Transcript Manor – Back to BBQ

back
to
Bbq
Charbon de bois, gaz ou
électrique, un barbecue
pour allumer la fête
comme aux USA !
d
e
t
n
a
w
299.– au lieu de 399.–
Salsa 3B
Voir page 2
f
i
s
u
e x c l
the easy one
GAS BBQ
n o u v e a u Plus simple à allumer que
son homologue au charbon
de bois, le barbecue à gaz
offre aussi l'avantage
d'atteindre une température
idéale en quelques minutes.
Perth
Fyrkat Picknick
Chariot robuste à 4 roues directionnelles avec
dispositif de blocage. Gril et plaque de cuisson
en fonte émaillée, réchaud latéral inclus.
499.– Salsa 3B
Excellence 70
au lieu de 799.–
Puissant barbecue à gaz, doté d’une
grande surface de cuisson, avec brûleur
dorsal et tournebroche avec moteur à
piles. Rapport qualité/prix inégalable.
239.– au lieu de 149.–
Adelaïde Plancha TT
Transport aisé grâce au dispositif de
fixation du couvercle, chauffage rapide
grâce à une cartouche de gaz, couvercle
réfléchissant la chaleur. Disponible en
différents coloris.
f
i
s
u
e x c l
299.– Puissant barbecue à gaz avec 3 brûleurs,
proposé à un prix imbattable. Chariot
en métal équipé de tablettes latérales
rabattables et de 4 roues directionnelles
robustes, compatibles avec tout type de
sol. Remarque : produit présenté en page
de couverture.
90.– au lieu de 799.–
f
i
s
e x c l u
au lieu de 399.–
599.– Plaque de cuisson en acier émaillé, avec
spatule, bac de récupération des graisses
avec rainure pratique.
n o u v e a u 249.– City 420 Tripod Vanilla
Barbecue à gaz de marque compact
proposé à un prix défiant toute
concurrence. Avec un système à entonnoir,
pour différents types de grillades.
Nombreux accessoires disponibles.
1499.– au lieu de 1999.–
Barbecue Napoleon LEX485RSIBP
Sizzler Zone : brûleur céramique infrarouge
latéral, compartiment à glaçons avec planche
à découper. I-Glow : rétroéclairage réglable.
899.– Geneva 570
2 brûleurs à couronne indépendants
permettent une cuisson à basse température,
système à entonnoir pour différents types de
grillades. 4 roues directionnelles, tablettes
rabattables et couvercle à charnière à 45°.
3
e x c l u s i f two in one
gas & Charcoal BBQ
n o u v e a u western classics
corn on the cob
Un grand classique ! Faites griller les épis de
maïs jusqu'à ce que tous les grains soient
dorés. Servez-les badigeonnés avec du beurre
salé et saupoudrés de paprika.
n o u v e a u Country style
spare ribs
199.– 899.– Swing 2B
Signet 90 (Modèle 2011)
au lieu de 299.–
Design tendance et prix imbattable, très
maniable grâce à ses 4 roues directionnelles. Tablettes latérales rabattables.
au lieu de 1090.–
Equipement complet pour faire des grillades
comme un pro, avec un brûleur dorsal,
un tournebroche et un réchaud latéral.
899.– Kombigrill Twin 47
Barbecue combiné à gaz et à charbon de
bois. Hauteur réglable sur 6 paliers. Arrivée
d’air réglable sur 3 niveaux. 2 tablettes
latérales rabattables.
Lorsque le barbecue à gaz est équipé
d'un couvercle, il fait également office
de four et permet de cuire des poissons
et des viandes plus délicates, telles les
poitrines de poulet. Les grillades restent
juteuses et doivent être retournées
moins souvent que dans le cas d'une
cuisson à l'air libre. Gril, cuisson
traditionnelle ou à basse température,
le barbecue à gaz se prête vraiment à
toutes sortes de recettes et il est parfait
pour une utilisation pendant de longues
heures. Avec lui, vous pouvez prévoir
de nombreux invités au jardin !
34.90 n o u v e a u GOURMET
STYLE
699.– Pour 4 personnes :
1 kilo de travers de porc
1 cuillère à soupe de Chili
2 cuillères à soupe d’huile de colza
1 grand oignon émincé
4 gousses d’ail émincées
350 ml d’eau
120 ml de concentré de tomate
120 ml de vinaigre de cidre
90 g de cassonade
3 cuillères à soupe de miel
2 cuillères à soupe
Pince à grillades
de sauce Worcestershire
50 cm
2 cuillères à soupe de Whisky
2 cuillères à café de sel
1 cuillère à café de poivre
1 cuillère à café de paprika
1 cuillère à soupe de sauce Chili
Assaisonner le porc avec le poivre, le sel
et une cuillère à soupe de Chili.
Chauffer l’huile dans une grande poêle et faire
revenir l’oignon ainsi que l’ail pendant environ
5 minutes. Ajouter les autres ingrédients, faire
bouillir, puis laisser réduire à feu doux durant
environ 1 heure.
Faire griller les ribs au barbecue pendant
45 minutes en les badigeonnant de temps en
temps avec la sauce et servir immédiatement
avec un bol de sauce.
Régalez-vous avec ce plat servi traditionnellement à l'occasion de l'Independance Day !
29.90 Tablier disponible
en divers coloris
Kombigrill Twin 36S
Barbecue combiné à gaz et à charbon
de bois avec fumoir, hauteur réglable
en continu. Arrivée d’air réglable sur
3 niveaux. Tablette latérale rabattable.
Pour les plus pressés :
Faites mariner les travers de porc
avec la sauce Rufus Teague Honey
Sweet. Un régal express !
5
The OriginaL
WILD STYLe
Charcoal BBQ
Pour réussir les meilleurs steaks, le timing
est primordial : la viande doit uniquement
être mise sur le gril que lorsque le charbon
de bois s'est complètement transformé
en braises. Évidemment, la température
n'est pas réglable.
Ces barbecues sont réservés aux espaces
extérieurs et ils demandent un certain temps
de préparation avant de passer à la cuisson.
Mais quel plaisir de déguster une grillade
parfumée au feu de bois !
Pour les amateurs, c'est le barbecue par
excellence. En plus de donner aux grillades
un goût unique, l'odeur du barbecue à
charbon de bois crée l'ambiance dans le
jardin et met l'eau à la bouche de vos invités !
u
a
e
v
n o u
269.– 159.– 59.90 Lotusgrill XL Ø 40 cm
Lotusgrill Ø 34 cm
Fyrkat Picnic Ø 38 cm
Barbecue à charbon de bois novateur, sans
fumée, mise en route en 4 minutes. La cuve
externe reste froide. Couleurs disponibles :
anthracite et orange.
Barbecue à charbon de bois novateur, sans
fumée, mise en route en 4 minutes. La cuve
externe reste froide. Couleurs disponibles :
anthracite et orange.
Transport aisé grâce au dispositif de fixation
du couvercle, le charbon de bois confère
aux grillades une saveur inimitable, couvercle
réfléchissant la chaleur.
Disponible en divers coloris.
49.90 79.– Fyrkat Mini-Picnic Ø 28 cm
Fyrkat Cône
au lieu de 59.90
Transport aisé grâce au dispositif de
fixation du couvercle, le charbon de bois
confère aux grillades une saveur inimitable,
couvercle réfléchissant la chaleur.
Disponible en divers coloris.
au lieu de 199.–
Barbecue design et stylé pour des grillades
savoureuses grâce au charbon de bois,
2 niveaux de grillade (viande et légumes/poisson).
Disponible en divers coloris.
7
THE SMART ONE
electric BBQ
Le barbecue électrique est idéal pour
les citadins, sur un balcon, une terrasse
ou même à l'intérieur. Rapide à installer,
facile à nettoyer, il suffit de le brancher
et il est tout de suite prêt à être utilisé.
349.– au lieu de 69.90
399.– Caddy Grill Pro Type 776
Barbecue sur pieds/de table 3543
Plancha/gril pro
299.– 129.– 99.– Gril de table/plancha pro B02326
Gril de table HD4419
Gril multifonctions GR35E
Pliant, pour un rangement peu
encombrant, réglage de la température en
continu, revêtement en émail antiadhésif,
surface de cuisson : 40x28 cm.
149.– au lieu de 179.–
Barbecue sphérique sur pieds/
de table STG 6325
Réglage de la température en continu,
revêtement antiadhésif, affichage de la
température sur le couvercle, surface de
cuisson : 46x42 cm.
HEALTHY
STYLE
Les barbecues électriques d'aujourd'hui
offrent des performances comparables
à ceux à gaz et au charbon de bois,
la simplicité et l'économie en plus.
Vous pourrez faire des grillades saines,
sans matières grasses, en maîtrisant
parfaitement la température de cuisson.
En bref, tous les plaisirs du barbecue
sans les inconvénients !
49.90 2 plaques antiadhésives (gril/plancha), affichage
numérique de la température, réglage de la
température en continu, contrôle de la cuisson
des grillades grâce à une sonde de température,
surface de cuisson : 41x30 cm.
Avec gril et grille de support réglables
en hauteur, protection contre le vent, bac
de récupération des graisses. Surface de
cuisson : 44x22 cm.
Chauffage rapide, réglage de la
température en continu, revêtement
antiadhésif, surface de cuisson : 30x37 cm.
Température réglable en continu des côtés
gauche et droite de la surface de cuisson,
revêtement en émail antiadhésif, spatule
et tablier pour grillades inclus, surface de
cuisson : 63x33 cm.
Idéal pour les grillades et les paninis,
2 fonctions (ouvert/fermé), 3 paliers
de température, revêtement antiadhésif,
surface de cuisson : 28,5x18,5 cm.
9
vue d ensemble des barbecueS
Swing 2B
Spirit E-210 Classic
Primus Pro
Porto 480 black
Ascona 570 black
Barbecue combiné
Twin 36S
Barbecue combiné
Twin 47
Lotusgrill
Lotusgrill XL
Fyrkat Picnic
Fyrkat Mini-Picnic
Fyrkat Cône
Bar-B-Kettle
3
4
4
-
-
-
-
5
5
6
6
7
7
7
-
15.8
9.4
4.3
9.7
16.6
5.6
22.2
2.9
18.5
6.3
7.7
7.3
5.4
9.7
7.1
9.4
3
3
1
2
5
2
5
1
5
2
2
2
1
2
3
4
35
40
12
48
60
14
81
4
59
31
35
15
18
32
53
73
Gril de table Q-140
Weber d'grey
Signet 90 (modèle
2011)
3
Barbecue sur pieds/
de table 3543
Fyrkat Picnic
3
Gril multifonctions
GR35E
Barbecue Napoleon
LEX485RSIBP
3
Gril de table HD4419
Adelaïde Plancha TT
3
Gril de table/plancha
pro BO2326
Perth
3
Caddy Gril Pro Type
776
Geneva 570
2
Plancha/gril pro
City 420 Tripod
Vanilla
2
Barbecue sphérique
sur pieds/de table
STG 6325 SPC
Salsa 3B
barbecues électriques
Excellence 70
Page du catalogue
barbecues au charbon
Master-Touch
n o u v e a u n o u v e a u barbecues
combinés
barbecues à gaz
-
8
9
9
9
9
9
9
-
2.2
2.3
2
2.0
2.3
1.2
2.3
2.2
16.2
10.2
4kg
4.5
5
11
Données techniques
Puissance en kWh
Nombre de brûleurs
2
4
7
3
2
5
8
15
7
39.90 17.90 19.90 Poids
cm
66x38 60x45 Ø 39
Ø 54 65x44 60x40 69x46 Ø 39 66x38 48x45 52x45 50x28 Ø 45
Ø 54 84x42 84x54 Ø 34
Ø 40
Ø 37
Ø 28
Ø 38
Ø 47
Ø 57 44x39 63x33 40x28 41x30 30x37 28x18 44x22 43x32
Thermomètre pliant Weber
Presse à hamburger Weber
Plaque de cèdre pour
grillades Koenig, 2 pièces
cm2
2500
2700
1190
2290
2850
2400
3150
1190
2500
2160
1890
1550
1590
2290
4680
4530
900
1250
1070
610
1130
1600
2400
2
3
1
1
4
1
2
1
2
2
2
1
1
1
5
4
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
Gril
Eléments
Acier chromé
•
Acier émaillé
n o u v e a u •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2079
1120
1230
1
1
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
527
968
1350
5
1
2
•
•
•
•
Aluminium antiadhésif
Fonte (émaillée)
1408
•
•
•
•
•
Equipement
•
Tournebroche
Plaque en fonte
Thermomètre
Plaque de maintien
au chaud
Allumage piézo
129.60
99.-
49.90
79.-
99.–
99.–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
99.-
49.90
39.-
•
Allumage électronique
Capot
•
199.-
•
59.90
99.-
49.90
119.-
99.-
99.-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
39.90
121.-
49.-
•
•
•
•
•
59.–
59.–
89.90
99.-
199.-
228.59.90 59.90
••
••
•
••
•
•
39.90
•
59.-
79.-
99.-
99.-
•
•
•
21.-
•
•
27.-
•
•
•
•
•
•
•
•
27.-
Service
12.90 Plat à grillades antiadhésif
34x44 cm
34.– Fumoir Weber
129.– Pierre à pizza 41 cm
Outdoorchef
Livraison
50.-
50.-
50.-
50.–
50.–
50.–
50.-
non
50.-
50.-
50.-
50.-
50.-
50.-
50.-
50.-
non
non
non
non
non
50.-
50.-
non
non
non
non
non
non
non
50.-
Montage inclus
100.-
100.-
100.-
100.–
100.–
100.–
100.-
non
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
100.-
non
non
non
non
non
100.-
100.-
non
non
non
non
non
non
non
100.-
2
2
2
2
2
10
10
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
269.- 59.90 49.90
79.-
139.-
379.-
149.-
339.-
349.-
299.-
129.-
99.-
59.90
199.-
Garantie (années)
Boîtier
10
2
3
3
3
2
2
2
10
2
25
10
3
3
2
2
Brûleur
5
2
2
2
2
2
2
2
5
2
10
5
2
2
2
2
Autres pièces
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
90.-
899.-
199.-
599.-
249.-
349.-
699.-
699.-
899.-
159.-
Prix
499.-
Au lieu de
799.-
299.- 249.- 899.– 599.– 239.– 1499.399.-
799.–
1999.- 149.- 1090.- 299.-
2
179.-
49.90 339.69.90
Liste d'achats
39.90 12.50 29.90 Support à poisson/légumes
Weber
Fire Spice Hickory Chips
Weber
Lot d’ustensiles
Koenig, 4 pièces
39.90 29.– 59.– Support pour ailes
de poulet Koenig
Assortiment de
fumage Weber
Demi-lune Gourmet
Outdoorchef
grand concours
un Boeuf
à gagner !
Une Manor Food Card d'une valeur de CHF 1'000.–, c'est près de 40 kilos de viande de bœuf pour
inviter tous vos amis ! Tentez votre chance pour gagner cet incroyable premier prix, un barbecue
à gaz Salsa 3B (2ème prix) ou un gril électro STG 6325 (3ème prix).
bulletin de participation
Remplissez le bulletin et glissez-le dans l’urne du concours qui se trouve dans votre grand magasin Manor.
Prénom :_______________________________________________________________ Nom :____________________________________________________________________________
Rue/N° :________________________________________________________________ NPA/Localité :_____________________________________________________________________
E-Mail :_________________________________________________________________ Date de naissance :_________________________________________________________________
Conditions de participation : Les gagnants seront avisés personnellement. Les prix ne pourront être ni convertis en espèces ni échangés. Le tirage au sort ne sera pas publié.
Tout recours juridique est exclu. Les collaborateurs de Manor SA ne sont pas autorisés à participer au concours.
11