Transcript Janvier 2014.indd

SAUSHEIM
EN DIRECT de la Mairie
LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.
www.ville-sausheim.fr
N°323
JANVIER 2014
Paix, humilité,
Convivialité, partage, solidarité, amitié,
amour, une très bonne santé sont les ingrédients nécessaires à
l’existence de quantité de petits bonheurs quatidiens. A nous
de les faire émerger afin de nous réconcilier avec les autres et
surtout, souvent, avec nous-mêmes.
Ce sont les voeux formulés par
Le Maire Daniel BUX
Les Adjoints
Les Conseillers Municipaux
Le Personnel Communal
à toutes les sausheimoises et à tous les sausheimois à
l’occasion de cette nouvelle année.
PAS DE RÉCEPTION DE NOUVEL AN
EN JANVIER 2014
Plusieurs raisons m’ont poussé à ne pas organiser de voeux de Nouvel An en janvier 2014.
•
Je ne souhaite pas que cette soirée, riche en rencontres, informations, convivialité soit considérée comme
support de communication en cette période.
•
L’économie financière réalisée, notable, permettra d’alimenter budgétairement d’autres réalisations
communales très utiles, notamment dans le domaine d’aides aux personnes.
Je reste persuadé que l’abandon de cet événement ne gâchera pas votre année 2014.
Bonne et heureuse année à toutes et à tous.
Le Maire
Daniel BUX
A VOS AGENDAS ...
DIMANCHE 19 JANVIER 2014 : REPAS CARPES FRITES
2014, année qui, nous l’ espérons sera faite de santé, bonheur, joie et réussite pour chacun.
Tels sont les vœux du Comité qui remercie Mr le Maire et son Conseil Municipal ainsi que l’équipe technique qui nous aide à tous moments.
Ne sont pas oubliés les commerçants locaux qui nous soutiennent à l’occasion de nos collectes et manifestations.
J.P.Fermeture de Sausheim à offert à nos membres des polos à notre effigie, qu’il en soit remercié.
MERCI A TOUS
LE COMITÉ
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES DE SAUSHEIM ORGANISE
LE DIMANCHE 19 JANVIER 2014, DE 12 HEURES A 19 HEURES
SALLE DE GYMNASTIQUE - 8A, RUE DE MULHOUSE A SAUSHEIM
DÉJEUNER DANSANT
CARPES FRITES
AVEC L’ORCHESTRE NEW REGINA
AU MENU : Apéritif - Carpes frites – Salade - Fromage - Dessert - Café
Adultes : 23€ - Enfant de moins de 12 ans : 10€
Règlement lors de l’inscription chez :
• Tabac URRICH - Grand’Rue
• M. Renzo BARRO - 18, rue de la Rivière - Tél. : 03.89.45.38.76
• M. Daniel LECROART - 1 rue Jean de la Fontaine - Tél. : 03.89.56.20.25
………………………………………………………………………………...................................................................................................
Nom : ……………………………..Prénom : ……………………….
Adresse : …………………………………………………………………………….
Nombre de personnes à 23€ :
…………….
Nombre d’enfants à 10€ :
…………….
Total :
…………….
DIMANCHE 2 FÉVRIER 2014 : CONCERT ANNUEL
Les Accordéonistes du Quatelbach vous invitent à leur concert annuel
DIMANCHE 02 Février 2014
à 15h00
à l’Espace Dollfus et Noack
Tous les membres vous souhaitent à tous une très belle année 2014 et vous présentent leurs meilleurs vœux
de bonheur et de santé.
Pour commencer cette nouvelle année en musique, nous vous invitons à venir partager avec nous un aprèsmidi musical au son de l’accordéon afin d’apprécier le travail de chaque ensemble. Une buvette et une vente
de pâtisseries vous seront proposées pour agrémenter ce café-concert.
A cette occasion également, les Accordéonistes ont invité la Musique Union de Wettolsheim, placée sous la
direction de Claude PFLEGER, qui vous proposera un programme de musique classique et contemporaine tout en harmonie.
Enfin, plus d’une cinquantaine de musiciens issus des deux associations se rejoindront pour vous proposer quelques notes en commun.
Merci à vous tous qui nous soutenez : élus, annonceurs, familles et amis ainsi qu’à vous, cher public, qui nous encouragez par votre présence.
MERCREDI 12 FÉVRIER 2014 : COLLECTE DE SANG
L’Amicale des Donneurs de Sang de Sausheim organisera sa 1ère collecte de l’année dans la salle de Gym 8 A rue de
Mulhouse de 16h à 19h30.
SOYEZ NOMBREUX À VENIR DONNER UN PEU DE VOTRE TEMPS, EN DONNANT UN PEU DE VOTRE SANG !
Ce simple geste peut sauver une vie, TOUS LES JOURS
600 DONS (sang, plasma et plaquettes) sont nécessaire en Alsace
Vous pouvez donner votre sang de 18 à 70 ans alors n’hésitez plus, faites le premier pas et venez nous rejoindre !
Nous comptons sur vous…
Accueil, ambiance et collation sympa.
L’Amicale des donneurs de sang de SAUSHEIM a organisé sa cinquième collecte de l’année 2013 le Mercredi 27 novembre : 95
volontaires dont 62 habitants de Sausheim ont répondu à son appel , parmi eux 2 nouveaux donneurs.
Toute l’équipe vous remercie de votre participation et vous donne rendez vous le mercredi 12 février 2014 pour la prochaine collecte.
LES ÉCHOS DU QUATELBACH
ÉLECTIONS : S’INSCRIRE AVANT LE 31 DÉCEMBRE
En 2014, les citoyens seront appelés aux urnes pour les élections municipales qui auront lieu les 23 et 30 mars 2014, mais aussi pour les
élections européennes le 25 mai 2014. Pour pouvoir voter, les citoyens français et de l’Union européenne doivent être inscrits sur les listes
électorales. La date limite d’inscription est fixée au 31 décembre 2013.
Les citoyens non-inscrits sont principalement des personnes ayant déménagé en cours d’année ainsi que les personnes ayant plus de 18
ans qui ne se sont jamais inscrites. L’inscription sur les listes électorales est possible en se rendant à la mairie avec les pièces exigées
(formulaire d’inscription rempli, pièce d’identité et justificatif de domicile) ; par courrier en envoyant à la mairie le formulaire d’inscription,
une photocopie d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
A noter : les citoyens de l’Union européenne sont dans l’obligation d’utiliser des formulaires spécifiques.
SE RENSEIGNER : sur http://www.haut-rhin.gouv.fr, http://www.interieur.gouv.fr ou http://www.diplomatie.gouv.fr.
A Sausheim, la mairie - 38 Grand’Rue - est ouverte du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 16h30. Attention : les bureaux seront fermés le 24 et le 31 décembre 2013, les après-midis.
ANNIVERSAIRES DE MARIAGE
Les personnes fêtant leurs Noces d’Or (50 ans de mariage), de Diamant (60 ans), de Palissandre (65 ans) ou de Platine (70 ans), en 2014,
désireuses de recevoir les vœux de la Municipalité sont priées de se faire connaître auprès du Service Social – 29, Rue de Mulhouse.
Tél. : 03.89.56.09.90
RÈGLES DE CONDUITE D’ENGINS À DEUX ROUES
(extrait de l’article 13 du règlement général de Police en vigueur sur le territoire de la commune de SAUSHEIM)
Dans l’agglomération, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs doivent obligatoirement circuler sur la chaussée s’il n’existe pas
de pistes ou bandes cyclables.
En aucune manière, ils ne doivent circuler sur les trottoirs au risque d’accident avec des véhicules pouvant sortir de propriétés longeant ces
trottoirs.
RECHERCHE D’UN LOCAL DE RANGEMENT POUR LE MATERIEL DE
L’ASSOCIATION DES AVICULTEURS DE SAUSHEIM
Avec l’accord de la Commune et ce, à titre locatif, le Comité de l’Association recherche un local de rangement pour le matériel
d’exposition : plateaux, cages, petit mobilier d’accompagnement.
Il s’agirait d’un local d’une surface d’environ 150m², facile d’accès à tout moment (en fin de soirée, après les différents usages) doté de
l’éclairage et réservé uniquement à l’Association des Aviculteurs et situé sur le territoire de la commune de Sausheim.
Les offres de location serait à envoyer soit :
au Président des Aviculteurs
à l’attention de Monsieur
Joseph MEYER
Jeannot GROSHENNY
12 rue Principale
Mairie-Annexe
68210 ROMAGNY
29 rue de Mulhouse
Tél : 03.89.25.28.33
68390 SAUSHEIM
UNION NATIONALE DES COMBATTANTS
L’ANNÉE 2013 DE LA SECTION DE SAUSHEIM
Les célébrations patriotiques des
8 Mai et 11 Novembre ont connu
leur ferveur habituelle, rehaussées
par la présence des soldats du
feu en formation impeccable
et la prestation éclatante de la
Concordia.
Des délégations avec le drapeau
ont participé à des manifestations
patriotiques
extérieures
à
Baldersheim,
Brunstatt,
Ruelisheim, Illzach.
A signaler l’accueil des Libérateurs
de Sausheim du 2ème Bataillon de Choc. Les anciens, accompagnés d’enseignants et
d’élèves du lycée parisien Janson de Sailly ont été entourés par les personnalités de
la Commune et les membres de l’UNC pendant l’émouvante cérémonie à la stèle du
2ème Bataillon de Choc
Des manifestations plus conviviales
ont également été organisées afin
de permettre aux membres de se
retrouver et resserrer les liens,
comme lors du barbecue du 14
juillet, de la croisière sur le Rhin
ou le banquet de l’Armistice du 11
Novembre à l’Auberge du Zoo.
La Section compte actuellement
112 Membres : anciens de 39/45
ou Incorporés de Force, anciens
d’Indochine, d’Afrique du Nord,
Soldats de France et Sympathisants.
Le Président et le Comité remercient tous les Membres pour leur fidélité et leur souhaitent
une très bonne et heureuse année 2014.
Les personnes intéressées souhaitant nous rejoindre seront accueillies avec sympathie.
Pour tout renseignement concernant l’adhésion, la retraite du combattant, la retraite
mutualiste, la demi-part aux impôts, les décorations, s’adresser à :
Gilbert Héberlé, 6 rue des Dahlias à Sausheim, tél. : 03 89 45 78 01
Pour votre information :
L’Assemblée Générale 2014 aura lieu JEUDI 27 MARS à 17 heures, salle de gymnastique
rue de Mulhouse, en face du Crédit Mutuel.
G. Héberlé
SALON RÉGIONAL FORMATION EMPLOI À COLMAR
Vous souhaitez trouver votre voie, décrocher un emploi, créer votre entreprise ou
encore rebondir professionnellement ? Faites partie des 20 000 visiteurs qui se
rendent chaque année au Salon Régional Formation Emploi ! En janvier prochain,
près de 250 exposants seront à votre disposition pour vous aider à donner forme à
vos projets.
Rendez-vous les 24 et 25 janvier 2014 au Parc des Expositions de Colmar !
Un salon ouvert à tous !
Vous êtes demandeur d’emploi, étudiant, lycéen, salarié en reconversion ou encore
créateur d’entreprise ? Le Salon Régional Formation Emploi est le rendez-vous
à ne pas manquer ! Cet événement, unique en Alsace, vous offre la possibilité de
découvrir les différents métiers et filières de formation, d’entrer directement en
contact avec les entreprises qui recrutent, de participer à des ateliers, d’assister à des conférences… et ce, dans un même lieu et au même
moment.
Réussir, c’est donner forme à son projet !
Pour décrocher un emploi, un diplôme, intégrer une école, ou encore créer sa boîte, il est indispensable de construire son projet, de lui
donner la forme adéquate pour qu’il corresponde aux réalités du monde économique actuel.
Au programme de l’édition 2014 :
• Le Pôle Franco-Allemand : Découvrez les opportunités d’emploi, de formation et d’apprentissage chez nos voisins allemands
• L’entreprenariat chez les jeunes
• La réorientation professionnelle : changez de vie !
• La réalité de l’emploi en Alsace
• La recherche d’emploi sur les réseaux sociaux
Entrée libre de 9h00 à 18h00
Comment s’y rendre ? Avec Ter Alsace, la TRACE et LK Voyages Kunegel,
PRENEZ LE TRAIN ET LE BUS : un billet aller acheté, le retour gratuit !
Pour préparer votre visite, retrouvez-nous sur www.srfe.com, Facebook, Twitter et Viadeo !
FEUX D’ARTIFICE ET PETARDS :
POUR QUE LA FÊTE NE FINISSE PAS AUX URGENCES !
Informations sur la réglementation
• Il est interdit d’introduire dans le Haut-Rhin des pétards achetés en Allemagne. Les achats non autorisés peuvent être
confisqués par la Douane.
• Le transport de pétards dans les bus et trams est interdit.
• La vente de pétards est autorisée aux adultes, elle ne concerne que les petits modèles (classe K1). les fusées sont
interdites.
• Si vous avez blessé quelqu’un, vous ferez l’objet d’une enquête judiciaire avec garde à vue et présentation devant un
magistrat.
Quelques conseils pour éviter les risques
• Si un mineur veut faire exploser un pétard, la présence des parents ou d’un adulte est obligatoire.
• Un pétard allumé ne se garde pas en main; il doit être jeté au sol et à bonne distance des personnes et des biens.
• N’essayez pas de rallumer un pétard qui n’a pas explosé (mieux vaut le noyer dans une flaque d’eau pour que d’autres
ne s’en servent plus).
• Regardez toujours où vous lancez votre pétard pour qu’il ne blesse personne.
• Rappelez-vous que le bruit gêne et peut faire souffrir. Savoir se limiter, c’est garder de bons rapports avec son voisinage.
En cas d’accident ou d’incendie
Ne mettez pas votre vie en danger :
• votre vie ne sera plus la même avec des blessures graves, peut-être irréversibles.
• vous pouvez être défiguré (les brûlures des 2° et 3° degré laissent d’immenses
cicatrices ou déforment le visage).
Vous pouvez compromettre votre avenir :
• certains métiers ne seront plus accessibles, la perte - même partielle - de la vue
empêche de devenir pilote ou conducteur, ne permet plus l’accès aux métiers
d’intervention et de sécurité ... la perte d’un doigt empêche de devenir artisan,
musicien, DJ ...
• il vous faudra renoncer à votre sport favori.
• les blessures par explosion peuvent laisser les mains dans un tel état que vous ne
pourrez plus vous servir d’un portable ou d’un MP3.
Adoptez un comportement responsable :
1. Respectez la réglementation.
2. Sensibilisez vos proches à l’importance de ces règles de sécurité.
Pour que la fête ne finisse pas aux urgences, respectez ces conseils et partagez les autour de
vous.
En cas d’accident, les parents des auteurs mineurs sont responsables civilement et devront
payer tous les dégâts causés par leur enfant.
SKI CLUB SAUSHEIM
Tu as entre 5 et 14 ans, tu veux t’initier ou te
perfectionner au ski, t’amuser entre copains et copines
de ton âge les mercredis.
N’HESITE PLUS ! Viens vite rejoindre le Ski Club
SAUSHEIM.
Nous skierons ensemble tous les mercredis à
partir de JANVIER 2014 selon l’enneigement,
et te ferons passer tes étoiles en fin de saison.
Pour tous renseignements, contacte très
rapidement :
• Jean-Paul BONNEFOUS (Trésorier) 6 rue Berthier - 68390 SAUSHEIM 09. 53. 07. 63. 06
• Christophe HAUMESSER (Président) 19 rue des Petits Champs à SAUSHEIM - 03. 89. 66. 00. 33 ou 06.86.94.36.45
Documentation disponible en ligne dès le 24 novembre sur : www.skiclubsausheim.net - Rubrique Mercredis des Neiges
CHEVAL À L’EXTÉRIEUR
Vous avez probablement vu trembler un cheval. Tout d’abord: pas de panique ! Trembler est une manière normale et efficace pour produire
de la chaleur.
Chez l’humain le fait de trembler est le dernier stade avant la surfusion et c’est pour ça qu’on le trouve tellement alarmant.
Fort probable que le cheval tremble en octobre/novembre, pendant les premiers jours froids et humides. Ne mettez surtout pas de couverture!
Il est nécessaire que le cheval a froid en cette période. C’est ce froid qui incite la production de son poil d’hiver et est nécessaire pour
transférer son métabolisme en « position d’hiver ».
L’énorme appareil digestif du cheval est la source la plus importante de chaleur.
Dans l’environnement naturel, la température centrale d’un cheval descend rarement trop bas. Le rhume est inconnu chez les chevaux
vivant en nature.
Les couvertures:
Le cheval possède une isolation cutanée suffisante pour résister à quasiment toute température. Par contre, si l’on met une couverture, il est
impossible pour le cheval de soulever et d’utiliser l’activité de ses poils pour rester chaud.
Les couvertures s’opposent en plus à la formation d’une robe d’hiver, et le cheval ainsi traité n’est pas préparé pour les températures basses.
Quand le cheval marche, l’activité des muscles génère de la chaleur qu’il faut dissiper. Le mouvement de l’air sur sa robe est essentiel.
Quand le cheval est couvert, la conduction de la chaleur par l’air en mouvement ne se fait pas.
La conclusion est qu’une couverture prive le cheval de son système thermorégulateur vital et hautement performant dans tous les cas de
figure.
En résumé:
Il est important pour la santé du cheval qu’il soit constamment exposé à un environnement naturel.
L’enfermement avec des températures quasi-constantes et le manque de courant d’air, les couvertures qui s’opposent à la fonction musculaire
de la peau et qui créent des différences thermiques autour du cheval et les rasages détruisent tous, la thermorégulation normale du cheval.
Trois des quatre mécanismes thermorégulateurs de la peau dépendent de l’action musculaire. Comme tout muscle, ceux-là, aussi, ont besoin
de stimulation et d’entraînement pour bien fonctionner.
On ne devrait pas saboter cette merveilleuse régulation. L’homme est incapable de juger la thermorégulation cheval, et ne devrait
pas s’immiscer, qu’importent ses bonnes intentions.»
Merci d’avance!
CABINET DENTAIRE SAUSHEIM
Docteur Honorine Wilbrett a le plaisir de vous annoncer le déménagement du cabinet au : 2A, rue de Wittenheim - 68390 SAUSHEIM
0389455657
Bonne et heureuse année 2014!
L’ELSASSER THEATER SAUISA
tient à remercier ses fidèles spectateurs d’être venus aussi nombreux lors de nos représentations le week-end du 15 au 17 novembre 2013
à l’EDEN.
Les personnes n’ayant pas pu assister aux représentations pourront venir nous voir le samedi 11 et le dimanche 12 Janvier 2014 à la
Salle des Fêtes à BANTZENHEIM (réservations au 03.89.26.05.03.) ou le samedi 18 et le dimanche 19 Janvier 2014 à FROENINGUE
(réservations au 03.89.06.22.95.).
En attendant de se revoir, nous souhaitons à toutes et à tous une très belle année 2014.
PARTAGE & AMITIÉ
Les membres du club fêteront la nouvelle Année le Jeudi 16 Janvier dès 14 h 30 dans la salle de Gymnastique pour un grand moment
chaleureux et convivial autour des galettes des rois. Venez nombreux, Fêter les rois et reines de 2014. A bientôt à tous.
CONTRE LES CAMBRIOLAGES, AYEZ LES BONS RÉFLEXES !
PROTÉGEZ VOTRE DOMICILE
Lorsque vous prenez possession d’un nouvel appartement ou d’une maison, pensez à changer les serrures.
Equipez votre porte d’un système de fermeture fiable, d’un viseur optique, d’un entrebâilleur.
Installez des équipements adaptés et agréés (volets, grilles, éclairage automatique intérieur/extérieur, alarmes ou protection électronique...).
Demandez conseils à un professionnel.
N’inscrivez pas vos nom et adresse sur votre trousseau de clés.
Si vous avez perdu vos clés et que l’on peut identifier votre adresse, changez immédiatement vos serrures.
Ne laissez pas vos clés sous le paillasson, dans la boîte à lettres, dans le pot de fleurs… Confiez-les plutôt à une personne de confiance.
PROTÉGEZ VOTRE DOMICILE
Fermez la porte à double tour, même lorsque vous êtes chez vous. Soyez vigilant sur tous les accès, ne laissez pas une clé sur la serrure
intérieure d’une porte vitrée.
De nuit, en période estivale, évitez de laisser les fenêtres ouvertes, surtout si elles sont accessibles depuis la voie publique.
Ne laissez pas traîner dans le jardin une échelle, des outils, un échafaudage…
Avant de laisser quelqu’un pénétrer dans votre domicile, assurez-vous de son identité en utilisant l’interphone, le judas ou l’entrebâilleur
de porte.
En cas de doute, même si des cartes professionnelles vous sont présentées, appelez le service ou la société dont vos interlocuteurs se
réclament.
Ne laissez jamais une personne inconnue seule dans une pièce de votre domicile.
Placez en lieu sûr et éloigné des accès, vos bijoux, carte de crédit, sac à main, clés de voiture et ne laissez pas d’objets de valeur qui soient
visibles à travers les fenêtres.
Si vous possédez un coffre-fort, il ne doit pas être visible des personnes de passage chez vous.
Photographiez vos objets de valeur pour faciliter les recherches en cas de vol.
Notez le numéro de série et la référence des matériels, conservez vos factures ou expertises pour les objets de très grande valeur.
Signalez à la brigade de gendarmerie tout fait suspect pouvant laisser présager la préparation ou la commission d’un cambriolage.
EN CAS D’ABSENCE DURABLE
Prévenez une personne de confiance de votre entourage (famille, ami, voisin, gardien…).
Faites suivre votre courrier ou faites le relever par une personne de confiance : une boîte à lettres débordant de plis révèle une longue
absence.
Votre domicile doit paraître habité ; demandez que l’on ouvre régulièrement les volets le matin.
Créez l’illusion d’une présence, à l’aide d’un programmateur pour la lumière, la télévision, la radio…
Ne communiquez pas vos dates de vacances ou vos absences par tweet, ou sur votre mur Facebook.
Transférez vos appels sur votre téléphone portable ou une autre ligne.
Dans le cadre des opérations « Tranquillité vacances » organisées tout au long de l’année, signalez votre absence à la police
municipale ou à la brigade de gendarmerie ; des patrouilles pour surveiller votre domicile seront organisées.
SI VOUS ÊTES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE
Prévenez immédiatement, en composant le 17, la brigade de gendarmerie du lieu de l’infraction.
Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne prenez pas de risques inconsidérés ; privilégiez le recueil d’éléments d’identification
(véhicule, langage, vêtements…).
Avant l’arrivée de la police ou de la gendarmerie :
protégez les traces et indices à l’intérieur comme à l’extérieur : ne touchez à aucun objet, porte ou fenêtre ; interdisez l’accès des lieux à
toute personne, sauf en cas de nécessité.
Déposez plainte à la brigade de gendarmerie de votre choix (conformément à la Charte d’accueil de la police et de la gendarmerie
nationale).
Munissez-vous d’une pièce d’identité.
Vous pouvez pré-déposer plainte en ligne (www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr).
Faites opposition auprès de votre banque, pour vos chéquiers et cartes de crédits dérobés. Déclarez le vol à votre assureur.
Le dépôt de plainte après un cambriolage ou une tentative est essentiel.
Il permet aux cellules cambriolages implantées dans chaque département de faire des recoupements et ainsi de favoriser l’identification
des auteurs de délits.
Ces unités sont épaulées par des policiers ou des gendarmes, formés en police technique et scientifique, qui se déplacent sur chaque
cambriolage pour relever les traces et indices.
VOUS ETES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE : COMPOSEZ LE 17 OU LE 112
Opposition carte bancaire : 0 892 705 705
Opposition chéquier : 0 892 68 32 08
Téléphones portables mobile :
SFR : 10 23 - Orange : 0 800 100 740 - Bouygues Telecom : 0 800 29 10 00 - FREE MOBILE : 32 44 ou 0 899 960 702
VOTRE BRIGADE DE GENDARMERIE : 03.89.46.84.70
LES COPAINS D’ABORD
TÉLÉTHON 2013 : UN GRAND MERCI
La commune de Sausheim et les « Copains d’Abord » remercient tous les enfants, parents et commerçants qui ont joué le jeu à l’occasion
du marché de Noël organisé en faveur du Téléthon. Près de 2 000 € ont été remis à l’AFM.
Merci à tous les commerçants pour les lots fournis :
Boulangerie Musslin, Sausheim – Le Comptoir aux Pains, Sausheim – Anne MAYER Horticulture, Illzach – Chez Clara Illzach , Sausheim
– Pharmacie de l’Ill, Sausheim – Coop, Sausheim – Jean-Claude BOUZANA, traiteur du Quatelbach, Sausheim-Tabac Ubrich, Sausheim –
Institut de beauté Abella, Sausheim – L’arrosoir, Sausheim – Terre de Mienne, Sausheim – Télé Radio HUBER, Sausheim – Christoph’hair,
Baldersheim – Pharmacie Mathern, Baldersheim – La Tabatière, Baldersheim – AGIP Station Fuchs, Sausheim – Trèfle Vert, Sausheim
– L.K. Pneus, Sausheim – Générale d’Optique, Illzach – Pharmacie M. Kuentz, Illzach – Institut Ma’Ôha, Illzach – Boucherie Maurer,
Kingersheim – Tabac Presse, Illzach – Coiffure Pierre KUENTZ, Illzach – Boulangerie Aux délicatesses, Illzach – Alain Afflelou, Illzach
et galerie Carrefour – Marc Thibault, Illzach, Illzach Optic – SARL Tom Léo, Illzach – Cash Emball, Kingersheim – Stratus maroquinier,
bagagiste, Illzach – Marionnaud, Illzach – Boutique Totem, Illzach – Optique Nageleisen, Illzach – Histoire d’Or, Illzach –Franck Provost,
Illzach – Joué Club, Illzach – Equip’Coiff, Sausheim – Hisler-Alsace, Sausheim – Préférence Moto Honda, Sausheim – Planet Dream,
Sausheim – HCI, Sausheim – Burkard, Baldersheim, Hydrozone, Sausheim - Courtepaille, Sausheim – Ferme de l’Ill, Sausheim et les
animateurs pour leur travail bénévole lors de cette édition 2013.
MERCREDI À LA NEIGE
Dès que les conditions d’enneigement le permettent, « Les Copains d’Abord »
proposent aux jeunes de 9 à 18 ans de partir à la découverte des stations vosgiennes
ou de la forêt noire pour des après-midi snowboard ou ski de fond.
Pour débutants ou confirmés ces sorties sont adaptées à tous niveaux et encadrées
par des animateurs spécialistes des sports d’hiver.
Le départ se fait de Rixheim (place du marché) à 12h15 ou de Sausheim (sur le
parking du complexe sportif) à 12h30 pour un retour à 18h30 à Rixheim et 18h45
à Sausheim.
Tarifs snowboard : de 8 à 14 € la sortie, matériel non fourni. Il faudra également
vous munir d’un casque, obligatoire pour la pratique du snowboard. Possibilité de
louer le matériel de snowboard et le casque auprès des « Copains d’Abord ».
Tarifs ski de fond : de 1 à 8 € la sortie, matériel fourni.
Ces tarifs comprennent le transport avec le bus de l’association, l’encadrement, le
forfait et le goûter.
Les programmes des séjours ski et snowboard des vacances de février sont déjà disponibles, et les inscriptions ouvertes.
Inscriptions et renseignements : association « Les Copains d’Abord » - 6c rue de l’Ile Napoléon – 68 390 SAUSHEIM – 03 89 46 88 50 –
www.lcda.asso.fr
PETITES ANNONCES
•
•
•
IMMOBILIER
Jeune couple avec 1 enfant cherche à louer à Sausheim ou
environ appartement F4 avec terrasse et parking ou petite
maison avec garage. Loyer 800 €. Tél : 06.21.97.47.41.
Vend à Sausheim maison jumelée située dans quartier très
calme, tous accès, entièrement rénovée en 2012, de 5 pièces
comprenant : * au Rdc : un hall, salon et salle à manger
donnant accès à une terrasse et un jardin, cuisine totalement
équipée, neuve haut de gamme, wc indépendant. * à l’ étage :
3 belles chambres avec parquet, salle de bains neuve équipée
avec douche à l’ italienne * au sous-sol : cave et garage double,
carrelés, porte automatique. Isolation par l’ extérieur, chauffage
gaz à condensation neuf, aménagements extérieurs. Prix :
249.000€. Tél. 06.36.66.82.73
Particulier loue à Sausheim : maison individuelle de plain-pied
de 118m², 6 pièces (cuisine et salle de bain équipées) sur 7 ares
de terrain clos. Loyer : 950€ mensuel. Tél. : 03.67.11.57.42 ou
06.25.68.42.47.
•
•
EMPLOI
Actuellement en fin de formation d’Educatrice de Jeunes
Enfants, propose de faire du babysitting dans Mulhouse et ses
environs. Très disponible, sérieuse et compétente. Tél. : 06 49
87 55 66
Couvreur Zingueur avec plus de 10 ans d’expérience, vous
propose ses services pour vos travaux de réparation de
toiture, gouttières, cheminées, bardages, étanchéité,... Tél. :
06.50.99.45.10
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier chaleureusement Monsieur le Maire Daniel
BUX, Monsieur Jeannot GROSHENNY, Monsieur Robert FEKETE,
Adjoint au Maire, Mmes Marie MESSINA et Micheline FOULON,
Conseillères Municipales, Messieurs HEBERLE et DUCHAINE de
l’UNC pour leurs nombreuses marques de sympathie et d’amitié à
l’occasion de nos Noces d’Or .
Mme et M. Robert ONIMUS
Madame Marie-Thérèse LICHTENSTEGER remercie Monsieur le
Maire Daniel BUX, Monsieur Bernard NOTTER, Vice-Président du
Conseil Général, l’ensemble du conseil municipal ainsi que l’UNC
et le Crédit Mutuel pour leur visite, leurs bons vœux et les belles
corbeilles de fleurs qui m’ont fait grand plaisir pour son 85ème
anniversaire. De tout cœur un grand merci aux Amis pour les fleurs
et les appels téléphoniques.
Madame Ruth TRITSCH remercie de tout cœur Monsieur le Maire
Daniel BUX pour le bel arrangement, Madame Michèle DUDA,
Monsieur Robert FEKETE pour leurs visites, Monsieur MARTIN,
Directeur de la CMDP et son équipe, Monsieur HEBERLE,
Président de l’UNC, les amis et les voisins pour le vin, les pralinés
et autres … toutes personnes qui ont envoyés des cartes et ceux qui
ont téléphonés à l’occasion de son 85ème anniversaire.
ENCORE MERCI
COMMUNAUTE DE PAROISSES DU QUATELBACH
SAINTE EDITH STEIN
BALDERSHEIM, BATTENHEIM, ILLZACH, MODENHEIM, SAUSHEIM.
Avec les souhaits de BONNE et SAINTE année
Une Année de grâces et de bénédictions pour tous.
Attention aux jours et Horaire des messes :
Pour que chaque église de la communauté vive une
Messe le Dimanche au moins une fois par mois.
Messe du Mercredi 1er Janvier : 9 h 30 à Sausheim
Voici le planning : Mois de Janvier
Week-end
04/05
11/12
18/19
25/26
Samedi
18h30
Modenheim
Battenheim
Sausheim
Baldersheim
Modenheim
Battenheim
Illzach
Baldersheim
Dimanche
Dimanche
9h30
11h
Sausheim
Illzach
Baldersheim
Illzach
Modenheim
Illzach
Battenheim
10h Temple d’Illzach
Célébration oecuménique
Sausheim
Battenheim
Attention : pas de messe sur la Communauté le 19
(voir horaire des messes du samedi 18 au soir)
Modenheim
Horaires des messes en semaine à Sausheim
Mardi : 8 h 30 ; Vendredi 18h30.
Quelques rendez-vous :
Dimanche 05 : 15 h Crèche Vivante et bénédiction des petits
enfants, suivi d’un goûter
Eglise de Modenheim.
Dimanche 12 : 16 h Noël en Mission Ouvrière à la maison
paroissiale d’Illzach.
Mercredi 15 et 29 : 19 h 45 ; rencontres des couples du « Parcours
Alpha » au caveau de Modenheim.
Vendredi 31 : 20 h réunion d’animation de la liturgie, chants et
textes, pour préparer le Carême
au presbytère de Baldersheim.
Pour tous renseignements: deuil, baptême, autres.. s’adresser au
secrétariat de la Communauté de paroisses
5 rue Kielmann 68110 Illzach. tel : 03 89 52 77 99
Pour joindre les prêtres de la Communauté :
Père Eric Maier
: 03 89 52 77 99.
Père Michel Dziedzic : 03 89 34 19 61.
Permanence du Père Eric : le Vendredi de 16 à 18 h au presbytère
d’Illzach.
Adresse mail secrétariat: [email protected]
Pour joindre le curé : [email protected]
Site internet : www.quatelbach.fr
DU CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE
ASSISTANTES MATERNELLES
« La Neige »
Jeudi 30 janvier 2014
de 9h30 à 10h30
à la Bibliothèque Municipale
Animation destinée aux enfants de 0 à 2 ans accompagnés des Assistantes
Maternelles de Sausheim, des parents, des grands-parents…
EXPOSITION
PAS D’EXPOSITION POUR CE MOIS DE JANVIER…
Mais nous vous rappelons que toute personne ayant un talent artistique (ou pas) particulier peut venir nous
voir pour convenir d’une date…
Le calendrier 2014 n’est pas complet, donc si vous faites du patchwork, des photos, de la sculpture, des
bijoux, des abat-jours, de la peinture, etc…
n’hésitez pas !!!
Nous proposons aussi aux artistes de nous prêter leurs œuvres pour les exposer pendant 2 ou 3 mois
(selon le principe d’une Artothèque) !
Les tableaux ou sculptures habilleront nos murs en place de ceux qui sont là depuis plusieurs années
maintenant et qui réclament une retraite bien méritée…
« Et comme ton bonheur dépend tout de tes vœux,
songes-y bien avant que de les faire. »
Charles Perrault
Voilà une nouvelle année qui débute…
Nous apportera-t-elle bonheurs ? Chagrins ? Surprises... bonnes ou
mauvaises ?
Quoiqu’il en soit, il nous est impossible de le savoir aujourd’hui… mais
nous pourrons ensemble faire le bilan dans 12 mois !
Car il va de soit que nous espérons que vous nous serez encore fidèles
cette année et continuerez à venir nombreux à la Bibliothèque !
2014… un nouvel espace jeunesse ? Un Portail actif ? De nouveaux
mangas ? De nouvelles revues ? Un secteur « ados » ?... mais toujours la
même équipe, qui restera encore à votre disposition pour vous renseigner,
pour répondre autant que possible à vos attentes et à vos questions…
Dans tous les cas, des nouveautés bien évidemment… certaines attendues
depuis longtemps par certains… d’autres inattendues que nous prendrons
plaisir à vous faire découvrir….
Des mangas par exemple ! Tels que les séries Soul Eater (d’Atsushi
Ohkubo, éditée chez Kurokawa ; les 10 premiers volumes disponibles à
la Bibliothèque) ou ÜbelBlatt (d’Etorouji Shiono, éditée chez Ki-Oon ;
les 13 volumes seront disponibles bientôt !)…
En DVD, vous avez aimé Moi, Moche et Méchant 1 ??? Vous adorerez
MMM2… où nos pauvres Minions vont en voir de toutes les couleurs…
Ou la série Downtown Abbey (série TV britannique de Julian Fellowes ;
les 2 premières saisons sont ici !!)…
En musique, le dernier Céline Dion, le Soldat Rose 2, Etienne Daho (à
l’Ed&n en 2014), Birdy et des artistes moins connus tels qu’Agnès Obel
ou Anna Calvi…
En romans Adultes, découvrez le nouvel opus de Jonas Jonasson :
L’Analphabète qui savait compter : un livre drôle, dépaysant, riche en
évènements. Après Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire,
encore une lecture qui vous redonnera le sourire !
« Un grand merci à Mme BOUCHET Betty
Et pour ne pas oublier le secteur jeunesse, une nouvelle revue (attention
pour le don de ses livres. »
le N°1 vient seulement de sortir, il faudra donc attendre un peu avant de
pouvoir l’emprunter !) : Neuf 13 (édité par CèdreLune) : ce trimestriel est
un MOOK, mot venu de la contraction entre « magazine » et « book », constitué de reportages, d’extraits de livres, de BD, de dessins
humoristiques… Prochain numéro en Février 2014… mais en attendant, vous pouvez venir le lire à la Bibliothèque !
En BD découvrez le tome 2 des Carnets de Cerise : Le Livre d’Hector (de Joris Chamblain et Aurélie Neyret ; édité chez Soleil Productions
coll. Métamorphoses) ou Jane, le renard et moi d’Isabelle Arsenault et Fanny Britt (BD parlant du harcèlement moral subi par une petite
fille à l’école, et qui a reçu de nombreux Prix).
Et toute une foule de nouveaux albums : La tarte aux fées de Michaël Escoffier ; Mon ballon de Mario Ramos ; Et avec Tango, nous voilà
trois ! de J. Richardson ou le Mange-doudous de Julien Béziat (qui a reçu le Prix Landerneau jeunesse)…
Et pour finir, quelques documentaires jeunesse : Faut-il toujours obéir ? La vie secrète des profs ou 99 femmes et nous… ainsi que bien
d’autres sujets…
Dans tous les cas, une nouvelle année où nous ferons notre possible pour vous gâter !
Sonia Dupin
ANNIVERSAIRES DE JANVIER
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en JANVIER.
Le 1 M. Jean-Jacques GEIGER
Mme Marie-Louise BOLL
Mme Lucie CAZEILLES
Mme Jeanne DURIGHELLO
Mme Marie-Louise MULLER
M. Mohamed OUZAGHLA
M. Mabrouk MOKAS
M. Mohamed AIT LAHCEN
Le 2 Mme Cécile GOLAY
M. Alfred MULLER
Mme Liliane HOFFARTH
M. Roland THEILMANN
Le 4 Mme Michèle URBANY
Mme Marie-Thérèse BOEGLIN
Mme Amélie DOTTER
Le 5 Mme Francine BAZIER
Mme Liliane SCHNITZLER
Mme Rosaria MURGANTE
Le 6 M. Louis GEITNER
Le 7 Mme Antoinette STADELMANN
Le 9 M. Antonio JIMENEZ ROSA
Mme Germaine ACKERMANN
Mme Fernande GALL
Le 10 Mme Colette LACHENMAIER
Mme Lucie WEBER
Mme Marie-Rose HAAS
M. Henri HEINZMANN
M. Dominique REVEILLE
Le 11 M. Jean-Paul ROTH
M. Henri HUBSCHWERLEN
M. Michel BONNOT
Le 12 M. Emile DONISCHAL
Le 13 M. Alexandre WEISS
Le 14 Mme Georgette HOOG
M. Gilbert HEBERLE
Le 15 M. Christophe GUARRERA
M. Jean-Pierre FRANCK
Mme Germaine GAUGEL
M. René FOERNBACHER
Mme Draginja BARONOVIC
Le 16 Mme Jeanine RIBIER
Mme Juliette GODARD
M. André BLIND
Mme Nicole SPENLE
Mme Denise IMMLER
Le 18 Mme Alice ZISLIN
Mme Jeanne MOG
Mme Yvette FREDERICH
Mme Suzanne FROEHLY
Le 19 Mme Madeleine WINKLER
M. Jean HAEGY
Mme Marie-Louise MARCHETTI
Le 20 M. André HAUG
77 ans
96 ans
92 ans
83 ans
80 ans
79 ans
86 ans
70 ans
93 ans
85 ans
79 ans
71 ans
73 ans
80 ans
74 ans
89 ans
79 ans
76 ans
86 ans
86 ans
84 ans
93 ans
80 ans
75 ans
81 ans
79 ans
70 ans
70 ans
74 ans
85 ans
79 ans
70 ans
71 ans
83 ans
76 ans
80 ans
88 ans
93 ans
76 ans
70 ans
74 ans
83 ans
81 ans
76 ans
79 ans
90 ans
82 ans
84 ans
85 ans
87 ans
79 ans
72 ans
80 ans
M. Roger L’HOTE
Mme Marie-Thérèse STEHLY
M. René FOLTZER
Mme Erika CLAUSS
Le 21 M. Marc DORNER
Le 24 M. René KRAUSS
Mme Yvonne LANG
Le 27 Mme Yvette TYSZKOWSKI
Le 28 M. Hubert GESSIER
Le 29 M. Michel BONTEMPS
Mme Christiane PFISTER
Le 30 Mme Blanche SALEMI
M. Jean-Claude RIBERAUD
Le 31 Mme Monique JOACHIM
M. Lucien FEUERMANN
TOUS NOS VŒUX !
EN ALLA A GLECKLIKER GEBURTSTAG
BLIEWA GSUND UN ALERT !
80 ans
82 ans
78 ans
76 ans
72 ans
78 ans
79 ans
79 ans
71 ans
78 ans
70 ans
80 ans
76 ans
79 ans
72 ans
COMMERCES - ENTREPRISES
RESTO RAPIDE 46
TRICOT CRÉATION
DG PAYSAGES
DG Paysages vous propose également ces services de déneigement.
ELLE EST BELLE
MERCI !! A tous les clients qui nous ont fait confiance depuis notre ouverture du
21 novembre 2013.
Nous souhaitons vous voir nombreux passer notre porte afin de profiter de nos
services et de nos prestations commerciales.
Voici nos offres pour janvier 2014 :
• Offre « Jeune Talent » : avec VICTORIA, bénéficiez d’une remise de 5 euros
sur votre prestation coiffure.
• Opération « Training » : avec CHRISTELLE, bénéficiez de – 50% sur le
forfait homme ou sur votre brushing les mardis, mercredis et jeudis.
Nous récompensons votre fidélité tout au long de l’année sur la prise de vos RDV :
• Réservation 72 heures à l’avance, bénéficiez de 8% de remise sur nos forfaits coupes,
• Réservation 48 heures à l’avance, bénéficiez de 5% de remise sur nos forfaits coupes,
• Offre esthétique : 5€ de réduction sur votre prestation esthétique à partir de 30€ facturés.
Notre esthéticienne confirmée, MELISSA, se fera un grand plaisir de vous accueillir et de vous conseiller pour les prestations de manucures,
épilations, maquillages et soins. Sur RDV, les mercredis et vendredis matins ainsi que le samedi de 8h30 à 16h00. Des plages horaires plus
amples vous seront proposées dans les semaines à venir.
Et pour les enfants, profitez du tarif « scolaire » : -5% sur les forfaits fille, garçon et baby pendant les vacances scolaires.
N’attendez plus, venez nous rencontrer au 47 rue de Mulhouse 68390 SAUSHEIM ou prenez RDV au 03.89.36.05.22 !!
Afin de mieux vous servir, Christelle et son équipe vous proposent les plages horaires suivantes à noter l’ouverture du lundi et en continu
les mardis, jeudis, vendredis et samedis :
Lundi
14h – 18h
Jeudi et Vendredi 8h30 – 18h00
Mardi
8h30 – 18h00
Samedi 8h30 – 16h00
Mercredi
8h30 – 12h00
CRÊPERIE AU FARFADET
TOUTE L’ÉQUIPE DU
FARFADET
VOUS SOUHAITE UNE BELLE
ET HEUREUSE ANNÉE 2014
03 89 48 34 33
EN JANVIER PROLONGATION
DES MARDIS SOIRS FAMILLES UN
MENU LUTIN OFFERT POUR UN
PLAT ADULTE ACCOMPAGNANT
CABINET DE NUTRITION ET DE NATUROPATHIE
Activités de janvier 2014
Tarif : 8 € la séance
NOUVEAUTE au cabinet : Méthode de désensibilisation NAET (possibilité de venir à la séance sur réservation)
Cette méthode indolore traite et élimine les intolérances alimentaires
( gluten, lactose, céréales, oléagineux, sucres, additifs alimentaires.. Etre plus calme et plus détendu
etc) et les allergies environnementales (acariens, poussières, pollens, Tous les Vendredis : 17h00 Durée : 1 h
moisissures, ...etc)
Lieu : Cabinet à Sausheim (séance assise)
Séances sur rendez vous le mardi et le vendredi après midi de 14h à Tarif : 8 € la séance
17h avec BIECHY Valérie, naturopathe tél 06 59 91 72 68
(possibilité de venir à la séance sur réservation)
********
Etre heureux ça s’apprend
Réservez votre place pour les conférences de Véronique BECK :
Compulsions alimentaires : comprendre notre comportement, faire Changer votre état d’esprit, pour changer votre vie
face à notre dépendance alimentaire face à certains aliments comme Neuf mois pour renaître à soi
L’art de construire des projets gagnants en libérant vos ressources
le sucre ?
Les solutions par le réglage alimentaire, la micronutrition, la gestion cachées
9 modules de 2 h de 18h30 à 20h30
comportementale. Jeudi 9 Janvier 2014 à 19h
L’alimentation hypotoxique : Revenir à notre alimentation originelle, Lieu : Cabinet à Sausheim, Atelier limité à 9 personnes
dite ancestrale, selon le modèle Paléolithique et conseillé par le Dr Jean Tarif : 25 € la séance, Paiement à l’inscription, chèque encaissé à la
Seignalet : l’alimentation pour laquelle nous sommes programmés date du stage.
génétiquement, qui convient à notre système digestif et nous aider à Dates : Vendredis 10 janvier, 7 février, 14 mars, 11 avril, 9 mai, 13
conserver son poids de forme, un moyen efficace pour améliorer sa juin, 5 septembre, 3 octobre, 7 novembre
santé, se prévenir des maladies dégénératives.
Jeudi 20 Février 2014 à 19h
Inscriptions par mail au plus tard une semaine avant la date :
[email protected] ou par tél : 06 87 56 07 64. Nombre de
places limitées à 25 personnes.
Prix de la conférence : 20 euros par personne. Prix dégressif : 18 euros
à partir de 3 conférences, 16 euros à partir de 5 conférences, 15 euros
pour les 12 conférences.
Paiement à l’inscription, chèque encaissé à la date de la conférence.
********
Activités proposées par :
Nathalie JUNG, Sophrologue & Praticienne E.F.T
Inscriptions : tél 03 89 43 96 95 ou 06 16 32 32 99
www.pour-se-realiser.com
Transformez le stress, avec des outils simples et efficaces
Tous les lundis : 18h15 Durée : 1 h
Lieu : Cabinet à Sausheim (séance assise)
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES :
Marwa née le 18 novembre 2013 à Mulhouse
Fille de Mohamed BELAHCEN et de Malika EL OUATIK
SAUSHEIM, 83a rue de Mulhouse
MARIAGE
Le 30 novembre 2013
Eric SCHMITT et Daniela MÜLLER
SAUSHEIM, 10 rue du Fossé
Lucas né le 20 novembre 2013 à Mulhouse
Fils de Laurent REES et de Sarah LECHANTRE
SAUSHEIM, 3 rue de la Hardt
DÉCÉS :
M. Charles BUHLER
Décédé le 3 décembre 2013 à Mulhouse
SAUSHEIM, 32 rue des Merles
Mia née le 22 novembre 2013 à Mulhouse
Fille de Kévin THEURILLAT et Mélinda MAIRE
SAUSHEIM, 11 rue des Bégonias
Romane née le 24 novembre 2013 à Altkirch
Fille de Romain ZAKRZEWSKI et de Déborah OGUZ
SAUSHEIM, 14 rue des Marguerites
Ibrahim né le 30 novembre 2013 à Mulhouse
Fils de Zoubir ANSLI et de Firouze BENNOUNE
SAUSHEIM, 20 rue Elsa Triolet
IL Y A 100 ANS ...
1er janvier 1914 :
Mulhouse : Gigantesque incendie
Vers 8 heures du matin, des passants remarquent de la fumée se dégager des soupiraux du grand magasin d’exposition de meubles Hirler,
rue d’Illzach. Les pompiers, prévenus rapidement, ne peuvent pas accéder à la cave envahie par la fumée malgré leurs masques. Les
renforts, arrivés sur place, ne peuvent attaquer l’incendie que depuis la rue à partir des bornes à incendie jusqu’aux soupiraux. L’incendie,
atteignant les réserves de marchandises (meubles, tapisseries, matelas, sommiers...) dans des réduits bétonnés complique la tâche des
pompiers. La fumée, montant dans les étages d’exposition ne permet pas de s’approcher de l’incendie. Vers 16 heures, l’incendie est sous
contrôle grâce à l’arrivée de renforts supplémentaires. Un piquet d’incendie reste sur place jusqu’au lendemain 7 heures. Les dégâts,
évalués entre 150 000 et 200 000 marks sont couverts par une assurance. Durant la 2e journée, on pompe l’eau depuis les caves. L’eau a
d’ailleurs occasionné des dégâts sur tout le bâtiment.
2 janvier 1914 :
Mulhouse
La nouvelle année a commencé par un temps froid sec intense. La St Sylvestre a été fêtée joyeusement et la rue était bruyante quand les
cloches de minuit annonçaient l’avènement de 1914. De nombreux pétards ont été tirés sans incident.
Mulhouse : Un inventeur
L’électrotechnicien Armand Notter a obtenu le brevet de l’Office Impérial des Brevets à Berlin pour son invention : protection avant pour
les vélos contre les substitutions et contre les bris de cadre en cas de collision frontale.
3 janvier 1914 :
Mulhouse : L’horloge du théâtre
Il est très regrettable que celle-ci ait été enlevée. L’horloge placée à l’intersection de la rue du Havre prolongée vers la gare et de la rue de
la Sinne serait d’une grande utilité pour les personnes qui se rendent à la gare !
5 janvier 1914 :
Paris : Le président Poincaré en Russie ?
Le Matin annonce que le Président Poincaré a prévu de se rendre en Russie cet été. Poincaré qui voudrait, si possible, donner à cette visite
un éclat particulier, serait probablement accompagné de troupes méditerranéennes afin d’assister aux manoeuvres militaires russes. On
peut supposer que le Tsar Nicolas II lui rendra sa visite.
Amundsen à Mulhouse
Le célèbre explorateur qui a découvert le pôle sud tiendra une conférence avec projections le 13 janvier Place de la Bourse.
Mulhouse : Collision
A la Porte-jeune, vers 13h15, une automotrice de tramway vers Pfastatt heurte le wagon de la rame pour Dornach. Ce dernier est
passablement déformé et quelques vitres ont éclaté. Heureusement, personne n’est blessé. Le conducteur de la première rame n’a pas pu
s’arrêter à temps en raison de l’humidité sur les rails.
6 janvier 1914 :
Colmar : Grave incendie
Plusieurs enfants de la famille D., en l’absence des parents, jouent avec les flammes d’un poêle dans une chambre. Le lit dans lequel dort
le plus jeune, âgé d’un an, prend feu et rapidement la pièce est envahie par la fumée. Attiré par les cris des enfants, un jeune inconnu
s’introduit dans l’appartement et étouffe les flammes. L’enfant est atteint par d’importante brûlure sur tout le corps. Nos félicitations pour
le jeune sauveteur.
7 janvier 1914 :
Mulhouse : Faillite
On parle beaucoup de la faillite de la maison Wertenschlag-Meyer. Faillite due avant tout à la fausse spéculation sur le transfert de la Halle
construite vis-à-vis de la maison sur la voûte du canal couvert. Ajoutons à cela la concurrence des grands magasins de la rue du Sauvage.
8 janvier 1914 :
Mulhouse : Explosion d’un réservoir de voiture
Vers 10h, la camionnette des Transports Aegerter et Schweizer traverse Lutterbach quand, dans la rue de Thann, près du salon de thé B.
Anderhuber, son chauffeur remarque une anomalie au niveau du réservoir d’essence situé sous son siège. Il prévient les deux ouvriers
qui l’accompagnent et, tous les trois sautent immédiatement de la camionnette. Le réservoir d’essence explose en embrasant toute la
camionnette. L’un des ouvriers tombe sous les roues d’un vélo. Heureusement, ses blessures sont légères et ses deux collègues sont
indemnes.
9 janvier 1914 :
Thann : Neige abondante
On annonce de grosses chutes de neige dans la vallée de Wesserling. En montagne, la couche blanche atteint 1m50 par endroit. Les cols
vers la France sont impraticables.
11 janvier 1914 :
Mulhouse : Tempêtes de neige
L’hiver semble avoir surpris le mois de janvier en faisant sentir sa puissance : depuis le Nouvel An, pas un jour sans neige. Vers le soir, un
peu partout, se sont formées des congères et la circulation s’en trouva perturbée. Le tramway à vapeur vers Wittenheim, par défaillance,
arriva avec une demi-heure de retard. Dans la nuit, une tempête se déchaîna mais n’engendra pas de gros dégâts.
Wittenheim : Grave accident de mine
Vers 15h, à la mine « Reichsland » (Puits Fernand ), le câble de l’ascenseur du puits se rompt entraînant la nacelle dans une chute de plus
de 500 m jusqu’au fond. Le mineur Emile Becherer est tué.
13 janvier 1914 :
Chauvinisme !
Une maison avait annoncé la visite de son voyageur à un client de Halle (Saxe Anhalt). Celle-ci a reçu la réponse suivante : «Je vous fais
savoir que comme Allemand et soldat prussien je n’achèterai plus un fil de marchandise alsacienne » (suit la signature).
14janvier 1914:
Mulhouse : Horloge
Celle du théâtre a repris son ancienne place !
15 janvier 1914 :
Colmar
La vente du livre « Cœurs d’Alsace et de Lorraine » de Hinzelin, paru à Paris, est interdite dans toute l’Alsace-Lorraine.
18 janvier 1914 :
Réguisheim : Maladresse impardonnable
Vers 9 heures, à l’arrêt près de Meyenheim sur la ligne de chemin de fer Ensisheim – Colmar, le caissier Säckinger, âgé de 26 ans, veut
sauter dans le train encore en marche et glisse puis se retouve sous les roues d’un wagon qui lui écrasent complètement la jambe gauche.
Pour le dégager, le wagon doit être levé. Il est transporté à Mulhouse au Hasenrain par un médecin appelé sur place.
19 janvier 1914 :
Mulhouse : Fête de nuit sur la glace
Elle aura lieu sur la patinoire municipale illuminée et accompagnée de la musique des dragons.
23 janvier 1914 :
Dornach : Sacs de charbon.
Lors de la révision des grands sacs de houille, la police a constaté qu’il manquait dans la plupart des sacs jusqu’à 4 livres de combustible.
Avertissement a été donné aux marchands.
27 janvier 1914 :
Anniversaire de l’Empereur
L’empereur d’Allemagne Guillaume II fête son 55e anniversaire. Comme d’habitude, les bâtiments officiels ainsi que certains bâtiments
privés sont parés de drapeaux. Une retraite aux flambeaux a eu lieu la veille en attirant beaucoup de monde sur la Place de l’Hôtel de Ville
(Place de la Réunion). La foule était plutôt agitée, des sifflements et des quolibets fusèrent. Dans la rue Mercière, lorsque la troupe quitta les
lieux, les sifflets redoublèrent. On accusa quelques meneurs mais, en vérité, c’était plutôt l’antipathie de la population envers les militaires qui
s’est manifestée. (D’ailleurs, dans tout l’empire allemand, les militaires ont peu à peu réussi à se faire détester par les populations à cause de
leur comportement.)
Mais le programme cette année ne nous a pas été envoyé. Oubli ? Est-ce intentionnellement ? La nouvelle attitude nous surprend mais ne nous
afflige pas !
Habsheim : Record d’altitude
Le pilote en chef Ingold décolle vers 16 heures de l’aérodrome par temps clair. Vers 2000 mètres d’altitude, il affronte un fort vent contraire
qui lui fait faire du sur-place. Ingold continue pourtant son ascension et atteint la prestigieuse altitude de 3500 mètres. Il doit renoncer à monter
plus haut, son barographe-enregistreur ayant gelé et ne traçant plus. Au bout d’une heure de vol qui est observé par quelques habitants de
Mulhouse, il atterrit après un magnifique vol plané.
Wittelsheim : Vente de bois.
Dans les forêts de M. Schlumberger de Guebwiller. Les acheteurs étaient nombreux.
28 janvier 1914 :
Sausheim : Politique
Le Parti du Progrès s’est associé au parti du Progrès Alsacien lors d’une assemblée générale aux nombreux spectateurs et va devenir membre
de la Diète de l’Union Habsheim – Landser. Ce parti comprend actuellement 65 membres inscrits.
Uffheim : Imprudence
Deux jeunes du village sont en train de fendre du petit bois. L’un d’eux tient le morceau de bois tandis que l’autre frappe avec une hache. Le
premier avance de trop son morceau de bois de sorte qu’il est touché par la hache qui lui sectionne pratiquement un doigt.
29 janvier 1914 :
Colmar : Accident rarissime
Le valet de brasserie Eugène Siegel ramène, depuis la caserne, une bouteille de gaz carbonique chez lui. Dans la rue, il glisse subitement et
chute si malencontreusement que la lourde bouteille métallique lui défonce la boîte crânienne. Grièvement blessé, il est transporté à l’hôpital.
On est incertain sur son sort. Il n’a que 12 ans.
29 janvier 1914 :
Dornach
La maison Dollfus-Mieg et Cie aurait acquis de grands terrains pour la construction de nouveaux bâtiments de fabrique.
Sausheim
Deux individus ont pénétré dans l’écurie du cultivateur Uberschlag et y ont volé 13 beaux lapins.
« LES AMIS DU VIEUX-SAUSHEIM »
lu dans l’EXPRESS et le MÜLHAUSER TAGBLATT
relevé et résumé par Françoise ARNOULD et Jean GINDENSPERGER
VOTRE CONSEIL MUNICIPAL, PAR SES DÉLIBÉRATIONS ENGAGE
L’AVENIR DU VILLAGE ET DE SES HABITANTS
Le 25 novembre 2013, en séance publique, le Conseil Municipal s’est réuni sous la présidence de Monsieur Daniel BUX, Maire de la commune
et a notamment décidé des points suivants :
POINT N° 1 : APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DU 15 NOVEMBRE 2013
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, approuve le compte-rendu de la séance du 15 novembre 2013
INTERCOMMUNALITE
POINT N° 2 : APPROBATION DE LA MODIFICATION DES STATUTS DU SYNDICAT DE COMMUNES DE L’ILE NAPOLEON
Après délibération, le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve la modification des statuts selon détail exposé ci-avant.
AFFAIRES CULTURELLES / VIE ASSOCIATIVE
POINT N° 3 : ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION A L’ASSOCIATION CULTURE ET LOISIRS POUR PRISE EN CHARGE
DE FLUIDES
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, donne son accord et autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante
POINT N° 4 : MISE A DISPOSITION DE LOCAUX DU CLUB DE TIR AU THEATRE ALSACIEN / CONCLUSION D’UNE
CONVENTION
Après délibération, le Conseil Municipal à l’unanimité, donne son accord et autorise Monsieur le Maire à signer la convention
ADMINISTRATION GENERALE
POINT N° 5 : PRESTATIONS DES SERVICES D’ASSURANCES / AUTORISATION DE SIGNATURE DES MARCHES
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, donne son accord et autorise Monsieur le Maire à signer les marchés correspondants.
POINT N° 6 : COMMUNICATION CONCERNANT LA DELEGATION DONNEE AU MAIRE EN MATIERE DE MARCHES
PUBLICS
Le Conseil Municipal prend acte de la communication.
POINT N° 7 : PARTICIPATION D’UNE DELEGATION MUNICIPALE AU MARCHE DE NOEL DE CUSSET (ALLIER) / PRISE
EN CHARGE DES DEPENSES
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, donne son accord.
AFFAIRES FONCIERES / VOIRIE
POINT N° 8 : ACQUISITION D’UNE PARCELLE DE TERRAIN RUE NEUVE
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité :
• Approuve l’acquisition de ces terrains aux conditions définies ci–avant.
• Autorise Monsieur le Maire à signer tous documents usuels à intervenir en l’étude de Maître GIROD, notaire à MULHOUSE, chargé de
la transaction.
MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME LOCAL DE L’HABITAT
POINT N° 9 : EXERCICE DU DROIT DE PREEMPTION URBAIN DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME
LOCAL DE L’HABITAT / INFORMATION AU CONSEIL MUNICIPAL
Après délibération, le Conseil Municipal, à l’unanimité, prend acte de la décision et autorise Monsieur le Maire à signer le transfert de propriété.
LA CHRONIQUE DES ESPACES VERTS
LA CONNAISSIEZ-VOUS ?
Cet arbre est de l’espèce des conifères. On
le voit très souvent taillé en haies le long
des cimetières. Il est la plupart du temps
connu par ses fruits rouges réputés toxiques.
il s’agit bien sûr de l’»If commun» (Toxus
baccata). Très longévif, poussant lentement
(env. 2.50m en 10 ans), c’est un arbre qui se
prête bien à la taille. Un peuplement d’If est
appelé «ivaie» et ceux-ci sont devenus roses.
D’ailleurs, ils sont protégés au titre d’habitant
prioritaire en Europe.
Les ivaies sont parfois ripicoles (qui vit en
bordure des eaux courantes). L’if est un arbre
qui mesure entre 12 et 15m de hauteur en
moyenne, mais certains peuvent atteindre
les 20m! l’if est une espèce dioïque (plante
monosexuée) : les fleurs d’un pied mâle,
jaunâtres produisent au printemps un pollen
jaune et abondant. Les fleurs des pieds
femelles sont verdâtres et forment des fruits
rouges harnus.
Ces derniers appelés «arilles» étaient jadis
consommés en confiture. En effet, bien
que réputées toxiques, les baies d’if se
consomment autant par l’homme que par
certains oiseaux qui en raffolent, car les
arilles ont un goût sucré.
Mais attention : pour l’homme, seule la chair
du fruit n’est pas toxique, car la graine, elle
est très toxique !
Les oiseaux, eux, peuvent manger le fruit
avec sa graine, car comme cette dernière
ne sera pas digérée, elle sera rejetée dans
leurs excréments et cela contribuera donc
à la diffusion et reproduction de l’espèce.
En France, l’if est présent dans les hêtraies,
chênaies humides et plus rarement en
sapinières. Il est malheureusement devenu
rare à l’état naturel et a même failli disparaître
des forêts en raison des nombreux abattages
qu’il a subis depuis des siècles. On peut
trouver des ifs vénérables dans certaines
communes, parcs de châteaux ou cimetières.
L’if, en effet, peut vivre très longtemps et
à titre d’exemple, la commune de Falbec
(département de l’Eure) en possède un de
plus de 1000 ans! Un spécimen encore plus
vieux existe en Allemagne : 2000 ans !
Mais malgré une tolérance exeptionnelle à
toutes épreuves (pollution, climat rigoureux,
vents, etc...), il se régénère de plus en plus
difficilement à l’état naturel. Une des raisons
est l’augmentation des populations d’ongulés
(mammifères dotés de sabots) en forêt ainsi
que d’un appauvrissement de la diversité
génétique des populations d’ifs. En France,
pour préserver l’if, il y a une réglementation
pouvant interdire le ramassage ou la récolte
de ces végétaux. Au niveau horticole, l’if a
beaucoup été planté dans les cimetières, près
des églises et dans les parcs et jardins, c’est ce
qui lui a sans doute évité de disparaître dans
le passé. Il existe de nombreuses variétés
d’if ornementales, le plus connu étant l’«if
fastigié». C’est celui qui orne les pourtours
de la mairie de Sausheim, avec leur port en
colonne étroite. Il est également utilisé en
art topiaire car il est très facile de lui donner
forme (boule animale, ...) Son bois d’une
belle teinte orange-rouge est très prisé des
ébénistes mais aussi des luthiers, car il offre
des qualités acoustiques exceptionnelles. Il
est très recherché également en marqueterie,
d’ailleurs son prix est très élevé. Le bois d’if
est le plus dur de tous les arbres d’Europe... De
ce fait, il est très apprécié pour la fabrication
de meubles, de balustres de balcons et aussi
comme piquets de clôtures imputrescibles.
Autre qualité de l’if : son utilisation dans le
domaine médical. En effet, chaque année, en
période de taille, des sociétés spécialisées
proposent de venir récolter les déchets de
coupe d’if pour, par la suite, en extraire les
glucosides (matière organique toxique de l’if).
ces extraits seront utilisés en oncologie pour
traiter certains cancers (dont la leucémie).
Alors si par chance, vous possédez des ifs
chez vous et que vous taillez ceux-ci, surtout
ne jetez rien!
Il suffit de contacter une de ces sociétés
spécialisées dans la collecte d’if (allez voir
sur internet...) et en moins de 48 heures,
les déchets d’if sont enlevés gratuitement.
Le ramassage ne coûte rien au «tailleur»
et la bonne cause est incontestable... vous
participez, sans rien payer, à la recherche
contre le cancer!
Voici la recette de la gelée d’arilles d’if :
Ingrédients pour un pot de 200ml :
• 80g d’arilles d’if
• 80g de sucre
• de l’eau
Préparation : 15mn
Cuisson : 10mn
Préparation : récolter les arilles aux environs
du mois d’octobre
• Trier les arilles et veiller à ce qu’il
n’y ait aucune feuille d’if, enlever
minutieusement la graine de chaque
arilles.
Attention : il est important de ne garder
que la partie charnue rouge des fruits,
car graines et feuilles sont extrêmement
toxiques.
• Placer les fruits dans une casserole et les
recouvrir d’eau
• Porter à ébullition et laisser cuire 5mn
• Passer au chinois étamine pour éliminer
les peaux
• Remettre sur le feu, ajouter le sucre et
porter à nouveau à ébullition
• Mettre en pot de suite.
Cynthia MAT
Responsable du service espaces Verts
Gelée d’arilles d’if
Fruits du taxus mâle
Fruits du taxus femelle
RENSEIGNEMENTS
MAIRIE – Tel. 03.89.45.90.90
38, Grand’Rue
Site Internet : www.sausheim.com
Courriel : [email protected]
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à
17H30
Le vendredi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30
MAIRE ET ADJOINTS
Heures de réception à la mairie et compétence
M. Daniel BUX
Maire
Sur rendez-vous
Secrétariat du Maire : 03.89.45.90.90
Mme Paulette FOURCADE
1ère adjointe
Urbanisme - Construction : sur rendez-vous
Mme Chantal BRUN
2ème adjointe
Grand environnement - Développement durable : sur
rendez-vous.
M. Bernard NOTTER
4ème adjoint
Voirie - Affaires foncières : sur rendez-vous.
M. Jean-Pierre BARI
6ème adjoint
Finances - Sport - Communication - Développement
économique - Promotion du village : sur rendez-vous
M. Pierre MARCHAL
8ème adjoint
Patrimoine bâti : sur rendez-vous
M. Denis HIMMELBERGER, Conseiller
Municipal Délégué : Sécurité des biens et des
personnes, affaires liées à la santé et à l’hygiène
publiques : sur rendez-vous
A la MAIRIE ANNEXE
Service Social, Culturel, Scolaire, de la Jeunesse et
des Sports, Conseil Municipal des Jeunes, OMSAP,
Communication
Le Moulin – 29, Rue de Mulhouse
Tel. : 03.89.56.09.90
Ouverture de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (le vendredi
17h)
Mme Michèle DUDA
3ème adjoint
Affaires scolaires - Jeunesse - Conseil Municipal des
Jeunes : sur rendez-vous.
M. Jeannot GROSHENNY
5ème adjoint
Affaires culturelles et cultuelles : sur rendez-vous.
M. Robert FEKETE
7ème adjoint
Action sociale - Centre Communal d’Action Sociale Personnes âgées : sur rendez-vous.
CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous
(Tél. : 03.89.56.09.90)
SYNDICAT DE COMMUNES DE L’ÎLE
NAPOLÉON (S.C.I.N) :
9 avenue Konrad Adenauer
Tél. : 03.89.66.14.18
ESPACE DOLLFUS ET NOACK
20a rue jean de la Fontaine
Tél. : 03.89.46.83.90
Courriel : [email protected]
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (C.T.M.) :
31, Rue de Mulhouse.
Administratif : 03.89.56.18.18
Fax : 03.89.56.98.28
SERVICE PERSONNES AGÉES
EHPAD du Quatelbach (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes)
4 Rue du Quatelbach –Tél. : 03.89.36.94.40.
RÉSIDENCE DU SOLEIL
37 Rue de l’Ile Napoléon
Tél. 03.89.45.28.07
PERMANENCE CENTRE MÉDICO-SOCIAL
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Assistante sociale : Mme MARLY Tél. :
03.89.62.63.69
Puéricultrice : Mme MEROTTO, sur rendez-vous –
Tél. : 03.89.62.63.69
Éducatrice spécialisée : Mme Josiane DECAUX –
Tél. : 03.89.62.63.69
Assistante sociale pour personnes âgées
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Mme Malika KHETTA - Tél. : 03.89.45.15.33
MULTI - ACCUEIL
« Les Petites Sirènes » : 31, rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.66.14.13.
RÉAGIR – EMPLOI – FORMATION
A SAUSHEIM :
Le «Fil d’Ariane» - 13, rue Victor Hugo - Illzach
Elise BENEZECH pour les moins de 26 ans
Mercredi après midi : sur rendez-vous
Tél. : 03.89.57.10.05
Ludwig BARTOLI pour les personnes de plus de 26
ans
Jeudi après-midi : sur rendez-vous.
Tél. : 03.89.57.10.05
Chacun peut bénéficier de « mesures pour l’emploi »
ciblées et adaptées à son projet, sa recherche
d’emploi .
Jeunes, seniors, demandeurs d’emplois, chefs
d’entreprises…pour plus d’informations, contactez
Réagir Emploi-Formation au 03 89 46 84 60.
Nous vous fixerons un rendez-vous.
Association les Copains d’Abord
6c Rue de l’Ile Napoléon. Tél. : 03.89.46.88.50
SANTÉ
Dentistes
Mme Cathy DUMEL-LACHENMAIER
2 Rue de l’Ill – Tél. 03.89.56.58.44.
Mme Willy-Flore FOGUÉ– 74 b Rue de Mulhouse
Tél. 03.89.46.46.28.
Dr Honorine WILBRETT – 2A, rue de Wittenheim
Tél. 03.89.45.56.57.
Infirmiers
M. Jean-Michel RUMELHARD – 47 Rue Neuve
Tél. voiture : 06.09.43.16.21. ou 03.89.56.53.85.
Cabinet infirmier Mmes GEDEON - FURMANN - 2,
Rue de l’Ill
Tél. : 03.89.46.00.30
Mme Josiane GEDEON - Tél. 06.68.27.58.42
Mme Béatrice FURMANN - Tél. : 03.89.50.41.59
Masseurs Kinésithérapeute D.E.
Mme Patricia PLAS 32 a Rue des Vergers
Tél. 03.89.66.55.58
M. Patrice TALAMONA – 9 Rue de la Tuilerie Tél.
03.89.56.37.32.
Mme Corinne MAIRE (rééducation à domicile
uniquement) - 06.13.52.20.21
Acupuncteur - Ostéopathe
Christophe PAGE - 8 rue des Muses
Tél. 06.11.42.52.29
Sophrologue et praticienne en EFT
Nathalie YUNG 95, Grand’Rue - Tél. : 03.89.43.96.95
ou 06.16.32.32.99
Nutritionniste, naturopathe, iridologue
Véronique BECK, 95 Grand Rue, Tél 03 89 50 03 65
Médecins
Dr. Jean-Pierre ROBERT – 83 Grand’Rue
Tél. : 03.89.45.71.41
Dr BURG – 74 a, Rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.45.85.25
Dr KUNTZELMANN – 3 Rue de l’Île Napoléon Tél.
03.89.66.46.46.
Dr SPECKLIN – 12 Grand’Rue
Tél. 03.89.56.19.90.
Pharmacie de l’Ill
7, rue de Mulhouse – Tél. : 03.89.45.21.44.
ÉCOLES
École élémentaire Centre – Rue de l’Île Napoléon –
Directrice : Mme HARTMANN
Tél. : 03.89.45.74.54.
École élémentaire Sud – Rue des Grains
Directrice : Mme DI GIANO – Tél. : 03.89.45.74.89.
École élémentaire Nord – Rue de la Hardt
Directeur : M. DUFFAU
Tél.: 03.89.45.34.19
École maternelle du Centre – Rue du Petit Prince
Directrice : Mme FOSTIER
Tél. : 03.89.66.33.31
École maternelle du Sud – Rue des Grains Directrice : Mlle WALTER
Tél. : 03.89.46.43.66
École maternelle du Nord - Rue de la Hardt
Directrice : Mme BURGY
Tél. : 03.89.46.10.00
BIBLIOTHÈQUE - Tel. 03.89.56.49.01
Heures d’ouverture
Lundi
15 H 00 – 19 H 00
Mardi
15 H 00 – 18 H 00
Mercredi 10 H 00 – 12 H 00
et 15 H 00 – 18 H 00
Jeudi
15 H 00 – 18 H 00
Vendredi 15 H 00 – 19 H 00
HORAIRES DE LA COLLINE DE JEUX - Rue de
Kingersheim
Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 21h
Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 18h
ORDURES MÉNAGÈRES
L’enlèvement a lieu toutes les semaines, le mardi et le
vendredi à partir de 4 H 00 .
TRI SELECTIF : ramassage le mercredi matin à
partir de 4h. Des sacs sont disponibles à la Mairie
- 38, Grand’Rue et à la Mairie Annexe - 29 rue de
Mulhouse.
DECHETTERIE : située rue Verte à Sausheim.
L’accès est strictement réservé aux habitants de
Sausheim, Baldersheim et Battenheim. Tél. :
03.89.36.06.44. Attention hauteur limitée à 1,90m.
Du mardi au samedi de 9h à 11h30 et de 14h à 18h.
Fermée le lundi
ORDURES ENCOMBRANTES
Contacter la Mairie au 03.89.45.90.90. Prochain
ramassage : le vendredi 31 janvier 2014.
COLLECTE DU VERRE
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
Parking, Salle de Gymnastique
SOREPA, Rue des Bains
Angle rue Modenheim – Rue Sundgau
A.C.L, rue des Vergers
R.P.A.
COLLECTE DU PAPIER
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
SOREPA, rue des Bains
R.P.A.
SERVICE INCENDIE
En cas d’incendie, de sinistre ou grave danger, vous
devez composer le numéro d’urgence des Sapeurs
Pompiers : le 18
Centre d’incendie et de Secours de SAUSHEIM 2, rue
du Quatelbach - Tél. : 03.89.66.19.77 (administratif)
Adjudant-Chef Emmanuel FOERNBACHER, Chef
de Corps - Tél. : 06.79.67.32.61.
Permanence le lundi de 18h30 à 20h00.
INTERVENTIONS URGENTES
SAMU
15
Police ou Gendarmerie
17
Sapeurs Pompiers
18
N° d’urgence Européen (portable) 112
Gendarmerie Sausheim
03.89.46.84.70
Police Municipale
03.89.56.01.08
Hôpital Émile Muller
03.89.64.64.64
Radio-Taxi Sausheim
03.89.31.04.89
Taxi Thierry
06.77.11.30.58
Taxi Nabeco
06.09.43.27.85
Ambulances de la Hardt
03.89.26.16.11
Eau (fuites et urgences)
03.89.56.25.55
Gaz (fuites et urgences)
0800.47.33.33
Électricité
0810.33.30.68
Assainissement
03.89.66.96.60
Collège Anne Frank
03.89.61.75.30
Dépannages Remorquages
03.89.61.77.05
KIEN Sausheim
06.85.54.64.61