4 50 05 00 00
http://www.cgh-residences.com/hiver/spas-et-beaute.html
Au Grand-Bornand Chinaillon.
Soins visage et corps pour toute la famille.
Pauses détente de 30, 45, 60 ou 90 minutes.
Du 27/06 au 31/08/14 : ouvert tous les jours de
10h à 20h. Le samedi de 15h à 20h.
- Tarif : à partir de 50 €
Avec un soin visage/corps : accès à l’espace
détente (piscine, saunas, hammams, bains
bouillonnants, salle de fitness).
Tél. + 33(0)6 80 42 98 62 / + 33(0)4 50 31 47 66
Au Grand-Bornand Village.
Création de tableaux figuratifs ou abstraits avec
feuilles, écorces, mousses, lichens...
A partir de 7 ans.
Du 14/07 au 30/08/14 : du lundi au vendredi
de 9h30 à 12h30.
- La séance : 35 €
- Stage 3 jours au choix : 95 €
Parent + 1 enfant : - 30 % sur le stage enfant.
Matériel et fournitures inclus.
Anne
Tennis
n Via
n Location
n Office
de court
municipal des sports et des loisirs
Tél. + 33(0)4 50 02 79 00
Au Grand-Bornand Village.
4 courts en matéco et 1 court en gazon synthétique.
Du 14/04 au 04/07/14 et du 01/09 au 29/11/14 :
location Office municipal des sports et des loisirs.
Du 05/07 au 31/08/14 : location chalet du tennis.
- Location du court 1h : 9,40 €
Caution : 50 € ou pièce d’identité.
n Leçons
particulières et stages
n Jacques Bachelet
Ferrata avec un guide
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18
www.compagnie-guides-aravis.com
A partir de 13 ans ou 1,40 m.
Du 15/05 au 15/11/14.
- Journée “La Tour du Jalouvre”
au Grand-Bornand : 88 €/pers.
- Demi-journée “Yves Pollet-Villard”
à La Clusaz : 57 €/pers.
- Demi-journée “La Roche à l’Agathe”
à Thônes : 59 €/pers.
Réduction de 10% pour les enfants de 13 à 16 ans.
Matériel technique fourni.
Tél. + 33(0)6 12 45 61 95 / + 33(0)4 50 02 79 07
Encadrement : moniteurs diplômés d’état.
Tous niveaux.
Structure mini-tennis pour les plus petits.
Animation gratuite les dimanches de 17h45 à 19h.
- Leçons particulières
A partir de 6 ans.
Du 01/04 au 01/11/14 : tous les jours.
- Leçon 1 h : 39 € (1/2 pers.) / 50 € (3/4 pers.)
- 5 h et + : 34 € /h (1/2 pers.) / 45 € /h (3/4 pers.)
Location du terrain en supplément.
Tir à l’arc
n Christian
Chadron
Tél. + 33(0)4 50 02 79 09
www.tiralarc-grandbornand.com
Au Grand-Bornand Village.
15 cibles de 5 à 50 m et 6 cibles enfants de 5 à
14 m, pas-de-tir couvert.
Encadrement par un éducateur sportif.
A partir de 7 ans.
Du 27/06 au 31/08/14 : tous les jours de 10h à 12h
et de 15h à 18h30. Fermé le lundi matin.
- Série de 18 flèches : 4,60 € (matériel fourni).
Forfaits semaine : vous renseigner.
- Stages et leçons particulières
Encadrement : Christian Chadron, B.E. Tir à l’arc,
Agréments DDJS et Education nationale.
A partir de 8 ans.
Du 27/06 au 31/08/14.
Sur réservation en mai, juin et septembre.
Stages à la semaine du lundi au vendredi (1h/jour).
Leçons particulières du lundi au dimanche.
- Stage 5 jours : 78,20 € / Enfant : 74,60 €
- Leçon particulière : de 28,80 € à 44,40 €
V
Via ferrata
n Via
Ferrata La Tour du Jalouvre
1100 m de long et de difficulté D à D+, la via
ferrata du Grand-Bornand se caractérise par une
ambiance à la fois aérienne et minérale.
Du 15/05 au 03/11/14, en fonction des conditions
météorologiques.
Gratuit. Dépliant disponible à l’Office de tourisme.
n Ecole
de voile itinérante 74
Société Nautique du Léman Français SNLF
Tél. + 33(0)6 08 98 57 30 - www.cdv74.com
Au Grand-Bornand Chinaillon - lac de la Cour
- Baptêmes optimist
De 5 ans à 14 ans.
Lundi 28 juillet 2014 : de 13h30 à 17h.
Gratuit.
- Stages optimist et planche à voile
Stage Moussaillon de 5 à 7 ans.
Stage Optimist de 7 à 13 ans.
Stage Planche à voile à partir de 10 ans et adulte.
A partir de 5 ans.
Du 29/07 au 01/08/14.
- Séance découverte 2h : 24 €
- Cours particulier 1h : 30 €
- Location planche à voile 1h : 12 € - 2 h : 20 €
- Stage 4 séances de 2h : 92 €
- Stages tous niveaux
A partir de 3 ans.
Du 06/07 au 29/08/14 : du lundi au vendredi.
- Stage Adultes (18 ans et +) : 126 € - Stage Caïds + (11-12/17 ans) : 126 €
- Stage Caïds (9/12 ans) : 96 €
- Stage Kids (7/9 ans) : 96 €
- Stage Mômes (5/7 ans) : 60 €
- Stage Petiots (3/4 ans) : 60 €
15% de réduction pour le 2e stage ou la 2e
personne d’une même famille.
voile
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Visite de ferme
nà
la découverte du reblochon
n Office de tourisme du Grand-Bornand
Tél. + 33(0)4 50 02 78 00
Chaque semaine, découvrez le quotidien des
agriculteurs et toutes les étapes de la fabrication
du reblochon fermier.
Du 04/07 au 29/08/14 : tous les mardis et
vendredis à 10h30.
Du 01/09 au 30/09/14 : tous les vendredis à
10h30.
- Adulte : 4,40 € / Enfant (6-12 ans) : 2,50 €
- Gratuit pour les moins de 6 ans.
Réservation obligatoire à l’Office de tourisme la
veille au plus tard.
n Balade et découverte de la
fabrication du reblochon dans
une ferme d’alpage
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18
www.compagnie-guides-aravis.com
- Adulte : 16 € / Enfant (4- 12 ans) : 13 €
n Goûter
à la ferme
n Ferme de l'alpage du Croix
Tél. + 33(0)6 08 12 13 46
Laurence et Bertrand vous accueillent dans leur
ferme d’alpage pour un goûter varié composé de
produits de leur fabrication.
Du 1/07 au 15/09/14 : chaque jeudi à 15h30.
- Adulte : 8,50 € / Enfant (- 10 ans) : 5,50 €
Réservation jusqu’à la veille au soir par téléphone.
VTT
n Pistes
de VTT du Châtelet
2 pistes exclusivement dédiées aux VTTistes au
Chinaillon. L’été accessible par le télésiège du
Châtelet.
A partir de 13 ans.
En fonction des conditions météorologiques.
Pistes en accès libre. Télésiège payant.
n Itinéraires
VTT et forfait Aravis
8 itinéraires sur 75 km balisés sur la station,
notamment à partir du sommet de la télécabine
du Rosay ouverte durant la saison d’été.
Le forfait Aravis VTT vous donne accès aux 6
remontées mécaniques équipées du massif des
Aravis, ouvertes pendant la saison d’été.
Dates et tarifs : voir remontées mécaniques.
n Séances
et stages encadrés
n La Compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. + 33(0)4 50 02 78 18 ou + 33(0)6 60 78 46 18
www.compagnie-guides-aravis.com
Encadrement qualifié, apports techniques et
personnalisés.
- Séances
A partir de 8 ans.
Du 01/05 au 15/10/14.
- Demi-journée : 27 € / Enfant (- 12 ans) : 21 €
- Journée : 37 € / Enfant (- 12 ans) : 31 €
Réduction de 10 % avec la carte Pass Loisirs.
- Stage juniors
Initiation et perfectionnement aux fondamentaux,
équilibre, freinage, propulsion, passages
d’obstacles, maniabilité sur terrain varié.
De 8 ans à 12 ans.
Du 09/07 au 11/07/14, du 21/07 au 23/07/14, du
04/08 au 06/08/14 et du 18/08 au 20/08/14.
- 3 demi-journées : 60 €
VTT non fourni.
- VTT électrique
Accessible à tous, le VTT électrique vous fournira
une aide non négligeable dans les montées.
A partir de 14 ans.
Du 15/06 au 15/10/14.
- Journée : 37 € / Demi-journée : 27 €
Location VTT non comprise.
13
EnFAnTs / FAmiLLEs
aCtivités enfants ou famille
Tarifs enfants.
n AquArelle (dès 7 ans) :
Séance découverte 20€ / Demi-journée 33€ / Stage à partir de 93€
n BAlAdeS à CHeVAl (dès 6 ans) : 1 heure 25€ / Journée 95€
le grand-Bornand est laBellisé
« famille Plus montagne »
n BAlAdeS en CAlèCHe : 3 circuits de 4€ à 15 € / Gratuit - 3 ans
n BiAtHlon (dès 8 ans) : Initiation 1 h 12€
n BiBliotHèque - VidéotHèque : Tarif spécial famille
Premier et unique label touristique national, destiné à
valoriser les communes ayant une offre adaptée et de
qualité en faveur des familles et des enfants, avec :
• un accueil personnalisé pour les familles
• des animations pour tous les âges
• un tarif pour chacun, du plus petit au plus grand
• des activités pour tous, à vivre séparément ou ensemble
• un service médical de proximité
• des enfants choyés par nos professionnels.
En respect avec cette charte, vous trouverez dans cette
brochure toutes les informations concernant les hébergements labellisés Famille Plus, la garderie et les clubs
de loisirs ainsi que les activités réservées aux enfants
ou aux familles et encadrées par des professionnels.
Le Grand-Bornand propose également :
• des équipements de loisirs ludiques au coeur du Village
• un espace de lecture accessible aux familles, à l’Office de
tourisme du Chinaillon
• des infrastructures visant à améliorer la circulation
dans la station : trottoirs, rampes d’accès poussettes,
itinéraires pédestres et zone piétonne dont l’aire de
loisirs et le parcours de santé
• un coin bébé dans les Offices de tourisme du Village
et du Chinaillon avec table à langer, chauffe-biberons
et micro-ondes
• un accueil privilégié réservé aux familles les samedis
d’arrivée des vacances scolaires
• un programme détaillé des animations disponible
chaque semaine à l’Office de tourisme avec des animations spécifiques en cas de mauvais temps.
CommerCeS et SerViCeS FAmille
HéBerGementS
> Repérez les hébergements labellisés Famille Plus grâce
au logo
(pages 18 à 22). Ils vous proposent un accueil,
des équipements, des services et des tarifs adaptés aux
familles.
reStAurAntS
> Les restaurants labellisés Famille Plus dans la station
vous proposent des formules et des tarifs enfants variés
et adaptés, un service de salle attentif et des livres ou jeux
à disposition.
CommerCeS
Location ou vente de matériel de puériculture et sportif
> Retrouvez la liste des services famille dans le document
« Les commerces au service de votre famille » disponible
à l’Office de tourisme.
SAnté
> Cabinets médicaux, pharmacies, infirmières, kinésithérapeutes, dentistes, opticiens, ostéopathes dans la station. Centre hospitalier d’Annecy à 32 km.
14
n CinémA : 6,70€ la séance.
n CirCuit deS louPiotS (3-12 ans) : 2,50€ le ticket / 10€ les 5 tickets
n eSCAlAde (dès 5 ans) : de 29 à 45€ la séance / de 76,50€ à 290€ le stage
n leS P’titS FermierS (4-15 ans) : 15€
n GolF : Stage enfants (6-16 ans) 4 x 1h30 95€
n mini-GolF (dès 3 ans)
2,90€ (au Grand-Bornand Village) / 3€ (au Grand-Bornand Chinaillon)
n multi-ACtiVitéS SPéCiAl JeuneS (8-12 ans) :
Tennis + escalade : 156€ / Tir à l’arc + escalade : 139,70€
n PArAPente
Baptême biplace (dès 3 ans) : de 55 à 90€
n PArCourS AVenture en Forêt : Parcours Ouistiti (2-5 ans)
n PArCourS de SAnté : Accès libre
n PAtrimoine
Visite racontée et Jeu de piste (6-12 ans) : 3€ / Gratuit - 6 ans / Tarif famille
Atelier « Petit tavaillonneur » (6-12 ans) : 5€ / Tarif famille
n PêCHe Au lAC de lA Cour (dès 3 ans) : Permis journée moins de 12 ans à 6 €
n Peinture Sur BoiS (dès 7 ans)
n PinG-PonG : Tables en accès libre au Grand-Bornand Village et Chinaillon
n PiSCine : Entrée enfant né à partir de 2000 : 4,10€ / né en 2009 et après : gratuit
Leçon individuelle 30 mn : 18€
n PoneyS (2-10 ans) : 3,50€ le tour.
n Poterie : La séance découverte coup de cœur 2h (dès 4 ans) : 25€
Stage découverte 4 séances 2h (dès 8 ans) : 90€
n rAFtinG : Mini descente (7-12 ans) 26€
n rAndonnée
- Graines de montagnards (4-7 ans) : 13€
- Activités montagne en famille (dès 6 ans) : Chasse au trésor 16€/équipe / Nuit magique sous
tipi 35€ / Goûter à la ferme d’Heïdi 18€ / Rando pique-nique avec un âne 23€
- Castor junior (7-13 ans) : Cabanes et nœuds 13€ / Grillades et feu de camp 20€ / Rando
marmottes 13€ / Barrages et moulins 13€ / Sur les traces des animaux 13€
n SkAte PArk et City StAde : Accès libre
n SPortS ACroBAtiqueS :
- Activités ludiques (dès 2 ans) : Trampoline, elastic fly, château gonflable, bungee (de 3 à 6€)
- Bambins à ressorts (3-6 ans) : Séance 16€ / Stage 5 x 45 mn 65€
- Trampoline / art du cirque (dès 6 ans) : Stages à partir de 85€
n tABleAu VéGétAl (dès 7 ans) : La séance 35€ / Tarif famille
n tenniS : Stage (3-17 ans) : de 60 à 126€
n tir à l’ArC (dès 7 ans) : Série de 18 flèches 4,60€ / Stage 5 x 1h : 74,60€
n ViSite de Ferme :
- A la découverte du reblochon : 2,50€ moins de 12 ans / Gratuit - 6 ans
- Balade dans les alpages et découverte du reblochon (4-12 ans) : 13€
- Goûter à la ferme : 5,50€ moins de 10 ans
n Voile : Optimist (dès 5 ans) et planche à voile (dès 10 ans) :
Stage 4x2h 92€ / Séance découverte 24€ / Baptême gratuit le 28/07/14
n Vtt (dès 8 ans) : Demi-journée moins de 12 ans 21€ / Stage 3 demi-journées 60€
Pistes de VTT du Châtelet : pistes en accès libre (télésiège payant)
Informations et tarifs détaillés p. 6 à 13
garderie et CluB de loisirs
n maison
de l'enfance
Route de la patinoire
+33 (0)4 50 02 79 05 - [email protected]
www.maisondesenfants-legrandbornand.com
GArderie leS P'titS mArinGouinS agrément Solidarité
Le Grand-Bornand Village, à l’Espace Grand-Bo.
Pour les 3 mois à 5 ans révolus.
Dans de grands espaces de jeux intérieurs et de plein air entourés de verdure,
vos bambins pourront s'exprimer et se détendre au travers d'activités d’éveil
et ludiques : salles de jeux, de motricité, coin bibliothèque, mini-mur d'escalade,
piscine de balles, trampoline, etc.
Toute l'année.
Du 07/07 au 22/08/14 : du lundi au vendredi de 9h à 17h30.
En dehors de ces dates : vous renseigner.
Fermée les jours fériés.
CluB Arlequin
aravis & cies
Au sommet de la télécabine du Rosay.
Pour les 4 à 11 ans.
Découverte de la montagne et son milieu en s'amusant : courses castor dans les
bois, piques-niques, balades, bricolage, baignade et jeux... De quoi satisfaire les
plus actifs.
Elaboration d'un programme d'activité et d'un projet pédagogique fait par les
professionnels de l'animation (BAFA, BAFD) en rapport avec l'âge des enfants et
l'environnement qui les entoure.
Du 07/07 au 22/08/14 : du lundi au vendredi de 8h30 à 18h.
Fermé les jours fériés.
Tarifs garderie Les p’tits Maringouins et Club Arlequin :
Frais de dossier
5,50 €
Journée avec repas 9h-17h30
33,50 €
Matin sans repas 9h-12h
16,50 €
Matin avec repas 9h-13h15 (garderie uniquement)
28,50 €
Après-midi 13h30-17h30
Le mercredi en demi-journée (sans repas)
avec carte d’hôte/résident
Forfait 5 journées 9h-17h30
2 grands événements ‘‘sPéCial famille’’ !
Du 21 au 25 juillet 2014
Le Festival des familles à la montagne !
Découverte d’activités sportives et culturelles durant 5 après-midis
+ 4 grandes soirées à thème dans les 4 stations des Aravis.
23e festival international
de spectacles jeune public
au bonheur des mômes
Du 24 au 29 août 2014
Le premier rendez-vous culture jeune public en
Europe avec toutes les facettes du spectacle
vivant représentées. Une semaine magique à
partager en famille. (voir page 5)
19,50 €
14,50 € / matin
17,50 € / après-midi
146 €
iMpoRTANT ! Inscriptions au minimum une semaine avant la date de séjour.
Les enfants âgés de 18 mois et moins sont reçus exclusivement en 1/2 journée soit
le matin (avec repas ou sans) soit l'après-midi (sans repas).
(Vaccins DTCoq Polio avec photocopies des vaccinations obligatoires).
animations gratuites sPéCiales enfants !
TOuT Au LONG DES VACANCES D’éTé...
n AtelierS trAVAux mAnuelS > Dès 6 ans
Tout pour occuper les petites mains et développer la créativité de nos
jeunes artistes !
n ConCertS > Pour toute la famille
Le Grand-Bornand devient scène en plein air. Ouvrez les oreilles, les artistes
sont au coin de la rue...
n Jeux en BoiS > Pour toute la famille
Des jeux anciens géants, insolites et drôles pour développer adresse et
mémoire tout en s’amusant...
n SPeCtACleS Jeune PuBliC > Pour toute la famille
Au Grand-Bornand Village ou au Grand-Bornand Chinaillon, le spectacle
vivant est partout, et tout le temps !
n tournoiS SPortiFS > Dès 10 ans
Beach-volley, beach-soccer... Le Grand-Bornand prend des airs de plage
californienne le temps de tournois endiablés.
n tournoiS Wii mArio kArt > Dès 9 ans
Avis aux fous du volant, cette compétition de voitures virtuelle détend (aussi)
les zygomatiques...
n x-GoGneS > Pour toute la famille
Animations gratuites une fois par semaine : jeux pour enfants, parcours VTT,
vélos électriques...
15
EsCAPADEs aux alentours...
Profitez de la situation privilégiée du Grand-Bornand dans le triangle Annecy-Genève-Chamonix
pour découvrir lacs, cols et sommets mythiques qui font la richesse et la beauté de la haute-savoie.
visites Culturelles et grands sites
genève et les rives du léman
Evian-les-Bains, Thonon, Yvoire
(classé parmi les "Plus Beaux
Villages de France"), Ripaille et
son château... la rive française
du lac Léman vous promet
dépaysement et, si le temps ne
vous est pas compté, poursuivez
votre chemin jusqu’à Genève et
la Suisse voisine ou, par bateau,
jusqu’à l'élégante ville de Lausanne et son musée Olympique.
Quelques sites naturels ou patrimoniaux à visiter : le musée de la
Résistance et l'écomusée du bois à
Thônes, le musée-château d’Annecy
et son panorama, le musée de la
Cloche à Sevrier, les châteaux de
Menthon-Saint-Bernard, de Thorens
et de Montrottier, près des pittoresques gorges du Fier, la Rochesur-Foron (cité médiévale classée
parmi les "Plus Beaux Détours de France") et le Carmel du Reposoir,
havre de quiétude situé sur l’autre versant du col de la Colombière.
les Cols de montagne
Au pied du col de la Colombière et à proximité du col des Aravis, Le
Grand-Bornand est une étape privilégiée sur la Route des Grandes
Alpes, itinéraire de prestige reliant Léman et Méditerranée via les
plus beaux paysages alpins.
anneCy, son laC et sa vieille ville
À moins de 30 minutes du Grand-Bornand, découvrez la petite riviera
des Alpes. De préférence en bateau ou à vélo - mais aussi par la route appréciez la beauté de ses rives et essayez-vous à tous les sports
nautiques. Enfin, laissez-vous charmer par la vieille ville d’Annecy,
surnommée "la Venise savoyarde", le temps d'une balade contemplative le long du canal du Thiou, et au gré des placettes et ruelles
secrètes d'une ville réputée comme l'une des plus belles de France.
16
CHamonix et sa vallée
À 1 heure de route, accédez
à l’univers de la haute montagne et aux sites mondialement connus de la vallée de
Chamonix (mont Blanc, mer
de Glace, aiguille du Midi,
Brévent... autant de sommets de légende), de l’Italie
(Aoste, ses ruelles au charme
méridional et ses nombreux
monuments romains et médiévaux) et de la Suisse (fondation d'art contemporain Gianadda, à
Martigny), toutes proches.
le Plateau des glières
Bastion de la Résistance
durant la seconde guerre
mondiale, le plateau des
Glières, où trône le monument chef d'oeuvre du
sculpteur Giglioli est installé à l’emplacement de
la tombe du lieutenant
Morel, 1er chef du maquis
des Glières, constitue un
haut-lieu du tourisme de
mémoire en Pays de Savoie. Une histoire complexe
et saisissante à approfondir également par la visite
du musée de la Résistance
de Thônes.
héBERGEmEnT
Un village, 2 pôles hébergement
Le Grand-Bornand est situé sur 2 niveaux : Le Grand-Bornand Village à 1000 m d’altitude et 6 km plus haut, Le Grand-Bornand Chinaillon
à 1300 m. Dans chacun de ces lieux de résidence, vous trouverez différents types d’hébergement pour des vacances tout confort.
agenCe le grand-Bornand
réservation
45 route du Chinaillon
Résidence La Forclaz - BP 5
74450 Le Grand-Bornand
www.legrandbornand-reservation.com
Tél. + 33 (0)4 50 02 78 06
Tél. + 33 (0)4 50 02 78 09 (groupes)
Fax. + 33 (0)4 50 02 79 03
[email protected]
Pour votre confort, nous organisons vos
vacances : séjour tout compris, location de
chalets, meublés, résidence de tourisme ou
hôtels, semaine ou court séjour... Contacteznous ou réservez votre séjour en ligne.
agenCes de loCation
n agenCe Belle montagne
34 Route de la vallée du Bouchet
Résidence le Château - BP 10
74450 Le Grand-Bornand
www.agence-bellemontagne.com
Tél. + 33 (0)4 50 10 45 68
[email protected]
n fonCia gBi
181 route de Villavit
Résidence Bellachat - BP 3
74450 Le Grand-Bornand
www.foncia-location-vacances.fr
Tél. + 33 (0)4 50 02 21 05
Fax. + 33 (0)4 50 02 31 76
[email protected]
Location de vacances avec près de 300 appartements et chalets. Possibilité d’assurance
annulation. Services en option : linge, draps,
kit bébé, ménage. Contactez-nous ou réservez votre séjour en ligne.
n mont-rêve immoBilier
7047 route du Chinaillon
Résidence le Grépon - BP 35
74450 Le Grand-Bornand
www.mont-reve-immo.com
Tél. + 33 (0)4 50 51 09 37
Fax. + 33 (0)4 50 51 09 37
[email protected]
Mont-Rêve Immobilier, votre partenaire immobilier au Grand-Bornand Chinaillon. Location
de vacances. Agence FNAIM.
n montana immoBilier
Une agence à votre écoute : location d’appartements et chalets, conseil et organisation de
vos vacances. Séjours «à la carte», séjours tout
compris, pour 1 week-end, 1 semaine ou plus,
à toutes périodes. Consultez notre site avec
réservation en ligne.
Résidence le Danay - BP 27
74450 Le Grand-Bornand
www.locations-grandbornand.com
Tél. + 33 (0)4 50 32 89 40
Fax. + 33 (0)4 50 64 51 70
[email protected]
n aravis Holidays
Location. Réservation et paiement en
ligne du meublé (paiement sécurisé).
Assurance annulation possible.
Chalet «Au fil du temps» - La Communaille
74450 Le Grand-Bornand
www.aravisholidays.com
Tél. + 33 (0)6 45 48 66 06 / 04 50 02 17 50
[email protected]
Chalets et appartements de charme pour
2 à 20 personnes, classés de 3 à 4 étoiles.
Accueil, remise des clés. Service para-hôteliers,
disponible 7j/7 et 24h/24 toute l’année.
grouPements de
ProPriétaires
n au grand-Bornand.Com
Chalet Châtillon
74450 Le Grand-Bornand
www.augrandbornand.com
Tél. + 33 (0)6 79 57 13 96
Fax. + 33 (0)4 50 27 01 65
[email protected]
Chalets et appartements de qualité de 2 à 20
personnes, classés de 2 à 5 étoiles. Services
para-hôteliers sur demande. Nos propriétaires
vous accueillent et restent à votre disposition
tout au long de votre séjour. Disponibilités et
réservation en ligne.
n Jfk montagne
Chalet Le Sabot-de-Vénus
Route de la Culaz, «La Frasse»
74450 Le Grand-Bornand
www.jfkmontagne.com
Tel. + 33 (0)4 50 09 12 45 / 06 73 75 34 80
[email protected]
Nos chalets indépendants et appartements, sont
classés 3 et 4 étoiles et situés sur la station du
Chinaillon. L’accueil et la remise des clés, sont
assurés sur le lieu de location. Nous sommes à
votre écoute 7 jours / 7.
loCation de linge de maison
• Au Grand-Bornand Village :
“Le Delta” - Tel. +33 (0)4 50 02 26 25
“Multi-services SAS GB Services”
Tel. +33 (0)6 75 25 64 69
• Au Grand-Bornand Chinaillon :
“Art et Bois” - Tel. +33 (0)4 50 27 03 82
“La conciergerie des Aravis”
Tel. +33 (0)7 89 01 08 10
Contactez aussi votre propriétaire.
17
rGement
Comment Situer Votre HéBe
choix
votre
à
ié
assoc
8E)
:
(ex
code
Utilisez le
30.
et reportez-vous au plan en page
Hôtels au grand-bornand village
nn = hôtels classés aux nouvelles normes déterminées par la loi du 22/07/09.
Best Western Chalet les Saytels HHHH nn
la Croix Saint maurice HHH nn
le delta HHH nn
9C
Famille PERRIER
33 route de la vallée du Bouchet - BP 18
74450 Le Grand-Bornand
www.chaletlessaytels.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 20 16 - Fax + 33 (0)4 50 02 71 40
ouvert toute l’année.
Nombre de chambres
30
Chambre double
de 79 à 129 €
Demi-pension par personne
de 74 à 98 €
Pension complète par personne
de 95 à 119 €
Petit-déjeuner par personne
de 9,5 à 13 €
services : Banquet / Coffres réception / Petit-déjeuner en
chambre / Panier pique-nique / Massages / Séminaires /
Animaux admis avec supplément / Chèques Vacances /
Location de vélos électriques
équipements : Ascenseur / Bar / Bibliothèque / Billard /
Jacuzzi® / Sauna / Spa / Piscine int. et ext. chauffée /
Garage / Restaurant / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi / Satellite / Cheminée / Matériel bébé / Téléphone / Télévision / Chambre familiale
les Fermes de Pierre et Anna HHH nn
Famille MISSILLIER
29 place de la grenette - BP 42
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-lacroixstmaurice.com
Logis 3 cheminées
Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 20 05 - Fax + 33 (0)4 50 02 35 37
ouvert du 20/10/13 au 21/09/14.
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Pension complète par personne
Petit-déjeuner par personne
21
75 €
65 €
77 €
9€
Réductions enfants
services : Banquet / Petit-déjeuner en chambre / Panier
pique-nique / Massages / Animaux admis / Chèques
Vacances / Location de vélos électriques
équipements : Ascenseur / Bar / Hammam / Sauna / Spa /
Garage / Restaurant / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès internet wifi / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
le Vermont HHH nn
Hôtels Chalets de Tradition
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Petit-déjeuner par personne
8
de 88 à 116 €
de 76 à 90 €
12 €
Réductions enfants
services : Panier pique-nique / Massages / Séminaires /
Chèques Vacances / Location de vélos électriques
équipements : Bibliothèque / Restaurant / Salon de
télévision / Terrasse / Chambre handicapés
Confort : Accès internet wifi / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Télévision
18
Famille DELOCHE
136, route de la patinoire
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-delta74.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 26 25 - Fax + 33 (0)4 50 02 32 71
ouvert du 13/06 au 29/09/14.
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Petit-déjeuner par personne
19
79 €
69 €
9€
Réductions enfants
services : Massages / Soins esthétiques / Animaux admis
avec supplément / Chèques Vacances
équipements : Bar / Bibliothèque / Centre de remise en
forme / Hammam / Jacuzzi® / Sauna / Spa / Salle de sport /
Salon de télévision / Terrasse / Chambre handicapés
Confort : Accès Internet wifi / Cheminée / Matériel bébé /
Suite familiale / Téléphone / Télévision
les Glaïeuls HH nn
9C
10G
Famille PERRILLAT
4722 route de la vallée du Bouchet
74450 Le Grand-Bornand
www.fermes-pierre-anna.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)6 87 48 33 29 / 04 50 51 54 99
Fax + 33 (0)4 50 51 69 54
ouvert du 07/05 au 02/11/14.
9C
9B
9C
Jean-Marc LESCA
607 route de la vallée du Bouchet
74450 Le Grand-Bornand
www.hotelvermont.com
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 36 22 - Fax + 33 (0)4 50 02 39 36
ouvert du 07/06 au 14/09/14.
Franck MORISSE et Marion LANCELIN
108 chemin des télécabines
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-lesglaieuls.com
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 20 23 - Fax + 33 (0)4 50 02 25 00
ouvert du 07/12/13 au 27/09/14.
Nombre de chambres
Demi-pension par personne
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Pension complète par personne
Petit-déjeuner par personne
23
de 63.5 à 73 €
Réductions enfants
services : Coffres réception / Panier pique-nique /
Animaux admis / Chèques Vacances
équipements : Bar / Centre de remise en forme /
Jacuzzi® / Sauna / Spa / Piscine chauffée / Salle de sport /
Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
19
de 56 à 79 €
de 52 à 65 €
de 65 à 77 €
8.5 €
Réductions enfants
services : Coffres réception / Panier pique-nique /
Séminaires / Animaux admis / Chèques Vacances
équipements : Bar / Restaurant / Salon de télévision /
Terrasse
Confort : Accès Internet wifi / Satellite /
Cheminée / Matériel bébé / Téléphone / Télévision
Hôtels au grand-bornand chinaillon
nn = hôtels classés aux nouvelles normes déterminées par la loi du 22/07/09.
les ecureuils HHH nn
les Cimes HHHH nn
la Crémaillère HHH nn
9C
Nadège et Fabrice RéVEILLAUD
431 route de la vallée du Bouchet
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-les-ecureuils.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 20 11 - Fax + 33 (0)4 50 02 39 47
ouvert du 10/06 au 28/09/14.
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Petit-déjeuner par personne
17
de 60 à 111 €
de 52 à 82 €
9€
4D
Marie-Christine HUDRY
16 route de la Floria
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-les-cimes.com
Hôtels Chalets de Tradition
Symbole de France
Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 27 00 38 - Fax + 33 (0)4 50 27 08 46
ouvert du 13/06 au 07/09/14.
Nombre de chambres
Chambre double
Petit-déjeuner par personne
8
de 99 à 199 €
17 €
Réductions enfants
services : Banquet / Coffres réception /
Panier pique-nique / Chèques Vacances
services : Coffres réception / Petit-déjeuner en chambre /
Animaux admis avec supplément / Chèques Vacances
équipements : Bar / Billard / Sauna / Spa / Piscine chauffée /
Garage / Restaurant / Salle de jeux / Ping-Pong /
Salon de télévision / Terrasse / Chambre handicapés
équipements : Bar / Sauna
Confort : Accès internet wifi / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
Confort : Accès Internet wifi / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
la Pointe Percée HH nn
les Flocons HHH nn
4E
Logis 3 cheminées
Eric GACHET
7134 route du Chinaillon
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-la-cremaillere.fr
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 27 02 33 - Fax + 33 (0)4 50 27 07 91
ouvert du 18/06 au 15/09/14.
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Pension complète par personne
Petit-déjeuner par personne
15
de 47 à 76 €
de 53 à 64 €
de 64 à 76 €
8€
Réductions enfants
services : Banquet / Coffres réception / Panier piquenique / Animaux admis / Chèques Vacances / Location
de vélos électriques
équipements : Bar / Hammam / Garage / Restaurant /
Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès internet wifi / Cheminée / Matériel bébé /
Suite familiale / Téléphone / Télévision
l ’ Alpage HH nn
9B
5D
4E
François GUILLARD
71 place de la Grenette
74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-pointe-percee.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 02 20 02 - Fax + 33 (0)4 50 02 74 40
ouvert du 14/06 au 13/09/14.
Christian PESSEY-MAGNIFIqUE
748 route de l’Envers du Chinaillon
74450 Le Grand-Bornand
www.hotellesflocons.com
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 27 00 89 - Fax + 33 (0)4 50 27 04 72
Fermé en été.
Chantal MASSON
7151 route du Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotelalpage.fr
[email protected]
Tél. + 33 (0)4 50 27 00 49 - Fax + 33 (0)4 50 27 00 42
ouvert du 15/06 au 14/09/14 et sur réservation du
01/05 au 14/06/14 et du 15/09 au 31/10/14.
Nombre de chambres
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Petit-déjeuner par personne
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Pension complète par personne
Petit-déjeuner par personne
21
de 52 à 62 €
de 50 à 57 €
de 65 à 72 €
7.5 €
Réductions enfants
services : Petit-déjeuner en chambre / Panier piquenique / Animaux admis / Chèques Vacances
équipements : Bar / Bibliothèque / Restaurant / Salon
de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi / Matériel bébé / Téléphone /
Télévision
18
Réductions enfants
services : Animaux admis / Chèques Vacances
équipements : Bar / Terrasse / Chambre handicapés
Confort : Accès internet wifi / Cheminée / Coffre privatif /
Téléphone / Télévision
14
de 53 à 74 €
de 52 à 65 €
8€
Réductions enfants
services : Coffres réception / Panier pique-nique /
Animaux admis / Chèques Vacances
équipements : Bar / Bibliothèque / Restaurant / Salle
de jeux / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi / Cheminée /
Matériel bébé / Téléphone / Télévision
19
résidence de tourisme
rGement
Comment Situer Votre HéBe
votre choix
Utilisez le code (ex : 8E) associé à
30.
et reportez-vous au plan en page
CGH le Village de lessy HHHH nn
4E
Résidence CGH Le Village de Lessy
Le Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
Agences / groupements de propriétaires
p. 17
Hôtels
p. 18
http://www.cgh-residences.com/ete/residence/
residence-le-village-de-lessy.html
Résidence de tourisme
p. 20
[email protected]
Campings-Caravanings
p. 20
Villages vacances
p. 20
Chambres d’hôtes
p. 21
Etablissements collectifs
p. 21
Autres hébergements
p. 22
Salle de réceptions, séminaires
p. 22
Propriétaires de meublés indépendants
p. 23
Plan des hébergements
p. 30
Réservation en ligne
Tel. + 33 (0)4 50 33 10 96 (Réservation) /
04 50 05 00 00 (Réception)
Fax + 33 (0)4 50 51 79 00
ouvert du 27/06 au 31/08/14.
réception : tous les jours de 7h30 à 20h,
le samedi de 7h à 22h.
Au coeur du Chinaillon, la résidence
CGH Le Village de Lessy vous accueille
pour votre séjour à la montagne. Profitez
d’appartements spacieux, entièrement
équipés et de son espace bien-être
« Ô des Cimes ».
campings - caravanings
le Clos du Pin HHH nn
(base 2 pièces)
services : Service de boulangerie / Draps
et linges compris / Massages / Soins esthétiques / Animaux admis avec supplément /
Ménage fin de séjour compris
équipements : Ascenseur / Billard / Centre
de remise en forme / Hammam / Jacuzzi® /
Sauna / Spa / Salle de sport / Piscine
couverte et chauffée / Laverie / Parking
couvert / Chambre handicapés
Confort : Accès internet wifi / Satellite /
Cheminée / Draps et linges compris / Matériel
bébé / Téléphone / Télévision / Lecteur DVD
villages vacances
9D
Auberge nordique HHH nn
8I
Christian MULATIER-GACHET
1222 route de la vallée du Bouchet
74450 Le Grand-Bornand
1515 route de Lormay
74450 Le Grand-Bornand
www.le-clos-du-pin.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 31 12
Fax + 33 (0)4 50 02 36 02
www.auberge-nordique.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 27 61 - Fax + 33 (0)4 50 02 27 61
ouvert du 15/06 au 20/09 : tous les
jours. ouvert les week-ends de
l’Ascension et du 11 novembre
équipements : Aire de service camping-
ouvert du 15/06 au 06/09/14.
services : Club enfants / Séminaire /
cars pour clients camping / Salle de jeux /
Laverie
95 lits.
Nichée dans une vallée préservée, au
pied de la chaine des Aravis et à 7 km
du Grand-Bornand Village, l’Auberge
Nordique vous accueille pour des
vacances 100% nature. En solo, en
famille, en groupe ou entre amis, venez
partager des moments inoubliables.
Agrément Jeunesse et sports /
Agrément Education Nationale.
Pension complète / Panier pique-nique /
Massages / Bons CAF / Chèques
Vacances / Location de vélos électriques
équipements : Bar / Restaurant /
Bibliothèque / Billard / Sauna / Salle de
jeux / Salle de sport / Salon de télévision /
Terrasse / Terrain de tennis / Aire de jeux
Confort : Accès internet wifi / Cheminée /
Matériel bébé / Lave linge collectif /
Télévision / Draps et linges compris
animations : Animation enfants /
Animations de soirées
Confort : Accès internet wifi / Lave linge
collectif /Sèche linge collectif / Sanitaires
chauffés / Toilettes handicapés
61 emplacements.
services : Dépôt de gaz / Dépôt de glace /
Dépôt de pain / Animaux admis avec
supplément / Location de mobilhome /
Chèques Vacances
l’escale HHH nn
9B
le Savoy HH nn
Famille BAUR
Chemin du plein air - 74450 Le Grand-Bornand
www.campinglescale.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 69
Fax + 33 (0)4 50 02 36 04
ouvert du 27/05 au 28/09/14.
149 emplacements.
services : Demi-pension / Petit déjeuner /
Plats à emporter / Dépôt de gaz / Dépôt
de glace / Dépôt de pain / Séminaires /
Animaux admis avec supplément / Location de mobilhome / Location HLL/chalet /
Chèques Vacances
20
Séjours de 360 à 630 € la semaine
équipements : Aire d’accueil et de service
camping-cars pour clients camping / Bar /
Billard / Piscine intérieure et extérieure /
Restaurant / Pataugeoire / Aire de jeux /
Salle de jeux / Salon de télévision /
Laverie / Ping-Pong / Terrain de tennis
Confort : Accès internet wifi / Lave linge
collectif / Matériel de repassage /Sèche
linge collectif / Sanitaires chauffés /
Toilettes handicapés
9C
A.V.E.L
Chef-lieu - 74450 Le Grand-Bornand
www.avel-tourisme.com
[email protected] / [email protected]
Tel. + 33 (0)2 98 28 20 08 / 04 50 02 33 44
Fax + 33 (0)2 98 30 55 31 / 04 50 02 22 74
ouvert toute l’année.
services : Club enfants / Séminaire /
180 lits.
Au coeur du village. Chambres ou
studios de 2 à 5 lits. Accueil individuels, familles, groupes à partir de 15
personnes. Restaurant avec terrasse et
vue panoramique sur les Aravis.
Agrément Jeunesse et sports /
Agrément Education Nationale.
Location de draps / Demi-pension /
Pension complète / Panier pique-nique /
Bons CAF / Chèques Vacances
équipements : Ascenseur / Bar /
Restaurant / Salle de jeux / Salon de
télévision / Terrasse / Ping-pong
Confort : Accès internet wifi / Matériel
bébé
animations : Animation enfants /
Animations de soirées
chambres d'hôtes
Chalet la Bournerie
établissements collectifs
4E
la Cordée
Nathalie REqUET
111 impasse du Clut - L’Envers du Chinaillon
74450 Le Grand-Bornand
www.labournerie.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 28
ouvert du 01/07 au 01/09/14.
ouvert toute l'année sauf
du 15/06 au 30/06/14.
services : Table d’hôte / Animaux
admis / Demi-pension
15 personnes.
Ancienne ferme d’alpage de 1805 située
sur les pistes de ski en hiver, sur la piste
de VTT du Châtelet en été. 5 chambres
de 2 à 5 personnes (4 salles de bains
privatives). Snack-bar le midi.
Chambre (par personne)
avec petit-déjeuner
9B
Olivier BEzAT
86 impasse de la Cordée
74450 Le Grand-Bornand
Tel. + 33 (0)4 50 02 71 88
Fax + 33 (0)4 50 63 38 07
équipements : Terrasse / Billard /
Restaurant / Aire de jeux / Ping-Pong
Confort : Accès internet wifi / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale
41 €
118 lits.
Chambres de 2 à 8 personnes.
Accueil toute l’année de groupes
d’enfants, ados ou adultes, classes
de neige, associations, clubs.
Agrément Jeunesse et sports /
Agrément Education Nationale.
équipements : Aire de jeux / Salle de jeux
Confort : Draps et linges compris /
Télévision
Réductions enfants
le Chalet 1864
8I
la Jaillette
Les Troncs - 74450 Le Grand-Bornand
Emmanuel VULLIET
163 chemin des Aravis - 74450 Le Grand-Bornand
www.chalet1864.com
www.lajaillette.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 28 50
ouvert du 20/06 au 28/09/14.
12 personnes.
Auberge de charme. 4 chambres et 1
suite avec cheminée dans un vieux chalet
avec le confort du xxIe siècle. Un accueil,
une table et une cave à vin de qualité, un
SPA avec piscine intérieure chauffée et
terrasse panoramique dans un environnement magique.
9C
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 37 / 06 03 35 90 29
Fax + 33 (0)4 50 02 20 37
ouvert du 02/05 au 14/09/14.
Demi-pension / 2 pers. à partir de 300 €
services : Massages / Soins esthétiques /
Demi-pension
équipements : Terrasse / Hammam / Spa /
Piscine couverte / Restaurant
Confort : Accès internet wifi / Cheminée
78 lits.
Chalet de 21 chambres de 1 à 5
personnes, toutes équipées de salles
d’eau privatives. Douches, wc, lavabo.
Situé à 2 mn du Grand-Bornand Village
et 5 mn de la télécabine du Rosay.
Endroit calme et ambiance familiale.
Agrément Jeunesse et sports /
Agrément Education Nationale.
services : Gestion libre / Animaux admis /
Chèques Vacances
équipements : Aire de jeux / Salle de
jeux / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Draps et linges compris /
Sanitaires privés / Télévision
les rhododendrons
4E
Gilles BEzOULLE
7121 route du Chinaillon
74450 Le Grand-Bornand
www.les-rhododendrons.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 01 05
ouvert du 01/07 au 31/08/14.
120 lits.
Au coeur du Chinaillon, Guylaine
et Gilles accueillent vos enfants et
groupes de jeunes pour leurs vacances
d’hiver, d’été ou en classes de neige.
Chambres de 2 à 8 personnes équipées de salles d’eau. Piscine extérieure
privée en été. Agrément Jeunesse et
sports / Agrément Education Nationale.
services : Panier pique-nique
équipements : Piscine / Aire de jeux / Salle
de jeux / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Draps et linges compris /
Télévision / Accès internet wifi
21
autres hébergements
le Buclon
4E
la Chèvrerie
9D
Odette MISSILLIER
Centre Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
Dominique et Jacqueline VERNEY
528 route du Croix - 74450 Le Grand-Bornand
lebuclon.monsite.orange.fr
www.chevrerie-grandbornand.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 30
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 31 43
ouvert du 01/06 au 30/09/14, sur
réservation. en dehors de ces dates,
selon la demande.
ouvert toute l’année.
Location de 24 personnes pour
familles et groupes jeunes et adultes
en chambres de 2 à 5 personnes.
A proximité du centre du GrandBornand Chinaillon.
services : Animaux admis
Une vue panoramique, un chalet
confortable, un accueil personnalisé,
une table commune en compagnie
de Jacqueline et Dominique les
propriétaires.... un bel endroit
paisible et calme avec 6 chambres
pour vous accueillir.
équipements : Terrasse
Confort : Sanitaires privés / Télévision
l’isalou
5D
Demi-pension / pers.
de 42 à 50 €
Réductions enfants
services : Chèques Vacances / Demi-
pension / Petit déjeuner / Table d’hôte /
Location de linge / Animaux admis
équipements : Salon de télévision /
Terrasse / Ping-Pong
Confort : Accès internet wifi
le Vieux moulin
4E
Jean-Louis CHARBONNIER
Le Vieux Village - 74450 Le Grand-Bornand
Pierre COGOLUENHES
La Mulaterie - 74450 Le Grand-Bornand
www.lisalou.net - Réservation en ligne
http://vieux.moulin.free.fr - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 19 06 48
Fax + 33 (0)4 50 19 06 48
[email protected]
Tel. + 33 (0)6 08 42 95 56
Fax + 33 (0)4 37 25 16 27
ouvert du 01/06 au 21/09/14.
ouvert toute l’année.
10 chambres de 2 à 4 personnes
avec TV. Accueil de groupes. Repas
pris avec le propriétaire.
Chambre double
de 57 à 61 €
Demi-pension / pers.
de 45 à 54 €
Petit-déjeuner
services : Chèques Vacances / Panier
pique-nique / Animaux admis
équipements : Chambre handicapés
Confort : Draps et linges compris /
Chalet en gestion libre de 21
personnes non divisible pour
familles et groupes.
Week-end
Semaine
Deux semaines
Accès internet wifi / Télévision
de 400 à 500 €
de 1200 à 1600 €
de 2200 à 3000 €
services : Chèques Vacances / Gestion
libre / Animaux admis
4,50 €
Réductions enfants
refuge de la pointe Percée
BP41 - 74450 Le Grand-Bornand
http://refugelapointepercee.ffcam.fr
[email protected] (Hors-saison)
Tél. + 33 (0)4 50 02 40 90 (Refuge)
ouvert du 13/06 au 15/09/14 (tous les jours)
et du 19/09 au 26/10/14 (week-end).
48 personnes.
Situé sur le tracé du GR du Pays
Tournette - Aravis et reposant sur sa
mer de lapiaz, il vous offre une vue
éblouissante sur le massif des Aravis
et sur le Mont Blanc, par le col des
Verts.
Demi-pension / adulte
42 €
Réductions enfants - gratuit moins de 8 ans.
22
services : Demi-pension / Gestion libre /
Petit déjeuner / Panier pique-nique /
Bivouac pédestre
équipements : Terrasse / Equipement
de développement durable / Toilettes
sèches / Panneau photovoltaïque /
Gestion des déchets
Confort : Bois à disposition / Cheminée /
Gaz à disposition
salles de réCePtions,
séminaires
espace Grand-Bo
9C
www.espacegrandbo.com
[email protected]
Tel. + 33(0)4 50 02 78 37
La polyvalence des locaux allant de 100 à
670 m² avec les salles du Solaret, du Farto,
des Solis et un espace d’accueil avec bar
permet d’accueillir tous types de
manifestations : expositions, concerts,
spectacles, banquets, etc.
rGement
Comment Situer Votre HéBe
votre choix
à
ié
assoc
8E)
:
(ex
code
le
ez
Utilis
30.
et reportez-vous au plan en page
propriétaires indépendants
Déterminée par la loi du 22 juillet 2009 de modernisation et de développement des services touristiques, l’ensemble des hébergements
touristiques est désormais doté de nouvelles normes de classement.
Adaptées à chaque mode d’hébergement, elles contribuent à l’amélioration de la qualité des équipements mais aussi des services grâce à un
modèle plus exigeant, complet et évolutif.
Ainsi les meublés de tourisme font l’objet d’un classement de 1 à 5 étoiles valable 5 ans.
n
Les meublés reclassés aux nouvelles normes dans la liste ci-après comportent la mention NN (nouvelles normes).
n
Les meublés dont l’ancien classement est encore valable ne comportent pas la mention NN.
1 h NN : catégorie économique. Logements avec un équipement minimal fonctionnel.
2 h NN : catégorie milieu de gamme. Logements avec un bon confort offrant quelques services.
3 h NN: catégorie milieu de gamme - supérieur. Logements très confortables, dotés d’aménagements de qualité appréciables et offrant
plusieurs services et équipements.
4 h NN: catégorie haut de gamme. Logements d’un confort supérieur, dotés d’aménagements de très bonne qualité et offrant un éventail de
services et d’équipements.
5 h NN: catégorie très haut de gamme. Logements meublés d’un confort exceptionnel dotés d’un aménagement d’excellente qualité composé
de matériaux nobles et offrant une multitude de services ou d’équipements de confort haut de gamme.
Grille de tAriFS
STuDIO 2/4 pers.
2 PIèCES 4/5 pers.
3 PIèCES 6/7 pers.
4 PIèCES ET +
(prix à la semaine)
Mini/Maxi
Mini/Maxi
Mini/Maxi
Mini/Maxi
191/217 €
228/400 €
274/550 €
309/1085 €
Avant 28/06
28/06-5/07
152/217 €
228/400 €
274/750 €
309/1085 €
5 au 19/07
213-369 €
299/550 €
340/750 €
477/1262 €
19/07 au 2/08
244/369 €
335/550 €
386/750 €
548/1262 €
2 au 16/08
274/376 €
376/550 €
447/750 €
624/1262 €
16 au 23/08
213/369 €
299/550 €
340/750 €
477/1262 €
23/08 au 30/08
244/369 €
335/550 €
386/750 €
539/1262 €
152/217 €
228/550 €
274/750 €
309/1085 €
Après 30/08
Les tarifs indiqués ci-contre sont donnés à
titre indicatif et ne constituent en aucun cas
un engagement de l’Office de tourisme. Ils
peuvent être différents selon les prestataires,
en fonction de la catégorie de confort, de
la superficie et de la situation des appartements. Ils correspondent à un chalet ou
un appartement tout équipé, charges comprises, taxe de séjour en sus. Une réduction
est généralement appliquée pour toute
réservation de plus d’une semaine.
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
Réf.
Nbre plan
pièces voir
m2
p. 29
CHalets individuels
10 BRUYERON Géraldine
5H
10 GOUDARD BASTARD-ROSSET Manuela
5 H NN
12 PERRIER Christiane
5 H NN
16 MISSILLIER Famille
5 H NN
8 PERRIER Christiane
4 H NN
10 GUILLARD François
4 H NN
10 VILELLA Jean-Marc
4 H NN
15 CHAMOT Gérard
4 H NN
6 DELOCHE François
3 H NN
6 PERRILLAT-BOTTONET Roger /Marguerite
3 H NN
7 FOUQUE-RENAUDIN
3 H NN
8 ANGELLOZ-NICOUD Patrice
3 H NN
8 PLANAS COMAS Michel
3 H NN
10 VULLIET Gilles
3 H NN
6 ANTHOINE-HUDRY Armande
2 H NN
6 DELOCHE Christian
2 H NN
6 PERRILLAT-BOTTONET Rachel
2 H NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Michel
2 H NN
12 BAUR Famille
2 H NN
NN = nouvelles normes
06 37 14 11 75
06 26 37 19 86 / 00 41 788 994 180
04 50 02 20 16
04 50 02 20 05
04 50 02 20 16
04 50 02 20 02
05 45 69 13 38 / 06 89 95 67 84
04 50 10 45 68
04 50 02 31 94
04 50 02 20 51 / 06 36 94 24 45
06 33 03 58 99
04 50 63 21 88 / 06 14 13 44 74
04 50 45 64 89 / 06 82 31 22 18
04 50 60 29 01
04 50 27 16 76 / 04 50 02 25 54
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 63 22 50
04 50 02 23 74
04 50 02 20 69
CHALET DES ENVERS
CHALET CAPUCINES
CHALET LA VIGOGNE
CHALET MARIN
CHALET ALICE
POINTE PERCEE
LUPINS
CHALET DE MANO
NONET
SCHUSS
FENIL
CLAIR RUISSEAU
AIRELLES
FRIOLA
BLEU SOLEIL
SOCALI
POTAIS
MAISON DE L'ENVERS
SAVOYARDE
5
7
6
9
3
5
5
7
4
3
3
5
4
4
3
3
4
3
6
8D
8I
9E
8C
9B
10 E
9D
10 F
8E
9C
8C
9D
9H
9C
9D
9D
10 F
9B
9C
180
163
281
227
78
108
102
208
96
58
68
118
120
119
72
57
66
64
180
C
M C
C
N
C
M
I
I
I
I
I
I
2N
C I
N M C I
I
N
C I
M C
C I
N
N
N
2N M C
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
G
G
G
G
G
G
G
G
L V
L
L V
L V G
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
le Grand-Bornand Village
Classe- Nbre
ment pers.
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
le Grand-Bornand Village (1000 m)
Site web ou e-mail
www.authentic-luxe-locations.com
www.chalet-grand-bornand.com
www.chaletlessaytels.com
www.chaletmarin.com
www.chaletlessaytels.com
www.chaletgrandbornand.com
Mail : [email protected]
www.chaletdemano.fr
Mail : [email protected]
http://chalet-le-fenil.wifeo.com
www.chalet-clairuisseau.com
Mail : [email protected]
www.location-chalet.lajaillette.com
Mail : [email protected]
www.chalet-legrandbornand.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.locations-lescale.com
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
23
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 29
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Le Grand-Bornand Village
Nom du
propriétaire
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
CHAMBRES MEUBLÉES
-
2
2
BAUR Famille
DELOCHE Joseph
APPARTEMENTS 1 PIÈCE
2 BASTARD-ROSSET Anne-Marie
3H
2 DELOCHE Christian
3 H NN
2 MISSILLIER Jérôme
3 H NN
2 MISSILLIER Jérôme
3 H NN
3 BERNARD Noël
3 H NN
3 MISSILLIER Jérôme
3 H NN
3 MISSILLIER Jérôme
3 H NN
3 MISSILLIER Jérôme
3 H NN
4 BASTARD-ROSSET Thierry
3 H NN
4 BAUR Famille
3H
4 FLOREAU Stéphane
3 H NN
4 PLAINDOUX-BOSIO Isabelle
3 H NN
2 COLAS YVES
2 H NN
3 ANTHOINE-MILHOMME Madeleine
2 H NN
3 BRIQUET Gabrielle
2 H NN
3 JAUNIN Jean-Claude
2 H NN
3 JOUAN Hugues
2H
3 PLACE Raymonde
2 H NN
3 RUINET Alain
2 H NN
4 ALVIN Jacques
2 H NN
4 BEURY Claudine
2 H NN
4 DARVENNE Didier
2 H NN
4 DELOCHE Christian
2 H NN
4 DELOCHE Magali
2 H NN
4 ENGEL Marc
2 H NN
4 ETIENNE Paulette
2 H NN
4 FAUGERE Gaston
2 H NN
4 FOURNIER-BIDOZ Alain
2 H NN
4 LAPOSSE Michel
2 H NN
4 LERAY Gérard
2 H NN
4 PALAYER Albéric
2H
4 PERRILLAT-BOTTONET Jean-Marc
2 H NN
4 SCHWEITZER Denis
2 H NN
4 VINCENT Nicole
2H
4 VULLIET Odile
2 H NN
2 MISSILLIER Jean-Claude
1 H NN
2 PALAYER Albéric
1H
3 PERRILLAT-BOTTONET Jean-Marc
1 H NN
APPARTEMENTS 2 PIÈCES
2 BASTARD-ROSSET Marie
3 H NN
2 REY Pierre-Yves
3 H NN
4 BASTARD-ROSSET Nadine
3 H NN
4 BEGIN Gérard
3 H NN
4 BOUCHUT Pierre
3 H NN
4 COLAS Guy
3 H NN
4 DELOCHE Yannick
3 H NN
4 FARGES-REY Annick
3 H NN
4 PONDEVAUX Sandrine
3 H NN
4 RECOUR François Gérard
3 H NN
4 REY Firmin
3 H NN
4 REY Pierre-Yves
3 H NN
4 VULLIET Jean
3 H NN
5 BASTARD-ROSSET Jean-Noël
3 H NN
5 BAUR Famille
3 H NN
6 Beaudoin Gérard
3 H NN
6 COLAS Christian
3H
6 FAVRE-BONVIN Olivier
3 H NN
6 LAMOUILLE Andrée
3 H NN
3 BLANCHET-NICOUD Joseph
2 H NN
3 GENAND Yvette
2H
4 ANGELLOZ-NICOUD Yannick
2 H NN
4 ANGELLOZ-NICOUD Yannick
2 H NN
NN = nouvelles normes
24
04 50 02 20 69
04 50 02 22 16
ESCALE
GENEVRIERS
s
06 08 84 19 34
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
03 85 72 42 70 / 06 88 26 19 13
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 36 21
04 50 02 20 69
06 70 09 21 44 / 06 72 36 76 96
04 50 27 01 26
04 50 57 42 26 / 06 20 48 62 22
04 50 27 02 45
01 69 31 30 94 / 06 14 10 44 74
04 50 22 55 13 / 06 61 23 55 13
02 40 56 52 84 / 06 63 11 77 10
04 50 02 70 87
01 75 49 54 21
04 50 02 35 01
02 33 59 18 86 / 06 12 99 38 87
05 55 65 10 67
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 02 21 01 / 06 33 48 04 77
02 35 08 99 07
03 80 74 25 48 / 06 08 83 29 87
03 25 80 37 79
04 50 02 33 37
04 50 67 36 27
01 69 42 86 44 / 06 17 14 20 90
04 75 33 49 03 / 06 16 53 34 29
04 50 02 20 51
01 34 21 04 20
06 84 43 20 52
04 50 27 00 45
04 50 02 22 45 / 06 74 24 12 87
04 75 33 49 03 / 06 16 53 34 29
04 50 02 20 51
CH’ARMAND
TARDEVANT
DANAY
BEL ALP
ORée du bois b
FORCLAZ
TOURNETTE 3
TOURNETTE 2
CORNILLON
ESCALE
BELLACHAT
ALPINA B
YETI
FORCLAZ
FORCLAZ
ALPINA A
CHAMPEL
t
AROLLES
ALPINA A
BEL ALP 2
PLEIN SUD C
DUCHE
DUCHE
GRIZZLI
SHERPA
CHARVET
VILLARD
BEAUREGARD 4
CHARME
AROLLES
THOVET
CHARVET
VALERIANE
FORCLAZ
BORNE 3
AROLLES
THOVET
s
04 50 02 20 70
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 34 45
03 80 51 49 87
05 56 89 59 09 / 06 80 78 31 12
03 85 74 70 09 / 06 29 43 58 10
06 77 84 10 38
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 63 25 34 / 06 25 69 29 59
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 31 14
04 50 51 61 62
04 50 02 20 69
02 31 62 42 74 / 06 10 07 72 27
03 85 29 05 67 / 06 74 32 87 09
04 50 44 53 17
02 96 28 53 99 / 06 61 57 52 06
04 50 52 16 10
06 07 55 84 23 / 04 50 02 04 21
04 50 02 29 37 / 06 62 40 98 97
04 50 02 29 37 / 06 62 40 98 97
ROSERAIE n° 3
BUISSIERE
POINTE PERCEE
BEAULIEU
JADE 2
ALPINA D
GENEVRIERS
EPERVIERE n° 1
SABAUDIA
LOU R’BAT PAYS
EPERVIERE n° 3
EPERVIERE n° 8
CHALET VICTOIRE
ROSSETJOLY
KANTEL
CHATEAU
CHAMPEL
REGAIN
PACCALY
ALLOBROGES 1
PLATON
VIEUX NOYER
VIEUX NOYER
s
t
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
s
s
s
s
s
s
s
t
s
s
t
s
s
s
s
t
s
t
t
s
s
t
t
t
s
s
t
s
t
t
t
t
9B
9C
www.locations-lescale.com
www.lesgenevriers.com
9B
9D
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9C
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9D
9C
9B
9B
9B
9B
9C
9C
9B
9B
9B
9C
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
24
V
24
V
15
20
26
L V
25
21
21
32 N
L V
24
L V
37
M C I
V
30 2N
L V
22
L
24
V
23
L
21
I
V
21
33
28 N
30 N
V
28
28 N
C
V
29 N
I
27 N
I
26
V
24
26
V
32
24
25
28 N
V
30 N
L V
28 N
L
23 N
V
24
M
16
12
23 N
L
9C
9C
9B
9C
9C
9B
9C
9B
9D
9B
9C
9C
9C
9B
9C
9C
9D
9C
9B
8C
9H
9C
9C
26
I
24
I
33
54
C
36
34 N
42
41
I
40
I
33
I
37
C I
36
I
34
I
44
C I
42
42
35
M
34 N
I
72 2N
C
26
29
I
30
38
G T
T
www.leschaletsdudelta.com
T B www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
Mail : [email protected]
T
www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
Mail : [email protected]
T B www.locations-lescale.com
T
Mail : [email protected]
T
T
T
www.locationgrandbornand.com
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
T
T
www.arolles-grandbo.fr
T
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
T
www.leschaletsdudelta.com
T
www.leschaletsdudelta.com
T
www.grizzli.gb.free.fr
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
G T
T
G T
http://les-arolles-grand-bornand.wifeo.com
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
http://la.valeriane74.free.fr
T
T
T
http://les-arolles-grand-bornand.wifeo.com
T
Mail : [email protected]
L
G T
L V
T
T
V
T
L V G T
L V
T
L V
T
L V
T
L V
T
L V G T
L V
T
L V
T
L V
T
L V
T
V
T
L V G T
L V G T
L V G T
L V
T
L
T
L V
T
T
V
T
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.lesgenevriers.com
Mail : [email protected]
http://lesabaudia.free.fr
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
http://chalet-victoire.lajaillette.com
www.locationaugrandbornand.com
www.locations-lescale.com
Mail : [email protected]
http://coc.loc.gd.bornand.free.fr
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.leplaton-location-legrandbornand.com/
www.locations-legrandbornand.com
www.locations-legrandbornand.com
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
4 CAMUS Richard
2H
4 DELOCHE Anne-Sophie
2 H NN
4 DELOCHE François
2 H NN
4 DELOCHE François
2 H NN
4 DELOCHE Magali
2 H NN
4 DUCROCQ André et Danielle
2 H NN
4 FOURNIER-BIDOZ Pierre
2 H NN
4 MAUME Michel
2 H NN
4 PERRILLAT-BOITEUX Marie-Louise
2 H NN
4 PLACE Raymonde
2 H NN
4 RECOUR François Gérard
2 H NN
4 REY Firmin
2 H NN
4 REY Roland
2 H NN
4 REY Roland
2 H NN
4 THEVENET Jean-Claude
2 H NN
4 VULLIET Régis
2 H NN
5 FAVRE-BONVIN Michel
2 N NN
5 FOURNIER-BIDOZ Alain
2 N NN
5 GRISOLLET Bernadette
2 H NN
5 GRISOLLET Bernadette
2 H NN
5 JOURDAIN Danièle
2H
5 LAVILLE Claude
2 H NN
5 PERRILLAT-MERCEROT Michel
2 H NN
5 REY Roland
2 H NN
6 BERTHET Noël
2H
6 DARRAGON Jean-Marc
2H
6 FOURNIER-BIDOZ Pierre
2 H NN
6 FOURNIER-BIDOZ Pierre
2 H NN
6 GENTY Michel
2 H NN
6 LEBLANC Jean-Yves
2 H NN
APPARTEMENTS 3 PIÈCES
6 EPICURE (SARL)
5 H NN
4 BASTARD-ROSSET Marie
3 H NN
4 RECOUR François Gérard
3 H NN
5 BASTARD-ROSSET Marie
3 H NN
5 DEPOMMIER Gilles
3 H NN
5 REY Firmin
3 H NN
5 REY Pierre-Yves
3H
5 REY Pierre-Yves
3 H NN
6 ANTHOINE-MILHOMME Madeleine
3 H NN
6 BASTARD-ROSSET Noël
3 H NN
6 BAUDET Roland
3 H NN
6 BAUGEY Marinette
3 H NN
6 BAUR Famille
3 H NN
6 FARGES-REY Annick
3H
6 FARGES-REY Annick
3H
6 GENAND Yvette
3H
6 DEPOMMIER Gilles
3 H NN
6 MULATIER-GACHET Christian
3 H NN
6 REY Firmin
3 H NN
6 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
6 TYNE Michael
3H
7 PERILLAT-MERCEROT Antonie
3 H NN
8 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
8 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
4 FOURNIER Guy
2 H NN
4 FOURNIER Guy
2 H NN
4 MERMILLOD-BLONDIN Fernand
2 H NN
5 ANTHOINE-MILHOMME Madeleine
2 H NN
5 BIARD Pierre-Yves
2H
5 CONTAT Jeanine
2 H NN
5 FOURNIER Guy
2 H NN
5 FOURNIER Guy
2 H NN
6 BASTARD-ROSSET Armand
2 H NN
6 BASTARD-ROSSET Yvon
2H
6 BLANCHET Michel
2 H NN
6 FOURNIER-BIDOZ Alain
2 H NN
NN = nouvelles normes
Téléphone
03 25 37 82 33
06 64 28 68 35
04 50 02 31 94
04 50 02 31 94
04 50 02 21 01 / 06 33 48 04 77
04 50 02 23 51 / 06 62 34 11 85
04 50 02 35 24
02 37 82 64 08 / 06 81 02 02 15
04 50 02 30 28 (heures repas)
04 50 02 70 87
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 21 04
04 50 02 21 04
04 78 90 43 58 / 06 14 98 36 64
04 50 02 34 98
04 50 02 21 14
04 50 02 33 37
04 50 27 23 83
04 50 27 23 83
02 32 51 03 71 / 06 80 66 76 56
04 50 67 49 14
04 50 02 23 74
04 50 02 21 04
04 50 57 31 17
06 14 70 27 45
04 50 02 35 24
04 50 02 35 24
05 46 83 77 07 / 06 98 28 18 57
03 20 79 30 15
04 50 02 32 38 / 06 08 65 09 79
04 50 02 20 70
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 20 70
04 50 02 32 30 / 04 50 23 60 48
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 27 02 45
04 50 02 31 39
04 50 32 23 64
04 50 02 22 58
04 50 02 20 69 / 04 50 02 36 04
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
06 07 55 84 23 / 04 50 02 04 21
04 50 23 60 48 / 06 79 13 59 36
04 50 02 70 57 / 04 50 02 27 61
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 24 29
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 29
ALPEN ROC
GENEVRIERS
RAVERETTES
RAVERETTES
DUCHE
BILLON
SILENES n° 8
CHALETS
ROUELLETAZ
s
t
t
t
s
t
s
s
t
t
LOU R’BAT PAYS
EPERVIERE n°7
TRIOLET
TRIOLET
t
s
t
t
t
BOITIVET
VIEUX NOYER
VILLARD
POURQUOI PAS
POURQUOI PAS
BEAUREGARD 4
CHALETS
CHARVIN
SONNAILLES
VILLAVIT
CHALET ETCHE ONA
SILENES n° 6
SILENES n° 9
TARDEVANT
YETI
t
BON VIEUX TEMPS
ROSERAIE n° 1
LOU R’BAT PAYS
ROSERAIE n° 2
VIGNETTE
EPERVIERE n°5
BUISSIERE
EPERVIERE n° 6
COMMUNAILLE
CLEF DES CHAMPS
t
t
t
t
t
s
t
t
s
s
t
s
s
s
s
s
t
s
t
s
t
s
t
t
t
SORBIERS
SNOWBAUR
EPERVIERE n° 4
POMME DE PIN
PLATON
vignette
CAMPING CLOS DU PIN
EPERVIERE n° 2
BO D’ANE
PERCE NEIGE
CORNILLON
BO D’ANE
BO D’ANE
JANU
JANU
MAKALU
COMMUNAILLE
REPERE
TILLEULS
JANU
JANU
04 50 44 91 47
04 50 02 24 29
04 50 02 24 29
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43
04 50 27 02 45
04 50 60 37 09
04 50 02 05 29
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 45 86 12 / 04 50 02 17 69
04 50 02 75 12 / 04 50 02 37 48 TANNAZ
06 63 26 33 47
JONQUILLES
04 50 02 33 37
VILLARD
t
s
s
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
s
s
s
t
t
t
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Nom du
propriétaire
9C
9C
9B
9B
9C
10 E
9C
10 B
9D
9C
9B
9C
9B
9B
9D
9D
9C
9C
9B
9B
9B
10 B
9C
9C
9B
8C
9C
9C
9D
9B
36
35
37
47
33
36
33
27
41
42
38
32
30
30
34
39
50
44
49
33
48
52
51
40
39
48
38
38
33
46
N
9B
9C
9B
9C
9C
9C
9B
9C
8B
9C
9D
9B
9B
9C
9B
9H
9C
9C
9C
9B
9D
9C
9B
9B
9C
9C
9B
9B
9B
9C
9C
9C
9B
9B
9B
9C
92
53
40
M
55 N
50
53
C
39
52
C
67 N
62
67
M
55
58
50
53
56
86 N M C
57
M
50
61
C
67
M C
57 N M
97 2 N
C
83
M C
49
49
49
52
43 N
49
49
49
89
64
C
54
64
L
N
N
I
I L
L
L
L
L
I L
I L
L
L
L
V
V
V
V
V
L V
V
L
L
L V
L V
L V
L V
N
M
C
M
N
M
N M
G
G
G
G
G
I L V
L V
L
V
V
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I L
L
L
L
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Le Grand-Bornand Village
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
www.lesgenevriers.com
Mail :[email protected]
Mail : [email protected]
www.leschaletsdudelta.com
Mail : [email protected]
www.silenes.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.silenes.com
www.silenes.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
T B www.au-bon-vieux-temps.fr
G T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
T
G T
www.locationgrandbornand.com
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
T
www.location-legrandbornand-lessorbiers.com
T B www.locations-lescale.com
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.leplaton-location-legrandbornand.com/
G T
Mail : [email protected]
T
www.le-clos-du-pin.com
T
Mail : [email protected]
T
www.lafermedelormay.com/bodane
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
T
www.lafermedelormay.com/bodane
T
www.lafermedelormay.com/bodane
G T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.locationgrandbornand.com
T
http://chalet.lerepere.free.fr
T
G T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
G T
http://latannaz-location-legrandbornand.com
T
http://chaletjonquilles.free.fr
T
Mail : [email protected]
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
25
Nom du
propriétaire
6 FOURNIER-BIDOZ Pierre
2 H NN
6 JOUAN Chantal
2 H NN
6 MISSILLIER Régine
2H
6 PERRILLAT-MERCEROT Michel
2 H NN
8 PERRILLAT-COLLOMB Thierry
1 H NN
aPPartements 4 PièCes
8 BETEMPS Pierre
4 H NN
8 MERMILLOD Solange
4 H NN
6 DELOCHE Joseph
3 H NN
6 DELOCHE Willy
3 H NN
6 FAVRE-FELIX Jean
3 H NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Denis
3 H NN
8 BASTARD-ROSSET Bernard
3 H NN
8 SA PRAGMA
3H
10 BIARD Pierre-Yves
3H
10 MISSILLIER Jean-Noël
3 H NN
8 BASTARD-ROSSET Chantal
2 H NN
8 BASTARD-ROSSET Christiane
2 H NN
10 BAUR Famille
2H
10 BLANCHET Michel
2 H NN
aPPartements 5 PièCes
8 DOOMS Jean
4 H NN
12 BIARD Pierre-Yves
4H
6 MISSILLIER Georges
3 H NN
8 BLANCHET-NICOUD Joseph
3 H NN
10 FAVRE-BONVIN Michel
3 H NN
10 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
6 VULLIET Régis
2 H NN
14 HUDRY Renée
2 H NN
aPPartements 6 PièCes
12 EPICURE (SARL)
5 H NN
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 29
04 50 02 35 24
06 14 69 12 47
04 50 02 21 17 / 04 50 02 37 73
04 50 02 23 74
04 50 02 33 48
SILENES n° 11
VIEUX CHALET
PLEIN SOLEIL
CHARVIN
BELLEVUE 1
04 50 97 33 36
04 50 60 80 06
04 50 02 22 16
06 15 74 67 40 / 06 60 18 63 27
04 50 02 34 11
04 50 02 71 19 / 04 50 02 33 41
06 16 40 28 51
00 32 496 59 03 02 / 00 32 477 50 17 07
04 50 60 37 09
04 50 02 21 17 / 04 50 02 37 73
04 50 02 21 23 / 06 76 41 70 02
04 50 02 70 40 / 04 50 27 02 04
04 50 02 20 69
06 63 26 33 47
PRIN BOIS
GENEVRIERS
ECRIN DES NEIGES
VILLARD
DIAMANTINES
CHANT’LINE
LE GRAND BO 2
REPERE
FORCLAZ B
SAN PARFIA
SAN PARFIA
ESCALE
JONQUILLES
t
00 32 23 96 16 49
04 50 60 37 09
04 50 52 81 90
04 50 52 16 10
04 50 02 21 14
04 50 02 24 29
04 50 02 34 98
04 50 02 20 22
CHALET LARGO
REPERE
ATELIER
ALLOBROGES 2
BELLEVUE 1
BO D’ANE
BOITIVET
DANAY
t
m2
48
51
59
54
53
8C
8C
9C
9C
9C
9B
9C
9B
9B
9B
9C
9C
9B
8B
190
122
81
81
79
84
90
112
90
107 N
76
76
67
94 2N
s
8B
9B
9C
8C
9B
9B
9C
9B
94
C I L V
107 N
C I L V
86
L V
86
L V
81
L V
90
M C
L V
80
C
V
112
L V
T
www.chaletlargo.com
T B http://chalet.lerepere.free.fr
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.lafermedelormay.com/bodane
T
Mail : [email protected]
T
t
9B
145
T B www.au-bon-vieux-temps.fr
t
s
t
s
t
t
t
t
t
t
t
s
t
t
s
t
t
t
t
s
s
t
N
L
L
L
L
N
M C I L
M C
L
L
L
L
L
M C I L
M
I L
C I L
C
L
C
L
C
L
L
L
V
T
V
T
V G T
V G T
V
T
Site web ou e-mail
9C
9C
9B
9C
9B
s
t
04 50 02 32 38 / 06 08 65 09 79 BON VIEUX TEMPS
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
le Grand-Bornand Village
Classe- Nbre
ment pers.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
C I L V
www.silenes.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
G T
G T
Mail : [email protected]
T
www.les-genevriers.com
G T
Mail : [email protected]
T
www.les-cossires.fr
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T B http://chalet.lerepere.free.fr
G T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
B www.locations-lescale.com
G T
http://chaletjonquilles.free.fr
rGement
Comment Situer Votre HéBe
votre choix
Utilisez le code (ex : 8E) associé à
30.
et reportez-vous au plan en page
Classe- Nbre
ment pers.
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
Réf.
Nbre plan
pièces voir
m2
p. 29
CHalets individuels
8 VULLIET Laure
5H
11 DELOCHE Stéphane
5 H NN
13 PERNET MUGNIER Patrice
4 H NN
14 ANGELLOZ-NICOUD Famille
4 H NN
14 DELOCHE Alain
4 H NN
6 BLANCHET Maurice
3 H NN
6 PERNET-SOLLIET Marcel
3H
9 DELOCHE Monique
3 H NN
10 DELOCHE Gabriel
3 H NN
10 LEVEQUE Gérard
3H
11 BERNARD Muriel
3 H NN
16 LYON Pamela
3 H NN
18 LOVELOCK Audrey
3 H NN
6 POURCEL Pierre
2 H NN
NN = nouvelles normes
26
06 14 42 52 45
04 50 27 01 65
04 50 52 83 37
06 75 05 02 58
06 30 10 47 47
04 50 98 55 88 / 06 25 78 44 50
04 50 27 02 91
04 50 23 64 65
04 50 27 00 13
03 44 40 11 21 / 06 12 98 21 56
04 50 52 83 37
06 45 48 66 06 / 04 50 02 17 50
00 44 207 727 9798 / 00 44 788 775 3114
04 50 57 78 49 / 06 84 16 57 31
VED'DOU
CHATILLON
CHALET JOUBARBE
MARJENCY
BERCEAU DES PISTES
ESCAPADE
ANGELUS
CLE DES PISTES
CHARDONNET
FERME DE VANILLE
SICORIA
LYONNAIS
MIRASOL
MULATERIE
6
6
6
7
8
4
6
6
4
7
5
6
10
2
5D
5D
5D
5D
5D
6C
5D
5D
5D
6C
5D
4E
4E
4E
186
189
190
146
243
103
100
120
104
198
110
147
202
53
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
le Grand-Bornand Chinaillon
le Grand-Bornand Chinaillon (1300 m)
M C
C
M C
C
M C
N
M C
C
C
N M C
N
N
C
2N
N
I L V
I L V
I L V
L V
I L V
L V
L V
L V
L V
I L V
I L V
I L V
I L V
G T B
G T B
T B
G T
G T
T
T
G T
G T
T
G T B
G T
T
T
Site web ou e-mail
www.chaletveddou.com
www.locationchalet.eu
www.chaletjoubarbe.com
www.chaletsdesoutalays.com
http://leberceaudespistes.free.fr
http://chalet-escapade-74.wifeo.com
www.location-chalet-grandbornand-letison.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.lafermedevanille.fr
www.lescongeres.com
Mail : [email protected]
www.chaletmirasol.com
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 29
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Téléphone
Le Grand-Bornand Chinaillon
Nom du
propriétaire
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
CHAMBRES MEUBLÉES
-
2
3
ARDIET Alain
ARDIET Alain
APPARTEMENTS 1 PIÈCE
2 BEGOT Maryline
3 H NN
2 CHARPENTIER Frédéric
3 H NN
4 HENNEBERT Christine
3 H NN
4 ROINARD Sarah
3 H NN
4 TISSERONT Christine
3H
3 BRIA Jean-Yves
2 H NN
4 BAILLY Alain
2 H NN
4 CHAINTREUIL Félix
2H
4 DELOCHE Raymond
2 H NN
4 DUPONT Monique
2 H NN
4 FAVRE Christian
2 H NN
4 FRUCHART Marie-Françoise
2H
4 GIRAUD Jean-Pierre
2 H NN
4 GRONDIN Jean-Marie
2 H NN
4 MAGNIN Daniel
2 H NN
4 MENET Maxime
2H
4 POURRE Christian
2 H NN
4 RONGER Patrick
2 H NN
4 VIBERT Marcel
2H
4 VION Marcel
2 H NN
4 JENNER Jacqueline
1 H NN
APPARTEMENTS 2 PIÈCES
3 OPTIM - ORLU Alain
3 H NN
4 SCI ADRIANO Alexandra
3 H NN
4 ANTHOINE-MILHOMME Lionel
3 H NN
4 COUBRET-BUSSET
3 H NN
4 FAVRE-FELIX Jean
3 H NN
4 HENNEBERT Marc
3 H NN
4 RUMASUGLIA Santino
3H
4 SAINTES Philippe
3 H NN
4 VULLIET Georges
3 H NN
5 BERNARD Muriel
3 H NN
5 Sarl LES CONGERES
3 H NN
5 FAVRE-FELIX Jean
3 H NN
5 PELLERIN Maurice
3 H NN
5 PERNET MUGNIER Patrice
3 H NN
6 ARDIET Alain
3 H NN
6 DELAHAYE Daniel
3H
6 MILEWSKI Raymond
3H
6 PRAT Emmanuel
3 H NN
6 THILL Georges
3 H NN
4 ANGELLOZ-NICOUD Famille
2 H NN
4 BOURGUIGNON Lucien
2 H NN
4 GRIMAULT Thierry
2 H NN
4 Sarl LES CONGERES
2 H NN
4 VULLIET Odile
2 H NN
5 DELOCHE Raymond
2 H NN
5 Sarl LES CONGERES
2 H NN
5 PERRILLAT PHOTOS
2 H NN
5 VULLIET Odile
2 H NN
6 BOUCHEND’HOMME Gérard
2 H NN
3 VULLIET Odile
1 H NN
4 RICHARD Maggy
1 H NN
7 FROIDURE Marie-Thérèse
1 H NN
APPARTEMENTS 3 PIÈCES
4 LUCAS Karine
4 H NN
6 ARDIET Alain
4 H NN
6 BERNARD Muriel
4 H NN
4 ANGELLOZ-NICOUD Famille
3 H NN
4 PERNET-SOLLIET Marcel
3 H NN
5 BLANC Chantal
3 H NN
NN = nouvelles normes
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40 MEUBLES DE MARTINE
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40 MEUBLES DE MARTINE
s
06 16 47 51 60
06 89 69 51 88
04 76 42 00 73 / 06 14 57 35 85
06 68 26 57 31
06 08 68 39 38 / 01 43 02 40 32
06 75 19 52 34
02 32 50 68 56
02 31 22 52 80 / 06 26 03 88 19
04 50 02 36 57
06 81 23 54 24 / 03 21 51 38 47
04 50 69 09 32 / 06 73 21 88 17
03 21 27 99 12
04 77 64 71 48 / 06 62 13 32 58
02 37 28 97 74 / 06 70 72 10 59
02 54 34 31 95 / 06 84 18 25 37
03 27 61 02 59
04 50 68 96 77 / 06 78 14 24 64
06 71 60 07 07
04 50 01 41 70
03 21 69 92 10 / 06 83 99 43 13
06 61 98 13 88
VENAY 3
KODIAC
OREE DES PISTES B
CASTEL NEIGES A
CASTEL NEIGES B
CHALETS DE LESSY A
DRYADE
BARGY 2
SKI SOLEIL
CASTEL NEIGES A
CASTEL NEIGES A
DRYADE
ETOILE DES NEIGES
KODIAC
VENAY 1
CHALETS LESSY B
OREE DES PISTES A
CASTEL NEIGES A
LOGES
CHALETS LESSY C
CASTEL NEIGES B
s
06 07 81 58 25
06 08 80 45 62 / 04 50 08 12 40
04 50 02 27 72
04 70 41 43 62 / 06 63 15 40 32
04 50 02 34 11
02 35 74 44 65
00 41 793 73 66 71
00 32 23 45 93 64
04 50 02 28 13 / 06 89 67 65 24
04 50 52 83 37
04 50 52 83 37
04 50 02 34 11
04 50 27 00 72 / 06 86 44 73 09
04 50 52 83 37
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
02 32 58 10 04 / 06 12 68 27 99
04 94 67 99 92
04 50 66 41 23
01 48 85 19 10 / 06 84 50 41 35
06 75 05 02 58
01 34 87 22 61
02 38 87 35 26
04 50 52 83 37
04 50 27 00 45
04 50 02 36 57
04 50 52 83 37
04 50 02 20 49 / 06 85 53 35 56
04 50 27 00 45
03 21 58 40 36
04 50 27 00 45
06 23 37 71 90 / 02 54 47 21 61
01 69 41 30 00 / 06 71 16 19 93
GYPAETE 2
JALOUVRE
MULATERIE
DRYADE
COSSIRES
OREE PISTES A
FIOR DI MONTE
BARALETTE
BACHAL
L'ANDROSACE n° 3
L'ANDROSACE n° 6
COSSIRES
PETITE MYA
L'ANDROSACE n° 8
CORTINA
CHALET DU TORRENT
LOGES A
CORTINA
PISTE ROUGE
CYTHERIA n° 1
PISTE BLEUE
BLANCHE NEIGE 1
L'ANDROSACE n°4
TOUVIERE n° 5
SKI SOLEIL
L'ANDROSACE n° 5
PERRALPES
TOUVIERE n° 9
ALOES
TOUVIERE n° 11
Mont Blanc
LA BOUVARDIERE
s
06 33 52 41 84
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
04 50 52 83 37
06 75 05 02 58
04 50 27 02 91
04 50 27 00 15 / 06 05 34 00 39
COEUR DE SAMANCE
CORTINA
ANDROSACE n° 2
CAMY
TISON
VIEUX REFUGE e
t
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
t
s
s
s
t
t
t
s
s
s
t
s
s
t
s
s
s
t
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
4E
4E
24
23
I L
I L
4E
4D
5D
5D
5D
4E
5D
5D
5D
5D
5D
5D
5D
4D
4E
4E
5D
5D
4E
4E
5D
22
V
T
22
L V
T
30 N
C
V
T
29 N
I L V
T
24
I L V G T
19 N
L
T
26
V G T
24
T
36 2N
L V
T
24
T
25
V
T
27 N M
L V
T
26 N
T
23
T
30
M C
L V
T
27 N
L
G T
26
T
24
T
24 N M
L V G T
25 N
G T
24
T
5D
4D
4E
5D
5D
5D
8B
5D
5D
5D
5D
5D
4E
5D
4E
5D
5D
4E
5D
5D
5D
4D
5D
5D
5D
5D
4E
5D
5D
5D
4D
4D
41
46
32
36 N
36
43
59
35
38
42
42
41
35 N
42
45
56 N
36 N
50 N
46 N
40
40
41
34
40
43
42
39
46
40 N
32
27
46 2N
V
I L V
I L V
L V
L V
V
I L V
I
V
I L V
I L V
I L V
L V
I L V
I L V
I L V
L V
L V
I
V
C
L V
L
L V
C
L V
L V
I L
L V
I L V
V
I L
C
L V
I L
V
L V
4E
4E
5D
5D
5D
4E
75
60
75
55
51
47
I L V G T B www.coeurdesamance.com
I L V G T B www.meubles-de-martine.com
I L V
T
www.lescongeres.com
C
L V
T
www.chaletsdesoutalays.com
L V
T
www.location-chalet-grandbornand-letison.com
I L V
T
www.chaletlevieuxrefuge.fr
N
G T B www.meubles-de-martine.com
G T B www.meubles-de-martine.com
G
G
G
G*
G
G*
www.coeurduvenay.com
Mail : [email protected]
www.laplumedugypaete.fr/location/
www.chinaillon-legrandbornand-location.com
Mail : [email protected]
Mail : jybria @orange.fr
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
http://grandbo.antibes.free.fr
www.everyoneweb.fr/casteldesneiges/
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.hautesavoiephotos.com/chalet/location.htm
www.everyoneweb.fr/chinaillon/
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.les-cossires.fr
T
http://marc-oree.perso.sfr.fr
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.lescongeres.com
T
www.lescongeres.com
T
www.les-cossires.fr
T
http://lapetitemya.com
T
www.lescongeres.com
T B www.meubles-de-martine.com
T
Mail : [email protected]
T
T B Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.chaletsdesoutalays.com
T
Mail : [email protected]
T
Mail : [email protected]
T
www.lescongeres.com
T
T
T
www.lescongeres.com
T
Mail : [email protected]
T
T
T
T
Mail : [email protected]
T
bornandchinaillon.free.fr/
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
27
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 29
5 DELOCHE Fabienne
3 H NN
6 ANGELLOZ-NICOUD Famille
3 H NN
6 BERNARD Muriel
3 H NN
6 CROFT Jean
3 H NN
6 FOUGEROUX Hervé
3H
6 MASSE Eric
3H
6 MORTIN Stephen
3H
6 PERNET-MUGNIER Patrice
3 H NN
6 PLAINDOUX-BOSIO Danielle
3 H NN
6 ROUBAUD Michelle
3 H NN
6 SAINTES Philippe
3 H NN
7 MULATIER-GACHET Eric
3 H NN
8 ANTHOINE-MILHOMME Marielle
3H
8 VULLIET Georges
3 H NN
5 DELOCHE Raymond
2 H NN
5 PERRILLAT-MERCEROT Lucien
2 H NN
6 AMIS DE ST MICHEL
2 H NN
6 ANGELLOZ-NICOUD Claude
2 H NN
6 BERTHET Jean
2 H NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Lucien
2 H NN
8 BLANCHET-NICOUD Andrée
2 H NN
8 SCI LO RESCALOU – M FRAYSSE
2 H NN
12 BLANCHET-NICOUD Andrée
2 H NN
6 VULLIET Odile
1 H NN
aPPartements 4 PièCes
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
06 75 05 02 58
04 50 52 83 37
00 44 138 688 12 30
03 20 51 24 61
04 50 66 01 52
00 44 145 261 61 52
04 50 52 83 37
04 50 27 01 26
04 50 66 03 56 / 06 75 22 74 91
00 32 23 45 93 64
04 50 27 02 33
04 50 09 00 62 / 06 83 58 75 48
04 50 02 28 13 / 06 89 67 65 24
04 50 02 36 57
04 50 27 00 91 / 04 50 27 00 94
04 50 27 93 39 / 06 79 65 83 85
04 50 27 02 17
04 50 49 25 04
04 50 27 00 91 / 04 50 27 00 94
04 50 27 01 06
06 88 32 02 78
04 50 27 01 06
04 50 27 00 45
CORBEILLE ARGENT
CYTHERIA n° 3
L'ANDROSACE n° 10
PISTES DU SOLEIL B
FLORIMONTAGNE
CHANTENEIGE 1
PISTES DU SOLEIL A
ANDROSACE n° 9
FOEHN 2
GEMEAUX 1
BARALETTE
GREPON
BRUYERES
BACHAL
SKI SOLEIL
LO DIENOD
BERGERIE
SAINT OLIVIER
P’TIOU MOZET
LO DIENOD
SONNERAT
GEMEAUX 1
SONNERAT
TOUVIERE n° 15
t
4 H NN
3 H NN
04 50 27 01 65
06 75 05 02 58
04 50 02 27 72
04 26 63 68 31 / 06 61 76 98 96
04 50 08 09 35/ 06 09 21 98 01
02 96 45 87 02 / 06 82 39 51 98
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
04 50 27 00 15 / 06 05 34 00 39
04 50 27 01 06
04 50 27 01 06
CHATILLON
CYTHERIA n° 2
MULATERIE
BARON NOIR
VILLAGE DE LESSY
PARET
CORTINA
CORBEILLE ARGENT
CORBEILLE ARGENT
VIEUX REFUGE e
SONNERAT
SONNERAT
t
06 33 52 41 84
06 88 13 31 67
COEUR DE SAMANCE
t
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
2 H NN
2 H NN
6
6
6
6
8
8
9
9
9
10
8
8
DELOCHE Stéphane
ANGELLOZ-NICOUD Famille
ANTHOINE-MILHOMME Lionel
BERTHIER Philippe
DUFOURNET Roland
LE PROVOST Christiane
ARDIET Alain
DELOCHE Fabienne
DELOCHE Fabienne
BLANC Chantal
BLANCHET-NICOUD Andrée
BLANCHET-NICOUD Andrée
t
s
s
s
s
s
s
t
t
t
s
t
t
s
t
t
t
t
t
s
s
s
s
t
t
s
s
s
s
t
t
t
s
s
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
le Grand-Bornand Chinaillon
Classe- Nbre
ment pers.
5D
5D
5D
4E
4E
4E
4E
5D
4D
5D
5D
4E
5D
5D
5D
4D
5D
5D
4D
4D
5D
5D
5D
5D
63
79
50
54
49
49
46
51
64
53
64
78
82
82
46
49
61
60
47
50
65
61
91
64
L V
C
L V
C I L V
L V
V
C
V
M
L V
C I L V
L V
C
L V
N
C I L V
N
C I L V
N
C I L V
N
C I L V
L V
V
L V
V
L V
L V
M
I L V
N
L V
M
I L V
I L
5D
5D
4E
4E
4E
4E
4E
5D
5D
4E
5D
5D
102
89
57
64
65
73
95 N
90 N
90
86
67
77
4E
5D
113
134
5D
5D
101
137
I L
L
I L
L
L
I L
I L
C
L
L
I L
I L
I L
C
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
G* T
G T
T
G T
T
T
G T
T
T
T
T
G T
T
T
T
T
T
T
T
G T
T
T
T
T
Site web ou e-mail
Mail : [email protected]
www.chaletsdesoutalays.com
www.lescongeres.com
www.jeans-holiday-homes.co.uk
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.marmottes.co.uk
www.lescongeres.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.hotel-la-cremaillere.fr
www.locationgrandbornand.com
Mail : [email protected]
Mail : [email protected]
www.chinaillon.info
Mail : [email protected]
www.lesonnerat-legrandbornand.com
Mail : [email protected]
www.lesonnerat-legrandbornand.com
G T B www.locationchalet.eu
G T
www.chaletsdesoutalays.com
T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
G T
Mail : [email protected]
G* T
Mail : [email protected]
G T B www.meubles-de-martine.com
G* T
Mail : [email protected]
G* T
Mail : [email protected]
T
www.chaletlevieuxrefuge.fr
T
www.lesonnerat-legrandbornand.com
T
www.lesonnerat-legrandbornand.com
aPPartements 5 PièCes
4 H NN
4 H NN
8
8
LUCAS Karine
PERRISSIN-FABERT Thierry
t
C I L V G T B www.coeurdesamance.com
I L V G T
Mail : [email protected]
aPPartements 6 PièCes
3 H NN
3 H NN
11
12
ANGELLOZ-NICOUD Famille
AMIS DE ST MICHEL
06 75 05 02 58
CAMY
04 50 27 93 39 / 06 79 65 83 85 BERGERIE
t
t
NN = nouvelles normes
© M. Delaflotte / Zoko Productions
L V G T
L V
T
www.chaletsdesoutalays.com
Mail : [email protected]
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
rGement
Comment Situer Votre HéBe
votre choix
Utilisez le code (ex : 8E) associé à
30.
et reportez-vous au plan en page
28
M C
C
Pointe de Deux Heures
C
de
D
le
u il
E
ry
F
G
am
eS
Ro
ute
Chemin du Lac
Le Maroly
NOM DES RUES - Références plans
u
ute
ch
e
s
SAINT-JEAN
des
min
Che
he
mi
n
e
d
min
Che
nde
ra
la G
Montagne
Ch
em
in d
ma
y
Le Croix
de Châtill on
de
Lo
r
oy
la J
du C
ol
te
Rou
L av andon
Imp. du Route
t
du
Bouche
Haut du
ges du
Croix
s Gran
e
Nant-Robert
d
te
u
Ro
Ro
ute
du
rt
obe
Nant R
Impasse de la Motte
Chemin du Farzy
Ro
u
Imp. du te d u
et
h
C
c
r
ê
Hameau de
t du Bo u
la Chapelle
Rou
te d
e
du la C
D 4E
Bou hap
che elle
t
Rou
es
Fra
sse
s Ja
cqu
iers
ma
y
L
or
e
du
D4E
B
Ann
Co
ld
es
Le Bouchet
te d
Lormay
es
ut
Bro
der
ie
in de la G
em
r
la T
min
Tél
ave
ésk
de l
i de
a Ta rne
sA
vern
rce
e
s
TS
Col de Châtillon
Che
TK
Co les
mb
es
and
e
gn
onta
eM
Ro
Ro
Le Grand-Bornand viLLaGe
10
H
Impa
Grandsse du
Nant
Impa
Vendasse de la
nche
Oues
t
het
n
Impas
l’Enversse de
Poche des
s
ouc
Rou
te d
e la
Cha
tillo
Mont Lachat de Châtillon
(2 050m)
Impasse
des Potais
uB
de
C
Aravis (Chemin des).............C9
Haut des Parmerais (Imp. du)..C8
Arbelay (Route de l’)............C6
Haut du Clos du Pin (Imp. du)...D9
Bargy (Impasse du)...............D5
Haut du Nant-Robert (Imp. du)...D9
Bas de la Mulaterie (Imp. du)...E4
Jalouvre (Impasse du).........D4
Bas des Frasses (Allée du)...C7
Joyère (Chemin de la)..........D8
Belvédères (Impasse des)...C9
Lac (Chemin du)....................F4
Bois Bercher (Chemin du)...C8
Lac Beauport (Prom. du).....C9
Bombardellaz (Chemin de la)..I9
Lavandon (Chemin du).........F8
Col des Ann
(1721m)
Tête des Anne
Liaz (Impasse de la)..............D8
Limonade (Impasse de la)...B9
Lormay (Route de)................H10-I8
Brettoz (Impasse des)..........H9
Maisonnettes (Chemin des).. D5
Broderie (Route de la).........C9
Maroly (Chemin du)..............F4
Cascade (Impasse de la)......C6
Mélèzes (Allée des)...............D9
Chapelle du Bouchet
(RteBorne
de la)...E10 Ronde
Mont (Route du)....................C7
Col de
y
TC du
Vena
sa
Ro
du
TC
Im
p
du Env . d
M ers es
ilie
u
Route d
es
Envers
ed
TC
ère
Chemin de
la Joyère
rêt
Hameau de la Chapelle (Imp. du)... D9
Annes
Chem
tiers
Get
Ro
l’e
nve
r
Tola
r
e la
TS d
du
Co
l
i na
i
Ch
te d
uC
hina
illon
Ro
ut
Ro
u
Route de
sG
du Chin ranges
aillon
te de l’Arb
Rou
Ch
Boisemin d
Berc u
her
t
Im
p
C ass
Pa heme de
rm in l’
er d Ad
ai es re
s
Che
m
Vall
é
du
le t
TK roza
C
y
ont
du M
Route
Im
p
la ass
Pe e d
rri e
ère
C
Du
TS du Lachat
du
Alpina (Impasse)....................B9
Col des
tt
Boutsn(Chemin
la
nes
Pdes)..............F4
es A
TS dBouvardière (Chemin de la).. D5
Ch
Ch
Ch emin
arm de
ieu
x
la
T
TK
Grenette (Place de la)..........B9
uy
sse
ImpaBrettoz
des
du
L
es
Sd
Granges du Chinaillon (Rte des)... D6
Alpes (Route des)..................D9
La DucheBorne (Route du)...................B9
ère
ui
ang
la t
de Es
e e
ss ch
pa an
Im end
V
ute
de
n
oly
ar
rc Pla
la n
z
ria
a
Pr
M
du
de
de
s
ne
n
sA
TS
C
ou
te
de
TS
Lac
du Maroly
u
Im
on p
tF
ki
lés
Té
ur
de
es
ays
Imp. de
la Liaz
du N
ant R
obert
1 000 m
30
oug
let
te
Rou
Co
de
la
M
ute
Ro
ns
ho
oc
sP
sR
Granges du Bouchet (Rte des).. E9
Allobroges (Chemin des).....C9
Améthystes (Impasse des).
.D5
Haut des Frasses (Imp. du).C7
(1721m)
te
u
. d euri
l
vit
lla
Vi
e
te d
tinoir e
la Pa
e la
ria
Sta
Cô
Impasse
des Envers
d’en Bas
R
9
Ro
ute
te d
Flo
s
e la
TS
tt e
Rou
du
la
ier
utal
TK d
ses
n
la
illo
de
na
in
hi
ki
de
Terr
e
lays
La Côte
Allée du
Bas des
Frasses
détail du centre Village disponible à l’Office de tourisme
ne
Vig
ett
1 300 m
Fras
Le Mont
8
uta
des
Chemin du
Saugy
Impasse
du Haut des
Parmerais
sG
es O
es O
lés
by
de
TS d
min
Chemi n d u
de la F o
Che
7
Impasse d u P l â n e
Impasse
du Haut
des Frasses
TS
Té
Ba
des
â
Ch
6
du
TS
Le Grand-Bornand ChinaiLLon
y
ela
Impasse
des Faux
TK
Lac de
la Cour
du
e la
te d
Rou
TS
de
te d
D4
z
Cula
e
Rou
La Culaz
TS
La Place
Roc de Charmieux
e
id
sk
5
sd
Adret (Impasse de l’)............C8
Téléski de l’Almet
lé
Té
n
llo
Roc des Tours
J
PLAN
Ch
em
Bo in d
uts es
détail du centre Chinaillon disponible à l’Office de
tourisme
e TK du Venay
anc
d
I
Chemin du Maroly
TK du Venay
4
H
in de
C
de
ute
Ro
Chem
in
PETIT-BORNAND
B
-LES-GLIÈRES
de
la
e ll a z
a rd
omb
La Pierre Marquée
Les Plans
Charmieux (Chemin de).......B6
Mont Fleuri (Impasse du)....A10
Chèvrefeuilles (Imp. des).....D4
Motte (Impasse de la)..........D9
Chinaillon (Route du)...........B9
Moulin (Impasse du).............D5
Chombas (Impasse de)........B9
Mulaterie (Chemin de la).....E4
Clos du Pin (Route du).........D9
Nant-Robert (Route du).......C9
Clut (Impasse du)..................E5
Neiges (Impasse des)...........B9
Col des Annes (Route du)...H9
Orée du bois (Route de l’)...B9
Col de Châtillon (Che. du)....F8
Outalays (Route des)............D5
Colombière (Route de la)....E3
Paccaly (Impasse de)............C9
Communaille (Route de la).C8
Parmerais (Chemin des)......C8
Cordée (Impasse de la)........B9
Patinoire (Route de la).........C9
Côtes (Route des).................B9
Perrière (Impasse de la)......B8
Crêt du Bouchet (Rte du)....D9
Place (Impasse de la)...........D5
Crocus (Impasse des)...........D9
Plan de la Forclaz (Che. du)..B8
Croix (Route du)....................E9
Plane (Impasse du)...............C7
Cuillery (Chemin)..................E3
Plattuy (Chemin de)..............J6
Culaz (Route de la)...............C6
Les
Troncs
Danay (Chemin du)...............F11
Plein Air (Chemin du)...........B9
Dodes (Chemin des).............C9
Pochons (Route des)............B9
Ecole (Impasse de l’)............B9
Pont du Terret (Impasse du)..C9
Ecureuils (Allée des).............B9
Potais (Impasse des)............F10
Eglise (Place de)....................B9
Refuge des Outalays (Imp. du).. D5
Envers (Routes des)..............D8
Salla (Impasse de la)............C9
Envers d’en Bas (Imp. des)..C8
Samance (Route de).............E4
Envers des Poches (Imp. de l’)...F10
Saugy (Chemin du)...............C7
Envers du Chinaillon (Rte de l’)...D5
Stade (Impasse du)...............B9
Envers du Milieu (Imp. des)..D8
Suize (Chemin de).................D9
Epinettes (Impasse des)......B10
Taverne (Chemin de la)........E7
Farzy (Chemin du).................E9
Télécabines (Chemin des)...C9
Faux (Impasse des)...............C6
Vallée du Bouchet (Rte de la)...C9
Floria (Route de la)...............D4
Vieux Noyer (Impasse du)...C9
Forclaz (Chemin de la).........B9
Vieux Village (Route du)......D4
Fournil (Passage du).............B9
Vignette (Chemin de la).......C9
Frasses (Chemin des)...........C7
Villard (Chemin du)...............C9
Frasses Jacquier (Rte des).E10
Villard (Impasse sur le)........C8
Gaudinière (Chemin de la)..E4
Villavit (Route de).................B9
Gettiers (Chemin des)..........E6
Villeneuve (Impasse sur).....B9
Prés Vieux (Chemin des).....B9
Grande Montagne (Ch. de la)....G7-E8 Vendanche Est (Imp. de la)..G10
Grand Nant (Impasse du)....F10
Vendanche Ouest (Imp. de la)..F10
31
Document non contractuel (textes et photos). Tarifs mentionnés à titre indicatif. L’Office de tourisme ne peut être en aucun cas tenu responsable des éventuels changements d’information.
RéALISATION : Agence Muzzle, Office de tourisme du Grand-Bornand - PLAN : conception agence-future.com - cartographie infosig
CRéDITS PHOTOS : Aravis : Alpes Photo vidéo /J.M.Favre / L.Ferrand / D.Machet / P. Lebeau - OT Le Grand-Bornand : V.Boyer / B.Delerue / Geneve Tourisme /
Kaviiik / E.Lantelme / M.Lucchesi / C. Max - OT lac d'Annecy / MGM - C.Angele / C.Nieddu / OTIPF / J.Gabriel Perbellini / G.Piel / J.M.Thomet