Transcript RIVENEUVE EN MÉDITERRANÉE

Voyages à l’ombre de la lumière
Pierre Jacquemin
Une cinquantaine de poèmes en prose. Un long voyage initiatique …
Cinq étapes jalonnent d’épreuves une laborieuse traversée inattendue
d’immensités slaves, de paysages grecs et égyptiens. A la recherche de la
Lumière…
La première épreuve, c’est la Terre, ici-bas, socle de la spirale
émancipatrice. La deuxième, c’est la Coupe d’Amertume qui guérit dans
la douleur et force, le passage vers un autre niveau. La troisième, c’est la
Force du Désir, puissance de vie qui s’efface et s’éteint au dernier poème de
l’étape. Vient ensuite celle marquée par la Beauté, la Sagesse et les grands
enseignements qui s’ouvrent aux quatre éléments, de l’origine de l’Orient à
l’aboutissement bouleversant qu’amène le Couchant. L’accomplissement
du voyage, la cinquième halte, la dernière, la Lumière qui surgit dans
l’éblouissement du divin …
Prix 12 €
ISBN : 978-2-36013-121-1
EN LIBRAIRIE
EN OCTOBRE 2012
Pierre Jacquemin a étudié le serbe et le grec moderne à l’Université de
Bordeaux III. Passionné par les Balkans, il parcourt l’Ex-Yougoslavie, la
Grèce, et découvre plus tard, avec fascination, l’Egypte, lors de ses recherches
très personnelles sur le grand poète alexandrin de langue grecque, Constantin
Cavafy. Il publiera, sur ce sujet, deux essais aux Editions Riveneuve, Paris.
Ces nombreux voyages auront également donné naissance à ce recueil de
poèmes.
Les poèmes évoquant les contrées slaves ont été écrits, il y a quelques
années, avant l’éclatement de la Yougoslavie.
Riveneuve Éditions
75 rue de Gergovie
75014 Paris
www.riveneuve.com
01 45 42 23 85
Service presse :
[email protected]
Abdelaziz Kacem
Driss Ksikes
Théâtre
Abdelaziz Kacem (Tunisie) a assumé de hautes responsabilités dans les
secteurs de l’éducation, de la culture et de la communication. Écrivain
bilingue, il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie et d’essais (dont
Science et conscience des mots, Cérès, Tunis 1994 et Culture arabe /
culture française : la parenté reniée, l’Harmattan, 2002). L’Académie
Française lui a décerné, en 1998, le Prix du rayonnement de la langue et
de la littérature françaises.
Prix 15 `
ISBN : 978-2-36013-097-9
Riveneuve éditions
75, rue Gergovie
75014 Paris
Abdelaziz Kacem
Al-Andalus Vestiges d’une utopie
N’enterrez pas trop vite
Big Brother
« Al-Andalus » − éternelle expression de la nostalgie
d’un âge d’or chez les Maghrébins et les amoureux
de la civilisation arabo-musulmane − aurait pu
fêter son 1300 anniversaire en 2011. C’est dans
ce voyage au travers de l’histoire, de la géographie
autant que de la culture euro-méditerranéenne que
l’auteur entend entraîner son lecteur sur le tempo
d’un « que reste-t-il de nos amours ? » Que reste-t-il aujourd’hui de cette
civilisation musulmane et européenne à la fois qui a rayonné au X siècle
jusqu’à placer Cordoue comme la plus grande ville d’Europe ?
Essor scientifique ; coexistence des juifs, des chrétiens – les Mozarabes –
et des musulmans, eux-mêmes en majorité des convertis à côté des
Berbères et des Arabes ; civilisation raffinée qui attirait les beaux esprits
d’Orient et d’Occident ; croissance économique d’une région tirée par
ses villes mythiques comme Séville, Grenade, Cordoue ou Alméria dont
l’effondrement devant les royaumes de Castille en 1492 n’en fera pas
moins la base de l’expansion espagnole en Amérique. Si l’expulsion des
juifs et des musulmans fait écho à la sortie forcée du Paradis, il demeure
toutefois, treize siècles après, au nord comme au sud de la Méditerranée, de
nombreux vestiges de cette utopie. Une utopie qu’il est urgent de partager,
à l’heure des révolutions arabes incertaines et des crises européennes où la
civilisation, la convivance, autrement dit le vivre-ensemble, sont soumis à
rude épreuve.
Abdelaziz Kacem
Al-Andalus Vestiges d’une utopie
Al-Andalus
Vestiges d’une utopie
Cinq personnages en quête de mémoire se retrouvent à
l’initiative d’une geek de 20 ans, grâce aux réseaux sociaux,
autour d’un traumatisme commun : l’incendie de leur
immeuble, vingt ans plus tôt. Cette utopie réunissait sous le
même toit plusieurs étages d’individus. C’est une métaphore
d’une société plurielle en pleine ébullition et révolte, à l’unisson
des « printemps arabes ». Les orphelins de l’immeuble 48
cherchent à recréer ce paradis perdu. D’une rencontre amicale
et anodine, les protagonistes entrent subrepticement dans une
forme « d’inquisition citoyenne » sur les espaces virtuels. Un jeu
que sous-tendent de lourdes questions existentielles : qui a mis
le feu à leur Babel ? Pourquoi la révolte s’est-elle éteinte ? Est-on
réellement libre ou conditionné à le croire ? Le monde virtuel
peut-il sauver le monde réel quand celui-ci s’effondre ? Et qui
est-on au juste, une fois tous les artifices mis de côté ?
ISBN : 978-2-36013-215-7
Prix : 10 euros
Driss Ksikes est écrivain, journaliste et professeur, né en 1968 au
Maroc. Auteur d’un roman, de plusieurs essais et nouvelles, il se
consacre principalement au théâtre. Il a écrit cette pièce dans le
cadre d’une résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon,
entre février et juin 2013.
Riveneuve Éditions
75 rue de Gergovie
75014 Paris
www.riveneuve.com
01 45 42 23 85
Service presse
[email protected]
RIVENEUVE EN MÉDITERRANÉE
ÉGYPTIEN ET DIPLOMATE
Farag Mikhaïl Moussa, 1892-1947
Farag Moussa
Le roi Farouk
un destin foudroyé
À travers le parcours de Farag Mikhaïl Moussa, l’un des pionniers
de la diplomatie égyptienne, s’entrelacent la grande et la petite
histoire des années 1920-1940. On le suit à Washington, Berlin,
Addis-Abeba, Rome, Le Caire et Alexandrie, ou sur la frontière
hispano-française pendant la guerre d’Espagne. Il croise de
nombreuses personnalités et
noue même des amitiés avec Haïlé Sélassié, empereur d’Éthiopie
; le séduisant Hassanein pacha, chef de Cabinet du roi Farouk, tué
dans un mystérieux accident de voiture ; ou encore l’ambassadeur
américain au Caire, Alexander Kirk, qui joua un rôle déterminant
durant la Seconde Guerre mondiale alors que les Allemands
étaient aux portes d’Alexandrie.
Issu de minutieuses recherches dans les archives diplomatiques
journaliste français
écrit
en celles
1952 que
des grandes capitales Un
européennes,
ainsi que
dans
du « Le jeune
est devenu
Ubuvivant
roi ». Rien
ne pouvaitde
mieux résumer
Caire, l’ouvrage est Hercule
rédigé dans
un style
et fourmille
l’évolution du règne du roi Farouk.
savoureuses anecdotes.
1936, il monte
sur le trône,
L’auteur, qui retrace iciEnl’itinéraire
hors norme
de sonadulé
père,etneporté par une
ISBN : 978-2-36013-222-5
nation toute
entière. certains
Jusqu’en 1943,
il entreprend
manque pas de souligner
au passage
parallèles
entre de grandes
Prix public : 20 euros
réformes
inscrites dans un plan quinquennal où figurent
l’Egypte d’hier et celle
d’aujourd’hui.
notamment la redistribution des terres et une politique de
santé publique. Le premier roi «égyptien» de la dynastie
est aussi
un souverain
qui plusieurs
souhaite restaurer le
Farag Moussa, diplomate
égyptien
comme sontrès
père,pieux
a publié
califat
entraîner son
paysLes
dans négociations
une politique résolument
ouvrages diplomatiques
et ethistoriques
comme
Pour
ses réformes,
il s’oppose aux
angloégyptiennes depro-arabe.
1950-1951
surmener
Suez àetbien
le Soudan
; Essai
Anglais
et auDroz,
puissant
partiIlWafd.
Il doit
aussi faire face à
de critique historique
(Genève,
1955).
est aussi
l’auteur
d’anciennes
de famille...
entre, 1986 et 1995, de
onze livresquerelles
sur le thème
des femmes inventeurs
Tout
s’arrête
brutalement
en
1943
après
un
violent
accident
contemporaines, édités en sept langues.
de voiture qui marque le tournant du règne. Progressivement,
il perdra la volonté de gouverner, deviendra un souverain
obèse à la réputation sulfureuse dont on a seulement gardé le
Prix 15 €
souvenir aujourd’hui.
Riveneuve Éditions
ISBN : 978-2-36013-170-9
Cet essai historique restaure une vérité sur Farouk qui
75 rue de Gergovie
aurait pu être un très grand roi.
Caroline Kurhan
NOUVEAUTÉ
75014 Paris
www.riveneuve.com
RIVENEUVE EN MÉDITERRANÉE
Maroc
Revue Riveneuve Continent n° 17, Maroc : Les Lettres portuaires
ISBN : 978-2-36013-228-7. Prix : 20 €
Une vie partagée avec mon père Messali Hadj
Djanina Messali-Benkelfat
ISBN : 978-2-36013-148-8. Prix : 20 €
N’enterrez pas trop vite
Big Brother
Driss Ksikes
Théâtre
N’enterrez pas trop vite Big Brother, Driss Ksikes. Théâtre
ISBN : 978-2-36013-215-7. Prix : 10 €
Cinq personnages en quête de mémoire se retrouvent à
l’initiative d’une geek de 20 ans, grâce aux réseaux sociaux,
autour d’un traumatisme commun : l’incendie de leur
immeuble, vingt ans plus tôt. Cette utopie réunissait sous le
même toit plusieurs étages d’individus. C’est une métaphore
d’une société plurielle en pleine ébullition et révolte, à l’unisson
des « printemps arabes ». Les orphelins de l’immeuble 48
cherchent à recréer ce paradis perdu. D’une rencontre amicale
et anodine, les protagonistes entrent subrepticement dans une
forme « d’inquisition citoyenne » sur les espaces virtuels. Un jeu
que sous-tendent de lourdes questions existentielles : qui a mis
le feu à leur Babel ? Pourquoi la révolte s’est-elle éteinte ? Est-on
réellement libre ou conditionné à le croire ? Le monde virtuel
peut-il sauver le monde réel quand celui-ci s’effondre ? Et qui
est-on au juste, une fois tous les artifices mis de côté ?
ISBN : 978-2-36013-215-7
Prix : 10 euros
Tunisie
Revue Riveneuve Continents n°16, Tunisie-diaspora : exils et
dialogues
ISBN : 978-2-36013-186-0. Prix : 20 €
Driss Ksikes est écrivain, journaliste et professeur, né en 1968 au
Maroc. Auteur d’un roman, de plusieurs essais et nouvelles, il se
consacre principalement au théâtre. Il a écrit cette pièce dans le
cadre d’une résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon,
entre février et juin 2013.
Algérie
Al Andalus, vestiges d’une utopie, Abdelaziz Kacem
ISBN : 978-2-36013-097-9. Prix : 15 €
Abdelaziz Kacem
Al-Andalus Vestiges d’une utopie
« Al-Andalus » − éternelle expression de la nostalgie
d’un âge d’or chez les Maghrébins et les amoureux
de la civilisation arabo-musulmane − aurait pu
fêter son 1300 anniversaire en 2011. C’est dans
ce voyage au travers de l’histoire, de la géographie
autant que de la culture euro-méditerranéenne que
l’auteur entend entraîner son lecteur sur le tempo
d’un « que reste-t-il de nos amours ? » Que reste-t-il aujourd’hui de cette
civilisation musulmane et européenne à la fois qui a rayonné au X siècle
jusqu’à placer Cordoue comme la plus grande ville d’Europe ?
Essor scientifique ; coexistence des juifs, des chrétiens – les Mozarabes –
et des musulmans, eux-mêmes en majorité des convertis à côté des
Berbères et des Arabes ; civilisation raffinée qui attirait les beaux esprits
d’Orient et d’Occident ; croissance économique d’une région tirée par
ses villes mythiques comme Séville, Grenade, Cordoue ou Alméria dont
l’effondrement devant les royaumes de Castille en 1492 n’en fera pas
moins la base de l’expansion espagnole en Amérique. Si l’expulsion des
juifs et des musulmans fait écho à la sortie forcée du Paradis, il demeure
toutefois, treize siècles après, au nord comme au sud de la Méditerranée, de
nombreux vestiges de cette utopie. Une utopie qu’il est urgent de partager,
à l’heure des révolutions arabes incertaines et des crises européennes où la
civilisation, la convivance, autrement dit le vivre-ensemble, sont soumis à
rude épreuve.
Abdelaziz Kacem (Tunisie) a assumé de hautes responsabilités dans les
secteurs de l’éducation, de la culture et de la communication. Écrivain
bilingue, il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie et d’essais (dont
Science et conscience des mots, Cérès, Tunis 1994 et Culture arabe /
culture française : la parenté reniée, l’Harmattan, 2002). L’Académie
Française lui a décerné, en 1998, le Prix du rayonnement de la langue et
de la littérature françaises.
Prix 15 `
ISBN : 978-2-36013-097-9
Riveneuve éditions
75, rue Gergovie
75014 Paris
Un Guadeloupéen à Alger, Christian Phéline
ISBN : 978-2-36013-259-1. Prix : 18 €
Parution juillet 2014
Abdelaziz Kacem
Chine - Algérie, une relation particulière en Afrique,
Thierry Pairault et Fatiha Talahite
ISBN : 978-2-36013-230-0. Prix : 24 €
Abdelaziz Kacem
Al-Andalus Vestiges d’une utopie
Riveneuve Éditions
75 rue de Gergovie
75014 Paris
www.riveneuve.com
01 45 42 23 85
Service presse
[email protected]
Al-Andalus
Vestiges d’une utopie
Zajals, Abdelaziz Kacem. Collection Arpents
ISBN : 978-2-36013-221-8. Prix : 12 €
Libye
Djelfa, 41-43. Un camp d’internement en Algérie, Bernard Sicot
ISBN : 978-2-36013-271-3. Prix : 18 €
Parution novembre 2014
Le site néolithique d’Abou Tamsa, Elodie de Faucamberge
Collection Etudes libyennes
ISBN : 978-2-36013-281-2. Prix : 26 €
Parution décembre 2014
RIVENEUVE EN MÉDITERRANÉE
Egypte
ÉGYPTIEN ET DIPLOMATE
Farag Mikhaïl Moussa, 1892-1947
Farag Moussa
Egyptien
& diplomate, Farag Moussa
ISBN : 978-2-36013-222-5. Prix : 20 €
À travers le parcours de Farag Mikhaïl Moussa, l’un des pionniers
de la diplomatie égyptienne, s’entrelacent la grande et la petite
histoire des années 1920-1940. On le suit à Washington, Berlin,
Addis-Abeba, Rome, Le Caire et Alexandrie, ou sur la frontière
hispano-française pendant la guerre d’Espagne. Il croise de
nombreuses personnalités et
noue même des amitiés avec Haïlé Sélassié, empereur d’Éthiopie
; le séduisant Hassanein pacha, chef de Cabinet du roi Farouk, tué
dans un mystérieux accident de voiture ; ou encore l’ambassadeur
américain au Caire, Alexander Kirk, qui joua un rôle déterminant
durant la Seconde Guerre mondiale alors que les Allemands
étaient aux portes d’Alexandrie.
Issu de minutieuses recherches dans les archives diplomatiques
des grandes capitales européennes, ainsi que dans celles du
Caire, l’ouvrage est rédigé dans un style vivant et fourmille de
savoureuses anecdotes.
L’auteur, qui retrace ici l’itinéraire hors norme de son père, ne
manque pas de souligner au passage certains parallèles entre
l’Egypte d’hier et celle d’aujourd’hui.
Un journaliste français écrit en 1952 que « Le jeune
Hercule est devenu Ubu roi ». Rien ne pouvait mieux résumer
l’évolutionFarag
du règne
du roi
Farouk. égyptien comme son père, a publié plusieurs
Moussa,
diplomate
En 1936,
il monte
sur le trône,etadulé
et portécomme
par uneLes négociations
ouvrages
diplomatiques
historiques
nation toute
entière. Jusqu’ende
1943,
il entreprend
grandes
angloégyptiennes
1950-1951
sur de
Suez
et le Soudan ; Essai
réformes de
inscrites
dans
un plan (Genève,
quinquennal
où1955).
figurent
critique
historique
Droz,
Il est aussi l’auteur
notamment
la redistribution
terres
et une
defemmes inventeurs
entre,
1986 et 1995, des
de onze
livres
sur politique
le thème des
santé publique.
Le
premier
roi
«égyptien»
de
la
dynastie
contemporaines, édités en sept langues.
est aussi un souverain très pieux qui souhaite restaurer le
califat et entraîner son pays dans une politique résolument
pro-arabe. Pour mener à bien ses réformes, il s’oppose aux
Anglais et au puissant parti Wafd. Il doit aussi faire faceRiveneuve
à
Éditions
d’anciennes querelles de famille...
75 rue de Gergovie
Tout s’arrête brutalement en 1943 après un violent accident
75014 Paris
de voiture qui marque le tournant du règne. Progressivement,
www.riveneuve.com
il perdra la volonté de gouverner, deviendra un souverain
01 45 42 23 85
obèse à la réputation sulfureuse dont on a seulement gardé le
Service presse
souvenir aujourd’hui.
[email protected]
Cet essai historique restaure une vérité sur
Farouk qui
aurait pu être un très grand roi.
Le désespoir voilé, femmes et féministes de Palestine
Norma Marcos
ISBN : 978-2-36013-147-1. Prix : 20 €
Le roi Farouk
un destin foudroyé
Caroline Kurhan
ISBN : 978-2-36013-222-5
Prix public : 20 euros
NOUVEAUTÉ
Prix 15 €
ISBN : 978-2-36013-170-9
Le roi Farouk, un destin foudroyé, Caroline Kurhan
ISBN : 978-2-36013-170-9. Prix : 15 €
Le tombeau perdu d’Alexandre le Grand, Kraemer, Nikšić &
Empereur
ISBN : 978-2-36013-135-8. Prix : 15 €
EN LIBRAIRIE
EN JUIN 2013
Riveneuve Éditions
75 rue de Gergovie
75014 Paris
www.riveneuve.com
01 45 42 23 85
Service presse :
[email protected]
Palestine
Néapolis, HK
ISBN : 978-2-36013-253-9. Prix : 10 €
Parution octobre 2014
Patrimoine en Palestine, René Elter (dir.)
Collection Patrimoines d’Orient
ISBN : 978-2-36013-177-8. Prix : 28 €
Destins croisés. Isréaliens - Palestiniens, l’histoire en partage
Michel Warschawski
ISBN : 978-2-36013-130-3. Prix : 18 €
Liban
Les armes du Printemps arabe, Didier Destremeau
ISBN : 978-2-36013-277-5. Prix : 18 €
Parution décembre 2014
L’Orient d’Edouard Saab, articles choisis par Matthieu Saab
ISBN : 978-2-36013-158-7. Prix : 20 €
Genèse du Liban moderne, Antoine Charif Sfeir
ISBN : 978-2-36013-172-3. Prix : 24 €
Voyages à l’ombre de la lumière
Balkans
Pierre Jacquemin
Voyages à l’ombre de la lumière, Pierre Jacquemin
Collection Arpents
ISBN : 978-2-36013-121-1. Prix : 12 €
Une cinquantaine de poèmes en prose. Un long voyage initiatique …
Cinq étapes jalonnent d’épreuves une laborieuse traversée inattendue
d’immensités slaves, de paysages grecs et égyptiens. A la recherche de la
Lumière…
La première épreuve, c’est la Terre, ici-bas, socle de la spirale
émancipatrice. La deuxième, c’est la Coupe d’Amertume qui guérit dans
la douleur et force, le passage vers un autre niveau. La troisième, c’est la
Force du Désir, puissance de vie qui s’efface et s’éteint au dernier poème de
l’étape. Vient ensuite celle marquée par la Beauté, la Sagesse et les grands
enseignements qui s’ouvrent aux quatre éléments, de l’origine de l’Orient à
l’aboutissement bouleversant qu’amène le Couchant. L’accomplissement
du voyage, la cinquième halte, la dernière, la Lumière qui surgit dans
l’éblouissement du divin …
Prix 12 €
ISBN : 978-2-36013-121-1
Sonnets votifs. Ex-votos érotiques, Tomás Segovia
Traduction Louis Panabière, Jean-Jacques Pecassou,
Thomas Barège et Bernard Sicot
ISBN : 978-2-36013-150-1. Prix : 12 €
Pierre Jacquemin a étudié le serbe et le grec moderne à l’Université de
Bordeaux III. Passionné par les Balkans, il parcourt l’Ex-Yougoslavie, la
Grèce, et découvre plus tard, avec fascination, l’Egypte, lors de ses recherches
très personnelles sur le grand poète alexandrin de langue grecque, Constantin
Cavafy. Il publiera, sur ce sujet, deux essais aux Editions Riveneuve, Paris.
Ces nombreux voyages auront également donné naissance à ce recueil de
poèmes.
Les poèmes évoquant les contrées slaves ont été écrits, il y a quelques
années, avant l’éclatement de la Yougoslavie.
EN LIBRAIRIE
EN OCTOBRE 2012
Italie
Riveneuve Éditions
75 rue de Gergovie
75014 Paris
www.riveneuve.com
01 45 42 23 85
Service presse :
[email protected]
Le premier ghetto ou l’exemplarité vénitienne
Alice Becker-Ho
ISBN : 978-2-36013-226-3. prix : 15 €
Venise, Marco Polo, Casanova, Catherine Toesca
ISBN : 978-2-36013-032-0. Prix : 15 €
Espagne
Revue Riveneuve Continents n°18
L’art en exil, les artistes espagnols en France
ISBN : 978-2-36013-267-6. Prix : 20 €
Parution octobre 2014
Enrique de Rivas. Lorsque finira la guerre, traduction de
Maria Luisa Broseta Marti
ISBN : 978-2-36013-151-8. Prix : 18 €
Riveneuve éditions
75 rue de Gergovie
75014 Paris
www.riveneuve.com
01 45 42 23 85
[email protected]
Diffusion / distribution : Interforum