Transcript Modèle de lettre EMIA FAG

MINISTERE DE LA DEFENSE
Cayenne, le 09 septembre 2014
N° 25 CZM GUYANE/NP
ZONE MARITIME
GUYANE
Le capitaine de vaisseau Christophe Boin
commandant de la zone maritime Guyane
Le commandant
à
Monsieur l’ingénieur général de l’armement
directeur du service hydrographique et océanographique de la marine
OBJET
:
Bulletin récapitulatif des avis aux navigateurs.
RÉFÉRENCE
:
Circulaire n° 486 EMG/3 du 16 mars 1992.
P. JOINTE
:
Une annexe.
J’ai l’honneur de vous faire parvenir en annexe le bulletin récapitulatif des avis aux
navigateurs en vigueur au 05 septembre 2014.
BP 6019 - 97306 CAYENNE CEDEX / PNIA : 843 407 56 69 / Tél : 05 94 39 56 69 / Fax : 05 94 39 57 20
courriel : [email protected]
DESTINATAIRE
SHOM.
:
COPIES EXTÉRIEURES :
CZM ANTILLES
9ÈME RIMA
3ÈME REI
BÂTIMENTS : (GERMINAL – VENTOSE – LA GRACIEUSE – LA CAPRICIEUSE
– MAHURY – ORGANABO)
DIRECTION DE LA MER : CAY – FDF – PAP
DRGC AG
PILOTAGE : CAY – FDF – PAP
CROSS AG
COMGEND GUYANE – BRIGADE NAUTIQUE DE MATOURY.
CAPITAINERIE : GRAND PORT MARITIME DE GUYANE, PORT DU LARIVOT,
PORT DE SAINT LAURENT DU MARONI
MRSC CAYENNE.
COPIES INTÉRIEURES :
Archives.
2/9
ANNEXE I à la lettre n° 25 CZM GUYANE/NP du 09 septembre 2014
Tout AVURNAV non repris dans le récapitulatif doit être considéré comme caduc.
1. AVURNAV CAYENNE en vigueur au 05 septembre 2014.
N° du dernier Avurnav Cayenne transmis: 027/14
AVURNAV CAYENNE 027/14
FRENCH GUIANA
FIRING EXERCISE FROM 081600UTC SEP 14 TO 082100UTC SEP 14
IN AREA ESTABLISHED WITHIN 10NM RADIUS OF 04-46N 051-35W.
VESSELS TO REMAIN CLEAR OF THIS AREA.
CANCEL THIS MSG 082200 UTC SEP 14
FFFF
AVURNAV CAYENNE 027/14
GUYANE FRANCAISE
EXERCICE DE TIRS DU 081600Z SEP 14 AU 082100Z SEP 14
DANS UNE ZONE DELIMITEE PAR UN CERCLE DE RAYON 10NQ POUR CENTRE 04-46N 05135W.
LA NAVIGATION EST INTERDITE A L'INTERIEUR DE CETTE ZONE.
ANNULER CE MSG LE 082200Z SEP 14
________________________________________________________________________________
AVURNAV CAYENNE 026/14
FRENCH GUIANA - SPACE CENTER
VA218 ARIANNE ROCKET LAUNCH
FALLOUT HAZARD MAY EXIST FROM 11 SEP 14 TO 11 OCT 14
DAILY 2049 TO 2309 UTC:
A/05-18.00N 52-47.40W,
B/05-22.35N 52-33.83W,
C/05-11.16N 52-24.63W,
D/05-09.00N 52-36.00W
FFFF
AVURNAV CAYENNE 026/14
GUYANE FRANCAISE - CENTRE SPATIAL
TIR FUSEE ARIANNE VA218
ZONES DANGEREUSES POUR LA NAVIGATION DU 11 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 2014
CHAQUE JOUR DE 2049 A 2309 UTC:
A/05-18.00N 52-47.40W,
B/05-22.35N 52-33.83W,
C/05-11.16N 52-24.63W,
D/05-09.00N 52-36.00W
________________________________________________________________________________
AAAA
AVURNAV CAYENNE 012/14
FRENCH GUIANA - DGPS STATION
MONTABO DGPS STATION INOPERATIVE.
FFFF
3/9
AVURNAV CAYENNE 012/14
GUYANE FRANCAISE - STATION DGPS
LA STATION DGPS DE MONTABO EST HORS SERVICE.
2. AVURNAV LOCAUX CAYENNE en vigueur au 05 septembre 2014.
N° du dernier Avurnav local Cayenne transmis: 1127/14
Année 2014
AVURNAV LOCAL CAYENNE 1124/14
GUYANE - CHENAL DU MARONI
LA BOUEE M7 EST SIGNALEE DERADEE A LA LIMITE DU TALUS INTERIEUR DU CHENAL.
NE PAS TENIR COMPTE DE LA POSITION POUR LA NAVIGATION.
DIFFUSION JUSQU'A NOUVEL AVIS
AVURNAV LOCAL CAYENNE 1123/14
GUYANE - CHENAL DU MARONI
LA BOUEE M5 EST SIGNALEE DERADEE DE 500M DANS LE NORD.
NE PAS TENIR COMPTE DE LA POSITION POUR LA NAVIGATION.
DIFFUSION JUSQU'A NOUVEL AVIS
AVURNAV LOCAL CAYENNE 1111/14
GUYANE - CHENAL DU MAHURY
MISE EN SERVICE DE LA NOUVELLE TOUR D20 A LA POSITION:
04 DEG 51.023 N - 052 DEG 14.844 W
L'ANCIENNE TOUR A ETE RETIRE.
ANNULER AVURNAV LOCAL CAYENNE 1110/14
AVURNAV LOCAL CAYENNE 1109/14
GUYANE - CHENAL DU MAHURY
UN MAREGRAPHE A ETE MOUILLE DANS LE FLEUVE MARONI, SECTEUR DE LA CRIQUE
VACHES A PROXIMITE DE LA BOUEE M11A, A LA POSITION:
05 DEG 38.252 N - 053 DEG 59.904 W
CE MAREGRAPHE EST MARQUE EN SURFACE PAR UNE BOUEE JAUNE NON LUMINEUSE.
LES NAVIGATEURS SONT INVITES A PASSER AU LARGE DE CETTE INSTRUMENT.
DIFFUSION JUSQU'À NOUVEL AVIS.
3. AVINAV CAYENNE en vigueur au 05 septembre 2014
Tout AVINAV non repris dans le récapitulatif doit être considéré comme caduc.
Année 2009 : 01.
4/9
Année 2009
AVINAV CAYENNE 01/09 :
GUYANE – CHENAL DU MAHURY
SUITE A LA MODIFICATION DU CHENAL D'ACCES AU PORT DE DEGRAD DES CANNES, LES
BOUEES ONT ETE REPOSITIONNEES AUX COORDONNEES (WGS84) SUIVANTES :
D2 :
LAT : 04 DEGRES 55.938N
LON : 052 DEGRES 10.572W
D3 :
LAT : 04 DEGRES 55.400N
LON : 052 DEGRES 11.195W
D4 :
LAT : 04 DEGRES 55.326N
LON : 052 DEGRES 11.108W
D5 :
LAT : 04 DEGRES 54.781N
LON : 052 DEGRES 11.721W
D6 :
LAT : 04 DEGRES 54.707N
LON : 052 DEGRES 11.635W
D7 :
LAT : 04 DEGRES 54.162N
LON : 052 DEGRES 12.248W
D8 :
LAT : 04 DEGRES 54.088N
LON : 052 DEGRES 12.162W
D9 :
LAT : 04 DEGRES 53.543N
LON : 052 DEGRES 12.775W
D10 :
LAT : 04 DEGRES 53.469N
LON : 052 DEGRES 12.689W
D11 :
LAT : 04 DEGRES 52.923N
LON : 052 DEGRES 13.302W
D12 :
LAT : 04 DEGRES 52.849N
LON : 052 DEGRES 13.216W
D14 :
LAT : 04 DEGRES 52.437N
LON : 052 DEGRES 13.567W
D15 :
LAT : 04 DEGRES 52.098N
LON : 052 DEGRES 14.004W
D16 :
LAT : 04 DEGRES 52.024N
LON : 052 DEGRES 13.918W
D17 :
LAT : 04 DEGRES 51.685N
LON : 052 DEGRES 14.356W
D18 :
LAT : 04 DEGRES 51.611N
LON : 052 DEGRES 14.269W
D19 :
LAT : 04 DEGRES 51.402N
LON : 052 DEGRES 14.599W
5/9
D21 :
LAT : 04 DEGRES 51.157N
LON : 052 DEGRES 14.916W
D22 :
LAT : 04 DEGRES 50.908N
LON : 052 DEGRES 16.157W
D23 :
LAT : 04 DEGRES 51.006N
LON : 052 DEGRES 15.390W
D25 :
LAT : 04 DEGRES 51.016N
LON : 052 DEGRES 15.774W
D27 :
LAT : 04 DEGRES 51.053N
LON : 052 DEGRES 16.141W
ANNULE ET REMPLACE LES AVURNAVS LOCAUX :
1154/08; 1172/08; 1181/08; 1182/08; 1019/09; 1025/09; 1054/09; 1066/09; 1068/09.
4. AVIS « Temporaires » GUYANE en vigueur au 05 septembre 2014.
Année 2010 : 10 25-T-12 / 10 37-P-07 / 10 37-T-08 / 10 37-P-09.
Année 2010
10 25-T-12. GUYANE. Chenal du Mahury. Port de Degrad Des Cannes. — Houlographe. Port.
(Cayenne, Avinav 10-02 et 10-03).
1 — Un houlographe plongeur a été mouillé dans le bassin portuaire du port de Dégrad-Des-Cannes à
100 m dans le NNW de la bouée W à la position (WGS 84) : 04 51,153 N — 052 16,259 W.
2 — Dans le cadre des travaux de reconstruction du quai numéro 1 du port, une barge et un petit ponton
sont appelés à effectuer des opérations sur le plan d'eau, au droit du quai numéro 1.
La zone de travaux est balisée par 4 bouées jaunes mouillées parallèlement à 60 m du bord du quai, dont
les 2 extrémités disposent d'un éclairage de nuit. Il est demandé de naviguer à petite vitesse et d'être
particulièrement vigilant aux abords de ce chantier.
Voir carte 7378
10 37-P-07. GUYANE. Approches et rivière de Cayenne. Chenal d'accès au port du Larivot. —
Bathymétrie. (SHOM, FE 123 ET125/DO/MIP/DTI/NP du 26/08/2010)
1 — Suite à de récents sondages effectués aux approches du chenal de Cayenne et dans la Rivière de
Cayenne (sondages effectués jusqu'au port du Larivot), des profondeurs pouvant être inférieures de plus
de 3 mètres à celles inscrites sur la carte sont signalées.
2 — Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence dans cette zone et doivent s'informer auprès du
service portuaire des conditions d'accès (voir les instructions nautiques).
3 — Les modifications les plus importantes seront prises en compte lors de la réédition des cartes 7377 et
7379.
Voir cartes 7377 – 7379
10 37-T-08. GUYANE. Fleuve Maroni. Chenal d'accès au port de Saint Laurent. — Bathymétrie.
(SHOM, FE 127/DO/MIP/DTI/NP)
1 — Suite à de récents sondages effectués dans le chenal d'accès au port de Saint Laurent, des
profondeurs inférieures à celles portées sur la carte sont signalées aux positions suivantes (WGS84) :
6/9
1,6 m : 5 49,607 N — 53 55,057 W ;
1,2 m : 5 49,236 N — 53 55,557 W ;
4,6 m : 5 48,352 N — 53 56,259 W ;
5,1 m : 5 44,211 N — 53 57,807 W ;
5,3 m : 5 40,030 N — 53 59,527 W ;
4,7 m : 5 39,510 N — 53 59,742 W ;
4,7 m : 5 39,397 N — 53 59,860 W ;
3,3 m : 5 39,261 N — 54 00,046 W ;
2,1 m : 5 38,980 N — 54 00,095 W ;
1,8 m : 5 38,876 N — 54 00,127 W ;
1,8 m : 5 38,744 N — 54 00,120 W ;
0,2 m : 5 38,674 N — 54 00,312 W ;
0,7 m : 5 38,594 N — 54 00,277 W ;
3,7 m : 5 35,723 N — 54 00,100 W ;
6,2 m : 5 35,641 N — 54 00,136 W ;
7,7 m : 5 35,520 N — 54 00,183 W ;
4,7 m : 5 32,704 N — 54 00,302 W ;
3,2 m : 5 32,502 N — 54 00,425 W;
0,0 m : 5 32,023 N — 54 00,417 W ;
6,9 m : 5 31,247 N — 54 00,512 W ;
3,3 m : 5 30,773 N — 54 01,487 W.
2 — Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence dans cette zone et doivent s'informer auprès du
service portuaire des conditions d'accès (voir les instructions nautiques).
Voir carte 7376
10 37-P-09. GUYANE. Chenal du Mahury. — Balisage. (Cayenne, Avinav 09-01. Phares et balises
Cayenne)
Référence : Avis 09 19-P-04. Remplacé.
1 — Les travaux pour augmenter le gabarit du chenal du Mahury et faciliter l'accès au port de Dégrad-des
-Cannes ainsi que l'extension et l'approfondissement du bassin portuaire sont terminés.
2 — Les modifications sont les suivantes :
– Déplacement de l'axe du chenal de 19 m vers l'Ouest ;
– Élargissement de 30 m du chenal qui passe à 120 m (210 m entre les bouées) ;
– L'ensemble du balisage a été déplacé pour prendre en compte l'élargissement.
Les bouées ont été repositionnées aux positions suivantes (WGS84) :
D1 : 04 56,038 N — 052 10,689 W ;
D2 : 04 55,938 N — 052 10,572 W ;
D3 : 04 55,400 N — 052 11,195 W ;
D4 : 04 55,326 N — 052 11,108 W ;
D5 : 04 54,781 N — 052 11,721 W ;
D6 : 04 54,707 N — 052 11,635 W ;
D7 : 04 54,162 N — 052 12,248 W ;
D8 : 04 54,088 N — 052 12,162 W ;
D9 : 04 53,543 N — 052 12,775 W ;
D10 : 04 53,469 N — 052 12,689 W ;
D11 : 04 52,923 N — 052 13,302 W ;
D12 : 04 52,849 N — 052 13,216 W ;
D14 : 04 52,437 N — 052 13,567 W ;
D15 : 04 52,098 N — 052 14,004 W ;
D16 : 04 52,024 N — 052 13,918 W ;
D17 : 04 51,685 N — 052 14,356 W ;
D18 : 04 51,611 N — 052 14,269 W ;
D19 : 04 51,402 N — 052 14,599 W ;
D21 : 04 51,157 N — 052 14,916 W ;
D22 : 04 50,908 N — 052 16,157 W ;
D23 : 04 51,006 N — 052 15,390 W ;
D25 : 04 51,016 N — 052 15,774 W;
D27 : 04 51,053 N — 052 16,141 W.
– Le feu de guidage a été également déplacé pour tenir compte du déplacement de l'axe du chenal.
7/9
Toutes ces modifications seront prises en compte lors de la réédition de la carte 7378.
Voir carte 7378
Année 2013
Année 2013 : 13 03-T-07/13 22-T-08/13 28-T-01/13 29-T-03.
13 03-T-07. GUYANE. Pointe Béhague. — Épave. (Cayenne, Avurnav 13-1001)
1 — Signalons la présence d'un chalutier coulé à la position : 4 42,1 N — 51 38,9 W.
2 — De nombreux débris sont présents en surface.
3 — Les navigateurs sont priés d'effectuer une veille attentive 1 mille nautique autour de cette position.
Voir cartes 7337, 7374, 7485, 7625.
13 22-T-08. GUYANE. Pointe Behague. — Épave. (Cayenne, Avurnav local 13-1025)
1 — Il est signalé la présence d'une épave découvrante (bateau de pêche d'environ 10 m de long pour 3 m
de large) à la position WGS84 : 04 41,4 N — 051 51,1 W.
2 — Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de cette zone.
Voir cartes 7337, 7374, 7485, 7625.
13 28-T-01. GUYANE. Chenal du Maroni. Au NE des îles Arouaba. Au NE de la Pointe de la Roche
Bleue. — Balisage. (Phares et Balises de la Guyane, avis n° 20139730070, 20139730071, 2013973072).
1 — Suite au projet de modification du chenal du Maroni, les bouées M11, M11A et M15 ont été
déplacées comme suit (WGS84) :
M11 : 05 38,751 N — 053 59,827 W ;
M11A : 05 38,250 N — 053 59,861 W ;
M15 : 05 30,758 N — 054 01,728 W.
2 — Pour de plus amples informations, les navigateurs sont priés de se référer aux instructions nautiques
et sont tenus de s'informer des conditions d'accès, auprès du service portuaire.
Voir carte 7376.
13 29-T-03. GUYANE. Chenal du Mahury. Îles Rémire. À l'Ouest et au NW de La Mère. —
Balisage. (Phares et Balises de Guyane, avis n°20139730081, 20139730082 et 20139730083).
Les bouées latérales tribord D5, D7 et D9 sont déradées comme suit par rapport à leur position théorique :
Désignation
Avis d'incident
Position théorique
D5
déradée de 60 m dans le 211°
4 54,781 N — 52 11,721 W
D7
déradée de 123 m dans le 232°
4 54,162 N — 52 12,248 W
D9
déradée de 11 m dans le 276°
4 53,543 N — 52 12,775 W
(Toutes positions en WGS84).
Voir cartes 7378, 7379.
Année 2014
Année 2014 : 14 09-T-02 / 14 24-T-06 / 14 31-T-01
8/9
14 09-T-02. GUYANE. Île du Salut. Île Royale. Baie des cocotiers. — Épave. (OPSMER Guyane,
courriel du 19/02/2012. Cayenne, AVURNAV local 13-1107)
Référence : Avis 13 48-T-01. Remplacé.
1 — Il est signalé la présence d'une épave coulée à la position WGS84 : 05 17,15 N — 052 35,29 W.
2 — Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de cette zone.
Voir carte 7481.
14 24-T-06. GUYANE. Abords de Dégrad des Cannes. Chenal du Mahury. Au SE de la pointe
Mahury. — Travaux. (Cayenne, avurnav local 14-1077)
1 — Des travaux de maintenance de la tourelle D20 à la position (WGS84) 04 51,04 N — 052 14,82 W
sont en cours.
2 — Une barge est à couple de la tourelle, les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence et à faible
allure aux abords de cette zone.
Voir cartes 7378, 7379 .
14 31-T-01. GUYANE. Fleuve Maroni. — Balisage. (PHB de Guyane, avis 20139730142,
20139730144 et 20149730104)
Référence : Avis 14 12-T-02. Remplacé.
1 — Les bouées situées aux positions suivantes sont déradées :
M4 : 5 49,364 N — 53 55,780 W ;
M9 : 5 39,275 N — 53 59,954 W.
2 — La bouée M5 à la position 5 49,428 N — 53 55,830 W a disparu.
3 — Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence aux abords de cette zone.
(Toutes positions en WGS84).
Voir carte 7376.
Les Avis T et P sont remis à jour toutes les semaines, vous pouvez les retrouver dans le GAN sur le site
du SHOM :
www.shom.fr
9/9